AUX CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Notices Demploi (in French)

Le guide d'utilisation en ligne
Si la rubrique "MyCITROËN" n'est pas disponible dans le site Citroë\
n de votre pays, vous pouvez
consulter votre guide d'utilisation à l'adresse suivante :
http://service.citroen.com/ddb/ Retrouvez votre guide d'utilisation sur le site Internet de Citroën, \
rubrique "MyCITROËN".
Sélectionnez :
Choisissez l'un des accès suivants pour
consulter votre guide d'utilisation en ligne...
Cet espace personnel et sur mesure vous permet d'établir un contact d\
irect et privilégié avec la
Marque.
la langue,
le véhicule, sa silhouette,
la période d'édition de votre guide d'utilisation correspondant à\
la date de la 1
ère mise en
circulation de votre véhicule.
Flashez ce code pour accéder directement à votre guide d'utilisati\
on.
Consulter le guide d'utilisation en ligne
vous permet également d'accéder aux
dernières informations disponibles, facilement
identifiables par le marque-page, repérable à
l'aide de ce pictogramme :

2
Clé 18
Alarme 20
Portes
21
Volet arrière

23
Girafon


26
Condamnation


centralisée
27
Combiné
28
Date et heure

29
Témoins


32
Jauge à carburant


40
Liquide


de refroidissement

40
Détection
de sous-gonflage


41
Détection de sous-gonflage avec réinitialisation


43
Indicateur d'entretien


47
Rhéostat d’éclairage


48
Réglage du volant


49
Boîte de vitesses
manuelle

49
Indicateur de changement de rapport

50
Boîte manuelle pilotée 6 vitesses


51
Stop & Start


53
Démarrer et arrêter


55
Démarrage en pente


56
Conseils de conduite


57Éclairage

58
Essuie-vitre
61
Ordinateur de bord

63
Régulateur de vitesse


64
Limiteur de vitesse


67
Chauf

fage / Air
conditionné manuel

70
automatique

72
Dégivrage et désembuage

75
Sièges avant


77
Banquette arrière


79
Sièges arrière


(5 places)

82
Sièges arrière


(7 places)

85
Modularité

92
Aménagements
94
Toit Modutop

97
Barres de toit


102
Plafonniers

103
Cache-bagages (5 places)

104
Cache-bagages


(7 places)

108
Rétroviseurs

110
Lève-vitres électriques

1
12
PRÊT à PARTIR
3.


18-57 SÉCURITÉ
5.
1

13-147
Extérieur 5
Intérieur 6
volant à gauche

6
volant à droite


7
Poste de conduite


8
volant à gauche


8
volant à droite


10
Caractéristiques -


Entretien

12
VUE D’ENSEMBLE
1.


4-14
Recommandations générales liées à la
sécurité

1
13
Signal de détresse

1
14
Avertisseur sonore

1
14
Frein de stationnement

1
14
Aide au stationnement

1
15
Caméra de recul

1
17
ABS
118
AFU
118
ASR et ESC

1
19
Grip control

120
Active City Brake


122
Ceintures de sécurité


126
Airbags

129
Transport d'enfants

133
Désactivation de l'airbag frontal passager


136
Sièges recommandés


139
Emplacement

141
Fixations ISOFIX

143
Siège recommandé


ISOFIX

144
Emplacement ISOFIX


145
Sécurité enfants


147
ERGONOMIE et
CONFORT
4.


58-112
ECO-CONDUITE
2.


15-17
Environnement 15
Éco-conduite 16
La partie "Localisation"
(index visuel) vous
permet de retrouver les
commandes, les fonctions
et leurs numéros de pages
associés aux silhouettes
schématisées du véhicule.
Poste de conduite

13
volant à gauche

13
volant à droite

14
Sommaire

3
Correspond à un
véhicule avec une
conduite à gauche.
Correspond à un
véhicule avec une
conduite à droite.
TECHNOLOGIE à
BORD
10.

203-282
ACCESSOIRES
6

.
148-152
VÉRIFICA

TIONS
7.
153-169 AIDE RAPIDE
8

.
170-192
Tablette tactile
7 pouces 203
Autoradio

265
Atteler une remorque

148
Attelage col de cygne amovible

150
Autres accessoires

152
Ouverture du capot


154
Moteur essence


155
Moteur diesel


156
Niveaux


157
Contrôles

159
Carburant

161
Circuit neutralisé


163
Pompe de réamorçage diesel


163
BlueHDi

et AdBlue
® 164 Batterie
170
Kit de dépannage de pneumatique

172
Changer une roue

173
Pare-neige amovible

179
Chaînes à neige

180
Changer une lampe

181
un fusible

187
un balai d'essuie-vitre

191
Se faire remorquer

192
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
9.
193-201
Dimensions 193
Motorisations 197
Masses

197
Éléments


d'identification

201La rubrique "T

echnologie
à bord" vous présente les
nouveaux équipements de
radionavigation.
Sommaire
SOMMAIRE

6Rétroviseur intérieur 111
Plafonnier avant 103
Changement

de lampes plafonnier

184 Airbags frontaux, latéraux,


rideaux

129-132
Neutralisation


airbag frontal passager

132, 136
Batterie, recharger

,
démarrer

170
Ouverture capot


154
V

itres arrière
1
11
Sièges avant, réglages,
appuie-tête

77-78
Ceintures


de sécurité

107, 126-128
Accessoires

152
INTÉRIEUR
Banquette arrière 79-81
Sièges arrière (5 places) 82-84, 92
Configuration sièges,

banquettes

92-93
Plafonnier arrière


103
Changement


de lampes plafonnier

184
Aménagements arrière


96
-


cof
fres de plancher,
-

tablette aviation,
-


stores latéraux.
T

oit Modutop
97-98
Parfumeur d'ambiance


99-100
Cache-bagages (5 places)


104
Cache-bagages


(7 places)

108-109 Sièges enfants


133-142, 146
Fixations, siège ISOFIX
143-145
Frein de stationnement,
frein à main

1
14
Sièges arrière (7 places)

85-91, 93
Aménagements


(7 places)

106-107
-


porte-gobelets,
-


prise 12 V
,
-

anneaux d'arrimage,
-


trappes de rangement.
Remorquage, levage


192
Charges remorquables


197-200
Roue de secours, cric,
changement de roue,


outils

173-178
Localisation

7Rétroviseur intérieur 111
Plafonnier avant 103
Changement

de lampes plafonnier

184 Airbags frontaux, latéraux,


rideaux

129-132
Neutralisation airbag frontal passager


132, 136
Batterie, recharger

,
démarrer

170
Ouverture capot


154
V

itres arrière
1
11
Sièges avant, réglages,
appuie-tête

77-78
Ceintures


de sécurité

107, 126-128 Accessoires

152
INTÉRIEUR
Banquette arrière 79-81
Sièges arrière
(5 places)

82-84, 92
Configuration sièges,


banquettes

92-93
Plafonnier arrière


103
Changement


de lampes plafonnier

184
Aménagements arrière


96
-


cof
fres de plancher,
-

tablette aviation,
-


stores latéraux.
T

oit Modutop
97-98
Parfumeur d'ambiance


99-100
Cache-bagages (5 places)


104
Cache-bagages


(7 places)

108-109
Sièges enfants


133-142, 146
Fixations, siège ISOFIX

143-145
Frein de stationnement,

frein à main
1
14
Sièges arrière (7 places)

85-91, 93
Aménagements


(7 places)

106-107
-


porte-gobelets,
-


prise 12 V
,
-

anneaux d'arrimage,
-


trappes de rangement.
Remorquage, levage


192
Charges remorquables


197-200
Roue de secours, cric,
changement de roue,


outils

173-178
1
VUE d’ENSEMBLE
Localisation

12
CARACTÉRISTIQUES - ENTRETIEN
Eléments d'identification, numéro de série, peinture,
pneumatiques
201
Lave-vitres, niveaux

158
Changement de lampes,


éclairage

181-186 Contrôles


159-160
-


batterie,
-


plaquettes de freins,
-


tambours, disques de freins,
-


frein de stationnement,
-


filtre à charbon/habitacle,
-


filtre à huile,
-


filtre à particules,
-


boîte de vitesses.
Dépollution

41
Fusibles moteur

187, 190
Ouverture capot, béquille


154 Niveaux


157-158
-

jauge d'huile,
-

liquide de freins,
-

liquide de refroidissement,
-

liquide de direction assistée,
-
additif gazole.
Purge eau, filtre à gazole 160
Témoins
32-39
Sous-capot moteur :-


diesel

156
-


essence

155
Coupure carburant,


réamorçage diesel

163
AdBlue® 164-169
Dimensions
193-196
Motorisations / Masses

essence

197-198
Motorisations / Masses


Diesel

197, 199-200
Localisation

15
ENVIRONNEMENT
Avec vous, CITROËN agit pour la
protection de l'environnement.
Nous vous invitons à consulter le site
www.citroen.com.En tant qu'utilisateur, vous pouvez
contribuer, vous aussi, à la protection
de l'environnement en suivant
certaines règles :
-

adopter un style de conduite
préventif, sans accélérations
fréquentes et brutales,
-


respecter les échéances des
entretiens, à ef

fectuer dans le
réseau CITROËN, habilité à
recueillir les batteries et les liquides
usagés,
-

proscrire les additifs dans l'huile
moteur

, pour préserver la fiabilité
des moteurs et les dispositifs
d'antipollution. Reportez-vous aux conseils d'éco-
conduite détaillés à la fin de cette
rubrique.
2
ÉCO-CONDUITE
Automobile & Environnement

19
Ouvertures
Du bon usage
Veillez à ne pas mettre la
télécommande en contact avec de la
graisse, poussière, pluie ou dans un
environnement humide.
Un objet lourd accroché à la clé (porte-
clés, ...) pesant sur l'axe de la clé
dans le contacteur, peut engendrer un
dysfonctionnement.
TÉLÉCOMMANDE
Réinitialisation de la
télécommande
Après un changement de la pile ou
un débranchement de la batterie,
vous devrez peut-être réinitialiser la
télécommande.
Attendez au moins une minute avant
d’utiliser la télécommande.
Insérez la clé dans le contacteur
avec les boutons (cadenas) de la
télécommande face à vous.
Mettez le contact.
Dans les dix secondes, appuyez sur
le cadenas de verrouillage pendant au
moins cinq secondes.
Coupez le contact.
Attendez au moins une minute avant
d’utiliser la télécommande.
La télécommande est de nouveau
opérationnelle.
N'utilisez que des piles identiques
ou de type équivalent à celles
préconisées par le réseau
CITROËN.
Ne jetez pas les piles de
télécommande, elles contiennent des
métaux nocifs pour l'environnement.
Déposez-les dans le réseau CITROËN,
ou à tout autre point de collecte agréé.
Dépliage / repliage
Changement de la pile
Pile réf. : CR1620 / 3 volts.
L'information "pile usée" est donnée
par un signal sonore, accompagné
d'un message sur l'écran.
Pour remplacer la pile, déclippez le
boîtier à l'aide d'une pièce de monnaie
au niveau de l'anneau.
Si après un changement de pile,
la télécommande est inopérante,
effectuez une procédure de
réinitialisation.
Il y a risque d'endommagement si
la pile de remplacement n'est pas
conforme. Si vous n'appuyez pas sur
le bouton, vous pourriez
endommager le mécanisme
de la clé.
PR

25
Ouvertures
Pratique
Il est possible de rouler porte droite
ouverte, afin de faciliter le transport de
charge longue. La porte gauche est
maintenue fermée par le verrou "jaune"
distinctif, positionné en pied de porte.
Cette porte fermée ne doit pas servir
d’arrêt de charge.
Rouler porte droite ouverte est une
tolérance. Respectez les codifications
de sécurité d'usage, pour attirer
l'attention des autres conducteurs.
De l'intérieur
Lorsque le véhicule en est équipé, tirez
cette poignée vers vous pour ouvrir la
porte gauche.
Ouverture à environ 180°
Un système de tirant permet de porter
l'ouverture d'environ 90° à environ
180°.
Tirez la commande jaune quand la
porte est ouverte.
Le tirant reprendra son accrochage
automatiquement à la fermeture.
Lors d'un stationnement avec
les portes arrière ouvertes
à 90°, celles-ci masquent
les feux arrière. Afin de
signaler votre position aux
usagers, circulant dans le
même sens qui pourraient
ne pas avoir remarqué votre
arrêt, utilisez un triangle
de présignalisation ou tout
autre dispositif prescrit par la
législation et réglementation
de votre pays.
PR

26
GIRAFON
Barre d’appui
Vous disposez d’une barre d’appui
pour transporter des charges longues,
après ouverture du girafon.
Rabattez la barre d’appui en soulevant
le levier.
Accompagnez-la jusqu’au montant de
porte.
Maintenez les charges longues
à transporter, soulevez-les et
repositionnez la barre d’appui d’une
seule main.
Assurez-vous du bon verrouillage en
appuyant sur la poignée vers le bas
jusqu’à passer le point dur et attachez
solidement les charges.Le pare-chocs arrière a été
renforcé pour servir de marche-
pied, lors de l’accès dans le
véhicule.
Les portes arrière se verrouillent
uniquement avec la barre d’appui
installée.
Lorsque le girafon est ouvert, faites
attention dans les passages avec une
hauteur limitée.
N’appuyez jamais de charges
directement sur les portes arrière.
Respectez les codifications d’usage,
pour attirer l’attention des autres
conducteurs.
Réservez l’utilisation du girafon aux
distances courtes. Les supports latéraux peuvent être
utilisés comme points d’accrochage.
-
abaissez la palette noire pour
verrouille

r le girafon.
Le verrouillage du girafon permet un
bon placage sur le joint et garantit une
étanchéité avec une absence de bruit.
Ce volet arrière de pavillon de toit
n'est compatible qu'avec les portes
battantes.
Pour ouvrir le girafon :
-

relevez la palette noire de la
genouillè

re,
-

soulagez la genouillè

re en
appuyant sur le girafon (vers le
bas) puis dégagez le crochet,
-

soulevez le girafon,
-


dépassez le point de résistance
pour bloquer le girafon avec les
béquille

s de maintien.
Ne roulez jamais sans les béquilles
mises en place.
Pour fermer le girafon :
-

vérifiez le bon verrouilla

ge de la
barre d'appui,
-

abaissez le girafon,
-


tout en appuyant sur le girafon
(vers le bas), prenez les deux
boucles du ressort puis placez le
crochet dans son logement, N’attachez jamais les charges au
girafon.
Ne roulez jamais sans la barre d’appui
en place.
Ouvertures