CITROEN BERLINGO VAN 2019 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

219
Motoregenskaper
og tauet last
Motorer
Motorkjennetegn er oppført i vognkortet og i
salgsbrosjyrer.Maks. motoreffekt korresponderer med
den typegodkjente verdien på testbenk,
i henhold til definerte betingelser i EU-
regelverket (direktiv 1999/99/EC).
For ytterligere informasjon, ta kontakt med
CITROËN eller et kvalifisert verksted.
Vekt og tilhengervekt
Vekt og tilhenger vekt for bilen din står oppført i
vognkortet og i salgsbrosjyrer.
Disse verdiene står også oppført på
fabrikantens typeplate.
For ytterligere informasjon kan du ta kontakt
med CITROËN eller et kvalifisert verksted. Total vogntogvekt og de oppførte
tilhengervektene er gyldige for en maksimal
høyde på 1000
meter. Maksimal tilhenger vekt
med 10 % for hver 1000 meters stigning.
Maksimal tillatt vekt på kulen tilsvarer vekten
som er tillatt på tilhengerfestet.
Når utetemperaturene er høye, kan bilens
ytelse begrenses for å beskytte motoren.
NÃ¥r den utvendige temperaturen er over
37

°C, skal tilhengervekten reduseres.
Tauing kan ha negativ innvirkning på
veigrepet selv når bilen er lett lastet.
Vær oppmerksom på at stopplengden
øker når man kjører med tilhenger.
Under tauing må du aldri overskride
100 km/t (overhold lokal lovgivning).Hvis temperaturen ute er høy, anbefales
det å la motoren gå på tomgang i 1 til
2
minutter etter å ha stanset kjøretøyet,
slik at motoren kjøles ned.
9
Tekniske spesifikasjoner

220
Motorer og tauebelastninger – BENSIN
MotorVTi 115 BVM5
Girkasse Manuell 5-trinns
Kode EF5
(EC5F BE)
Lengde M ( L1)
Type variant versjon 5 seter
7 seter
/
Sylinder volum (cm
3) 15 87
Maks effekt: EEC-standard (kW) 85
Drivstoff Blyfritt
Tilhenger med bremser (innen GTW- grense)
på 12

% helling (kg) 5 seter
1000
7 seter /
Tilhenger uten bremser (kg) 5 seter
720
7 seter /
Maksimal tillatt vekt på kule (kg) 5 seter
60
7 seter /
Tekniske spesifikasjoner

221
BENSIN EURO 6,2-motorer og tauet last
MotorPureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S EAT8
Girkasse Manuell 6-trinns Manuell 6-trinnsAutomatisk 8-trinns
Kode LGK
(EB2ADT MB6 STTD – TBC) LGK
(EB2ADT MB6 STTD) LH1
(EB2ADTS ATN8 STTD)
Lengde M ( L1)X L (L 2) M ( L1)X L (L 2) M ( L1)X L (L 2)
Type variant versjon 5 seter
E R H N PJ - A E R H N PJ - C E R H N PJ - A E R H N PJ - C
7 seter E R H N PJ - BERHNPJ-D E R H N PJ - BERHNPJ-D
Sylinder volum (cm
3) 11 9 911 9 911 9 9
Maks effekt: EEC-standard (kW) 818196
Drivstoff BlyfrittBlyfrittBlyfritt
Tilhenger med bremser (innen
GTW- grense) på 12
% helling
(kg) 5 seter
115 0 11 0 0 115 0 11 0 0 120 0115 0
7 seter 10009501000 950 1050 1000
Tilhenger uten bremser (kg) 5 seter
720
750 710
750 730
750
7 seter 750 750750
Maksimal tillatt vekt på kule (kg) 5 seter
747474747474
7 seter 7050 7050 7050
9
Tekniske spesifikasjoner

222
Motorer og tauebelastninger – DIESEL
MotorHDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Girkasse Manuell 5-trinnsManuell 5-trinns
Kode BG5
(DV6E BE) BF5
(DV6D BE)
Lengde M ( L1)M ( L1)X L (L 2)
Type variant versjon 5 seter
7 seter
Sylinder volum (cm
3) 15 6 015 6 0
Maks effekt: EEC-standard (kW) 5568
Drivstoff DieselDiesel
Tilhenger med bremser (innen
GTW- grense) på 12
% helling (kg)5 seter 100011 0 01050
7 seter /950 900
Tilhenger uten bremser (kg) 5 seter
720720
750
7 seter /750
Maksimal tillatt vekt på kule (kg) 5 seter
747474
7 seter /70 50
Tekniske spesifikasjoner

223
Motorer og tilhengervekter – DIESEL EURO 6.1
MotorBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Girkasse Manuell 5-trinnsManuell 5-trinns
Kode KM5
(DV6FE BE) KEJ
(DV6FD BE STTD)
Lengde M ( L1)M ( L1)X L (L 2)
Type variant versjon 5 seter
ECBHWB-AECBHYB -AECBHYB - C
7 seter ECBHWB-BECBHYB-BECBHYB -D
Sylinder volum (cm
3) 15 6 015 6 0
Maks effekt: EEC-standard (kW) 5573
Drivstoff DieselDiesel
Tilhenger med bremser (innen
GTW- grense) på 12
% helling (kg)5 seter 100011 0 01050
7 seter /950 900
Tilhenger uten bremser (kg) 5 seter
730730
750
7 seter /750
Maksimal tillatt vekt på kule (kg) 5 seter
747474
7 seter /70 50
9
Tekniske spesifikasjoner

224
Motorer og tilhengervekter – DIESEL EURO 6.2
MotorBlueHDi 75
BVM5 BlueHDi 100 S&S BVM5
BlueHDi 100 BVM5
Girkasse Manuell
5-trinns Manuell
5-trinns Manuell
5-trinns
Kode MJ5
(DV5RE BE) MDJ
(DV5RD BE STTD – TBC) MD5
(DV5RD BE)
Lengde M ( L1) M ( L1)X L (L 2)M ( L1)X L (L 2)
Type variant versjon 5 seter
ECYHWC-AECYH YC - A ECYH YC - C ECYH YC - A ECYH YC - C
7 seter ECYHWC- BECYH YC - B ECYH YC - D ECYH YC - B ECYH YC - D
Sylinder volum (cm
3) 149 9149 9 149 9
Maks effekt: EEC-standard (kW) 5575 75
Drivstoff DieselDiesel Diesel
Tilhenger med bremser (innen
GTW- grense) på 12
% helling (kg)5 seter 100013 0 0 125 013 0 0 125 0
7 seter /115 0 11 0 0 115 011 0 0
Tilhenger uten bremser (kg) 5 seter
73074 0
750 730
750
7 seter /750 750
Maksimal tillatt vekt på kule (kg) 5 seter
74747474
74
7 seter /60 5050
Tekniske spesifikasjoner

225
Motorer og tilhengervekter – DIESEL EURO 6.2
MotorBlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Girkasse Manuell 6-trinnsAutomatisk 8-trinns
Kode MAK
(DV5RC ML6 STTD) M A1
(DV5RC ATN8 STTD)
Lengde M ( L1)X L (L 2) M ( L1)X L (L 2)
Type variant versjon 5 seter
ECYHZJ -A ECYHZJ - C ECYHZR-A ECYHZR- C
7 seter ECYHZJ - BECYHZJ-DECYHZR- B ECYHZR- D
Sylinder volum (cm
3) 149 9149 9
Maks effekt: EEC-standard (kW) 9696
Drivstoff DieselDiesel
Tilhenger med bremser (innen
GTW- grense) på 12
% helling (kg)5 seter 15 0 0145 013 0 0 125 0
7 seter 13 5 0125 0 115 011 0 0
Tilhenger uten bremser (kg) 5 seter
750750750750
7 seter
Maksimal tillatt vekt på kule (kg) 5 seter
74747474
7 seter 60 505050
9
Tekniske spesifikasjoner

226
Identifikasjonsmerker
Diverse visuelle merker for identifikasjon av
bilen.
A. Bilens identifikasjonsnummer (VIN) i
motorrommet.
Dette nummeret er inngravert på understellet, i
nærheten av høyre hjulkasse.
Bilens identifikasjonsnr. (VIN) på
frontrutens nedre travers.
Dette nummeret er skrevet på en etikett som er
limt på og er synlig gjennom frontruten.-
b

ilens identifikasjonsnummer (VIN),
- M aksimal tillatt vekt (totalvekt).
- M aksimal tillatt vekt med tilhenger
(totalvekt).
-

M
aksimal vekt på foraksel,
-
M

aksimal vekt på bakaksel.
D. Etikett for dekk /lakk.
Denne etiketten som er limt på dørstolpen på
førersiden, inneholder følgende opplysninger:
-

d
ekktrykk med tom og lastet bil,
-
D

ekkdimensjoner (inkludert dekkets
lasteindeks og hastighetssymbol).
-

D
ekktrykket i reser vehjulet.
-

F
argekoden for lakken.Kjøretøyet kan opprinnelig være utstyrt
med dekk med høyere belastnings- og
hastighetsindekser enn det som er
angitt på etiketten, uten at dette påvirker
dekktrykket.
C. Fabrikantens etikett.
Denne etiketten, som er selvødeleggende,
er limt på døren på dørstolpen på høyre eller
venstre side, og gir følgende opplysninger:
-
F

abrikantens navn.
-
E

uropeisk typegodkjenningsnr.
Tekniske spesifikasjoner

1
Bluetooth®-lydsystem
Innhold
Første trinn
2
Ra

ttmonterte betjeningskontroller
2
M

enyer
4
R

adio 4.
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting)
6
M

edia 7
Telefon


10
Vanlige spørsmål
1

4 De forskjellige funksjonene og
innstillingene som er beskrevet, varierer i
henhold til versjon og konfigurasjonen av
bilen din.
Av sikkerhetsårsaker og fordi det krever
full oppmerksomhet fra førerens side, skal
alle operasjoner med paring av Bluetooth-
mobiltelefonen til audiosystemets
Bluetooth handsfree-system gjøres når
bilen står stille og med tenningen slått
på.
Audiosystemet er kodet slik at det bare
fungerer i din bil.
Alt arbeid på systemet må kun utføres av
en forhandler eller et kvalifisert verksted
for å unngå fare for elektrisk støt, brann
eller mekanisk svikt.
For å unngå at batteriet lades ut, kan
audiosystemet bli slått av etter et par
minutter hvis motoren ikke er i gang.
.
Bluetooth®-lydsystem

2
Første trinn
Tr y k k : P å / A v.
Dreie: justere volumet.
Kort trykk: Endre audiokilde (radio;
USB, AUX (hvis utstyret er montert),
CD, strømming).
Langt trykk: Viser telefon-menyen
(hvis en telefon er tilkoblet).
Juster lydinnstillinger:
Fading foran/bak, balanse venstre/
høyre, bass/diskant, støydemping
Aktivering/deaktivering av
automatisk volumjustering (koblet
opp mot bilens hastighet).
Radio:
Kort trykk: vise listen med
radiostasjoner.
Langt trykk: oppdatere listen.
Media:
Kort trykk: vise listen med mapper.
Langt trykk: vise tilgjengelige
sorteringsvalg Velg visninger på skjermen, og du
kan velge mellom:
Dato, lydfunksjoner, kjørecomputer,
telefon.
Bekrefte eller vise tilhørende meny.
Knapp 1 til 6
Kort trykk: Velg forhåndsinnstilt
radiostasjon.
Langt trykk: Lagre en radiostasjon.
Radio:
Automatisk trinnvis søking opp/ned
etter radiostasjoner.
Media:
Velg forrige/neste CD, USB,
strømmespor
Bla i en liste.
Radio:
Manuelt trinnvis søk etter lavere/
høyere frekvenser.
Valg av foregående/neste MP3 -
mappe.
Media:
Velg forrige/neste mappe/sjanger/
artist/spilleliste på USB-enheten.
Bla i en liste.Avbryte operasjonen som pågår.
Gå opp ett nivå (meny eller mappe).
Tilgang til hovedmenyen.
Aktivere/deaktivere TA
(trafikkmeldinger).
Lang trykk: Velg type trafikkmelding.
Valg av radiobånd FM/DAB/AM
Betjeningsknapper på rattet
Rattmonterte kontroller –
Ty p e 1
Radio:
Velg forrige/neste forhåndsinnstilte
radiostasjon.
Velg forrige/neste oppføring i en
meny eller en liste.
Media:
Velg forrige/neste spor.
Velg forrige/neste oppføring i en
meny eller en liste.
Bluetooth®-lydsystem