CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

229
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Valitse lähteen vaihto. Paina Radio Media , kun haluat
ensimmäisen sivun näyttöön.
Valitse "
d AB Radio ".
Valitse " List " (luettelo)
ensimmäiseltä sivulta.
Valitse asema ehdotetusta luettelosta. Paina Radio Media
, jolloin näyttöön
tulee etusivu.
Paina toista sivua.
Valitse " Settings " (Asetukset).
Valitse " RA
d

IO ".
Valitse " Radion seuranta
digitaalisesti/FM " ja vahvista
sitten valitsemalla " Validate ".
dAB / FM seurantadi
gitaalinen radio
"DAB" ei kata 100 %:sti aluetta.
K un digitaalinen vastaanotto on huono
"DAB
/ FM auto tracking" -seuranta
sallii aseman kuuntelun vaihtaen
automaattisesti vastaavalle analogiselle
"FM" asemalle ( jos saatavilla). Jos "DAB
/ FM auto tracking" -seuranta
on käytössä, seuraa pari sekuntia
kestävä viive, kun järjestelmä vaihtaa
analogiselle "FM"-asemalle. Joskus
myös äänenvoimakkuus muuttuu.
Kun digitaalinen vastaanotto on
uudelleen hyvä, järjestelmä vaihtaa
automaattisesti "DAB" -seurantaan.
Kun valitset ensimmäiseltä sivulta
List-tilan, digitaalisen radiokuuntelun
laatu on ensiluokkaista ja samoin
tietojen graafinen näyttö koskien uutisia
valitulta asemalta.
Eri kanavaniput eli multipleksit
ehdottavat radioasemaa
aakkosjärjestyksen mukaisesti.
Jos kuuntelussa olevaa "DAB"-asemaa
ei ole saatavana "FM" muodossa (optio
"
d AB/FM " korostettu harmaalla), tai
jos "DAB
/ FM auto tracking" ei ole
käytössä, äänentoisto katkeaa, kun
digitaalinen vastaanotto huononee.
tai
Valitse " Radio list " (asemaluettelo)
toiselta sivulta.
Audio ja Telematiikka
AUdIO JA TELEM ATIIKK A
10

230
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Media
USB-lukijaLähteen valinta
Ohjauspyörässä olevalla
lähdepainikkeella SRC voidaan
siirtyä suoraan seuraavaan
medialaitteeseen, jos lähde on
käytössä. Valitse lähteen vaihto. Paina Media , jolloin ensimmäinen
sivu tulee näyttöön.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen
käytettävä aika voi kestää muutamasta
sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen
kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen
sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää
odotusaikaa.
Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB-avain liitetään
laitteistoon. Luettelot tallentuvat muistiin:
luetteloihin puuttumatta, seuraava latausaika
pienenee. Aseta USB-avain USB-liittimeen tai kytke USB-
oheislaite USB-liittimeen sopivalla kaapelilla (ei
toimiteta mukana).
AUX Auxiliary -liitin
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3 -soitin)
Jack-liittimeen sopivalla kaapelilla (ei toimiteta
mukana).
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus
(kovalle) ja sitten autoradion äänenvoimakkuus.
Toimintoja ohjataan oheislaitteella. Valitse lähde.
Audio ja Telematiikka

231
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Audiolaite soittaa ainoastaan tallenteita, joiden
tiedostomuoto on ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3"
ja joiden siirtonopeus on 32 - 320 kb/s.
Laite tukee myös VBR-tiedostomuotoa
(Variable Bit Rate).
Laitteella ei voi soittaa muita tiedostomuotoja
(esimerkiksi .mp4).
".wma" -tiedostojen tulee olla standardityyppiä
wma 9.
Tuetut otantataajuudet ovat 11, 22, 44
et
48
KHz.
Tiedostonimi saa olla korkeintaan
20
merkin pituinen, eikä siihen saa sisältyä
erikoismerkkejä (esimerkiksi « » ? ; ù),
joita laite saattaa tulkita tai tuoda näyttöön
virheellisesti.
Tietoja ja ohjeita
Käytä yksinomaan FAT32-muodossa (File
Allocation Table) olevia USB-avaimia.
Järjestelmä tukee USB Mass Storage,
BlackBerry
®- tai Apple®-oheislaitteita
USB-liitäntöjen välityksellä. Kaapeli
ei sisälly auton mukana tulevaan
toimitukseen.
Oheislaitteen hallinta tapahtuu
audiolaitteiston kytkimillä.
Muut oheislaitteet, joita järjestelmä ei
tunnista kytkennän tapahtuessa, tulee
liittää lisäpistokkeeseen Jack-kaapelin
avulla (ei toimiteta auton mukana).
Suosittelemme oheislaitteen USB-
kaapelin käyttöä. Järjestelmä ei tue yhtäaikaa kytketyn
kahden samanlaisen laitteen (kaksi
avainta, kaksi Apple
®-laitetta)
toimintaa, mutta avain ja Apple®-laite
voidaan kytkeä samaan aikaan.
Audio ja Telematiikka
AUdIO JA TELEM ATIIKK A
10

232
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
BluetoothAudio streaming
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella
puhelimen audiotiedostoja auton kaiuttimien
kautta.
Yhdistä puhelin: katso kohdasta "Telephone"
(Puhelin) ja sitten "Bluetooth" .
Valitse profiili " Audio" tai "All" (Kaikki).
Jos soitto ei ala automaattisesti, voi olla
tarpeen aloittaa audiotiedoston luku
puhelimesta käsin.
Laitteistoa hallitaan puhelimesta tai autoradion
painikkeista käsin.
Kun streaming on yhdistetty, puhelin
tulkitaan medialähteeksi.
On suositeltavaa aktivoida asetus
"Repeat" (Toisto) Bluetooth-
puhelimeen.
Apple®-soittimen yhdistäminen
Kytke Apple®-soitin USB-liittimeen sopivalla
kaapelilla (ei toimiteta mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston
kytkimillä. Käytettävissä olevat
lajittelumahdollisuudet ovat yhdistetyn
oheislaitteen mukaiset (artistit / albumit /

musiikkilajit / soittolistat / äänikirjat /
podcast-lähetykset).
Oletusarvona lajittelu tapahtuu
artistin mukaan. Kun haluat muuttaa
lajittelutapaa, mene hakemistopuun
ensimmäiselle tasolle ja valitse
haluamasi lajittelutapa (esim. soittolistat)
ja hyväksy. Nyt voit valita toivotun
kappaleen hakemistopuusta.
Autoradion ohjelmistoversio voi olla
yhteensopimaton Apple
®-laitteesi kanssa.
Audio ja Telematiikka

233
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Jukeboksin hallinta
Kytke laite (MP3 -lukija jne.) USB-liittimeen tai
Jack-liittimeen audiokaapelin avulla.Kun kapasiteetiltaan 8
Gt järjestelmään
ei ole kopioitu yhtään audiotiedostoa,
kaikki Jukebox -toiminnon kuvakkeet
ovat harmaina, eivätkä ole saatavilla.
Valitse "Media list" (Medialuettelo). Valitse suurennuslasi, jolloin pääset
kansioon tai albumiin ja valitse
audiotiedostot tiedosto kerrallaan.
Valitse " Copy Jukebox"
(Jukeboksin kopiointi). Valitse
Confirm (Vahvista) ja sitten
" Copy " (Kopioi).
Valitse " Lajittele kansion mukaan "Valitse
New folder ( Uusi kansio),
jolloin voit luoda hakemistopuun
Jukeboksiin.
" Lajittele albumin mukaan ".Valitse " Keep structure
" (Säilytä
rakenne), kun haluat säilyttää laitteen
rakenteen.
Järjestelmä palaa ensimmäiselle
sivulle kopioinnin ajaksi. Voit tutkia
kopioinnin edistymistä valitsemalla
tämän painikkeen.
tai tai
Audio ja Telematiikka
AUdIO JA TELEM ATIIKK A
10

234
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Ta s o 1
Säädöt
Ta s o 2Ta s o 3
Audio settings (Audioasetukset)
Audio settings
Audio settings (Audioasetukset)
Audio ja Telematiikka

235
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Ta s o 1Ta s o 2 Ta s o 3 Huomautukset
Settings (Asetukset)
Audio settings Ambience
Valitse tunnelma
Balance
Äänen jakautuminen Arkamys-järjestelmän mukaisesti
Sound effects Valitse äänenvoimakkuus tai aseta se
ajonopeuden mukaan
Ringtones Valitse puhelimen soittoääni ja äänenvoimakkuus
Voice Valitse äänen ja kadunnimien puheilmoituksen
voimakkuus
Validate (Vahvista) Tallenna säädöt.
Settings
Turn off screen
Sammuta näyttöruutu
Fonction permettant d'interrompre l'affichage
lumineux.
Painamalla ruutua, ruutu palautuu näyttötilaan.
Audio ja Telematiikka
AUdIO JA TELEM ATIIKK A
10

236
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Units (Yksiköt)
Näyttö
Configuration
(Asetukset)
Kellonajan/päivämäärän asetus
Factory settings (Tehdasasetukset )
Ta s o 1 Ta s o 2
Audio ja Telematiikka

237
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Ta s o 1Ta s o 2 Huomautukset
Settings (Asetukset)
To i n e n s i v u
System Settings
(Asetusjärjestelmä) Units
(Yksiköt ) Aseta näytön yksiköt: matka, kulutus ja lämpötila.
de

lete data (Tietojen pyyhintä) Valitse luettelosta valittu tieto (tiedot) ja paina
sitten Poista.
Factory settings (Tehdasasetukset) Aseta alkuasetukset.
Validate ( Vahvista) Tallenna parametrit.
Settings (Asetukset)
To i n e n s i v u
Time/ d
a
te
(Kellonaika/
Päivämäärä) Validate
( Vahvista) Aseta päivämäärä ja kellonaika ja vahvista.
Settings
(Asetukset)
To i n e n s i v u
Screen settings
(Näytön asetukset) Activate automatic text scrolling

(Automaattinen tekstin vieritys )
Ota parametrit käyttöön tai pois käytöstä ja
vahvista.
Activate animations
(Aktivoi animaatiot)
Validate (Vahvista)
Audio ja Telematiikka
AUdIO JA TELEM ATIIKK A
10

238
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Kielen valinta
Calculator (Laskin)
Configuration (Asetukset)
Calendar (Kalenteri)
Ta s o 1
Ta s o 2
Audio ja Telematiikka