CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Audio i Telematyka
259
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Dostępne usługi zależą od sieci, karty sI
M oraz kompatybilności używanych
urządzeń
b
l
uetooth. n
a
leży przeczytać
instrukcję obsługi telefonu i zapytać
operatora, aby uzyskać informacje na
temat dostępnych usług.
Zdolność systemu do podłączania tylko
jednego profilu zależy od telefonu.
t
r
zy
profile mogą podłączać się domyślnie.
Więcej informacji znajduje się na stronie
www.citroen.pl (kompatybilność, dodatkowa
pomoc...).
ro

zpoznany telefon
pojawia się na liście.
W zależności od urządzenia może ono zapytać
o zgodę na połączenie automatyczne przy
każdym włączeniu zapłonu. Po powrocie do samochodu ostatni podłączony
telefon ( jeżeli obecny) podłącza się ponownie
automatycznie w ciągu około 30 sekund
od momentu włączenia stacyjki (
bl

uetooth
ak t y wny).
ab

y zmienić profil automatycznego
podłączania, odznaczyć telefon na liście
i wybrać żądany parametr. W zależności od typu telefonu
system prosi o zgodę albo o odmowę
kopiowania książki telefonicznej.
je

żeli nie, wybrać
" Aktualizuj".
Podłączanie urządzenie
peryferyjnego Bluetooth®
Ponowne podłączanie automatyczne
ostatni podłączony telefon podłącza się
ponownie automatycznie, jeżeli ten sposób
łączenia został uaktywniony w trakcie
procedury parowania.
Połączenie jest potwierdzone przez
wyświetlenie komunikatu oraz nazwy telefonu.
Podłączanie ręczne
nacisnąć T elefon, aby wyświetlić
stronę główną.
na

cisnąć podstronę.
Wybrać " Bluetooth ", aby wyświetlić
listę sparowanych urządzeń
peryferyjnych.
Wybrać urządzenie peryferyjne do podłączenia.
na

cisnąć " Wyszukaj urządzenie ".
Połączenie jest potwierdzone przez
wyświetlenie komunikatu oraz nazwy telefonu.
TEChNOLOGIA NA POKŁADZIE
10

Audio i Telematyka
260
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Obsługa sparowanych
telefonów
Funkcja ta umożliwia dołączanie albo
odłączanie urządzenia peryferyjnego,
jak również usuwanie parowania.od radza się zdecydowanie używania
telefonu podczas jazdy.
Zaparkować samochód.
Wykonać połączenie przy użyciu
przycisków sterujących przy kierownicy.
n

acisnąć Telefon, aby wyświetlić
stronę główną.
na

cisnąć podstronę.
Wybrać " Bluetooth ", aby wyświetlić
sparowane urządzenia peryferyjne.
Wybrać urządzenie z listy. Wybrać "Wyszukaj urządzenie ".
Lub
"Po

łącz /Odłącz ", aby podłączyć
albo odłączyć wybrane urządzenie
b

luetooth.
Lub "usu

ń", aby usunąć parowanie.
Odbiór połączenia
Połączenie przychodzące sygnalizowane jest
dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie.
kr

ótkie naciśnięcie przycisku TEL
przy kierownicy powoduje odbiór
połączenia.
na

cisnąć dłużej
przycisk TEL , aby odrzucić
połączenie.
Lub
W

ybrać "Zakończ ".
Wykonanie połączenia
Wybieranie nowego numeru
nacisnąć T elefon, aby wyświetlić
stronę główną.
Wybrać numer za pomocą klawiatury
numerycznej.
na

cisnąć " Zadzwoń ", aby wywołać
połączenie.
Połączenie z numerem zapisanym w kontaktach
nacisnąć T elefon, aby wyświetlić
stronę główną
lub nacisnąć i przytrzymać
przycisk TEL przy kierownicy.

Audio i Telematyka
261
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Wybrać " Kontakty ".
Wybrać kontakt z listy. Wybrać "Zadzwoń ".
Łączenie się z jednym z ostatnio
wybieranych numerów
nacisnąć T elefon, aby wyświetlić
stronę główną.
Wybrać " Dziennik połączeń ".
Wybrać kontakt z wyświetlonej listy. Można wykonać połączenie
bezpośrednio z telefonu.
n
a
leży jednak
zatrzymać pojazd dla zachowania
bezpieczeństwa.
Zarządzanie kontaktami /
wpisami
nacisnąć T elefon,aby wyświetlić
stronę główną.
Wybrać " Kontakty ".
Wybrać " Konsultuj".
Wybrać "
ut

wórz", aby dodać nowy
kontakt.
Lub
"Mo

dyfikuj ", aby zmienić wybrany
kontakt.
Lub
"
usu

ń", aby usunąć wybrany kontakt.
Lub
"
us

uń wsz. ", aby usunąć wszystkie
informacje wybranego kontaktu. Wybrać "
Wg nazw y ", aby wyświetlić
listę kontaktów.
TEChNOLOGIA NA POKŁADZIE
10

Audio i Telematyka
262
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Poniższa tabela zawiera odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące Państwa radioodtwarzacza.
PY TA N I E ODPOWIED
źR

OZWI
ąZ
ANIE
ob

liczenie trasy się nie
udaje.
kr

yteria nawigacji mogą być niezgodne z aktualną lokalizacją
(wyłączenie płatnych autostrad na płatnej autostradzie).
sp

rawdzić kryteria nawigacji w menu
"
na

wigacja".
P
oI s

ię nie pojawiają. P
oI n
ie zostały wybrane. Wybrać P
oI z l

isty P
oI
.
al

arm dźwiękowy
ostrzegający o "
st

refach
niebezpiecznych" nie działa.
al

arm dźwiękowy nie jest włączony. Włączyć alarm dźwiękowy w menu "
na

wigacja".
sy

stem nie proponuje
objazdu zdarzenia na
trasie.
kr

yteria nawigacji nie uwzględniają informacji t
Mc.W

ybrać funkcję "
se
r wis info" z listy kryteriów
nawigacji.
otrzymuję informację o "st refach
niebezpiecznych", która nie
znajduje się na przemierzanej
przeze mnie drodze.Poza prowadzeniem system informuje o wszystkich "st refach
niebezpiecznych" znajdujących się w pewnym zasięgu przed
samochodem. Możliwe, że wykrywa "
st

refy niebezpieczne"
znajdujące się na pobliskich lub równoległych drogach. Powiększyć mapę, aby zobaczyć dokładne
położenie "st
ref niebezpiecznych". Wybrać
"
na

trasie", aby nie otrzymywać ostrzeżeń poza
prowadzeniem albo skrócić czas informowania.
najczęściej zadawane pytania
Nawigacja

Audio i Telematyka
263
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
PY TA N I E ODPOWIEDźR OZWIąZ ANIE
ni

ektóre korki na trasie nie
są wyświetlane na bieżąco. Po uruchomieniu system potrzebuje kilku minut, aby odczytać
informacje drogowe. Poczekać na pełne odczytanie informacji
drogowych (na mapie wyświetlą się symbole
informacji drogowych).
Filtry są zbyt ostre. Zmodyfikować ustawienia.
W niektórych krajach informacje drogowe obejmują jedynie główne
trasy (autostrady...).
je

st to normalne zjawisko. s
y
stem otrzymuje
jedynie dostępne informacje drogowe.
ni

e wyświetla się
wysokość. Po włączeniu silnika system
g
Ps
potrzebuje do 3 minut, aby
prawidłowo połączyć się z ponad 4 satelitami. Poczekać na całkowite uruchomienie systemu,
aby zasięg
g
Ps
obejmował co najmniej 4 satelity.
Zależnie od ukształtowania terenu (tunel ...) lub pogody warunki
odbioru sygnału
g
Ps
mogą się zmieniać.
je
st to normalne zjawisko. s
y
stem jest
uzależniony od warunków odbioru sygnału
g
Ps.
TEChNOLOGIA NA POKŁADZIE
10

Audio i Telematyka
264
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Radio
PY TA N I E ODPOWIEDźR OZWIąZ ANIE
ja

kość odbioru słuchanej
stacji radiowej pogarsza
się lub zapamiętane stacje
radiowe nie działają (brak
dźwięku, wyświetla się
87,5 Mhz). Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub żaden
nadajnik nie znajduje się w przemierzanym regionie.
Włączyć funkcję "
rDs" z

a pomocą skróconego
menu, aby umożliwić systemowi sprawdzenie, czy
silniejszy nadajnik nie znajduje się
w przemierzanym regionie.
Środowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi,
podziemia...) może uniemożliwić odbiór, również w trybie
r
Ds.je
st to normalne zjawisko niewynikające
z uszkodzenia radioodtwarzacza.
br

ak lub uszkodzenie anteny (np. po myjni automatycznej lub na
podziemnym parkingu).
sp

rawdzić antenę w aso sieci c
It
ro
Ën.
ni

e znajduję niektórych
stacji na liście dostępnych
stacji.
st

acja nie jest już dostępna albo zmieniła się jej nazwa na liście.
na
cisnąć funkcję systemu: "
ak
tual. listę", aby
zaktualizować listę odbieranych stacji.
ni

ektóre stacje radiowe wysyłają inne informacje (np. tytuł piosenki)
zamiast swojej nazwy.
sy

stem interpretuje te dane jako nazwę stacji.
na

zwa stacji radiowej się
zmienia.

Audio i Telematyka
265
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Media
PY TA N I E ODPOWIEDźR OZWIąZ ANIE
od

twarzanie z mojej
pamięci
usb rozpoczyna
się po bardzo
długim czasie (po
około

2–3 minutach).
ni
ektóre pliki fabrycznie zapisywane w pamięci usb mogą wyraźnie
ograniczać prędkość dostępu (dziesięciokrotne zwielokrotnienie
czasu katalogowania).
us

unąć fabryczne pliki w pamięci usb
i ograniczyć liczbę podkatalogów w pamięci
usb
.
gd

y podłączę mój iPhone
jednocześnie jako telefon
i przez gniazdo
usb
, n
ie
mogę odtwarzać plików
muzycznych.
gd

y iPhone automatycznie łączy się jako telefon, wymusza
włączenie funkcji streaming. Funkcja streaming nakłada się na tryb
u

sb
, k
tóry przestaje być obsługiwany. o
d
twarzacz a
p
ple
® nadal
odtwarza utwór, ale bez dźwięku.
od
łączyć, a następnie podłączyć usb (tryb usb
nałoży się na tryb streaming).
ni

ektóre znaki z informacji
na aktualnie odtwarzanym
nośniku nie są wyświetlane
prawidłowo.
sy

stem audio nie potrafi przetwarzać niektórych typów znaków.
uż
ywać standardowych znaków w nazwach
utworów i folderów.
od

czyt plików w trybie
streaming się nie
rozpoczyna. Podłączone urządzenie nie pozwala na automatyczne rozpoczęcie
odtwarzania.
ur

uchomić odtwarzanie z poziomu podłączonego
urządzenia.
na

zwy utworów i czas
odtwarzania nie są
wyświetlane na ekranie
w trybie streaming audio. Profil
b
l

uetooth nie pozwala na przesyłanie tych informacji.
TEChNOLOGIA NA POKŁADZIE
10

Audio i Telematyka
266
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
PY TA N I E ODPOWIEDźR OZWIąZ ANIE
Zmiana ustawień wysokich
i niskich tonów powoduje
wyłączenie ustawienia
korekcji dźwięku. Wybór określonego ustawienia korekcji dźwięku narzuca ustawienie
wysokich i niskich tonów.
Zmiana jednego bez drugiego jest niemożliwa.
Zmienić ustawienia wysokich i niskich tonów albo
ustawienia korekcji dźwięku, aby uzyskać żądane
otoczenie akustyczne.
Zmiana ustawień korekcji
dźwięku powoduje
wyzerowanie ustawień
wysokich i niskich tonów.
Zmiana ustawień balansu
powoduje wyłączenie
ustawień rozprowadzenia
dźwięku. Wybór określonego ustawienia rozprowadzania dźwięku narzuca
ustawienie balansu.
Zmiana jednego bez drugiego jest niemożliwa.
Zmienić ustawienia balansu lub rozprowadzenia
dźwięku, aby uzyskać żądane otoczenie
akustyczne.
Zmiana ustawień
rozprowadzenia dźwięku
powoduje wyłączenie
ustawień balansu.
ustawienia

Audio i Telematyka
267
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
PY TA N I E ODPOWIEDźR OZWIąZ ANIE
ró

żnica w jakości dźwięku
między poszczególnymi
źródłami audio.
ab

y umożliwić uzyskanie optymalnej jakości odsłuchu, ustawienia
audio (
gł

ośność, Wysokie, n
i
skie, b
a
r wa, Loudness ) można
regulować oddzielnie dla każdego źródła dźwięku, co może
powodować słyszalne różnice podczas zmiany źródła.
sp

rawdzić, czy ustawienia audio (
gł
ośność,
Wysokie,
n
i
skie, b
a
r wa, Loudness) są
dostosowane do poszczególnych źródeł dźwięku.
Zaleca się ustawić funkcje audio (Wysokie,
ni

skie, b
a
lans) w położeniu środkowym, wybrać
bar wę dźwięku "Żadna", ustawić korektę loudness
w położeniu "Inactive" w trybie radio.
Po wyłączeniu silnika
system wyłącza się po
kilku minutach używania.
je

żeli silnik jest wyłączony, czas działania systemu zależy od
poziomu naładowania akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: system przechodzi na
tryb oszczędnościowy i wyłącza się, aby chronić akumulator
samochodu.
ur

uchomić silnik samochodu, aby zwiększyć
poziom naładowania akumulatora.
TEChNOLOGIA NA POKŁADZIE
10

Audio i Telematyka
268
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
PY TA N I E ODPOWIEDźR OZWIąZ ANIE
ni

e udaje mi się podłączyć
telefonu
b
l
uetooth. Możliwe, że
b
l
uetooth telefonu został wyłączony lub urządzenie jest
niewidoczne. -
s
p
rawdzić, czy funkcja b
l
uetooth telefonu jest
włączona.
-
s
p
rawdzić w parametrach telefonu, czy
telefon jest "widoczny dla wszystkich".
te

lefon b
l
uetooth nie jest kompatybilny z systemem. Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
dostępna jest na stronie www.citroen.pl (usługi).
Dźwięk telefonu
podłączonego za pomocą
bl

uetooth jest niesłyszalny. Dźwięk zależy jednocześnie od systemu i telefonu.
Zwiększyć natężenie dźwięku radioodtwarzacza
i ewentualnie telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość połączenia telefonicznego.
og

raniczyć hałas z otoczenia (zamknąć okna,
zmniejszyć wentylację, zwolnić...).
ni

ektóre kontakty pojawiają
się dwukrotnie na liście.
op

cje synchronizacji kontaktów proponują synchronizowanie
kontaktów karty
s
I
M, telefonu albo z obydwu źródeł. j
e
żeli wybrano
obydwie synchronizacje, niektóre kontakty mogą być widoczne
podwójnie. Wybrać "Pokaż kontakty z karty
s
I
M" albo "Pokaż
kontakty z telefonu".
ko

ntakty nie są ułożone
w kolejności alfabetycznej.
ni

ektóre telefony proponują opcje wyświetlania. W zależności od
wybranych parametrów kontakty mogą być przesyłane
w specyficznej kolejności. Zmodyfikować parametry wyświetlania książki
telefonicznej.
sy

stem nie otrzymuje
wiadomości
s

M s
.tr
yb b
l
uetooth blokuje przesyłanie wiadomości s
Ms
do systemu.
Telefon