CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

Audio i telematika
259
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Mogućnosti ovise o mreži, siM k artici
i o kompatibilnosti korištenih Bluetooth
uređaja. U uputama za rukovanje
mobitelom i kod vašeg mobilnog
operatera provjerite koje su vam usluge
na raspolaganju.
Mogućnost korištenja samo jednog
profila ovisi o mobitelu.
s
v
a tri profila
mogu se automatski uključiti.
Više podataka (kompatibilnost, dodatna
pomoć,
...) možete naći na stranicama
www.citroen.hr.
Prepoznat mobitel dodaje
se u popis.
ov

isno o uređaju, možda ćete morati prihvatiti
automatsko spajanje nakon svakog uključivanja
kontakta.
na

kon povratka u vozilo, posljednji spojeni
mobitel automatski se prepoznaje, i u roku od
oko 30 sekunda nakon uključivanja kontakta
taj mobitel se spaja bez vaših intervencija
(Bluetooth mora biti uključen).
za p

romjenu profila automatskog spajanja,
potrebno je skinuti oznaku s telefona na popisu
i označiti željeni parametar.ov isno o modelu mobitela, sustav
vas pita prihvaćate li prijenos vašeg
imenika.
ak

o ne, označite "Ažurirati".
Spajanje perifernog
Bluetooth® uređaja
Automatsko ponovno spajanje
nakon uključivanja kontakta, posljednji mobitel
spojen u trenutku prekida kontakta automatski
se ponovo spaja, ako je taj način spajanja bio
uključen prilikom postupka združivanja.
sp

ajanje se potvrđuje prikazom poruke i imena
mobitela.
Ručno spajanje
Pritisnite Telefon za otvaranje prve
stranice.
Pritisnite drugu stranicu.
oz

načite " Bluetooth " za prikaz
popisa združenih uređaja.
oz

načite periferni uređaj koji želite spojiti. Pritisnite " Traži uređaje".
sp

ajanje se potvrđuje prikazom poruke i imena
mobitela.
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

Audio i telematika
260
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Upravljanje združenim
telefonima
ova funkcija omogućuje spajanje ili
odspajanje nekog perifernog uređaja,
kao i brisanje združenog mobitela.ko rištenje mobitela u vožnji nikako se
ne preporučuje.
Parkirajte vozilo.
za u

pućivanje poziva koristite tipke na
obruču upravljača.
Pritisnite
Telefon za otvaranje prve
stranice.
Pritisnite drugu stranicu.
oz

načite " Bluetooth " za prikaz
popisa združenih uređaja.
oz

načite periferni uređaj na popisu.
oz

načite " Traži uređaje"
Ili "Spojiti / Odspojiti " za pokretanje
ili prekid spajanja označenog
perifernog uređaja vezom Bluetooth.
Ili "Obrisati " za brisanje združenog
mobitela.
Primanje poziva
dolazni poziv najavljuje se zvonjavom i
otvaranjem prozora na ekranu.
za p

rihvaćanje poziva, kratko
pritisnite tipku TEL na obruču
upravljača.
za o

dbijanje poziva,
duže pritisnite tipku TEL na obruču
upravljača.
Ili
oz

načite "Kraj poziva… ".
Upućivanje poziva
Nazivanje novog broja
Pritisnite Telefon za otvaranje prve
stranice.
Upišite telefonski broj na brojčanoj
tipkovnici.
Pritisnite " Nazvati" za upućivanje
poziva.
Nazivanje kontakta
Pritisnite Telefon za otvaranje prve
stranice.
il

i duže pritisnite
tipku TEL na obruču upravljača.

Audio i telematika
261
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
označite " Kontakti".
oz

načite kontakt na prikazanom popisu.
oz

načite " Nazvati ".
Nazivanje jednog od posljednjih
biranih brojeva
Pritisnite Telefon za otvaranje prve
stranice.
oz

načite " Popis poziva ".
oz

načite kontakt na prikazanom popisu. Poziv se može uputiti i izravno iz
mobitela; radi sigurnosti, u tom slučaju
parkirajte vozilo.
Uređivanje kontakata /
zapisa
Pritisnite Telefon za otvaranje prve
stranice.
oz

načite " Kontakti ".
oz

načite " Pregledati".
oz

načite " Stvoriti " za dodavanje
novog kontakta.
Ili "Promijeniti" za izmjenu označenog
kontakta.
Ili "Obrisati " za brisanje označenog
kontakta.
Ili "Obrisati sve" za brisanje svih
podataka o označenom kontaktu.oz načite "
Po prezimenu " za prikaz
popisa kontakata.
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

Audio i telematika
262
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
U ovoj tablici daju se odgovori na najčešća pitanja o autoradiju.
PITANJE ODGOVOR RJE
šE

NJE
ne

može se dobiti proračun
puta. Možda su kriteriji navođenja u kontradikciji s trenutnim položajem
vozila (iz proračuna puta isključene su ceste na kojima se plaća
cestarina, a vozilo se nalazi na cesti na kojoj se cestarina plaća). Provjerite kriterije navođenja u izborniku
"
na

vigacija".
ne

ma prikaza P
o
i mjesta. P
o
i mjesta nisu označena.
oz
načite P
o
i na popisu P
o
i mjesta.
zv

učno upozorenje za
"
op

asna mjesta" ne radi.
zv
učno upozorenje nije uključeno. Uključite zvučno upozorenje u izborniku
"
na

vigacija".
su

stav ne predlaže
zaobilazak nekog događaja
na putu. U kriterijima navođenja ne uvažavaju se informacije o prometu TMC.
oz

načaite funkciju "
in
formacije o prometu" na
popisu kriterija navođenja.
do

bivam upozorenje za
"
op

asna mjesta" koja nisu
na mojem putu.
ak

o navođenje nije uključeno, sustav najavljuje sva "
op
asna
mjesta" koja se nalaze u stožastom području ispred vozila. Tako se
upozorenje za "
op

asna mjesta" može odnositi na mjesta koja se
nalaze na susjednim ili paralelnim cestama.
Povećajte mjerilo karte (zoom) kako biste vidjeli točan
položaj "op asnog mjesta". oz načite "na i tineraru" kako
više ne biste dobivali upozorenja kad je navođenje
isključeno ili za skraćivanje roka najavljivanja.
česta pitanja
Navigacija

Audio i telematika
263
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
PITANJE ODGOVOR RJEšE NJE
ne

ki zastoji na itineraru ne
prikazuju se u stvarnom
vremenu.
na

kon pokretanja, sustavu treba nekoliko minuta da primi prometne
obavijesti. Pričekajte da sustav primi sve raspoložive
prometne obavijesti (dok na karti ne budu
prikazane ikone prometnih obavijesti).
Filtriranje je previše ograničeno. Promijenite postavke.
U nekim zemljama prometne obavijesti odnose se samo na glavne
prometnice (autoceste...). To je normalna pojava.
s
u
stav ovisi o dostupnosti
prometnih obavijesti.
ne

ma prikaza nadmorske
visine.
na

kon pokretanja sustavu mogu trebati i do 3 minute da uhvati
signale više od 4 GP
s

satelita. Pričekajte da se sustav potpuno pokrene, kako bi
primio signale od barem 4 satelita.
Prijem GP
s

signala ovisi o području (tunel...) i vremenskim uvjetima. To je normalna pojava. s
u
stav ovisi o uvjetima
prijema GP
s

signala.
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

Audio i telematika
264
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Radio
PITANJE ODGOVOR RJEšE NJE
kv

aliteta prijema stanice
postaje sve lošija ili se ne
mogu slušati memorirane
stanice (nema zvuka, ekran
prikazuje 87,5 MHz...). Vozilo je previše udaljeno od odašiljača ili nema nijednog odašiljača
u području kroz koje prolazite.
U izborniku s prečacima uključite funkciju "
r

ds
"
k

ako bi sustav mogao provjeriti postojanje jačeg
odašiljača u tom području.
Vanjsko okruženje (brežuljak, zgrada, tunel, podzemno
parkiralište...) može ometati radioprijem, pa tako i
rds praćenje
frekvencije. To je normalna pojava, nije riječ o neispravnosti
autoradija.
an

tene nema ili je oštećena (na primjer, u autopraonici ili u
podzemnom parkiralištu).
ob

ratite se mreži C
iTr
o
Ën
radi provjere antene.
na p

opisu stanica koje
uređaj hvata ne mogu naći
neke radiostanice. Uređaj više ne hvata stanicu ili je njezin naziv promijenjen na
popisu.
Pritisnite funkciju sustava: "
os

vjež. popis" za
osvježavanje popisa stanica koje uređaj hvata.
Umjesto naziva, neke radiostanice emitiraju neke druge podatke (na
primjer, naslov pjesme).
su

stav tumači te podatke kao naziv stanice.
na

ziv radiostanice se
mijenja.

Audio i telematika
265
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Media
PITANJE ODGOVOR RJEšE NJE
na r

eprodukciju U
sB
m

emorije treba jako dugo
čekati (oko 2 do 3 minute).
ne

ke datoteke snimljene u U
sB m
emoriji mogu znatno usporiti
pristup (vrijeme katalogiziranja može trajati i 10 puta dulje).
ob

rišite datoteke koje ste dobili u U
sB m
emoriji
i ograničite broj podmapa u strukturi U
sB
me

morije.
ak

o istovremeno priključim
iPhone kao telefon i na
U
sB u

tičnicu, više ne
mogu slušati glazbene
datoteke.
ak

o se iPhone automatski spoji kao telefon, uključuje se funkcija
streaming. Funkcija streaming isključuje funkciju U
sB

, koja se više
ne može koristiti.
k
a
d je uključen svirač a
p
ple
®, neko vrijeme ne
čuje se zvuk pjesme koju slušate.
od
spojite i ponovo spojite uređaj na U
sB
u
tičnicu (tada će funkcija U
sB i
sključiti funkciju
streaming).
ne

ki znakovi u podacima
o mediju ne prikazuju se
ispravno.
au

dio sustav ne može obraditi neke vrste znakova.
ko
ristiti standardne znakove u imenovanju
pjesama i mapa.
re

produkcija datoteka
u bežičnom prijenosu
(streaming) ne počinje. Priključeni periferni uređaj ne omogućuje automatsko pokretanje
reprodukcije.
Pokrenite reprodukciju na perifernom uređaju.
na

slovi pjesama i trajanje
reprodukcije ne prikazuju
se na ekranu u bežičnom
prijenosu (streaming). Bluetooth funkcija ne omogućuje prijenos tih podataka.
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

Audio i telematika
266
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
PITANJE ODGOVOR RJEšE NJE
ak

o se promijene visoki i
niski tonovi, zvučni efekt se
isključuje. Prilikom izbora nekog zvučnog efekta potrebno je podesiti visoke i
niske tonove.
Mijenjanje jednog bez drugog nije moguće. Promijenite podešenost visokih i niskih tonova ili
zvučnog efekta kako biste dobili željenu zvučnu
sliku.
ak

o se promijeni zvučni
efekt, visoki i niski tonovi
vraćaju se na nulu.
ak

o se promijeni balans,
raspoređivanje zvuka se
isključuje. Prilikom izbora raspoređivanja zvuka potrebno je podesiti i balans.
Mijenjanje jednog bez drugog nije moguće.
Promijenite podešenost balansa ili raspoređivanja
zvuka kako biste dobili željenu zvučnu sliku.
ak

o se promijeni
raspoređivanje zvuka,
balans se isključuje.
Postavke

Audio i telematika
267
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
PITANJE ODGOVOR RJEšE NJE
Postoje razlike u kvaliteti
zvuka među pojedinim
izvorima slušanja.
za n
ajbolju kvalitetu slušanja, ugađanja zvuka (Glasnoća, Bass,
Treble:,
z
v
učni efekti:, Loudness) mogu se prilagoditi pojedinim
izvorima slušanja, kako ne bi bilo čujnih razlika prilikom promjene
izvora slušanja. Provjerite odgovaraju li postavke zvuka
(Glasnoća, Bass: Treble:,
z
v
učni efekti,
Loudness) pojedinim izvorima slušanja.
Preporučuje se da audio funkcije (Bass:, Treble:,
Balans) budu u srednjem položaju, da zvučni
efekti budu na "
ni

šta", da funkcija loudness bude
isključena kad slušate radio.
Uređaj se isključuje
nekoliko minuta nakon
gašenja motora.
ka

d je motor ugašen, vrijeme rada uređaja ovisi o napunjenosti
akumulatora.
is

ključivanje autoradija je normalno: uređaj prelazi u štedljiv način
rada i isključuje se kako bi se sačuvala energija u akumulatoru. Pokrenite motor vozila radi povećanja
napunjenosti akumulatora.
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

Audio i telematika
268
Berlingo-2-VP_hr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
PITANJE ODGOVOR RJEšE NJE
ne m

ogu spojiti svoj
Bluetooth mobitel. Možda je u mobitelu isključena funkcija Bluetooth ili je uređaj
skriven. -
n
a s
vom mobitelu provjerite da je Bluetooth
uključen.
-

U p
arametrima telefona provjerite da je
"vidljiv svima".
Bluetooth mobitel nije kompatibilan sa sustavom u vozilu.
ko

mpatibilnost vašeg mobitela možete provjeriti
na adresi www.citroen.hr (usluge).
ne č

uje se zvuk iz mobitela
spojenog Bluetooth vezom.
zv

uk ovisi i o sustavu i o telefonu. Povećajte glasnoću autoradija, ako je potrebno i
na maksimum, zatim i glasnoću telefona.
ok

olna buka utječe na kvalitetu telefonskog razgovora.
sm
anjite okolnu buku (zatvorite prozore, smanjite
ventilaciju, usporite,
.

..).
ne

ki kontakti dvaput se
prikazuju na popisu. U opcijama sinkronizacije kontakti se mogu sinkronizirati sa
s

i
M k
artice, iz telefona, ili jedno i drugo. a
k
o su označene obje
sinkronizacije, neki kontakti mogu se dvaput pojaviti.
iz

aberite "
di
splay si
M c
ard contacts" (prikaz
kontakata na
si
M k
artici) ili "
di
splay telephone
contacts" (prikaz kontakata u telefonu).
ko

ntakti nisu poredani
abecednim redom.
ne

ki telefoni omogućuju razne opcije prikaza. o
v
isno o izabranim
parametrima, kontakti se mogu prenijeti nekim drugim redoslijedom. Promijenite parametre prikaza imenika u telefonu.
su

stav ne prima s
Ms

poruke. Bluetooth ne omogućuje prijenos
s
Ms
poruka u sustav.
Telefon