audio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

232
Berlingo2VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Az autórádió kizárólag a .wma, .aac, .flac,
.ogg, .mp3 kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4 stb.) nem
játssza le.
A „.wma” fájloknak wma 9 standard típusúnak
kell lenniük a lejátszáshoz.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 32,
44 és 48 KHz.
Információk és javaslatok
Média
USB-aljzatHangforrás kiválasztása
A kormánynál elhelyezett „SRC”
(Hangforrás) gombbal közvetlenül
a következő médiára léphet, ha a
hangforrás aktív.
Válassza a hangforrásváltást. Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „Rádió - Média”
gombot.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák minden egyes
gyújtáslevételkor és pendrive-csatlakoztatáskor
frissítésre kerülnek. Az autórádió tárolja
a listákat: ha nem történt beavatkozás a
listákban, a következő betöltés ideje lerövidül.Helyezze be a pendrive-ot az USB-aljzatba vagy
csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-aljzatra
egy erre szolgáló kábel segítségével (nem tartozék).
Tartozékbemenet (AUX)
Egy audiokábel segítségével (nem tartozék)
csatlakoztassa a külső eszközt (MP3 -
lejátszó
stb.) a Jack aljzatra.
Ez a hangforrás csak akkor elérhető,
ha az „ AUX-bemenet” aktiválva lett a
„Médiabeállítások”-nál.
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét (nagy hangerőre), majd állítsa be az
autórádió hangerejét.
A vezérlés a külső eszközön keresztül történik. Válassza ki a hangforrást.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
Audio- és telematikai berendezések

233
Berlingo2VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: „ ” ?

; ú) használatától.
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú pendrive-ot használjon. A rendszerhez USB Mass Storage,
BlackBerry
®-k és Apple® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem
tartozék.
A csatlakoztatott készülékek vezérlése
az audiorendszer vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert
egyéb hordozható berendezéseket
a tartozékcsatlakozón keresztül
lehet csatlakoztatni egy Jack kábel
segítségével (nem tartozék).
A megfelelő működéshez a hordozható eszköz
eredeti USB-kábelének a használata ajánlott.
A rendszer védelme érdekében ne
használjon USB-elosztót.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon
tárolt zenei fájlok lejátszását a gépjármű
hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: ld. a „ Telefon” c.
fejezet „Bluetooth ” c. részét.
Válassza az „ Audio” vagy az „ Összes” profilt.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
előfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a
lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről,
vagy pedig az autórádió gombjainak
segítségével lehetséges.
Ha streaming profillal csatlakozott,
a telefont médialejátszóként kezeli a
rendszer.
Javasoljuk, hogy kapcsolja be az
„Ismétlés” funkciót a Bluetooth
készüléken.
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-aljzatra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott
készülék rendezési módjaival (előadók
/
albumok

/ műfajok / lejátszási listák /
audiobook-ok / podcastok).
A rendszer alapértelmezésben
előadók szerint listáz. A rendezés
módosításához lépegessen felfelé
a menüben egészen az első szintig,
válassza ki a kívánt rendezési módot
(pl. lejátszási lista), hagyja jóvá, majd
lépegessen vissza a kívánt zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az autórádió
szoftververziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Audio- és telematikai berendezések
FEDÉLZETI TECHNOL

234
Berlingo2VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
1. szint
Beállítások
2. szintAudiobeáll.
Színvilág kiválasztása Audiobeáll.
Audiobeáll.
Audio- és telematikai berendezések

235
Berlingo2VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
1. szint2. szint Megjegyzések
Beállítások
Audiobeáll. Hangzásvilág
Hangzásvilág kiválasztása
Hangelosztás Hangelosztás az Arkamys
® rendszerrel
Hangeffektek Hangerő kiválasztása vagy a sebességfüggő
hangerő aktiválása
Csengőhangok Csengőhang dallamának és hangerejének
kiválasztása
Hang típusa Beszédhang és utcanév-beolvasás hangerejének
kiválasztása
jó

váhagyás Beállítások mentése
Beállítások
Képernyő kikapcs. A funkció a kijelzés megszüntetését teszi
lehetővé.
A képernyő gombnyomásra ismét bekapcsol.
Beállítások
Színvilág
jó

váhagyás A képi világ kiválasztása után a paraméter
mentése
Audio- és telematikai berendezések
FEDÉLZETI TECHNOL

236
Berlingo2VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
MértékegységekKépernyő beáll.
Konfigurálás
dá

tum és pontos idő beáll. Gyári beállítások
1. szint
2. szint
Audio- és telematikai berendezések

237
Berlingo2VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
1. szint2. szint Megjegyzések
Beállítások
Második oldal
Rendszerbeállítások Mértékegységek
Távolság, fogyasztás és hőmérséklet kijelzési
mértékegységének beállítása
Adatok törlése Válassza ki a kívánt adato(ka)t a listából, majd
nyomja meg a „Törlés” gombot.
Gyári beállítások Eredeti beállítások paraméterezése
jó

váhagyás Paraméterek mentése
Beállítások
Második oldal Dátum és
pontos idő
jó

váhagyás Dátum és pontos idő beállítása, majd jóváhagyás
Beállítások
Második oldal
Képernyő beáll. Automatikus szöveggördítés aktiválása
Paraméterek be- és kikapcsolása, majd
jóváhagyása
Animációk akvitálása
jó

váhagyás
Audio- és telematikai berendezések
FEDÉLZETI TECHNOL

238
Berlingo2VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nyelvek
Számológép
Konfigurálás
Naptár
1. szint
2. szint
Audio- és telematikai berendezések

239
Berlingo2VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
1. szint2. szint Megjegyzések
Beállítások
Második oldal Nyelvek
jó

váhagyás Nyelv kiválasztása, majd jóváhagyás
Beállítások
Második oldal Számológép Számológép kiválasztása
Beállítások
Második oldal Naptár Naptár kiválasztása
Audio- és telematikai berendezések
FEDÉLZETI TECHNOL

240
Berlingo2VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Audiobeállítások
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „Beállítások” gombot.
Válassza az „ Audiobeállítások ”
pontot.
Válassza a „ Hangzásvilág ”
Vagy „Hangelosztás ”
Vagy „Hangeffektek ”
Vagy „Csengőhangok ”
Vagy „Hangtípus ” pontot. Fedélzeti audiorendszer: a Sound
Staging az Arkamys
©-tól optimális
hangelosztást biztosít az utastérben.
Ha megváltoztatja a színvilágot, a
rendszer újraindul, és a képernyő egy
rövid időre elsötétül.
A hangelosztás (vagy az Arkamys
©
rendszer biztosította térbeli hangzás)
olyan hangkezelést jelent, mely lehetővé
teszi a hangminőség hozzáigazítását a
gépjárműben utazók számához.
Kizárólag 6 hangszórót tartalmazó
konfiguráció esetén áll rendelkezésre.
Biztonsági okokból a színvilág
megváltoztatása csak a gépjármű álló
helyzetében lehetséges.
A „
Loudness ”, „Magas” , „Mély ”
és „ Hangzásvilág ” audiobeállítások
minden egyes hangforrás esetében
különbözőek, és külön állíthatók.
A „ Balansz ” és „Hangelosztás”
beállítások minden hangforrás esetén
azonosak.
-

„ H

angzásvilág ” (6 választható
hangzás)
-

„

Mély ”
-

„

Magas”
-

„ L

oudness” (bekapcsolás/
kikapcsolás)
-

„

Hangelosztás” („Minden utas” ,
„ Vezető ”, „Csak elöl ”)
-

„

Érintőképernyő hangjelzései ”
-

„ S

ebességfüggő hangerő ”
(bekapcsolás/kikapcsolás)
Színvilágok
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Beállítások” gombot.
Válassza a „ Színvilágok” pontot.
Válasszon a színvilágok listájából,
majd nyomja meg a „
jó

váhagyás”
gombot.
Audio- és telematikai berendezések

241
Berlingo2VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „Beállítások”
gombot. Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „
Beállítások”
gombot.
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „
Beállítások”
gombot.
Nyomja meg a második oldalt. Nyomja meg a második oldalt.
Nyomja meg a második oldalt.
Válassza a „ Rendszerbeállítások ”
pontot.
Válassza a „dá tum és pontos idő” funkciót
az időzóna megváltoztatásához, a GPS-
szinkronizáláshoz, valamint a pontos idő, az
időformátum és a dátum megváltoztatásához.Válassza a „ Képernyő beáll. ”
pontot.
A távolság, fogyasztás és hőmérséklet
mértékegységének megváltoztatásához
válassza a „ Mértékegységek” pontot.
A nyelvváltáshoz válassza a
„Nyelvek” funkciót.
Kapcsolja be vagy ki a következő
pontokat:
„Animációk aktiválása ”
és „Automatikus szöveggördítés
aktiválása” .
Az utolsó úti célok listájának, a saját
fontos helyeknek és a címjegyzékben
tárolt névjegykártyáknak a törléséhez
válassza az „ Adatok törlése” pontot.
A számológép megjelenítéséhez
válassza a „Számológép ” funkciót.
Jelölje be a beállítás(oka)t, majd
válassza a „
Törlés” pontot.
A naptár megjelenítéséhez válassza
a „Naptár ” funkciót.
Az eredeti beállítások
visszaállításához válassza a „Gyári
beállítások” pontot.
Rendszerparaméterek
módosítása
A rendszer nem kezeli automatikusan a
nyári és téli időszámítás közötti átállást
(országtól függően).
Audio- és telematikai berendezések
FEDÉLZETI TECHNOL