CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

79
Berlingo2VP_el_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_el_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
ΠΙΣω ΕΝΙΑΙΟ ΚΑΘΙΣΜΑ
Κάθε τμήμα του (1/3 - 2/3) μπορεί να
αναδιπλωθεί σε θέση χαρτοφύλακα και
κατόπιν να αφαιρεθεί χωριστά.
Προσκέφαλο
Το πίσω ενιαίο κάθισμα, που είναι
διαιρούμενο σε δύο τμήματα 1/3
και 2/3, διαθέτει προσκέφαλο
ημικυκλικού σχήματος. Πάνω θέση: το ανασηκώνετε και το
ανεβάζετε.
Κάτω θέση: το πιέζετε στο πάνω μέρος
για να το κατεβάσετε.
για να τ

ο αφαιρέσετε, αφού πρώτα
το ανεβάσετε, πιέζετε το έλασμα και
σηκώνετε το προσκέφαλο.
για να τ
ο επανατοποθετήσετε, βάζετε
τις ράβδους του προσκέφαλου στις
οπές κρατώντας το στην ίδια ευθεία με
την πλάτη του καθίσματος.
ΕργόΝόΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕςη
4
Καθίσματα

80
Berlingo2VP_el_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Berlingo2VP_el_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Καθίσματα
Θέση χαρτοφύλακα
Παράδειγμα χειρισμών για το τμήμα
1/3 του καθίσματος. Είναι οι ίδιοι και
για το τμήμα 2/3.-
ς ηκώνετε τη ράβδο του γκρι
διακόπτη, που βρίσκεται στο πίσω
μέρος της έδρας του καθίσματος.
-
ς
πρώ
χνετε το σύνολο προς τα
εμπρός.
Επαναφορά του καθίσματος στη θέση του
Βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα έχει
ασφαλίσει καλά στο πάτωμα όταν
επανέλθει στη θέση του.
-

Κ

ατεβάζετε τα προσκέφαλα στην
κάτω θέση.
-

Α

ν χρειάζεται, σπρώχνετε προς τα
εμπρός τα μπροστινά καθίσματα.
-
Πιέζετε τ
ον γκρι διακόπτη που
βρίσκεται στο πάνω μέρος της
πλάτης του καθίσματος.
-
δ
ιπλώνετε την πλάτη του
καθίσματος πάνω στην έδρα.
ςπρώχνετε το σύνολο προς τα πίσω μέχρι να
ασφαλίσει.
ς

ηκώνετε την πλάτη του καθίσματος.
Το κάθισμα έχει ασφαλίσει σωστά στη θέση του
όταν ο διακόπτης (στο πάνω μέρος της πλάτης
του καθίσματος) παύει να είναι ορατός.

81
Berlingo2VP_el_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_el_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Αφαίρεση του ενιαίου καθίσματοςΕπανατοποθέτηση του ενιαίου καθίσματος
διαβάστε την παράγραφο "Θέση
χ αρτοφύλακα" που αναφέρεται
παραπάνω.για να επ ανατοποθετήσετε το
ενιαίο κάθισμα (τμήμα 1/3 ή/
και 2/3) σε θέση "μεταφοράς
επιβατών", διαβάστε την παράγραφο
"Θέση χαρτοφύλακα" που αναφέρεται
παραπάνω.
-
γ έρνετε το σύνολο κατά 45 μοίρες
περίπου προς τα πίσω χωρίς να
αφήσετε το μοχλό.
- ς ηκώνετε το κάθισμα κάθετα
μέχρι το τέρμα των στοιχείων
αγκύρωσης.
- Φέρνετε σε όρθια θέση τ ο κάθισμα
σπρώχνοντάς το προς τα εμπρός
και μετά το σηκώνετε.
-

Α
ν χρειάζεται, σπρώχνετε προς τα
εμπρός τα μπροστινά καθίσματα.
-
Φέρνετε τ
ο ενιαίο κάθισμα (τμήμα 1/3
ή/και 2/3) σε θέση χαρτοφύλακα. -
Φέρνετε τ
ο ενιαίο κάθισμα (τμήμα
1/3 ή/και 2/3) σε κάθετη θέση.
-
Βάζετε τ
ους γάντζους ανάμεσα στις
δύο μπάρες.
-
Κ
ατεβάζετε το ενιαίο κάθισμα προς
τα πίσω.
ΕργόΝόΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕςη
4
Καθίσματα

82
Berlingo2VP_el_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Berlingo2VP_el_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Καθίσματα
ΠΙΣω ΑΤΟΜΙΚΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ (5- ΘΕΣΙΑ )Προσκέφαλο
Κάθε κάθισμα μπορεί να αφαιρεθεί
χωριστά.
Κάθε φορά που επαναφέρετε ένα
κάθισμα σε καθιστή θέση ή το
επανατοποθετείτε μετά από αφαίρεσή
του, ελέγχετε αν έχει κουμπώσει καλά
στο πάτωμα.Τα τρία πίσω ανεξάρτητα καθίσματα διαθέτουν
προσκέφαλο ημικυκλικού σχήματος.
η

πλάτη του μεσαίου καθίσματος, διπλωμένη
πάνω στην έδρα του, διαθέτει ένα καπάκι
στο πίσω μέρος της που μπορεί να
χρησιμοποιηθεί ως τραπεζάκι με υποδοχή για
ποτήρι.
Πάνω θέση: το ανασηκώνετε και το
ανεβάζετε.
Κάτω θέση: το πιέζετε από πάνω για
να το κατεβάσετε.
για να τ

ο αφαιρέσετε, αφού το
σηκώσετε πάνω, πιέζετε το έλασμα και
ανασηκώνετε το προσκέφαλο.
για να τ

ο επανατοποθετήσετε, βάζετε
τις ράβδους του προσκέφαλου στις
οπές κρατώντας το στην ίδια ευθεία με
την πλάτη του καθίσματος.

83
Berlingo2VP_el_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_el_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Κλίση πλάτης καθίσματοςΠλάτη καθίσματος σε θέση
τραπεζιού
Επαναφορά της πλάτης του καθίσματος στη θέση της
Κάθισμα σε θέση
χαρτοφύλακα
Επαναφορά του καθίσματος στη θέση του
- Μετακινείτε το μοχλό και ρυθμίζετε την κλίση της πλάτης του
καθίσματος.
-

Τραβάτε τ
ο μοχλό για να διπλώσετε
την πλάτη του καθίσματος πάνω
στην έδρα του.
Μην τοποθετείτε σκληρά ή βαριά
αντικείμενα πάνω στη διπλωμένη
πλάτη του καθίσματος, καθώς μπορεί
να εκτιναχτούν και να καταστούν
επικίνδυνα σε περίπτωση απότομου
φρεναρίσματος ή πρόσκρουσης. -

Απασφαλίζετε την πλάτη του καθίσματος
τραβώντας το μοχλό και κατόπιν την
επαναφέρετε στην αρχική της θέση.
Κατά την επαναφορά της πλάτης του
καθίσματος στη θέση της, σιγουρευτείτε ότι
έχει ασφαλίσει καλά.
- Τραβάτε τ ο μοχλό για να φέρετε
την πλάτη του καθίσματος σε θέση
τραπεζιού.
-
ς ηκώνετε τη ράβδο που βρίσκεται
πίσω από το κάθισμα για να
ελευθερωθούν τα πίσω σημεία
ασφάλισης.
-
ς
πρώ
χνετε ολόκληρο το κάθισμα
προς τα εμπρός μέχρι να
ασφαλίσει. -
ς
πρώ
χνετε τον κόκκινο μοχλό.
-
Κ
ατεβάζετε το κάθισμα για να
στερεώσετε τα πίσω σημεία
ασφάλισης.
- ς ηκώνετε την πλάτη του
καθίσματος τραβώντας τον μοχλό.
-
Ελέγχετε αν τ
ο σύνολο έχει
στερεωθεί καλά.
Πριν το διπλώσετε, βεβαιωθείτε
ότι κανένα αντικείμενο δεν
κλείνει τα σημεία ασφάλισης και
δεν εμποδίζει τα καθίσματα να
ασφαλίσουν σωστά.
ΕργόΝόΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕςη
4
Καθίσματα

84
Berlingo2VP_el_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Berlingo2VP_el_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Καθίσματα
Αφαίρεση του καθίσματος
- Αν χρειάζεται, σπρώχνετε προς τα εμπρός τα μπροστινά καθίσματα
και κατεβάζετε το προσκέφαλο.
-

Φέρνετε τ
ο κάθισμα σε θέση
χαρτοφύλακα.
Σωστή χρήση
Ύστερα από τους διάφορους αυτούς
χειρισμούς:
-

μην αφαιρείτε ένα προσκέφαλ
ο
χωρίς να το τακτοποιήσετε και να το
στερεώσετε σε κάποια βάση,
-

βεβαιωθείτε ό
τι οι επιβάτες
μπορούν σε κάθε περίπτωση
να πιάσουν εύκολα τις ζώνες
ασφαλείας και να τις κουμπώσουν
σωστά,
-

κ
άθε επιβάτης στο αυτοκίνητο
πρέπει υποχρεωτικά να έχει
ρυθμίσει κατάλληλα και να έχει
κουμπώσει τη ζώνη ασφαλείας του.
δ

ιαβάστε την παράγραφο "Θέση
χαρτοφύλακα" που αναφέρεται
παραπάνω.
-

Πιέζετε τ

ον κόκκινο μοχλό για
να απασφαλίσουν τα μπροστινά
πόδια.
-
γ
έρνετε το σύνολο κατά περίπου
45 μοίρες προς τα πίσω χωρίς να
αφήσετε το μοχλό.
-

Αφήνετε τ

ον μοχλό.
-
ς
ηκώνετε το κάθισμα κάθετα μέχρι
το τέρμα των στοιχείων ασφάλισης.
-

Φέρνετε σε όρθια θέση τ

ο κάθισμα
σπρώχνοντάς το προς τα εμπρός
και μετά το σηκώνετε.
Επανατοποθέτηση του καθίσματος
- γέρνετε το κάθισμα κατά 45 μοίρες προς τα
εμπρός.
- Φέρνετε τ ους γάντζους ανάμεσα στις δύο
μπάρες.
- Κατεβάζετε το κάθισμα για να στερεώσετε τα πίσω σημεία ασφάλισης.
- Τραβάτε τ ο μοχλό για να επαναφέρετε την
πλάτη του καθίσματος στην αρχική της θέση.
- Ανεβάζετε το προσκέφαλο.
Πριν το διπλώσετε, βεβαιωθείτε
ότι κανένα αντικείμενο δεν
κλείνει τα σημεία ασφάλισης και
δεν εμποδίζει τα καθίσματα να
ασφαλίσουν σωστά.

85
Berlingo2VP_el_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_el_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Προσκέφαλο
Είναι ημικυκλικού σχήματος.
Πάνω θέση: πιέστε το έλασμα,
ανασηκώστε και ανεβάστε το.
Κάτω θέση: πιέστε το έλασμα και
κατεβάστε το προσκέφαλο από το
πάνω μέρος του.
για να τ
ο αφαιρέσετε: θέστε το
στην πάνω θέση, ανασηκώστε και
τραβήξτε το.
Τακτοποιήστε το στο εσωτερικό του
αυτοκινήτου στερεώνοντάς το.
για να τ

ο επανατοποθετήσετε: περάστε
τους βραχίονες του προσκέφαλου στα
στόμια, ακολουθώντας την κλίση του
καθίσματος.
Κάθε κάθισμα μπορεί να αφαιρεθεί
και πρέπει να τοποθετηθεί σε
προκαθορισμένη θέση που
συμβολίζεται στην ετικέτα του.
Τα καθίσματα της σειράς 2 και 3 είναι
ανεξάρτητα.
ΠΙΣω ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ (7-ΘΕΣΙΑ)
ΕργόΝόΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕςη
4
Καθίσματα

86
Berlingo2VP_el_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Berlingo2VP_el_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Καθίσματα
Πλευρικό κάθισμα αριστερά
Τύποι καθισμάτων Σειράς 2
Τύποι καθισμάτων Σειράς 3
Κεντρικό κάθισμα Πλευρικό κάθισμα δεξιά
Πλευρικό κάθισμα δεξιά
Πλευρικό κάθισμα αριστερά

87
Berlingo2VP_el_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_el_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Κλίση πλάτης καθίσματος
-
Μετ
ακινείτε τον μοχλό και ρυθμίζετε
την κλίση.
Πλάτη καθίσματος σε θέση
τραπεζιού
-

Κ
ατεβάστε τελείως το κάθισμα.
-
χ ρησιμοποιήστε τον μοχλό για
να διπλώσετε την πλάτη του
καθίσματος πάνω στην έδρα του. Επαναφορά της πλάτης του
καθίσματος στη θέση της
-

Απ
ασφαλίζετε την πλάτη του
καθίσματος τραβώντας τον μοχλό
και κατόπιν την επαναφέρετε στην
αρχική της θέση.
-
Ελέγχετε αν τ
ο σύνολο έχει
ασφαλίσει καλά.
Κάθισμα σε θέση χαρτοφύλακα
-
Περάστε στη θέση τραπεζ
ιού.
-

Τραβήξτε τ
ον κόκκινο ιμάντα που
βρίσκεται πίσω από το κάθισμα για
να ελευθερωθούν τα πίσω σημεία
ασφάλισης του καθίσματος.
-
ς
πρώ
χνετε ολόκληρο το κάθισμα
προς τα εμπρός.
Δυνατότητες καθίσματος Σειράς 2Επαναφορά του καθίσματος στη θέση του
- Κατεβάζετε το κάθισμα προς τα πίσω.
Πριν αναδιπλώσετε το κάθισμα,
προσέξτε:
-

στη σειρά 3, ό
τι τα πόδια
των επιβατών δεν βρίσκονται
στο σημείο ασφάλισης του
καθίσματος,
-

τη σωστή ασφάλιση τ
ου
καθίσματος,
-

ώστε η ζ
ώνη ασφαλείας να
μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
ΕργόΝόΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕςη
4
Καθίσματα

88
Berlingo2VP_el_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Berlingo2VP_el_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Καθίσματα
Δυνατότητες καθίσματος Σειράς 3
Πλάτη καθίσματος σε θέση
τραπεζιού
-
Κ
ατεβάστε τελείως το προσκέφαλο.
-

Ενεργο
ποιήστε το χειριστήριο για
να αναδιπλώσετε την πλάτη του
καθίσματος.
Επαναφορά της πλάτης
-

Απ
ασφαλίστε την πλάτη τραβώντας
το χειριστήριο, και θέστε την στην
αρχική της θέση.
-

Ελέγξτε αν τ
ο σύνολο έχει
ασφαλίσει καλά. Επανατοποθέτηση του καθίσματος
-
ς
πρώξτε τ
ο κόκκινο χειριστήριο.
-

Α
ναδιπλώστε το κάθισμα προς τα
πίσω.
Κάθισμα σε θέση χαρτοφύλακα
-

Περάστε στη θέση τραπεζ
ιού.
-

Α
νασηκώστε μέσω του κόκκινου
ιμάντα που βρίσκεται πίσω από
το κάθισμα για να ελευθερωθούν
τα πίσω σημεία ασφάλισης του
καθίσματος.
-

Φέρ
τε το κάθισμα προς τα εμπρός.Προσέξτε:
-

την ασφάλιση τ
ου καθίσματος,
-

ώστε η ζ
ώνη ασφαλείας να
μπορεί να χρησιμοποιηθεί.