radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

227
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
izaberite neku stanicu ili frekvenciju (pogledajte
odgovarajuću točku).Pritisnite
Radio Media za otvaranje
prve stranice.
Pritisnite drugu stranicu.
oz

načite " Settings ".
oz

načite " Radio ".
Uključite / isključite " RDS
options ".
Pritisnite
Radio Media za otvaranje
prve stranice.
Pritisnite drugu stranicu. Pritisnite " Preset
".
iz

aberite jedan broj na popisu za memoriranje
izabrane stanice.
st

anica se memorira dužim pritiskom na broj.
Pritisnite
"Frekvencija" .
Upišite kompletnu frekvenciju (na
primjer: 92.10

MHz) na tipkovnici,
zatim pritisnite " Confirm ".
Promjena radiostanice
Pritiskom na stanicu koju slušate prikazuje se
popis stanica.
za p

romjenu stanice, pritisnite novu stanicu. Ili
Pritisnite Radio Media za otvaranje
prve stranice.
oz

načite " Preset ".
Memoriranje stanice Uključivanje / isključivanje
funkcije RDS
ILI
Z AT I M
Pritiskom na ovu tipku stanice se
memoriraju jedne za drugima.
Biranje memoriranih stanica
ako je funkcija rds uključena, ona
omogućuje slušanje iste stanice u
raznim područjima kroz koja prolazite,
zahvaljujući praćenju njene frekvencije.
Međutim, u nekim uvjetima
rds
praćenje frekvencije nije osigurano
u cijeloj zemlji, jer radiostanice ne
pokrivaju 100% teritorija. Time se
objašnjava prekid prijema neke stanice
tijekom putovanja.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

228
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Prikaz opcija:
ako je aktivna, ali nije dostupna, prikaz je sive boje,
ako je aktivna i dostupna, prikaz je bijele boje.Prikaz "
ra

diotext" trenutne
radiostanice.
Upravljanje džuboksom.
Prikaz trenutne naredbe.
iz
bor izvora slušanja.
Prikaz valnog područja
"
d
a
B
".
Prikaz imena radiostanice.
Prečac: izbor izvora slušanja i prikaz
popisa stanica (ili naslova ovisno o izvoru).
izb
or radiostanice.
sl

ičica koju može slati
radiostanica.
Memorirane stanice, tipke
1 do 15
kr

atak pritisak: izbor
memorirane radiostanice.
du
ži pritisak: memoriranje
neke radiostanice.
slj
edeći "Multipleks".
sl

jedeća radiostanica.
dr

uga stranica.
Prikaz imena i broja
"multipleksa" koji se sluša. Prethodni "Multipleks".
Prethodna radiostanica.
radio daB (di gital au dio Broadcasting)
ako se stanica "daB " ne emitira u valnom
području "FM", opcija "d aB F M" je zasivljena.
Journaline
® je informativna usluga zasnovana na tekstu predviđenom za sustave digitalnog radija.
Tekstualni podaci su strukturirani hijerarhijski, u obliku tema i podtema.
Usluga je dostupna na stranici "P
oPi

s s
Ta
ni
Ca
da
B
".
Audio i telematika

229
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
označite promjenu izvora. Pritisnite Radio Media za otvaranje
prve stranice.
oz

načite " DAB Radio ".
oz

načite " List " na prvoj stranici.
oz

načite stanicu na prikazanom popisu. Pritisnite
Radio Media za otvaranje
prve stranice.
Pritisnite drugu stranicu.
oz

načite " Settings ".
oz

načite " RADIO ".
oz

načite "Digital radio/FM
tracking " i potvrdite s
" Validate ".
Praćenje DAB / FM
Digitalni radio
"daB" ne pokriva 100% teritorija.ak
o kvaliteta digitalnog signala
postane loša, "
d

a
B
/ FM auto tracking"
omogućuje nastavak slušanja iste
stanice, automatskim prelaskom na
odgovarajuću analognu stanicu "FM"
(ako postoji).ak o je "d aB / FM auto tracking"
uključen, potrebno je nekoliko sekunda
za prelazak sustava na analogni radio
"FM", ponekad uz promjenu glasnoće.
ka

d kvaliteta digitalnog signala ponovo
postane dobra, sustav se automatski
vraća na "
d

a
B
".di
gitalni radio pruža bolju kvalitetu
zvuka i omogućuje grafički prikaz
informacija o stanici koju slušate.
oz

načite "List" na prvoj stranici.
Pojedini "multipleksi/skupine" poredani
su abecednim redom.
ak

o stanica "
d
a
B
" koju slušate nije
dostupna u "FM" (zasivljena opcija
" DAB/FM "), ili ako "
d

a
B
/ FM auto
tracking" nije uključen, zvuk se prekida
kad kvaliteta digitalnog signala postane
loša.
ili
oz

načite " Radio list " na drugoj
stranici.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

231
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
autoradio prepoznaje audio datoteke s
nastavcima ".wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3", uz
brzinu prijenosa od 32 kpbs do 320 kpbs.
Podržan je i VB
r

(Variable Bit r
a
te).
Uređaj ne podržava druge formate datoteka
(.mp4, ...).
da

toteke ".wma" moraju biti standardnog tipa
wma 9.
Podržane frekvencije uzorkovanja su 11, 22,
44
i 48 k
H
z.
Preporučuje se da u nazivu datoteka koristite
manje od 20
znakova, bez posebnih znakova
(npr. " " ? ; č, š, ž), kako ne bi bilo problema u
reprodukciji ili prikazivanju podataka.
Informacije i savjeti
koristite samo UsB m emoriju u formatu
FaT 32 (File al location Table).su
stav podržava prijenosne uređaje
U
sB M

ass
s
t

orage, uređaje
BlackBerry
® ili svirače ap ple®,
priključene na UsB u
tičnice.
ad apterski
kabel nije priložen.
za u

pravljanje perifernim uređajem
koriste se sklopke audio sustava.
dr

uge periferne uređaje koje sustav
ne prepoznaje u U
sB u

tičnici treba
priključiti na pomoćnu utičnicu kabelom
Jack (nije priložen).
ra

di ispravnog rada prijenosnog
uređaja, preporučuje se korištenje U
sB
k

abela.
su
stav ne podržava istovremeno
priključivanje dva ista uređaja (dvije
U
sB m

emorije, dva svirača a
p
ple
®),
ali može biti istovremeno spojena UsB
m
emorija i svirač
a
p

ple
®.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

245
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Razina 1Razina 2 Razina 3 Komentari
Internet
Druga stranica
Bluetooth veza Search
Pokrenuti traženje perifernog uređaja koji želite
spojiti.
Connect / Disconnect Pokrenuti ili prekinuti Bluetooth spajanje
označenog perifernog uređaja.
Update
im

portirati kontakte iz označenog mobitela i
spremiti ih u autoradio.
Delete
de

lete (obrisati) označeni mobitel.
Validate
sp

remiti parametre.
Internet
Druga stranica
Brzina prijenosa Reinicijalizacija
re

inicijalizirati praćenje potrošnje i potvrditi.
Validate
Internet
Druga stranica Wi- Fi spajanje Todos
Prikazati sve WiFi mreže.
Biztonságos Prikazati sve zaštićene WiFi mreže.
Memorirano Memorirati označenu ili označene WiFi mreže.
Dodati
do

dati novu WiFi mrežu.
Uključiti / Isključiti Uključiti ili isključiti WiFi mrežu.
Spojiti
oz

načiti WiFi mrežu koju je našao sustav i spojiti
se na nju.
Audio i telematika
T
10

251
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Razina 1Razina 2 Razina 3 Komentari
Telephone
connection
Druga stranica Bluetooth
connections Search
Pokrenuti traženje perifernog uređaja koji želite
spojiti.
Spojiti Disconnect Pokrenuti ili prekinuti Bluetooth spajanje s
označenim perifernim uređajem.
Update
im

portiranje kontakata iz označenog telefona i
njihovo spremanje u autoradiju.
Delete
de

lete (obrisati) označeni telefon.
Validate
sp

remiti parametre.
Telephone
Druga stranica
Search for devices Otkriveni uređaji Telephone
Pokrenuti traženje perifernog uređaja
aud

io streaming
Internet
Telephone
connection
Druga stranica
Telephone options Put on hold
Privremeno isključivanje mikrofona kako
sugovornik ne bi čuo vaš razgovor s nekim
putnikom.
Update
im

portiranje kontakata iz izabranog telefona i
njihovo spremanje u autoradio.
Ringtones
iz

bor melodije i glasnoće zvona telefona.
Memor y info.
ko

rišteni i slobodni zapisi, postotak korištenja
internog imenika i kontakata u Bluetooth vezi.
Validate
sp

remiti parametre.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

258
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Radio
PITANJEODGOVOR RJEšE NJE
kv

aliteta prijema stanice
postaje sve lošija ili
se ne mogu slušati
memorirane stanice (nema
zvuka, ekran prikazuje
87,5

MHz...). Vozilo je previše udaljeno od odašiljača ili nema nijednog odašiljača
u području kroz koje prolazite.
U izborniku s prečacima uključite funkciju "
r

ds
"
k

ako bi sustav mogao provjeriti postojanje jačeg
odašiljača u tom području.
Vanjsko okruženje (brežuljak, zgrada, tunel, podzemno parkiralište...)
može ometati radioprijem, pa tako i
rds praćenje frekvencije.To je normalna pojava, nije riječ o neispravnosti
autoradija.
an

tene nema ili je oštećena (na primjer, u autopraonici ili u
podzemnom parkiralištu).
ob

ratite se mreži C
iTr
o
Ën
radi provjere antene.
na p

opisu stanica koje
uređaj hvata ne mogu naći
neke radiostanice. Uređaj više ne hvata stanicu ili je njezin naziv promijenjen na
popisu.
Umjesto naziva, neke radiostanice emitiraju neke druge podatke
(na primjer, naslov pjesme).
su

stav tumači te podatke kao naziv stanice.
na

ziv radiostanice se
mijenja.
Audio i telematika

261
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
PITANJEODGOVOR RJEšE NJE
Postoje razlike u kvaliteti
zvuka među pojedinim
izvorima slušanja.
za n
ajbolju kvalitetu slušanja, ugađanja zvuka (Loudness,
eq

ualizer, Treble, Bass, Volume - glasnoća, zvučni efekti, visoki
tonovi, niski tonovi, loudness) mogu se prilagoditi pojedinim
izvorima slušanja, kako ne bi bilo čujnih razlika prilikom promjene
izvora slušanja. Provjerite odgovaraju li parametri zvuka (Le-
ri
b

alance, Fr-
re
balance, Treble, Bass, Loudness -
niski i visoki tonovi, balans sprijeda-straga,
balans lijevo-desno, loudness - pojedinim
izvorima slušanja. Preporučuje se da audio
funkcije (
eq

ualizer, Treble, Bass, Volume) budu
u srednjem položaju, da zvučni efekti budu na
"Linear", da funkcija loudness bude isključena
kad slušate radio.
Uređaj se isključuje
nekoliko minuta nakon
gašenja motora.
ka

d je motor ugašen, vrijeme rada uređaja ovisi o napunjenosti
akumulatora.
is

ključivanje autoradija je normalno: uređaj prelazi u štedljiv način
rada i isključuje se kako bi se sačuvala energija u akumulatoru. Pokrenite motor vozila radi povećanja
napunjenosti akumulatora.
Audio i telematika
T
10

263
Berlingo-2-VP_hr_Chap10b_rd45_ed01-2015
autoradio
Autoradio / Bluetooth®
sadržaj
Prvi koraci
2 64
Tipke na obruču upravljača

2
65
izb

ornici
2
66
ra

dio

2
66
Mediji
26

8
Telefon
2

72
sh

ematski prikaz ekrana

2
74
če

sta pitanja

2
78
Vaš
a
u

toradio je tako kodiran da može raditi samo u vašem
vozilu.
ra

di sigurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju vozač smije
obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
au

toradio se može isključiti nekoliko minuta nakon gašenja
motora, kako se ne bi ispraznio akumulator.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

264
Berlingo-2-VP_hr_Chap10b_rd45_ed01-2015
Prvi koraci
* dostupnost ovisi o izvedbi.Uključivanje/isključivanje,
podešavanje glasnoće.
iz

bor izvora slušanja:
ra

dio, U
sB
, a
U
X, C
d,
s
t
reaming.
Prikaz popisa lokalnih stanica.
du
ži pritisak: pjesme na C
d-
u ili
mape MP3 (C
d
/ U
sB
).
iz
bor funkcije prikazane na ekranu:
da

te, audio funkcije, putno računalo,
telefon.
Ugađanje zvuka:
Balans sprijeda/straga, balans lijevo/
desno, niski/visoki tonovi, loudness,
zvučni efekti. Tipkom dark mijenja se izgled
ekrana, radi ugodnije noćne vožnje.
1. pritisak: osvijetljena je samo gornja
traka ekrana.
2. pritisak: ugašen ekran.
3. pritisak: povratak na normalni
prikaz. Prelazak na nižu/višu frekvenciju.
Prelazak na prethodnu/sljedeću
mapu MP3.
Prelazak na prethdnu/sljedeću
mapu / žanr / izvođača / popis
pjesama (U
sB
).
od

ustajanje od radnje u tijeku.Potvrđivanje. Tipke 1 do 6
Biranje memorirane stanice.
du
ži pritisak: memoriranje stanice.
au

tomatsko pretraživanje prema
nižim/višim frekvencijama.
Prelazak na prethodnu/sljedeću
pjesmu (C
d, M
P3 ili U
sB
).
iz

bacivanje C
d-
a.
Prikaz glavnog izbornika. Uključivanje / isključivanje funkcije
T
a
(Traffic a
n
nouncement).
du

ži pritisak: otvaranje funkcije PT Y*
(tematski radioprogrami).
iz
bor valnih područja a
M / F
M.
Audio i telematika