bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

203
Berlingo2VP_hr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Taktilni tablet 7"
Navigacija GPS - Multimedijski autoradio - Bluetooth® telefon
Sadržaj
Prvi koraci
2 04
Tipke na obruču upravljača

2
06
Izbornici
2

07
Navigacija
2

08
Navigacija - Navođenje

2
16
Promet


220
Radio Media

2
22
Radio

2
28
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
30
Media
2

32
Postavke
23

4
Internet
2

42
MirrorLink
TM 2 42
CarPlay® 24 6
Telefon
2
48
Česta pitanja

2
56
Sustav je tako kodiran da može raditi samo u vašem vozilu. Radi sigurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju vozač smije
obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
Prikaz poruke o prelasku u štedljiv način rada znači da će se
isključiti električna oprema u radu.
Pogledajte točku Štedljiv način rada.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

205
Berlingo2VP_hr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Podešavanje glasnoće (za svaki izvor posebno,
uključujući informacije o prometu (TA) i upute
navigacije).
Zvuk se isključuje istovremenim pritiskom na
tipke za povećavanje i smanjivanje glasnoće.
Zvuk se ponovo uključuje pritiskom na jednu od
tipki glasnoće.Pritisnite Menu
za prikaz niza
izbornika.
Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće.
Izbor izvora zvuka (ovisno o izvedbi):
-

R

adio FM / DAB* / AM / DAB*.
-

U

SB memorija.
-
S

martphone preko MirrorLink
TM ili
CarPlay®.
-
M
obitel spojen Bluetooth* vezom i
multimedijskom Bluetooth* vezom
(streaming).
-

U

ređaj spojen na pomoćnu Jack utičnicu
(kabel nije priložen).
* Ovisno o opremi.
Prečaci: taktilnim tipkama u gornjoj traci
taktilnog tableta možete izravno izabrati izvor
slušanja, otvoriti popis stanica (ili naslova
ovisno o izabranom izvoru).
Riječ je o "rezistivnom" ekranu.
Potrebni su jači pritisci, naročito kad
je potrebno povlačenje prsta (pregled
popisa, pomicanje karte...). Samo
dodirivanje nije dovoljno. Ekran ne
uvažava pritiske s više prstiju.
Ekran se može koristiti s rukavicama.
Ugrađena tehnologija omogućuje
korištenje na svakoj temperaturi. Ako je u kabini vrlo vruće, glasnoća
se može ograničiti radi zaštite
sustava. Glasnoća se vraća na
normalnu vrijednost nakon snižavanja
temperature u kabini.
Za čišćenje ekrana preporučuje se
mekana, neabrazivna krpica (na
primjer, za čišćenje naočala), bez
dodatnih sredstava.
Ne dirajte ekran šiljastim predmetima.
Ne dirajte ekran mokrim rukama.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

207
Berlingo2VP_hr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Izbornici
Postavke
Radio Media
Navigacija
Vož nja
Internet Telefon
Određivanje postavki zvuka (balans, zvučni
efekti,
...), grafičkog izgleda i prikaza ( jezik,
jedinice, datum, sat,
...).
Biranje izvora zvuka, radiostanice, gledanje
fotografija.
Određivanje parametara navođenja i izbor
odredišta.
Otvaranje putnog računala.
Uključivanje, isključivanje, određivanje
parametara pojedinih funkcija vozila.
Izvršavanje nekih aplikacija u smartphoneu
preko veze MirrorLink™ ili CarPlay
®.
Spajanje mobitela Bluetooth
® vezom.
Uključivanje funkcije CarPlay® nakon spajanja
smartphonea USB kabelom.
(Ovisno o opremi)
(Ovisno o opremi)
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

223
Berlingo2VP_hr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Razina 1Razina 2 Komentari
Radio Media
Popis Popis FM stanica
Pritiskom izabrati radiostanicu.
Radio Media Izvor: FM radio
Označiti promjenu izvora.
DAB Radio
AM Radio
USB
Mirrorlink
CarPlay
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
Spremiti Pritisnuti prazno mjesto, zatim "Spremiti".
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

233
Berlingo2VP_hr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Preporučuje se da u nazivu datoteka koristite
manje od 20 znakova, bez posebnih znakova
(npr. " " ? ; č, š, ž), kako ne bi bilo problema u
reprodukciji ili prikazivanju podataka.
Koristite samo USB memoriju u formatu FAT32
(File Allocation Table). Sustav podržava prijenosne uređaje
USB Mass Storage, uređaje
BlackBerry
® ili svirače Apple®,
priključene na USB utičnice. Adapterski
kabel nije priložen.
Za upravljanje perifernim uređajem
koriste se sklopke audio sustava.
Druge periferne uređaje koje sustav
ne prepoznaje u USB utičnici treba
priključiti na pomoćnu utičnicu kabelom
Jack (nije priložen).
Preporučuje se korištenje USB kabela
prijenosnog uređaja. Radi očuvanja sustava, ne koristite
USB razdjelnik.
Audio Streaming Bluetooth®
Funkcija "Streaming" omogućuje slušanje
glazbenih datoteka u mobitelu preko zvučnika
u vozilu.
Spojite mobitel: vidi točku " Telefon" zatim
" Bluetooth ".
Izaberite profil " Audio" ili "All".
Ako reprodukcija ne počne automatski, možda
će je biti potrebno pokrenuti na mobitelu.
Datotekama se može upravljati na perifernom
uređaju ili tipkama autoradija.
Kad je spojen na "streaming", mobitel
se smatra kao medijski izvor.
Preporučuje se uključivanje funkcije
"Repeat " (ponavljanje) na perifernom
uređaju Bluetooth.
Priključivanje svirača Apple®
Priključite svirač Apple® na USB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Reprodukcija počinje automatski.
Za upravljanje uređajem koristite tipke audio
sustava.
Mogućnosti razvrstavanja su iste kao
u priključenom prijenosnom uređaju
(izvođači / albumi / žanrovi / popisi
pjesama / audioknjige / podcasts).
Osnovno razvrstavanje je po
izvođačima. Za promjenu razvrstavanja
treba otići u prvu razinu strukture i
označiti željeni način razvrstavanja
(na primjer, po popisima pjesama) i
potvrditi kako biste se vratili na nižu
razinu strukture do željene pjesme.
Verzija softvera autoradija može biti
nekompatibilna s generacijom vašeg svirača
Apple
®.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

243
Berlingo2VP_hr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Radi sigurnosti, korištenje
smartphonea u vožnji je zabranjeno, jer
to odvlači pažnju vozača.
Prilikom rukovanja smartphoneom
vozilo mora biti zaustavljeno.
Nakon sinkronizacije smartphonea, na
ekranu u vozilu prikazuju se aplikacije
prilagođene tehnologiji MirrorLink™.
Kako se principi i norme stalno
mijenjaju, za ispravan rad procesa
komunikacije između smartphonea i
sustava, smartphone obavezno mora
biti otključan; ažurirati operativni sustav
smartphonea i namjestiti datum i sat
smartphonea i sustava.
Za uvid u podržane modele
smartphonea, spojite se na internetsku
adresu marke u vašoj zemlji. Radi sigurnosti, aplikacije se prikazuju
samo dok je vozilo zaustavljeno. Čim
ponovo krenete, aplikacije se više ne
prikazuju.
Prilikom spajanja smartphonea sa
sustavom, preporučuje se uključivanje
funkcije Bluetooth
® u smartphoneu.
Pokrenite aplikaciju i u smartphoneu
(opcionalno, ovisno o smartphoneu i
o operativnom sustavu).
Pored prikaza MirrorLink
TM, na raspolaganju
su vam i pojedini izvori glazbe koji se biraju
taktilnim tipkama na gornjoj traci.
Izbornici sustava mogu se otvoriti u svakom
trenutku, pritiskom na odgovarajuće tipke. Za vrijeme postupka prikazuje se
više stranica s opisom nekih funkcija.
Prihvatite za pokretanje i završavanje
spajanja.
Spojite USB kabel. Smartphone se
puni kad je spojen USB kabelom. Pritisnite " MirrorLink
TM"
za pokretanje aplikacije u
sustavu. Nakon spajanja, prikazuje se stranica s
popisom prethodno preuzetih aplikacija u
vaš smartphone, prilagođenih tehnologiji
MirrorLink
TM.
Ako je u smartphone preuzeta samo jedna
aplikacija, ona se automatski pokreće.
Spajanje smartphonea
vezom MirrorLink™
Za pokretanje prepoznavanja glasa u
smartphoneu preko sustava pritisnite tipku na
vrhu sklopke svjetala.
Za prepoznavanje glasa potreban je
kompatibilan smartphone prethodno spojen s
vozilom Bluetooth vezom.
Prepoznavanje glasa
Napomene:
- a ko je vaš mobitel podržan,
za njegovu kompatibilnost s
tehnologijom "MirrorLink ™", neki
proizvođači traže da se prethodno
preuzme posebna aplikacija.
Pritisnite " Internet" na sustavu za
otvaranje prve stranice.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

250
Berlingo2VP_hr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Bluetooth (uređaji)
Opcije Telefona
Otkriveni uređaji
Telefon
- spajanje
Razina 1
Razina 2Razina 3
Audio i telematika

251
Berlingo2VP_hr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Razina 1Razina 2 Razina 3 Komentari
Telefon - spajanje
Druga stranica
Bluetooth spajanje Tr a ž e n j e
Pokrenuti traženje perifernog uređaja koji želite
spojiti.
Spojiti/ Odspojiti Pokrenuti ili prekinuti spajanje vezom Bluetooth s
označenim perifernim uređajem.
Ažurirati Importiranje kontakata iz označenog telefona i
njihovo spremanje u autoradio.
Obrisati Obrisati označeni telefon.
Potvrditi Spremiti parametre.
Telefon
Druga stranica Traži uređaje Otkriveni uređaji Telefon
Pokrenuti traženje perifernog uređaja
Audio streaming
Internet
Telefon -
spajanje
Druga stranica
Opcije Telefona Stavlj. na čekanje
Privremeno isključivanje mikrofona kako
sugovornik ne bi čuo vaš razgovor s nekim
putnikom.
Ažurirati Importiranje kontakata iz izabranog telefona i
njihovo spremanje u autoradio.
Melodije Izbor melodije i glasnoće zvona telefona.
Info o memoriji Korišteni i slobodni zapisi, postotak korištenja
internog imenika i kontakata u Bluetooth vezi.
Potvrditi Spremiti parametre.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

252
Berlingo2VP_hr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Združivanje mobitela
Bluetooth®
Kako združivanje mobitela Bluetooth
s kompletom za telefoniranje bez
ruku u sustavu autoradija zahtijeva
veću pažnju, radi sigurnosti, vozač taj
postupak smije obavljati samo kad je
vozilo zaustavljeno.
Kratki postupak preko mobitela
U izborniku Bluetooth u mobitelu označite ime
sustava na popisu otkrivenih uređaja.
Upišite kod od najmanje 4 znamenke u mobitel
i potvrdite.
Upišite isti kod u sustav, označite
"OK " i potvrdite.
Postupak preko sustava
Uključite funkciju Bluetooth u mobitelu i
provjerite u konfiguraciji da je "vidljiv svima".
Pritisnite Telefon za otvaranje prve
stranice.
Pritisnite drugu stranicu.
Označite izbornik " Bluetooth
spajanje ".
Označite " Traži uređaje".
Prikazuje se popis otkrivenog
odnosno otkrivenih perifernih
uređaja.
U slučaju neuspjeha, preporučuje se
isključivanje i ponovno uključivanje
funkcije Bluetooth u mobitelu. Označite ime perifernog
uređaja na popisu, zatim
"
Potvrditi ".
Upišite kod za spajanje od najmanje
4 znamenke, zatim pritisnite
" Potvrditi ".
Upišite isti kod u mobitel radi prihvaćanja
spajanja.
Sustav omogućuje sljedeće profile spajanja s
mobitelom:
-
"Telefon " (komplet za telefoniranje bez
ruku, samo telefon).
-
"Audio streaming " (streaming: bežično
slušanje glazbenih datoteka iz telefona),
-
"Internet " (samo internet ako je vaš
mobitel kompatibilan s normom Bluetooth
Dial-Up Networking "DUN").
Označite jedan ili više profila i potvrdite.
Audio i telematika

253
Berlingo2VP_hr_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Mogućnosti ovise o mreži, SIM kartici
i o kompatibilnosti korištenih Bluetooth
uređaja. U uputama za rukovanje
mobitelom i kod vašeg mobilnog
operatera provjerite koje su vam usluge
na raspolaganju.
Mogućnost korištenja samo jednog
profila ovisi o mobitelu. Sva tri profila
mogu se automatski uključiti.
Više podataka (kompatibilnost, dodatna
pomoć,
...) možete naći na stranicama
www.citroen.hr.
Prepoznat mobitel dodaje
se u popis.
Ovisno o uređaju, možda ćete morati prihvatiti
automatsko spajanje nakon svakog uključivanja
kontakta. Nakon povratka u vozilo, posljednji spojeni
mobitel automatski se prepoznaje, i u roku od
oko 30 sekunda nakon uključivanja kontakta
taj mobitel se spaja bez vaših intervencija
(Bluetooth mora biti uključen).
Za promjenu profila automatskog spajanja,
potrebno je skinuti oznaku s telefona na popisu
i označiti željeni parametar.
Ovisno o modelu mobitela, sustav
vas pita prihvaćate li prijenos vašeg
imenika.
Ako ne, označite " Ažurirati".
Spajanje perifernog
Bluetooth® uređaja
Automatsko ponovno spajanje
Nakon uključivanja kontakta, posljednji mobitel
spojen u trenutku prekida kontakta automatski
se ponovo spaja, ako je taj način spajanja bio
uključen prilikom postupka združivanja.
Spajanje se potvrđuje prikazom poruke i imena
mobitela.
Ručno spajanje
Pritisnite Telefon za otvaranje prve
stranice.
Pritisnite drugu stranicu.
Označite " Bluetooth " za prikaz
popisa združenih uređaja.
Označite periferni uređaj koji želite spojiti. Pritisnite " Traži uređaje".
Spajanje se potvrđuje prikazom poruke i imena
mobitela.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10