ad blue CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3
Berlingo2VP_lv_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Atbilst automašīnai
ar vadītāja vietu
kreisajā pusē.
Atbilst automašīnai
ar vadītāja vietu
labajā pusē.
BORTA
TEHNOLOĢIJAS
10.

203-282
P

APILDAPRĪKOJUMS
6.
148-152
PĀRBAUDES
7

.
153-169 ĀTRA

PALĪDZĪBA
8.
170-192
7 collu skārienekrāns 203
Autoradio 265
Piekabes vilkšana
148
Autosakabe

ar sakabes āķi

150
Citi aksesuāri


152
Motora pārsega


atvēršana

154
Benzīna motors


155
Dīzeļmotors


156
Līmeņi


157
Pārbaudes


159
Degviela


161
Atslēgta sistēma

163
Dīzeļmotora degvielas sūknis


163
BlueHDi

un AdBlue
® 164 Akumulators
170
Riepu remonta

komplekts
172
Riteņa maiņa

173
Noņemams sniega

vairogs
179
Sniega ķēdes

180
Spuldzītes maiņa

181 drošinātājs


187 stikla tīrītāja slotiņa


191
Jūsu automašīnas

vilkšana
192
TEHNISKIE

PARAMETRI
9.
193-201
Izmēri 193
Motori 197
Masas

197
Identifikācijas


elementi
201Nodaļa "Automašīnas
tehnoloģijas" jums sniedz
ar navigāciju saistītā
aprīkojuma aprakstu.
Satura rādītājs
SATURS

5
Berlingo2VP_lv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ĀRPUSE
Tālvadības pults 18-19
Baterijas maiņa, atjaunošana 19
Atslēga

18
Braukšanas uzsākšana


55Palīgierīce kustības uzsākšanai uz slīpas virsmas 56
Centralizētā atslēgšana / aizslēgšana

18, 27
Vāciņš, degvielas tvertne


161-162Degvielas tvertne, dīzeļdegvielas padeves sistēma 163
AdBlue® piedeva,
papildināšana 38-39, 164-169
Logu tīrītāju slotiņas

191
Ārējie atpakaļskata spoguļi

1
10
Sānu pagrieziena lukturi
184
Active City Brake

122-125
Priekšējie lukturi, miglas lukturi,
pagrieziena lukturi 58-60, 181-184
Priekšējo lukturu staru kūļa noregulēšana

60Priekšējo spuldzīšu maiņa 181-184
Sniega aizsargierīce
179
Priekšējās durvis

21
Sānu bīdāmās durvis


22-23
Atslēga


18
Motora pārsega


atvēršana

154
Bērnu drošība


147
Pacelšana, vilkšana


192
Sakabes āķis


148-151
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā


1

15-116
Atpakaļgaitas skata kamera

1

17
Jumta vērtne

26
Rezerves slēdzis


23
Rezerves ritenis, domkrats,

riepas maiņa, instrumenti 173-178
Riepas pagaidu remonta komplekts

172
Riepu pumpēšana, spiediens


201
Modutop jumts


97-98, 101
Jumta reliņi


102
Aizmugures lukturi,


pagrieziena lukturi

58-59
T

rešais bremžu lukturis

186
Aizmugurējo spuldzīšu


maiņa

181-182, 185-186
Durvis, aizmugurējās durvis

23-25
Papildaprīkojums


152
Izmēri

193-196
Bremzes, bremžu kluči 114, 157, 159
Ārkārtas bremzēšana 1 18
ABS, REF

1
18
ASR, ESP
1

19
"Grip control"

120-121
Active City Brake


122-125
Riepas, spiediens


201
Sniega ķēdes


180
Riepu spiediena sensors


41-42Riepu spiediena zuduma kontrole
ar atiestatīšanas funkciju 43-46
Reģistrācijas numura zīmes
apgaismojums

186
1
PĀRSKATS
Lokalizācija

12
Berlingo2VP_lv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
RĀDĪTĀJI - TEHNISKĀ PAKOPE
Identifikācijas elementi, sērijas numurs, virsbūve,
riepas

201
Logu mazgāšana, līmeņi


158
Apgaismojums, spuldzīšu nomaiņa


181-186 Pārbaudes


159-160
-


akumulators;
-


vieglmetāla disku bremzes;
-


bremžu diski un cilindri;
-


stāvbremze;
-


ogles/salona filtri;
-


eļļas filtrs;
-


daļiņu filtrs;
-


pārnesumkārba.
Tīrīšana


41
Motora drošinātāji


187, 190
Motora pārsega atvēršana, stiprinājuma stienis


154 Līmeņi


157-158
-

eļļas indikators;
-

bremžu šķidrums;
-

dzesēšanas šķidrums;
-

stūres pastiprinātāja šķidrums;
-

dīzeļdegvielas piedeva.
Attīrīšana no ūdens,

dīzeļa filtrs 160
Signāllampiņas

32-39
Zem motora pārsega-


dīzelis

156
-


benzīns

155Degvielas padeves pārtraukums, dīzeļdegvielas padeves sistēmas atjaunošana 163
AdBlue® piedeva 164-169
Izmēri
193-196
Motori / benzīna motoru

masas

197-198
Motori / dīzeļmotoru


masas

197, 199-200
Lokalizācija

17
Berlingo2VP_lv_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
Ierobežojiet pārtēriņa iemeslus
Sadaliet automašīnas slodzi, piem.,
novietojiet jūsu smagāko bagāžu
bagāžas nodalījuma dziļumā, tuvāk
aizmugurējiem sēdekļiem.
Ierobežojiet jūsu automašīnas
slodzi un samaziniet aerodinamisko
pretestību (jumta reliņi, jumta
bagāžnieks, velosipēdu turētājs,
piekabe). Labāk dodiet priekšroku
jumta kastei.
Pēc lietošanas jumta reliņus un jumta
bagāžnieku noņemiet.
Ziemas sezonas beigās nomainiet
ziemas riepas pret vasaras riepām.
Ievērojiet apkopes norādījumus
Regulāri pārbaudiet gaisa spiedienu
riepās, tām esot "aukstām", atbilstoši
uz vadītāja durvju ailes uzlīmē
norādītajam.
Šo pārbaudi veiciet:
-
pirms garākiem braucieniem;
-


mainoties sezonai;
-


pēc ilgākas stāvēšanas.
Tāpat neaizmirstiet pārbaudīt rezerves
riteni un piekabes vai treilera riepas.
Regulāri veiciet jūsu automašīnas
apkopi (eļļa, eļļas filtrs, gaisa
filtrs, salona filtrs) un sekojiet jūsu
automašīnas ražotāja noteiktajam
apkopju plānam.
Ja SCR sistēma ir bojāta, jūsu
automašīna ar Diesel BlueHDi dzinēju
rada lielāku piesārņojumu. Steidzīgi
vērsieties CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai
atjaunotu noteikumiem atbilstošu
slāpekļa oksīdu izmešu līmeni. Uzpildot degvielas tvertni, neturpiniet
uzpildi pēc 3. pistoles atslēgšanās
reizes, tā jūs izvairīsieties no
pārplūdes.
T

ikai pēc nobrauktajiem pirmajiem
3000 km jūs ievērosiet, ka vidējais
degvielas patēriņš kļūst vienmērīgāks.
2
EKO BRAUK

+
38
Berlingo2VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vadītāja sēdvieta
Berlingo2VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
AdBlue® papildpiedeva
Lai iegūtu vairāk informācijas par uzpildīšanu, skatiet 7. nodaļas sadaļu - "AdBlue®".
Brīdinājumi Informācija
Risinājums - darbība
1. līmeņa brīdinājums
Ieslēdzot aizdedzi, atskan skaņas signāls.
Brīdinājumi ir īslaicīgi un pastāvīgi, ieslēdzot aizdedzi vai
braucot.
Braukšanas autonomija tiek skatīta no 2 400 km
(1 500
jūdzes) līdz 600 km (350 jūdzes).
Autonomija samazinās ik pēc katriem 300 km (200 jūdzēm).
AdBlue® papildpiedevas tvertnes tilpuma kapacitāte
garantē braukšanu 2 400 km (1 500 jūdzēm).
Papildiniet ar nepieciešamo papildpiedevas
daudzumu, izmantojot kannu vai AdBlue
® flakonus.
2. līmeņa brīdinājums
Ieslēdzot aizdedzi, atskan skaņas signāls.
Brīdinājumi ir īslaicīgi (ik pēc 30 sekundēm) un
pastāvīgi pēc katras aizdedzes ieslēgšanas reizes
vai braucot.
Braukšanas autonomija ir mazāka par 600 km
(350 jūdzes) līdz 0 km, tad tā samazinās ik pēc
50 km (30 jūdzes). Obligāti papildiniet AdBlue
® papildpiedevu, lai
izvairītos no bojājumiem.
Displejā. Īslaicīgs brīdinājums: "NO START IN".
Uz
skārienekrāna. Izvēlieties:
-

"Driving assistance" (vadīšanas palīgsistēmas).
- "Diagnostic" (diagnostika). Parādās braukšanas autonomija.
3. līmeņa brīdinājums
AdBlue
® papildpiedevas tvertne ir tukša. Iedarbināšana nav iespējama.
Obligāti tvertnē jāiepilda AdBlue® minimālais
daudzums - 3,8 l.

+ +
39
Berlingo2VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vadītāja sēdvieta
Berlingo2VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
ScR pretpiesārņojuma sistēma
Brīdinājumi InformācijaRisinājums - darbība
Iedegas motora pašdiagnostikas signāllampiņas
UREA un Service, ja tiek konstatēti SCR
pretpiesārņojuma sistēmas darbības traucējumi. Ja tas ir īslaicīgs darbības traucējums, tad
brīdinājums pazūd līdz ar piesārņojošo izpūtes
gāzu līmeņa atgriešanos normas robežās.
Pēc 50 km (30 jūdzēm) bez AdBlue
®
papildpiedevas
Bojājuma, kas nav saistīts ar papildpiedevas
trūkumu, apstiprinājums. Braukšanas autonomija ir līdz 1 100 km
(700 jūdzes).
Lai izvairītos no bojājuma, tiklīdz vien iespējams,
vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Bojājums ir apstiprinājies.
Pēc nākamās aizdedzes ieslēgšanas parādās
atļautā braukšanas autonomija kilometros (jūdzēs)
un brīdinājums atkārtojas ik pēc 30 sekundēm.
Braukšanas autonomija ir sasniegta, piesārņojošās
izplūdes gāzes pārsniedz pieļaujamo normu.
Iedarbināšana nav iespējama. Lai varētu iedarbināt motoru, jums obligāti
jāvēršas CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
- Dīzeļmotori BlueHDi
G ATAVS BRAUKŠANAI
3

47
Berlingo2VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vadītāja sēdvieta
Berlingo2VP_lv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
TEHNISKĀS APKOPES INDIKATORS
Tas modulē noteikumus, kas
attiecināmi uz automašīnas lietošanu.
Ja līdz nākamajai tehniskajai apkopei
automašīnai atlicis nobraukt vairāk par
1
000 km.
Piemērs: līdz nākamajai tehniskajai apkopei
jums atlikuši 4 800 km. Vairākas sekundes
pēc aizdedzes ieslēgšanas displejs rāda:
Vairākas sekundes pēc aizdedzes
ieslēgšanas atkarībā no versijas displejā
parādās eļļas līmeņa rādījumi, pēc tam
nobraukuma rādītāja displejs atgriežas
parastajā darba režīmā un tajā parādās
dienas un kopējā nobraukuma rādījums.
Ja līdz nākamajai tehniskajai apkopei
automašīnai atlicis nobraukt mazāk par 1 000 km.
Katru reizi ieslēdzot aizdedzi, displejā
vairākas sekundes mirgo atslēgas simbols
un displejs rāda atlikušo kilometru skaitu:
Vairākas sekundes pēc aizdedzes
ieslēgšanas atkarībā no versijas
displejā parādās eļļas līmeņa rādījumi,
pēc tam nobraukuma rādītāja displejs
atgriežas parastajā darba režīmā,
tomēr uzgriežņu atslēgas simbols vēl
aizvien ir izgaismots. Tas norāda uz
drīzumā veicamo tehnisko apkopi.
Tehniskās apkopes termiņš ir pārsniegts
Darbība
Pēc aizdedzes ieslēgšanas displejā
uz 5 sekundēm izgaismojas atslēgas
simbols, kas simbolizē automašīnas
apkopi. Nobraukuma indikators rāda
(noapaļotos skaitļos), cik kilometru
atlicis līdz nākamajai tehniskajai
apkopei.
Šis termiņš tiek aprēķināts no brīža,
kad kopējā nobraukuma rādītājs tiek
iestatīts uz nulli.
Termiņu ietekmē 2 parametri:
-

nobraukto kilometru skaits;
-


laiks, kas pagājis kopš iepriekšējās
tehniskās apkopes. Atlikušo kilometru skaits un
laiks ir atkarīgs arī no vadītāja
braukšanas ieradumiem. Motoram darbojoties, atslēgas simbols
paliek izgaismots, līdz automašīnai tiek
veikta tehniskā apkope.
Dīzeļdegvielas

BlueHDi versijām līdz ar
aizdedzes ieslēgšanu šo brīdinājumu
papildina arī signāllampiņas Service
iedegšanās fiksētā režīmā. Katru reizi ieslēdzot
aizdedzi, displejā vairākas
sekundes mirgo atslēgas
simbols un displejs rāda
pārsniegto kilometru skaitu.
Dīzeļdegvielas BlueHDi
versijām, atkarībā no motoreļļas
noārdīšanās līmeņa, atslēga var
iedegties ātrāk. Motoreļļas noārdīšanās
līmenis ir atkarīgs no automašīnas
vadīšanas apstākļiem.
GS BRAUK\212ANAI
3

156
Berlingo2VP_lv_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_lv_Chap07_Verification_ed02-2016
DĪZEļMOTORS
4. Bremžu šķidruma tvertne.
5.
Gaisa filtrs.
6.


Motoreļļas manuālais mērstienis.
7.


Atveres motoreļļas uzpildei. 8.

Stūres pastiprinātāja šķidruma tvertne.
9. Sistēmas darbināšanas atjaunošanas

sūknis
(izņemot BlueHDi motoru).
1. Stikla apskalotāja šķidruma tvertne.
2.
Drošinātāju bloks.
3.


Dzesēšanas šķidruma tvertne.
Akumulatora pievienošana:
+


Pozitīvais metāliskais punkts.
-
Negatīvais metāliskais punkts


(masa).
Darbojoties zem motora pārsega, vienmēr esiet piesardzīgi.
Nodalījums zem motora pārsega

163
Berlingo2VP_lv_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_lv_Chap07_Verification_ed02-2016
DĪZEļMOTORA DE g VIELAS
SŪKNIS
Gadījumā, ja degviela beigusies, tad
nepieciešams atjaunot sūkņa darbību.
citi HDi motori
- Ielejiet tvertnē vismaz 5 l degvielas.
-
V
airākas reizes nospiediet manuālā
degvielas sūkņa rokturi, kas
novietots zem motora pārsega
aizsardzības paneļa.
-

Ieslēdziet aizdedzi un iedarbiniet
motoru.
BlueHDi motors
- Ielejiet tvertnē vismaz 5 l
dīzeļdegvielas.
-

Ieslēdziet aizdedzi (neiedarbinot
motoru).
-


Nogaidiet aptuveni 6 sekundes un
izslēdziet aizdedzi.
-


Atkārtojiet darbību 10 reizes.
-


Ieslēdziet starteri, lai iedarbinātu
motoru.
ATSL ēg TA DE g VIELAS
P

ADEVES SIST ē MA
Spēcīga trieciena gadījumā sistēma
automātiski pārtrauc degvielas padevi
motoram.
Signāla mirgošanu ekrānā
pavada paziņojums (degvielas
padeve pārtraukta).
Pārbaudiet, vai ārpus automašīnas nav
redzama degvielas noplūde vai jūtama
smaka. Lai atjaunotu degvielas padevi:
-

izslēdziet aizdedzi (pozīcija ST
OP);
-

izņemiet atslēgu no aizdedzes;
-


ievietojiet atslēgu aizdedzē;
-


ieslēdziet aizdedzi un sāciet braukt.
PĀRBAUDES
7
AdBlue\256

164
Berlingo2VP_lv_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_lv_Chap07_Verification_ed02-2016
BlUEHdI UN AdBl UE®
ScR tehnoloģija
AdBlue® ir SCR darbībai nepieciešamā
šķidruma tirdzniecības zīmols. Pateicoties ierīcei, kas īpašā SCR
(Selected Catalytic Reduction)
sistēmas katalizatorā spēj transformēt
NOx (slāpekļa oksīda) ūdens
tvaikos un slāpeklī, BlueHDi mērķis
ir samazināt NOx (slāpekļa oksīda)
emisijas gaisā līdz 90%.
Šis mērķis atbilst Euro 6 emisiju
standartiem, kas pieņemti Eiropas
Savienībā, lai samazinātu iekšdedzes
dzinēju piesārņojošo vielu izmešu
daudzumu.
SCR tehnoloģijai, ar ko aprīkoti
BlueHDi dzinēji, ir nepieciešama
AdBlue
® šķidruma iesmidzināšana
izplūdes gāzu sistēmā. BlueHDi automašīnas ir aprīkotas ar
speciālu 17 l ietilpīgu AdBlue
® tvertni.
Tā aprīkota ar ārēju uzpildes vietu, kas
atrodas pa kreisi no degvielas tvertnes
uzpildes vietas un ir noslēgta ar zilu
vāciņu.
AdBlue
® tvertnes uzpildi var veikt,
izmantojot 5 vai 10 l kannas vai 1,89 l
flakonus, vai arī, iebraucot uzpildes
stacijā, kurā uzstādīts speciāls AdBlue
®
sūknis vieglajām automašīnām.
Ja nepieciešams, šo darbību var
veikt, jums apmeklējot CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Uzmanību! Spēcīgas plūsmas sūkņi,
kas pielāgoti tikai kravas automašīnu
un autobusu tvertnēm, un kas uzstādīti
dažās uzpildes stacijās, nav piemēroti
ne pasažieru automašīnām, ne
vieglajam komerctransportam.
Nekad nelietojiet šos sūkņus!
AdBlue®