ad blue CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

165
Berlingo2VP_lv_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_lv_Chap07_Verification_ed02-2016
Pareiza lietošana
Ja AdBlue® šķidruma daudzuma
rezerve tvertnē ir pietiekama,
neparādās nekāda informācija.
Turpretī, ja papildpiedevas daudzuma
rezerve tvertnē sasniedz 2 400 km
(1 500 jūdzes) atlikušā nobraukuma
slieksni, jūs brīdinās dažādi īslaicīgi
signāli (indikators, paziņojums, skaņas
signāls), kā intensitāte pieaugs
pakāpeniski un atbilstoši nobraukto
kilometru skaitam, līdz tie tiks raidīti
nepārtraukti.
Rezervei pakāpeniski un atbilstoši
nobrauktajiem kilometriem
samazinoties, brīdinājumu intensitāte
pieaug un paziņojums tiek rādīts
nepārtraukti.
Ja AdBlue
® tvertne ir tukša,
automašīnas iedarbināšana no jauna
vairs nav iespējama.
Stingri ieteicams nesagaidīt secīgos
brīdinājumus, lai veiktu AdBlue
®
šķidruma papildināšanu, un veikt tās
uzpildi savlaicīgi.
AdBlue
® šķidruma tvertnes uzpilde
Vieglajām automašīnām 5 vai 10 l
kannas un 1,89 l (1/2 galons) flakoni ir
iegādājami CITROËN pārstāvniecībā,
tomēr tai jābūt aprīkotai ar AdBlue
®
sūkņiem.
Ja vēlaties AdBlue® tvertnes uzpildi
veikt paši, pārliecinieties, ka jūsu rīcībā
ir piemērota uzpildes caurule, kura vai
nu ir, vai nav piegādāta kopā ar kannu.
PĀRBAUDES
7
AdBlue®

166
Berlingo2VP_lv_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_lv_Chap07_Verification_ed02-2016
Autonomijas rādījumi
Noteikumi un brīdinājumu rādījumiLai uzzinātu vairāk par rādījumiem
un indikatoriem, skatiet 3. sadaļu
nodaļā - "Vadītāja vieta". Autonomija, lielāka par 2 400 km
(1 500 jūdzes)
Nav nekādu paziņojumu.
Ja sasniegts 2 400 km slieksnis,
iedegas UREA indikators un īslaicīgi
parādās autonomijas paziņojums.
Brīdinājums atkārtojas pie katras
nobraukto 300 km (200 jūdzes)
pakāpes, līdz nākamajam brīdinājuma
slieksnim.
Katru reizi ieslēdzot aizdedzi, tiks
parādīts brīdinājums kopā ar skaņas
signālu. Autonomija zem 2 400 km
(1 500 jūdzes) un virs 600 km
(350 jūdzes)
Braukšanas autonomija
Ar skārienekrānu:
Virs 5 000 km (3 100 jūdzes) precīza
vērtība vairs netiek norādīta. Nospiediet šo pogu, lai
ieslēgtu tūlītēju rādījumu.
-

atlasiet izvēlni "Driving assistance"
(braukšanas palīgsistēmas),
- atlasiet "Diagnostic"
(diagnostika),
-

atlasiet "CHECK"
(pārbaudīt).
Atkarībā no atlikušās autonomijas
iedarbojas dažādu līmeņu brīdinājumi.
Jūs tiksiet informēti pie katras
sasniegtās nobraukuma pakāpes,
un brīdinājumu skaļums pieaugs no
īslaicīgiem līdz nepārtrauktiem.
-


1. slieksnis ieslēdzas, sasniedzot
atlikušo autonomiju 2 400 km


(1 500 jūdzes).
-

2. slieksnis pie atlikušās
autonomijas 600 km (350 jūdzes).
-

Līdz 0 km, kad jūs vairs nevarēsiet
iedarbināt automašīnu no jauna
pēc tās izslēgšanas.
AdBlue®

167
Berlingo2VP_lv_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_lv_Chap07_Verification_ed02-2016
Kad sasniegts 600 km slieksnis, mirgo
UREA signāllampiņa, iedegas Service
signāllampiņa kopā ar paziņojumu par
nobraukuma autonomiju.
Brīdinājums atkārtosies ik pēc
30 sekundēm, atjaunojot atlikušās
autonomijas rādījumu pie katras
nobraukto 50 km (30 jūdzes) pakāpes.
Katru reizi ieslēdzot aizdedzi, tiks
pārraidīts brīdinājums kopā ar skaņas
signālu.
Pie 0 km automašīnā uzstādītā
regulējošā ierīce jums liegs
iedarbināt automašīnu. Jūsu automašīnas piesārņojošo
izmešu līmenis vairs neatbilst Euro 6
standartiem un motors neiedarbosies.
Lai automašīnu varētu iedarbināt
no jauna, jums jāpapildina AdBlue
®
papildipiedeva par vismaz par 4 l.
-

Ielejiet to tvertnē (uzpildes lūka ar
zilo vāciņu).
-


Ieslēdziet aizdedzi.
-


Nogaidiet 10 sekundes, pirms
iedarbināt motoru.
Autonomija zem 600 km
(350


jūdzes) un virs 0 km
Iedarbināšana liegta, bojājums, kas saistīts
ar AdBlue®
šķidruma trūkumu tvertnē.
Ir sasniegts šķidruma 0 līmenis.
Izvairieties no situācijas, kad
sasniegts 0 km autonomijas
līmenis!
Braucot brīdinājums AdBlue
®
atkārtosies, kamēr šķidruma līmenis
netiks papildināts.
Neveicot papildpiedevas papildināšanu
speciālajā tvertnē, jūs riskējat, ka ar
automašīnu vairs nevarēs braukt. Pēc tam veiciet pilnu tvertnes
uzpildi, kuras ietilpība ir 17 l.
ScR darbības traucējumi
Iedegas UREA, Service un motora
pašdiagnostikas signāllampiņas.
Katru reizi ieslēdzot aizdedzi, skaņas
signāls un paziņojums apstiprina
pretspiesārņojuma sistēmas kļūmi.
Ja tas saistīts ar īslaicīgu kļūmi,
brīdinājums pazūd, tiklīdz piesārņojošo
izmešu līmenis no izplūdes sistēmas
atkal atbilst standartam. Konstatēšana
Turpretī pēc nobrauktiem 50 km
(30 jūdzes) ar pastāvīgi iedegtu
signāllampiņu brīdinājumu kļūme
tiek apstiprināta.
Pēc nobrauktiem 1 100 km
(650
jūdzes) kopš šī apstiprinājuma
brīža automātiski tiks aktivizēta motora
pretiedarbināšanas sistēma.
Tiklīdz iespējams, vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Vai vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
PĀRBAUDES
7
AdBlue®

168
Berlingo2VP_lv_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_lv_Chap07_Verification_ed02-2016
Apstiprināta kļūme
Papildus iepriekšējiem signāliem mirgo
UREA signāllampiņa un tiks parādīta
pieļaujamā autonomija kilometros
(jūdzēs).
Brīdinājums tiks atjaunots ik pēc
30 sekundēm kopā ar atjaunotu
autonomijas informāciju pa 50 km
solim.
Tiklīdz iespējams, vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Jūs riskējat, ka automašīnu vairs
nebūs iespējams iedarbināt no jauna.
Iedarbināšana liegta pēc 1 100 km
(650 jūdzes)
Katrā iedarbināšanas mēģinājuma
reizē tiek aktivizēts brīdinājums un
parādās paziņojums "Emissions fault:
Starting prevented".AdBlue® šķidruma uzpilde /
papildināšana
Piesardzības pasākumi, kas jāievēro
Lietojiet tikai AdBlue® šķidrumu, kas
atbilst ISO 22241 standartam.
AdBlue
® ir šķīdums uz karbamīda
bāzes.
Šis šķidrums nav uzliesmojošs, ir bez
krāsas un smaržas.
Uzglabāt vēsā vietā.
AdBlue
® kanna (5 vai 10 l), flakons
(1,89 l)
Lūdzu, pārbaudiet derīguma termiņu.
Izlasiet norādījumus uz etiķetes.
Pārliecinieties, ka jūsu rīcībā ir
piemērota uzpildes caurule, kura vai nu
ir, vai nav piegādāta kopā ar kannu. Notecēšanas gadījumā, notīriet
tvertnes atveres apkārtni ar mitru
drānu.
Ja AdBlue
® šķidrums izšļakstījies,
nekavējoties noskalojiet ar aukstu
ūdeni vai notīriet ar tīru, mitru drānu.
Ja šķidrums kristalizējies, notīriet to ar
sūkli un karstu ūdeni. Lai uzpildi būtu vieglāk veikt,
CITROËN pārstāvniecībā ir
pieejams adapteris.
AdBlue®

169
Berlingo2VP_lv_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_lv_Chap07_Verification_ed02-2016
Uzpildīt
Pārbaudiet, vai automašīna novietota
stabili uz līdzenas un horizontālas
virsmas.
Ielejiet kannas / flakona saturu tam
paredzētajā tvertnē.
Pēc AdBlue
® šķidruma tvertnes
uzpildes ievērojiet šādus noteikumus:
-

ieslēdziet aizdedzi neiedarbinot;
-


nogaidiet 10 sekundes, pirms
iedarbināt dzinēju. Neizmetiet tukšo

AdBlue
®
kannu

/ flakonu kopā ar sadzīves
atkritumiem.
Izmetiet tos konteinerā, kas tam
paredzēts, vai nogādājiet tos atpakaļ
savā pārdošanas pārstāvniecībā. Gabājiet AdBlue
® bērniem
nepieejamā vietā tā oriģinālajā
iepakojumā.
Nekad nepārlejiet AdBlue
® citā
traukā, jo tas var zaudēt savas tīrības
īpašības.
Nekad neatšķaidiet šķidrumu ar ūdeni.
Nekad nelejiet škidrumu dīzeļdegvielas
tvertnē.
Uzglabāšanas ieteikumi
Neuzglabājiet AdBlue® kannas /
flakonus savā automašīnā.
AdBlue
® škidruma sasalšana
AdBlue® sasalst, ja temperatūra ir
zemāka par aptuveni -11°C (12,2°F),
un sabojājas, sākot no 25°C (77°F).
Ieteicams uzglabāt kannas / flakonus
vēsā vietā un prom no tieša saules
starojuma iedarbības.
Šādos apstākļos šķidrumu var uzglabāt
vismaz gadu.
Sasalušu šķidrumu var izmantot, kad
tā pilnībā atkausēta mērenā gaisa
temperatūrā. SCR sistēma ietver AdBlue
®
tvertnes apsildes ierīci, kura
nodrošina automašīnas darbību
normālos apstākļos.
Tādos izņēmuma gadījumos kā
automašīnas ilgāka turēšana
temperatūrā, kura viennmēr ir zemāka
par -15°C (5°F), pretpiesārņojuma
kļūmes brīdinājums var būt saistīts ar
AdBlue
® sasalšanu.
Dažas stundas paturiet savu
automašīnu mērenākā vietā, līdz
AdBlue
® šķidrums atkal ieņem šķidru
stāvokli.
Pretpiesārņojuma brīdinājums
nenodziest uzreiz, tas notiks pēc
vairāku kilometru nobraukšanas.
PĀRBAUDES
7
AdBlue®

199
Berlingo2VP_lv_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Berlingo2VP_lv_Chap09_Caract-technique_ed02-2016
Motori / dīzeļmotoru masas
5 vietasMotori Pārnesumkārbas Motoreļļas tilpumi ar
filtra maiņu (litros) Piekabe bez
bremzēm (kg) Ieteicamais svars uz
strēles (kg)
1.6 HDi 75 ZS Manuālā, 5 pārnesumi -600 70
1.6 HDi 75 ZS FAP Manuālā, 5 pārnesumi -715 70
BlueHDi 75 ZS Euro 6 Manuālā, 5 pārnesumi
-720 70
1.6 HDi 90 ZS Manuālā, 5 pārnesumi 3,75735 70
1.6 HDi 92 ZS FAP Manuālā, 5 pārnesumi 3,75715 70
1.6 e-HDi 92 ZS FAP Manuālā, 5 pārnesumi 3,75690 70
1.6 BlueHDi 100 ZS Euro 6 Manuālā, 5 pārnesumi
3,75600 70
1.6 BlueH
d i 100
Stop&Start Manuālā, 5 pārnesumi
3,75600
70
Elektroniski vadāma
6 pārnesumu manuālā 600
70
1.6 HDi 115 ZS FAP Manuālā, 5 pārnesumi 3,75735 70
1.6 BlueHDi 120 ZS Euro 6 Manuālā, 6 pārnesumi
3,75600 70
FA P - kvēpu filtrs.
e-H
d i - modelis aprīkots ar Stop&Start sistēmu.
TEHNISKIE PARAMETRI
9
Masas

200
Berlingo2VP_lv_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Berlingo2VP_lv_Chap09_Caract-technique_ed02-2016
7 vietasMotori Pārnesumkārbas Motoreļļas tilpumi ar
filtra maiņu (litros) Piekabe bez
bremzēm (kg) Ieteicamais svars uz
strēles (kg)
1.6 HDi 92 ZS FAP Manuālā3,75750 70
1.6 BlueHDi 100 ZS Euro 6 Manuālā, 5 pārnesumi
3,75600 70
1.6 BlueHDi 100 ZS Euro 6 Stop&Start Manuālā, 5 pārnesumi
3,75600 70
1.6 HDi 115 ch FAP Manuālā, 5 pārnesumi 3,75750 70
1.6 BlueHDi 120 ZS Euro 6 Manuālā, 6 pārnesumi
3,75600 70
FA P - kvēpu filtrs.
e-H
d i - modelis aprīkots ar Stop&Start sistēmu.
Masas

203
Berlingo2VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
7 collu skārienekrāns
gPS navigācija - Multimediju radio - Bluetooth® tālrunis
Kopsavilkums
Pirmie soļi
2 04
Komandpogas uz stūres

2
06
Izvēlnes
2

07
Navigācija
2

08
Navigācija - virziena rādīšana

2
16
Ceļu satiksme

2
20
Radio Media (radio)

2
22
Radio

2
28
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
30
Mediji
2

32
Iestatījumi

2
34
Pieslēgtie pakalpojumi
2

42
MirrorLink
TM 2 42
CarPlay® 24 6
Tālrunis
2
48
Biežāk uzdotie jautājumi

2
56
Sistēma ir aizsargāta, un tā var darboties vienīgi jūsu
automašīnā. Drošības nolūkos vadītājam darbības, kuru veikšanai
nepieciešama papildu uzmanība, jāveic, vienīgi automašīnai
stāvot.
Enerģijas taupīšanas režīma paziņojums brīdina par gaidāmo
snaudas režīma pārslēgšanu.
Skatiet sadaļu - Enerģijas taupīšana režīms.
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLO

205
Berlingo2VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Skaņas līmeņa regulēšana (katrs skaņas avots
ir neatkarīgs, t. sk. satiksmes informācijas
paziņojumi (TA) un navigācijas norādes).
Izslēgt skaņu, vienlaicīgi nospiežot skaņas
palielināšanas un samazināšanas taustiņus.
Atjaunot skaņu, nospiežot vienu no abiem
taustiņiem.Nospiediet "
Menu", lai aplūkotu
izvēlnes.
Skaņas līmeņa palielināšana.
Skaņas līmeņa samazināšana.
Skaņas avota izvēle (atkarībā no aprīkojuma
versijas).
-

R

adio FM / DAB* / AM*.
-

D

atu nesējs USB.
-

V

iedtālrunis saderīgs ar MirrorLink
TM vai
CarPlay®.
-
T
ālrunis, kas pieslēgts ar Bluetooth* un
multimediju pārraidei (straumēšana) caur
Bluetooth*.
-

P

ie papildu kontaktligzdas (JACK pieejams
kā papildaprīkojums) pieslēgts mediju
lasītājs.
* Atkarībā no aprīkojuma versijas.
Īsceļi - izmantojot skārienekrāna taustiņus,
kas atrodas skārienekrāna augšējā malā, ir
iespējams uzreiz piekļūt skaņas avota izvēlei,
raidstaciju sarakstam (vai atkarībā no avota -
nosaukumiem).
Tas ir pretestības tipa skārienekrāns,
tādēļ uzspiežot impulsam jābūt
stingram, īpaši, "slīdošo" kustību
gadījumā (saraksta ritināšana, kartes
pārvietošana). Ar vienu pieskārienu
nepietiek. Uzspiežot ar vairākiem
pirkstiem, impulss netiks ņemts vērā.
Ekrānu iespējams lietot ar cimdiem
rokās. Šī tehnoloģija to ļauj izmantot
jebkurā temperatūrā. Liela karstuma gadījumā, lai pasargātu
sistēmas darbību, skaņas līmenis
var tikt ierobežots. Tiklīdz salona
temperatūra pazeminās, atjaunojas
sākotnējais iestatījums.
Ekrāna kopšanai ieteicams izmantot
mīkstu, neabrazīvu lupatiņu (piem.,
briļ ļu tīrīšanas lupatiņa) bez jebkādiem
papildu līdzekļiem.
Nepieskarties ekrānam ar asiem
priekšmetiem.
Nepieskarties ekrānam ar slapjām
rokām.
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLO

207
Berlingo2VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Izvēlnes
Settings (iestatījumi)
Radio Media (radio)
Navigation (navigācija)
Driving (vadīšana)
Pieslēgtie pakalpojumi Telephone (tālrunis)
Iestatīt skaņas (balanss, skaņas vide utt.)
grafikas un rādījumu (valoda, vienības, datums,
laiks utt.) parametrus.
Atlasīt skaņas avotu, raidstaciju, aplūkot
fotoattēlus.
Iestatīt norāžu sniegšanu un izvēlēties
galamērķi.
Piekļūt borta datoram.
Aktivizēt, deaktivizēt, iestatīt noteiktas
automašīnas funkcijas.
Palaist noteiktas jūsu viedtālruņa
lietojumprogrammas, izmantojot MirrorLink
TM
vai CarPlay®. Pieslēgt tālruni ar Bluetooth
®.
Piekļūt CarPlay® funkcijai pēc tam, kad
pieslēgts jūsu viedtālruņa USB vads.
(Atkarībā no aprīkojuma versijas)
(Atkarībā no aprīkojuma versijas)
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLO