CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

Audio og Telematik
239
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Niveau 1 Niveau 2 Kommentarer
Settings
Anden side Languages Confirm
Vælg sprog, og bekræft.
Settings
Anden side Calculator Vælg lommeregneren.
Settings
Anden side Calendar Vælg kalenderen.
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
240
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Audio settings (lydindstillinger)
tryk på Settings for at få vist den
første side.
Vælg " Audio settings "
(lydindstillinger).
Vælg " Ambience " forudbestemt
lydindstilling).
Eller "Balance " (lydfordeling)
Eller "Sound effects " (lydeffekter)
Eller "Ringtones " (ringetoner)
Eller "Voice " (ste m m e). Lydanlæg:
so und st aging fra Arkamys©
optimerer lydfordelingen i kabinen.
Hver gang der skiftes grafik genstarter
systemet, og skærmen bliver sort en
kort overgang.
Lydfordelingen (takket være Arkamys©-
systemet) er en lydbehandling, der gør
det muligt at tilpasse lydkvaliteten i
forhold til antallet af personer i bilen.
ku

n tilgængelig i konfiguration med
6


højttalere.
Af sikkerhedsmæssige årsager kan der
kun skiftes grafik, når bilen holder stille.
Lydindstillingerne Ambience
(forudbestemt lydindstilling), Bass: (bas),
Tr e b l e: (diskant), Loudness (Loudness) er
forskellige og uafhængige for hver lydkilde.
Indstillingerne " Balance" (fordeling) og
" Balance " (balance) er fælles for alle
lydkilder.
- " Ambience " (forudbestemt lydindstilling) (frit
valg mellem 6 forudbestemte lydindstillinger).
- " Bass: " (bas).- "Tre b l e: " (diskant).- "Loudness " (Aktiver/Deaktiver).- Balance (fordeling), "Driver" (fører), " All
passengers " (alle passagerer), " Front only"
(kun foran).
- " Audible response from touch screen "
(lyd retur på berøringsskærm).
- " Volume linked to speed "
(hastighedsafhængig lydstyrke).
Color schemes (farvetemaer)
tryk på Settings (indstillinger) for at
vise den første side.
Vælg " Color schemes "
(farvetemaer).
Vælg " Confirm " (godkend) på listen
over grafiske elementer for at gemme
indstillingerne.

Audio og Telematik
241
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
tryk på " Settings " (indstillinger) for
at få vist den første side.tr yk på "Settings" (indstillinger) for
at få vist den første side.tr yk på "Settings " (indstillinger) for
at få vist den første side.
tr

yk på den anden side.
tr
yk på den anden side.
tr
yk på den anden side.
Vælg " System Settings "
(systemindstillinger). Vælg "
Time/Date " (dato og
klokkeslæt) for at skifte tidszone,
synkronisering på
g
Ps, k
lokkeslæt
og format samt dato.
Vælg "
Screen settings "
(skærmindstillinger).
Vælg " Units" (enheder) for at skifte
enhed for afstand, forbrug og
temperatur. Vælg "
Languages " (sprog) for at
skifte sprog.
Aktiver eller deaktiver "
Activate
animations " (aktiver animationer) og
" Activate automatic text scrolling "
(aktiver automatisk rulning af tekst).
Vælg "Delete data " (slet data) for
at slette de seneste destinationer,
personlige interessepunkter,
kontakter i telefonbogen. Vælg "
Calculator " (lommeregner) for
at åbne en lommeregner.
Afkryds indstillingen/indstillingerne,
og tryk derefter på " Delete" (slet). Vælg "
Calendar " (kalender) for at
åbne en kalender.
Vælg " Factory settings "
(fabriksindstillinger) for at vende
tilbage til de oprindelige indstillinger.
Ændring af
systemparametre
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
242
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
tilsluttede tjenester
Niveau 1 Niveau 2Niveau 3

Audio og Telematik
243
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Internet browser
Identifikationen af Internet-navigationen via din
smartphone foregår via standarden Dial-up

ne

tworking (D
u
n ).
tr
yk på "
Internet browser " for
at få vist browserens startside.
ti
lslut først din smartphone via
Bluetooth til "Internettet". s
e a
fsnittet
" Telephone ".
Visse af de nyeste smartphones
understøtter ikke denne standard.
tr
yk på Tilsluttede tjenester
for at
vise den første side.
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
244
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Niveau 1 Niveau 2
Internet connection settings (Internetindstillinger)
Wi-Fi connection (WiFi-forbindelse)
Bluetooth (udstyr)
Overvågning af forbrug

Audio og Telematik
245
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Niveau 1 Niveau 2 Kommentarer
Tilsluttede tjenester
Anden side
Bluetooth Connection (Bluetooth-
forbindelse)
Searchst art søgning af enhed, der skal tilsluttes.
Disconnect / Connect (tilslut /afbr yd)
st
art eller afbryd Bluetooth-forbindelsen i den
valgte enhed.
Update (opdater) Importer kontaktpersonerne i den valgte telefon
for at gemme dem i radioen.
Delete (slet) Delete (slet) den valgte telefon.
Confirm (godkend)
gem

indstillingerne.
Tilsluttede tjenester
Anden side
Transfer rate (overførsel)
Reset (nulstil)
nu
lstil overvågning af forbruget, og godkend.
Confirm (godkend)
Tilsluttede tjenester
Anden side
Wi-Fi connection
(WiFi-forbindelse) All (alle)
Vis alle Wi-Fi forbindelser.
Secure (sikker) Vis alle sikre Wi-Fi forbindelser.
Stored (gemt)
ge

m det eller de valgte Wi-Fi forbindelser.
Add (tilføj)
ti

lføj en ny Wi-Fi forbindelse.
On/ Off Aktiver eller deaktiver en Wi-Fi forbindelse.
Connect (tilslut) Vælg en Wi-Fi forbindelse, som systemet har
fundet og log på.
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
246
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
MirrorLinktM
Muligt afh. af smartphone og
styresystem.

Audio og Telematik
247
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Af sikkerhedsmæssige årsager og for
at opretholde førerens opmæksomhed,
er det forbudt at bruge sin smarthone,
mens man kører.
Brug af smartphone må kun foregå, når
bilen holder stille .
sy

nkronisering af en smartphone
gør det muligt at vise apps, som er
kompatible med MirrorLink
tM på bilens
skærm.
Da principper og normer konstant er
under udvikling for at forbindelsen
mellem smartphonen og systemet
virker, er det i alle tilfælde nødvendigt
at smartphonen er låst op; opdater
smartphonens styresystem samt
smartphonens og systemets dato og
klokkeslæt.
gå i

nd på danske hjemmeside for at se,
hvilke smartphonemodeller, systemet
understøtter. Af sikkerhedsmæssige årsager er visse
applikationer kun tilgængelige, når bilen
holder stille.
s
å s
nart bilen begynder at
køre igen, afbrydes visningen.
nå

r du slutter smartphonen til
systemet, anbefales det, at du aktiverer
Bluetooth
® på din smartphone.
st
art applikationen på din
smartphone (muligt afh. af
smartphone og styresystem).
I kanten af skærmbilledet MirrorLink
tM ses de
forskellige musikkilder, der er tilgængelige via
de berøringsfølsomme taster foroven.
Det er til enhver tid muligt at få adgang til
systemets menuer via de tilknyttede taster.
und

er proceduren vises flere
skærmbilleder vedrørende
tilknytningen af visse funktioner.
Accepter for at starte og afslutte
forbindelsen.
tils

lut
us
B

-kablet.
s
m

artphonen
oplades, når den er tilsluttet med
u

s
B

-kablet.
tr

yk på " MirrorLink
tM" for at
starte systemets applikation.
nå
r forbindelsen er etableret, vises en side
med apps, der på forhånd er downloadet til
din smartphone, og som er kompatible med
MirrorLink
tM.
Hvis der kun er en enkelt app, der er downloadet
til din smartphone, starter den automatisk.
Tilslutning af smartphones
via MirrorLinkTM
tryk i enden af lyskontaktarmen for at aktivere
stemmegenkendelsen i din smartphone via
systemet.
For at stemmegenkendelsesfunktionen kan
virke, kræver det, at der i forvejen er tilsluttet en
kompatibel smartphone i bilen via Bluetooth.
Stemmegenkendelse
Bemærk:
- se lv om din smartphone er
forberedt til denne funktion, kan
det være nødvendigt at gøre den
kompatibel med "MirrorLink
tM" ved
at downloade en særlig applikation.
tr

yk på " Tilsluttede tjenester " på
systemets skærm for at få vist den
første side.
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
248
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Niveau 1 Niveau 2Niveau 3