ESP CITROEN BERLINGO VAN 2019 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

5
Instrumenter og kontroller3
Horn
4
Instrumentpanel
5
Taklampe
Varsellampedisplay
for sikkerhetsbelter og
kollisjonspute for forsetepassasjer
Panoramisk takpersiennekontroll
Innvendig speil
Barnespeil
Knapper for nød- og assistanseanrop
6
Monokrom skjerm med lydsystem
Berøringsskjerm med
CITROËN Connect Radio
eller CITROËN Connect Nav
7
USB-kontakt
8
Var me
Manuelt klimaanlegg
Automatisk klimaanlegg
Avdugging foran – avising
Avdugging og avising av bakrute1
Panserutløser
2
Sikringer i dashbord
9
Elektrisk parkeringsbrems
START/STOP-knappen.
10
Girkasse
11
12

V- ut t ak
12
230

V-tilbehørskontakt
13
Hanskerom
USB-kontakt (i hanskerommet)
14
Hanskerom
15
Deaktivering av
forsetepassasjerens
kollisjonspute (på siden av
hanskerommet, med åpen dør)
.
Oversikt

16
Varsling/indikatorTilstandÅrsak Tiltak/observasjoner
Oransje varsellamper
Automatiske
funksjoner
(med elektrisk
parkeringsbrems)Lyser fast.
Funksjonene for automatisk
aktivering (når motoren slås av)
er deaktivert. Aktiver funksjonene igjen.
+ Automatisk
aktivering
(elektrisk
parkeringsbrems)
Kontinuerlig, ledsaget
av meldingen
«Parkeringsbremsfeil».Den automatiske aktiveringen
er ikke tilgjengelig.
Parkeringsbremsen kan bare
brukes manuelt. Bruk den elektriske parkeringsbremsen
betjeningsspak.
Hvis automatisk løsning ikke er mulig, bruk manuell
løsning.
+
+
+ Feil (elektrisk
parkeringsbrems)
Kontinuerlig, ledsaget
av meldingen
«Parkeringsbremsfeil».Parkeringsbremsen opererer ikke
med optimal effektivitet og kan
ikke sikre parkering av bilen med
full sikkerhet i alle situasjoner.
Gjør bilen sikker:
F
P arker på et flatt underlag.
F

M
ed manuell girkasse: sett bilen i gir.
F

M
ed automatisk girkasse og P valgt plasserer du
treklosser mot ett av hjulene.
Deretter utfører du (2).
+
+ Funksjonsfeil
(med elektrisk
parkeringsbrems)
Blinker når bilen
startes.
Parkeringsbremsen er ikke løst
skikkelig ut. Utfør (1) og prøv å koble parkeringsbremsen helt
ut hjelp av styrespaken mens du holder foten på
bremsepedalen.
Utfør (2) hvis problemet vedvarer.
Instrumenter i bilen

41
Dersom en dør ikke er korrekt lukket
(gjelder ikke høyre klappdør bak):
-
N
år bilen står stille og motoren
går: Denne lampen lyser, samtidig
som en varselmelding gis i noen
sekunder.
-

N
år bilen kjører (i hastigheter over
10
km/t): Denne lampen lyser,
samtidig som det avgis et lydsignal
og en varselmelding gis i noen
sekunder.
Superlåsing
Med nøkkelen
Superlåsen medfører at den utvendige
og innvendige betjeningen av dørene ikke
fungerer.
Den deaktiverer også knappen for manuell
sentrallås.
La der for aldri noen bli sittende igjen i
bilen når den er låst med «deadlock»
(låsing både innenfra og utenfra).
F

H
vis du vil gjøre bilen låst både innenfra og
utenfra, setter du inn nøkkelen i låsen og
vrir den bakover.
F

I l
øpet av fem sekunder vrir du nøkkelen
bakover igjen.
Med fjernkontrollen
F Hvis du vil gjøre bilen låst både innenfra og utenfra, trykker du på
denne knappen.
F
Innen fem sekunder etter låsingen
trykker du på denne knappen igjen.
Samtidig vil de elektriske sidespeilene
folde seg inn (avhengig av versjonen din).
Avhengig av versjon vil
vinduene lukkes når du holder
låseknappen trykt inn. Vinduet
stopper hvis du slipper knappen.
Med Nøkkelfri adgang og start
~ Nøkkelfri adgang og start «på
deg»
F Hvis du vil låse bilen med fjernkontrollen på deg mens du er i registreringssonen
A, trykker du med en finger eller tommel
mot markeringene på et av fordør- eller
bakdørhåndtakene.
F

F
or superlåsing av bilen, trykk på nytt på de
samme merkene innen fem sekunder .
Med sidehengslede dører/bakluke
F For å låse bilen må fjernbetjeningen befinne
seg i detekteringssonen A . Trykk på
betjeningen for låsing på venstre dør.
F

F
or å superlåse bilen trykker du innen fem
sekunder på den samme betjeningen.
2
Åpninger

53
Rattjustering
F Stans bilen. Før hendelen fremover for å låse opp rattet.
F

I
nnstill høyde og dybde for å oppnå riktig
kjøreposisjon.
F

T
rekk i hendelen for å låse rattet.
Av sikkerhetsmessige grunner skal
regulering av rattet alltid foretas når bilen
står i ro.
Speil
Utvendige speil
Justering
Av sikkerhetsårsaker skal speilene stilles
slik at dødvinkelen reduseres.
Gjenstander du ser i speil er i realiteten
nærmere enn det kan virke.
Dette må du ta hensyn til når du beregner
avstanden til bilene bak.
Manuell innlegging
Du kan manuelt folde sammen speilene
(parkeringshindringer, smal garasje...)
F
F
old speilet inn mot bilen.
Elektrisk sammenfolding
Bilen kan eventuelt være utstyrt med speil som
kan foldes inn og ut ved hjelp av en elektrisk
betjening på innsiden. Dette skal gjøres når
bilen står parkert og har tenningen på:
F

D

ra hendel A eller drei bryter C (avhengig
av versjonen du har) til høyre eller venstre
for å velge det korresponderende speilet.
F

D

ra hendel B eller C (avhengig av versjonen
du har) til en av de fire retningene for å
justere.
F

R

eturner hendel A eller C (avhengig av
hvilken versjon du har) til den midtre
posisjonen. F

P
lasser bryteren A i midtre
posisjon.
F

T
rekk bryteren A bakover.
Fra utsiden låses bilen ved hjelp av
fjernbetjeningen eller nøkkelen.
3
Ergonomi og komfort

65
AC 220V
50Hz120W
USB-kontakt(er)
(avhengig av versjon)
Med kontakt 1, 2 og 3 kan du koble til en
bærbar enhet, for eksempel en iPod
® for å lade
enheten.
Med kontakt 1 og 2 kan du lese av lydfilene
som over føres til lydanlegget ditt og spilles via
bilens høyttalere.
Du kan styre disse filene ved hjelp
av betjeningene på rattet eller på
berøringsskjermbrettet.
220 V/50 H z-kontakt
En 220 V/50 Hz-kontakt (maks. effekt: 120 W)
er montert i den midtre oppbevaringsboksen.
Denne kontakten virker når motoren går, og i
STOP-modus for Stop & Start. Under bruk med USB kan det bærbare
utstyret lades automatisk.
Det vises en melding hvis forbruket til
eksternt utstyr er høyere enn amperen
som leveres av bilen.
Hvis du vil ha mer informasjon om bruk av
dette utstyret, se avsnittet Lydanlegg og
telematikk
.
Kontakt 1 og 2 kan også brukes til å
koble en smarttelefon til MirrorLink
TM,
Android Auto® eller CarPlay®, slik at
visse apper på smarttelefonen kan
brukes på berøringsskjermen. F

F
jern dekselet.
F
K
ontroller at lampen lyser grønt.
F
K
oble til multimediespilleren eller en annen
elektrisk enhet (telefonlader, bærbar PC,
CD-DVD-spiller, tåteflaskevarmer osv.).
Hvis kontakten har en funksjonsfeil, blinker den
grønne varsellampen.
Få den kontrollert av en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted. Koble bare én enhet om gangen til
kontakten (ikke skjøteledning eller
grenfordeler).
Koble bare til enheter i isolasjonsklasse II
(står oppført på enheten).
Ikke bruk enheter med metallhus (elektrisk
barbermaskin osv.).
Ved høyt strømforbruk eller når bilens
elektriske anlegg har behov for det
(spesielle klimaforhold, over forbruk av
strøm osv.), avbrytes strømtilførselen
til kontakten av sikkerhetshensyn. Den
grønne kontrollampen slukner.
3
Ergonomi og komfort

71
Luftstrøm
Hvis du setter betjeningene for luftmengde
i minimumsposisjon (av), kan ikke
temperaturen i bilen styres lenger. Du kan
likevel fortsatt merke en svak luftstrøm
som skyldes bilens bevegelse forover.
Temperatur
Luftfordeling
Frontrute og sideruter.
Midt- og sidedyser.
F

D

rei tommelhjulet 2 fra «
LO» (kulde) til
« HI » (varme) for å endre temperaturen etter
ønske.
Fotbrønnene.
Luftfordelingen kan endres ved å trykke på de
korresponderende taster. F

D

rei tommelhjulet 2 for å oppnå ønsket
luftstrøm.
Klimaanlegg
Når motoren går er klimaanlegget beregnet på
å skulle fungere effektivt til alle årstider, når
vinduene er lukket.
Det brukes til å:
-
S

enke temperaturen om sommeren.
-

Ø
ke effektiviteten på avduggingen om
vinteren, når temperaturen er over 3
°C.
Av/på
F Trykk på knappen 5 for å aktivere/deaktivere klimaanlegget.
Når klimaanlegget er i drift, kan du kjøle luften
raskere ved å aktivere innvendig luftsirkulasjon
noen øyeblikk ved å trykke på knappen 4 . Gå
deretter tilbake til inntak av luft utenfra.
Klimaanlegget fungerer ikke hvis
regulering av luftstrøm er slått av.
Å slå av systemet kan føre til et visst
ubehag (luftfuktighet, dugging).
Automatisk tosoners
klimaanlegg
1.Temperatur venstre/høyre side
2. Luftmengde
3. Luftfordeling
4. Resirkulering av kupéluft
5. Klimaanlegg på/av
6. Automatisk komfortmodus
7. Siktprogram
8. Mono-funksjon
Automatisk komfortmodus
F Trykk på AUTO -knappen 6 flere ganger.
Aktivert modus vises i displayet som beskrevet
under: Gir mild og stille drift ved å begrense
luftmengden.
Det beste kompromiss mellom
varmekomfort og funksjonsstillhet.
Dynamisk og effektiv luftspredning.
3
Ergonomi og komfort

75
Avdugging/avising av
bakruten
Slå på
Funksjonstiden er avhengig av temperaturen
utvendig.
Med et nytt trykk på den samme knappen,
stopper funksjonen opp. Lampen slukker. F
M
ens motoren går, trykk på denne knappen.
Lampen lyser.
Avisingen av bakruten fungerer kun når
motoren går.
På /Av
F Trykk på denne knappen for å aktivere/deaktivere avdugging/
avising av bakruten og de
utvendige speilene (dersom
bilen er utstyrt med denne
funksjonen).
Slå av avdugging/avising av bakruten
og sidespeilene så snart som mulig,
fordi lavere strømforbruk betyr lavere
drivstofforbruk.
Varme/klimaanlegg bak
Avhengig av versjon er lufttemperaturen som
distribueres av systemet, det samme som
valget foran.
Luftstrøm
F Trykk på én av disse knappene for å øke eller redusere
luftstrømmen.
3
Ergonomi og komfort

90
Slå på
Gi et kort støt nedover på kontrollen.
En viskeromgang bekrefter forespørselen.Dette symbolet vises på
instrumentpanelet, og en melding
vises.
Slå av
innvendige speilet). Viskerhastigheten tilpasses
regnets styrke.
Gi kontrollhendelen et kort støt
nedover, eller skift kontrollhendelen
til en annen posisjon (Int, 1 eller 2).
Denne lampen slukker i
instrumentpanelet og en melding
vises.
Den automatiske viskerfunksjonen må
aktiveres på nytt hver gang tenningen har
vært slått av i over ett minutt. Dette gjøres
ved å trykke betjeningen nedover.Funksjonsfeil
Hvis det oppstår feil på den automatiske
visker funksjonen, vil viskerne fungere i
intervallmodus.
Få den kontrollert av en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted. Unngå tildekning av regnsensoren, som
er plassert på dashbordet eller toppen
av frontruta bak det innvendige speilet,
ellers kan ikke de tilhørende funksjonene
reguleres.
Slå av de automatiske regnfølsomme
viskerne før du bruker en bilvaskautomat.
Om vinteren anbefales det å vente
til frontruten er helt aviset før den
automatiske vindusviskeren aktiveres.
Belysning og sikt

91
Generelle
sikkerhetsanbefalinger
Etikettene er festet på forskjellige steder i
bilen. De inneholder sikkerhetsadvarsler
samt identifikasjonsinformasjon om bilen.
Disse etikettene må ikke fjernes. De er en
del av bilen.
Ved ethvert arbeid som skal utføres på
bilen, kontakter du et kvalifisert verksted
som har teknisk informasjon, kompetanse
og egnet utstyr. Alt dette kan en
CITROËN-forhandler tilby deg.
Vi gjør deg oppmerksom på følgende
punkter:
-
M
ontering av elektrisk utstyr eller
tilbehør som ikke er foreskrevet
av CITROËN kan medføre økt
strømforbruk samt feil og funksjonssvikt
i de elektriske systemene i bilen din.
Kontakt en CITROËN-forhandler for å
få informasjon om utvalget av anbefalt
t i l b e hø r.
-
A

v sikkerhetsårsaker er tilgangen til
diagnoseuttaket, som er forbundet
med de elektroniske systemene som
er integrert i bilen, strengt forbeholdt
CITROËN-forhandlere eller kvalifiserte
verksteder, da disse har spesialverktøy
til dette (risiko for funksjonsfeil på
elektroniske systemer som er integrert i
bilen kan føre til problemer eller alvorlige
ulykker). Fabrikanten kan ikke holdes
ansvarlig hvis denne forholdsregelen
ikke respekteres.
-

E
nhver endring eller tilpasning som ikke
er planlagt eller autorisert av CITROËN,
eller som utføres uten overholdelse
av de tekniske forskriftene som er
angitt av bilprodusenten, vil føre til at
fabrikkgarantien og forbruksgarantien
bortfaller.Installering av sendere for
radiokommunikasjon (tilbehør)
Før du installerer en
radiokommunikasjonsender med utvendig
antenne, må du kontakte en CITROËN-
forhandler, som tilbyr deg spesifikasjoner
for senderne (frekvensbånd, maks.
effekt, antenneposisjon, spesielle
monteringskrav) som kan monteres,
i samsvar med EU-direktivet for
elektromagnetisk kompatibilitet for biler
(2004/104/EC).
Avhengig av nasjonale bestemmer
kan det være obligatorisk med visse
typer sikkerhetsutstyr: refleksvest,
varseltrekant, alkotest, ekstra pærer,
sikringer, brannslokkingsapparat,
førstehjelpsskrin, skvettlapper bak på
bilen osv.
5
Sikkerhet

92
Nød- eller
assistanseanrop
Lokalisert nødanrop** i henhold til den geografiske dekningen i «Lokalisert nødanrop», «Lokalisert
assistanseanrop» og det offisielle nasjonale
språket som er valgt av bilens eier.
Listen over land som dekkes av telematikk
tjenester, finner du hos forhandleren eller på
nettstedet for ditt land.
I en nødsituasjon trykker du
på denne knappen i mer enn
2


sekunder.
LED-indikator blinker og en
talemelding gir beskjed om at
anropet er gjort til tjenesten
«Lokalisert nødanrop»*.
Hvis du trykker på denne knappen igjen,
avbrytes forespørselen umiddelbart og LED-
indikatoren slukker.
LED-indikatoren fortsetter å lyse (uten å blinke)
når forbindelsen er opprettet.
Den slukker når samtalen er over.
«Lokalisert nødanrop» finner bilen din
umiddelbart, kontakter deg på ditt eget språk**
og eventuelt ber om at relevant nødutrykning
blir sendt**. I land der tjenesten ikke er
tilgjengelig, eller hvis lokaliseringstjenesten er Hvis et sammenstøt er
registrert av styringsenheten for
kollisjonsputesystemet, gjøres det et
nødanrop automatisk og uavhengig av om
kollisjonsputer er blitt utløst.
Drift av systemet
Når tenningen slås på, lyser indikatorlampen i
3
sekunder for å vise at systemet fungerer som
det skal.
Indikatorlampen lyser kontinuerlig rødt: det er
en systemfeil.
Indikatorlampen blinker rødt: reservebatteriet
må skiftes ut.
I begge tilfeller er det fare for at nød- og
assistanseanrop ikke vil virke.
Kontakt et kvalifisert verksted snarest mulig. Bilen kan kjøres selv om systemet ikke
fungerer.
Lokalisert assistanseanrop
* I samsvar med de generelle bruksbetingelser
for den tilgjengelige tjenesten på
salgsstedet, og med forbehold om
teknologiske og tekniske begrensninger.
blitt uttrykkelig avvist, sendes anropet direkte til
nødtelefonen uten lokalisering.
**
i h
enhold til den geografiske dekningen
til Lokalisert nødanrop, Lokalisert
assistanseanrop og det offisielle nasjonale
språket som bilens eier har valgt.
Listen over land som dekkes av telematikk
tjenester finner du hos din forhandler eller på
nettstedet for ditt land. Hvis bilen havarerer, kan du
trykke på denne knappen i mer
enn 2
sekunder for å be om
assistanse.
En talemelding bekrefter at samtalen er
fo ret at t * *.
Anropet annulleres hvis du trykker på knappen
igjen med det samme.
Annulleringen bekreftes med en talemelding.
Sikkerhet