CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Audio i Telematyka
249
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
us

ługi
towarzyszące
MirrorLink
TM
Dostęp lub powrót do aplikacji pobranych
wcześniej na smartfona, dostosowanych do
technologii MirrorLink
tM.
Dostęp do listy następujących menu wcześniej
wybranej aplikacji.
"
ba

ck": anulowanie bieżącej operacji, przejście
w górę struktury.
"Home": dostęp lub powrót na stronę "
tr

yb
samochodu".
Dostęp do strony głównej "
us

ług
towarzyszących".
TEChNOLOGIA NA POKŁADZIE
10

Audio i Telematyka
250
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
carPlay®

Audio i Telematyka
251
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Ze względów bezpieczeństwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
cz

ynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju;
z
chwilą wznowienia jazdy wyświetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane.
sy

nchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie danych
aplikacji przystosowanych do
technologii
car

Play
® ze smartfona na
ekranie samochodu.
Zasady i normy są przedmiotem
ciągłego rozwoju; zaleca się
zaktualizowanie systemu operacyjnego
Państwa smartfona.
ab

y poznać modele smartfonów
dostępne do wyboru, należy połączyć
się z adresem internetowym marki
w Państwa kraju. Po podłączeniu przewodem
usb
funkcja " Telefon" przełącza się na
funkcję " CarPlay" na karuzeli menu.
na
cisnąć "
CarPlay ", aby wyświetlić
interfejs
car
Play
®.
na

cisnąć " CarPlay ", aby wyświetlić
interfejs
car

Play
®.
Podłączyć przewód usb
.
s
m
artfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem usb
.na
cisnąć koniec przełącznika świateł, aby
uruchomić funkcję rozpoznawania głosu
smartfona za pośrednictwem systemu.
Podłączanie smartfonów
CarPlay®
W trakcie procedury przy połączeniu
wyświetla się jedna lub kilka stron
ekranowych dotyczących niektórych
funkcji.
na
cisnąć "
us
ługi towarzyszące"
z poziomu systemu, aby wyświetlić
stronę główną. Podłączyć przewód usb
.
s
m
artfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem usb
.
l

ub
Rozpoznawanie głosu
TEChNOLOGIA NA POKŁADZIE
10

Audio i Telematyka
252
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Poziom 1 Poziom 2Poziom 3

Audio i Telematyka
253
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
us

ługi towarzyszące
Apple
® CarPlay®
Telefon
ul
ubione
Funkcja "
te
lefon" ustawia się automatycznie na
sterowanie głosem "si ri".na
cisnąć " Wyświetl kontakty", aby wejść w menu
telefonu.
Połączenia
Kontakty
Klawiatura
Wiadomości
Muzyka Listy
na

cisnąć "Muzyka", aby nawigować i wybrać
utwór znajdujący się w smartfonie.
na

cisnąć "
od
twarzaj", aby uzyskać dostęp do
utworu w trakcie odtwarzania.
Artyści
ut

wory
Albumy
Inne ...
Plan Miejsca docelowe
na

cisnąć "Miejsca docelowe", aby wyszukać
adres za pomocą komendy głosowej "
si

ri" lub
klawiatury.
Funkcję gPs zapewnia połączenie internetowe 3g,
4g
lub Wi-Fi telefonu.
Wiadomości Wyświetlenie
wiadomościFunkcja " Wiadomości" ustawia się
automatycznie na sterowanie głosem "
si

ri", aby
podać wiadomość i odbiorcę.
na

cisnąć " Wyświetl wiadomości", aby je
zobaczyć.
Odtwarzaj Dostęp do utworu w trakcie odtwarzania.
TEChNOLOGIA NA POKŁADZIE
10

Audio i Telematyka
254
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Poziom 1
telefon
Poziom 2 Poziom 3
Kontakty
Dziennik połączeń

Audio i Telematyka
255
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Telefon
Dziennik połączeń Wsz. połączenia
Po dokonaniu wyboru wykonaj połączenie.
Połącz. przychodz.
Połącz. w ychodz.
Kontakty
Lupa
ko

nsultuj
ut

wórz
Zadzwoń
Telefon
Kontakty Kar ty adresowe
Po dokonaniu wyboru wykonaj połączenie.
Konsultuj
ut

wórz
Modyfikuj
usu

ń
us

uń wsz.
Wg nazwy
Zatwierdź
Prowadź do
Szukaj kontaktu
Zadzwoń
TEChNOLOGIA NA POKŁADZIE
10

Audio i Telematyka
256
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Bluetooth (wyposażenie)
Opcje Telefonu
Wykr yte urządzenia
Telefon – połączenie Poziom 1
Poziom 2Poziom 3

Audio i Telematyka
257
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Telefon –
połączenie
Podstrona
Połączenie Bluetooth Szukaj
ro

zpocznij wyszukiwanie urządzenia
zewnętrznego do podłączenia.
Odłącz Połącz /
ro

zpocznij lub wyłącz połączenie b
l
uetooth
wybranego urządzenia zewnętrznego.
Aktualizuj Importuj kontakty z wybranego telefonu do
pamięci radioodtwarzacza.
usu

ń
us
uń wybrany telefon.
Zatwierdź Zapisz parametry.
Telefon –
połączenie
Podstrona Wyszukaj
urządzenie Wykr yte urządzenia
tel

efon
ro

zpocznij wyszukiwanie urządzenia
zewnętrznego.
Streaming Audio
Internet
Telefon –
połączenie
Podstrona
Opcje Telefonu Przełąc. w oczek.
Wyłącz tymczasowo mikrofon, aby rozmówca nie
słyszał rozmowy z pasażerem.
Aktualizuj Importuj kontakty z wybranego telefonu, aby
zapisać je w radioodtwarzaczu.
Dzwonki Wybierz melodię i głośność dzwonka dla
połączenia przychodzącego.
Stan pamięci Wpisy używane lub dostępne, procent
wykorzystania wewnętrznej książki telefonicznej
i kontakty na
b
l
uetooth.
Zatwierdź Zapisz parametry.
TEChNOLOGIA NA POKŁADZIE
10

Audio i Telematyka
258
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Parowanie telefonu
Bluetooth®
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy operacje
parowania telefonu komórkowego
bl

uetooth i zestawu głośnomówiącego
radioodtwarzacza należy wykonywać
po zatrzymaniu pojazdu .
Procedura (skrócona) poprzez
telefon
W menu bluetooth urządzenia dodatkowego
wybrać nazwę systemu z listy wykrytych
urządzeń.
Wpisać w urządzeniu dodatkowym co najmniej
4-cyfrowy kod i zatwierdzić.
Wpisać ten sam kod w systemie,
wybrać "OK" i zatwierdzić.
Procedura poprzez system
Włączyć funkcję bl uetooth w telefonie
i upewnić się, że jest on "widoczny dla
wszystkich" (konfiguracja telefonu).
n

acisnąć Telefon, aby wyświetlić
stronę główną.
na

cisnąć podstronę.
Wybrać " Połączenie Bluetooth ".
Wybrać " Wyszukaj urządzenie ".
Wyświetla się lista wykrytych
telefonów.
W przypadku niepowodzenia zaleca
się wyłączenie i ponowne włączenie
funkcji
b
l
uetooth w telefonie.Wybrać nazwę telefonu z listy
w ykrytych urządzeń, a n astępnie
wybrać " Zatwierdź ".
Wpisać co najmniej 4-cyfrowy kod
połączenia, a następnie wybrać
"Zatwierdź ".
Wprowadzić ten sam kod w telefonie,
a następnie zaakceptować połączenie.
s

ystem proponuje podłączenie telefonu:
-

w t

rybie " Telefon " (zestaw głośnomówiący,
wyłącznie telefon),
-

w t

rybie " Streaming Audio " (streaming:
odczyt bezprzewodowy plików muzycznych
z telefonu),
-

w t

rybie " Internet " (tylko przeglądarka
internetowa, jeżeli telefon jest kompatybilny
z normą
b
l
uetooth Dial-
up
n
e
tworking
"D
u

n
"
).
Wybrać jeden lub kilka profili i zatwierdzić.