CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

59
Berlingo-2-VP_hr_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Pranje stakla i farova
Povucite sklopku prema sebi; osim
pranja stakla privremeno se uključuju i
brisači.
Pranje farova povezano je s pranjem
stakla. o no se uključuje ako su
upaljena kratka svjetla.
z

a uključivanje pranja stakla
i privremeno brisanje stakla,
okrenite prsten preko prvog
položaja.
z

imi, u slučaju obilnog snijega ili
leda, prvo uključite grijač stražnjeg
stakla.
n

akon odleđivanja, uklonite
snijeg ili led s metlice brisača. Tada
možete uključiti brisač stražnjeg stakla.
z

a dolijevanje tekućine u
spremnik, vidi točku 7, dio "
r azina
tekućina".
Poseban položaj brisača
vjetrobrana
ako u roku od jedne minute nakon
prekida kontakta pomaknete ručicu
brisača u bilo koji položaj, metlice
brisača postavit će se uz stupove
vjetrobrana.
T
o je položaj zimskog parkiranja,
čišćenja ili zamjene metlica brisača.
Vidi točku 8, dio "
z amjena metlice
brisača".
k

ad nakon zahvata brisače želite
postaviti u osnovni položaj, uključite
kontakt i pomaknite ručicu brisača. Brisač se uključuje
okretanjem prstena u prvi
položaj.
Brisač stražnjeg stakla
Pranje stražnjeg stakla
sklopke ispod obruča upravljača
ERGONOMIJA IKOMFOR
4

60
Berlingo-2-VP_hr_Chap04_ergonomie_ed01-2015
PUTNO RAČUNALO
Nekoliko
definicija
Autonomija: broj kilometara koje
vozilo može prijeći s preostalim
gorivom u spremniku, a proračun
se zasniva na prosječnoj potrošnji
u nekoliko posljednjih prijeđenih
kilometara.
Ta vrijednost može se znatno mijenjati,
ovisno o promjenama brzine vozila ili o
reljefu.Trenutna potrošnja: izračunava se i
prikazuje iznad brzine od 30
km/h.
Prosječna potrošnja: prosječna
potrošnja goriva od posljednjeg
vraćanja računala na nulu.
Prijeđena udaljenost: izračunava
se od posljednjeg vraćanja putnog
računala na nulu.
Preostala udaljenost do odredišta:
izračunava se s obzirom na ukupnu
udaljenost do odredišta koju je upisao
korisnik. Tu vrijednost u svakom
trenutku izračunava navigacijski
sustav, ako je uključen.
Prosječna brzina: prosječna brzina
vozila izračunata od posljednjeg
vraćanja računala na nulu (računa se
vrijeme uključenog kontakta).
s

vakim pritiskom na tipku na vrhu
sklopke brisača na ekranu se prikazuju
pojedine stranice putnog računala,
ovisno o vrsti ekrana.
k
ad je na ekranu prikazan put čije
vrijednosti želite vratiti na nulu, držite
tipku pritisnutu dulje od dvije sekunde.
k
ad je autonomija manja od 30 km,
na ekranu su prikazane crtice. n akon
dolijevanja najmanje 10 litara goriva,
autonomija se preračunava i prikazuje
ako je veća od 100 km.
a

ko su u vožnji na ekranu umjesto
brojeva stalno prikazane crtice, obratite
se mreži C i T ro Ë n .
s

tranica "vozilo" s autonomijom,
trenutnom potrošnjom i udaljenosti do
odredišta.
s

tranica "1" (put 1) s prosječnom
brzinom, prosječnom potrošnjom i
prijeđenom udaljenosti, izračunatim za
put "1".
s

tranica "2" (put 2) s istim podacima
izračunatim za put "2".
Vraćanje na nulu
sklopke ispod obruča upravljača

61
Berlingo-2-VP_hr_Chap04_ergonomie_ed01-2015
TEMPOMAT
"CRUISE"
"Vozač bira brzinu kojom želi voziti".
Ta funkcija pomoći u vožnji, u uvjetima
dobrog odvijanja prometa, omogućuje
održavanje brzine vozila na stalnoj
vrijednosti koju programira vozač,
bez pritiskanja papučice gasa, osim u
slučaju strmog nagiba.
z
a programiranje ili aktiviranje, brzina
vozila mora biti veća od 40
km/h i mora
biti uključen najmanje četvrti stupanj
prijenosa.
n
a kontrolnom bloku prikazuje se je
status funkcije i programirana brzina.
i
zabrana funkcija,
prikaz simbola
"Tempomata".
OFF
Funkcija je isključena,
Funkcija je uključena,
Veća brzina vozila,
prikazana
programirana brzina
bljeska.
o

tkrivena
neispravnost u radu,
OFF - crtice
bljeskaju.
1.
i
zbor / isključivanje tempomata.
2.
s
manjivanje programirane
vrijednosti.
3.

Povećavanje programirane
vrijednosti.
4.


Prekid / nastavak rada tempomata.
sklopke ispod obruča upravljača
ERGONOMIJA IKOMFOR
4

62
Berlingo-2-VP_hr_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Izbor funkcijePrvo uključivanje
/ programiranje
brzine Privremeno prekoračenje brzine
Isključivanje (off)
- Pritisnite ovu tipku
ili pritisnite papučicu
kočnice ili spojke.
Ponovno uključivanje
- Ponovo pritisnite ovu tipku.
V ozilo se vraća na posljednju
programiranu brzinu.
i

li ponovite postupak "prvog
uključivanja".z
a vrijeme rada tempomata uvijek
možete ubrzati i trenutno voziti
brzinom većom od programirane.
Programirana vrijednost tada bljeska.
n

akon otpuštanja papučice gasa,
vozilo će se vratiti na programiranu
brzinu.
-

Pritiskom na papučicu gasa
ubrzajte do željene brzine.
-


Pritisnite tipku

SET - ili SET +.
Putna brzina tada je memorirana i ona
će se održavati na toj vrijednosti. -
o
krenite kotačić u položaj
CRUISE. Funkcija tempomata je
izabrana, ali još nije aktivna, jer nije
programirana putna brzina.
sklopke ispod obruča upravljača

63
Berlingo-2-VP_hr_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Promjena
programirane
brzineIsključivanje funkcije
Neispravnost u radu Poništavanje programirane
brzine
nakon zaustavljanja vozila i prekida
kontakta, u sustavu više nije
memorirana nikakva brzina.
z

a memoriranje veće brzine od
prethodne, na raspolaganju su vam
dvije mogućnosti: - o krenite kotačić u položaj 0 ili
prekinite kontakt, nakon čega se
sustav potpuno isključuje.
Primjena u praksi
Bez pritiskanja papučice gasa
-

Pritisnite tipku
SET +.
k

ratkim pritiskom vrijednost se
povećava za 1
km/h.
z

adržanim pritiskom vrijednost se
povećava u koracima od 5
km/h.
Pritiskanjem papučice gasa
-

Prekoračite memoriranu brzinu do
nove željene brzine.
-


Pritisnite tipku
SET + ili SET -.
z

a memoriranje brzine manje od
prethodne:
-

Pritisnite tipku
SET -.
k

ratkim pritiskom vrijednost se
smanjuje za 1
km/h.
z

adržanim pritiskom vrijednost se
smanjuje u koracima od 5
km/h.Umjesto programirane brzine
prikazane su tri crtice.
o bratite se
mreži C
i T ro Ë n ili nekoj stručnoj
radionici radi provjere sustava. Budite oprezni kad memoriranu brzinu
mijenjate zadržanim pritiskom, jer se
brzina vozila može naglo povećati ili
smanjiti.
n

e koristite tempomat na skliskoj cesti
ili u gustom prometu.
n
a strmoj nizbrdici tempomat
neće moći spriječiti prekoračenje
programirane brzine.
Tempomat nikako ne može
nadomjestiti obavezu poštivanja
ograničenja brzine, kao ni oprez
vozača.
Preporučuje se da noge uvijek držite u
blizini papučica.
k
ako bi se izbjeglo svako ometanje
ispod papučica:
- pazite da je dodatni tepih dobro
namješten i pričvršćen na podnicu,
-

nikada ne stavljajte više dodatnih
tepiha jedne na druge.
sklopke ispod obruča upravljača
ERGONOMIJA IKOMFOR
4

64
Berlingo-2-VP_hr_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Brzina vozila ovisi o pritiskanju
papučice gasa do točke otpora, nakon
čega papučica gasa više ne djeluje.
Međutim, programirana brzina može se
prekoračiti pritiskom na papučicu gasa
preko točke otpora. z a nastavak rada
limitatora brzine dovoljno je postupno
otpustiti papučicu gasa i usporiti vozilo
na brzinu manju od programirane.
Limitatorom brzine može se rukovati
uz pokrenut motor, u mirovanju ili u
vožnji.
n
a kontrolnom bloku prikazan je status
funkcije i programirana brzina:LIMITATOR BRZINE
"LIMIT"
Funkcija je izabrana.
prikaz simbola
"Limitatora brzine".
Funkcija je isključena.
posljednja programirana
brzina - OFF.
Funkcija je uključena,
Veća brzina vozila.
prikazana
programirana
vrijednost bljeska.
o

tkrivena je
neispravnost u radu.
OFF - crtice
bljeskaju.
1.
i
zbor / isključivanje limitatora brzine.
2.
s
manjivanje programirane
vrijednosti.
3.

Povećavanje programirane
vrijednosti.
4.


Uključivanje / privremeno
isključivanje limitatora brzine.
"V

ozač bira brzinu koju ne želi
prekoračiti".
Limitator brzine može se uključiti
uz pokrenut motor, u mirovanju ili u
vožnji.
n
ajmanja brzina koja se može
programirati je 30

km/h.
sklopke ispod obruča upravljača

65
Berlingo-2-VP_hr_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Izbor funkcijeProgramiranje brzineUključivanje / isključivanje
- okrenite kotačić u položaj LIMIT.
Funkcija limitatora je izabrana,
ali još nije aktivna.
n a ekranu je
prikazana posljednja programirana
brzina.
Brzina se može programirati i bez
uključivanja limitatora, ali motor mora raditi.
Memoriranje brzine veće od
prethodne.
-

Pritisnite tipku
SET +.
k

ratkim pritiskom vrijednost se
povećava za 1
km/h.
z

adržanim pritiskom vrijednost se
povećava u koracima od 5
km/h.
Memorianje brzine manje od
prethodne.
-

Pritisnite tipku
SET -.
k

ratkim pritiskom vrijednost se
smanjuje za 1
km/h.
z

adržanim pritiskom vrijednost se
smanjuje u koracima od 5
km/h.Prvim pritiskom na ovu tipku limitator
se uključuje, a drugim pritiskom se
isključuje (OFF).
sklopke ispod obruča upravljača
ERGONOMIJA IKOMFOR
4

66
Berlingo-2-VP_hr_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Prekoračenje programirane
brzineIsključivanje funkcijeNeispravnost u radu
Umjesto programirane brzine prikazuju
se tri crtice.
o

bratite se mreži C i T ro Ë n ili nekoj
stručnoj radionici radi provjere sustava.
Bljeskanje prikazane vrijednosti
brzine
Primjena u praksi
Limitator nikako ne može nadomjestiti
obavezu poštivanja ograničenja brzine,
kao ni oprez vozača.
Pazite na profil ceste, na nagla
ubrzanja vozila i uvijek zadržite potpun
nadzor nad vozilom.
k

ako bi se izbjeglo svako ometanje
ispod papučica:
-

pazite da je dodatni tepih dobro
namješten i pričvršćen na podnici,
-


nikada ne stavljajte više dodatnih
tepiha jedne na druge.
n

ormalnim pritiskanjem papučice
gasa programirana brzina ne može se
prekoračiti.
a

ko je želite prekoračiti,
papučicu gasa morate snažno
pritisnuti preko točke otpora.
Limitator se privremeno isključuje,
prikazana programirana brzina bljeska
i oglašava se zvučni signal.
Limitator nastavlja raditi nakon
usporavanja na brzinu manju od
programirane.
Prikazana vrijednost bljeska:
-

ako papučicu gasa pritisnete preko
točke otpora,
-


ako limitator ne može spriječiti
povećavanje brzine zbog profila
ceste ili na strmoj nizbrdici,
-


u slučaju snažnog ubrzanja. -

o
krenite kotačić u položaj 0

ili
prekinite kontakt, nakon čega se
sustav potpuno isključuje.
Posljednja programirana brzina ostaje
memorirana.
sklopke ispod obruča upravljača

67
Berlingo-2-VP_hr_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_hr_Chap04_ergonomie_ed01-2015
VENTILACIJA
kroz bočne i srednje otvore
za prozračivanje,
Protok zraka
prema nogama,
prema vjetrobranu i prema
nogama,
prema vjetrobranu.
s
klopka za usmjeravanje
zraka može se postaviti i u
međupoložaje, označene s
"●".
Usmjeravanje zraka
Usmjeravanje zraka može se
podešavati okretanjem sklopke u
sljedeće položaje:
u crveno područje, uključuje
se puhanje zagrijanog zraka. u plavo područje, uključuje se
puhanje hladnog zraka,
Brzina strujanja zraka kroz
otvore za prozračivanje može
se namjestiti na vrijednosti od
1, najslabije puhanje, do 4,
najjače puhanje. U položaju
0 ventilator je isključen.
n

amjestite protok zraka kako
biste se što ugodnije osjećali u kabini.
Grijanje
Ručni klima uređaj
Temperatura
okretanjem sklopke:
ERGONOMIJA IKOMFOR
4
V

68
Berlingo-2-VP_hr_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_hr_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Dovod vanjskog zraka
Strujanje unutrašnjeg zrakaKlima uređaj A/C
Žaruljica na tipki je ugašena.
Prednost dajte ovom
položaju.
Uključuje se pritiskom na
ovu tipku. Pali se žaruljica
na tipki. Ponovnim pritiskom
klima uređaj se isključuje, a
žaruljica na tipki se gasi.
k

lima uređaj ne radi ako je ventilator u
položaju 0.k lima uređaj može raditi samo uz
pokrenut motor.
Žaruljica na tipki je upaljena.
k

ad je uključeno strujanje
unutrašnjeg zraka, kabina
je izolirana od vanjskih
neugodnih mirisa i dima.
U tom položaju i uz odgovarajuću
brzinu ventilatora (od 1
do 4) brže se
postiže ugodna temperatura u kabini,
kako prilikom grijanja tako i prilikom
hlađenja.
s

trujanje unutrašnjeg zraka smije
biti uključeno samo privremeno.
k

ad postignete željenu temperaturu,
uključite dovod vanjskog zraka, radi
obnavljanja zraka u kabini i kako ne bi
došlo do magljenja stakala. Prednost
dajte tom položaju.
V