isofix CITROEN BERLINGO VAN 2019 InstruktionsbØger (in Danish)

2
.
.
Instrumentgruppe 11
Advarsels- og kontrollamper 1 3
Indikatorer
2

8
Instrumentbordscomputer


34
Indstilling af dato og klokkeslæt

3
5
Tegnforklaring
3

7
Låsning/oplåsning med centrallås
4

6
Døre


47
Generelle anbefalinger vedrørende
skydedøre


47
Alarm


49
Elruder


51
Ruder der kan åbnes på klem i bagdøre

5
2Indstilling af rat

5
3
Spejle

53
Generelle anbefalinger vedrørende
sæder 55
Forsæder
5
6
Bænkbagsæde (2. sæderække)
5
8
Bagsæder (2. sæderække)
5
9
Bagsæder (3. sæderække)
6
1
Kabineindretning

63
Bagageskjuler/bagrudehylde med
2 positioner (kan afmonteres) 6 9
Bagageskjuler (7 sæder) 6 9
Advarselstrekant


70
Varmeanlæg


70
Manuelt klimaanlæg
7

1
Automatisk klimaanlæg (2 zoner)

7
1
Recirkulation af kabineluft
7

3
Afdugning/afrimning af forrude
7

4
Afdugning/afrimning af bagrude
7

5
Varme-/klimaanlæg ved bagsæder
7

5
Supplerende varme-/ventilationsanlæg
7

6Lygtebetjeningsarm


81
Afviserblink

82
Automatisk lygtetænding
8
3
Kørelys/positionslys

83
Automatisk fjernlys
8
4
Manuel højdejustering af forlygter
8
7
Viskerbetjeningsarm
8
7
Udskiftning af et viskerblad
8
9
Automatisk viskerfunktion
8
9
Generelle sikkerhedhedsanbefalinger
9
1
Alarm- og vejhjælpsopkald
9

2
Havariblink


93
Horn
93
E

lektronisk stabilitetskontrol (ESC)
9
4
Advanced Grip Control
9

7
Hill Assist Descent Control

9
8
Sikkerhedsseler


100
Airbags
1

03
Barnestole


106
Deaktivering af frontairbag
i passagersiden

1
07
ISOFIX-autostole og -forankringer
1

14
Barnestole af typen i-Size

1
17
Mekanisk børnesikring
1

19
Elektrisk børnesikring
1

19
Oversigt
Instrumentbord
Adgang Brugervenlighed og komfort
Sikkerhed
Belysning og udsyn
Eco-kørsel
Øko-kørsel 8
E CO-coaching 1 0
Mærkater


4
Indhold

4
Mærkater
Afsnittet Generelle anbefalinger vedrørende
sæderne.
Afsnittet Forholdsregler vedrørende sæder
og bænksæder .
Afsnittet Supplerende varme-/
ventilationsanlæg . Afsnittet Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden
.
Afsnittet ISOFIX-beslag og -barnestole .
Afsnittet Mekanisk børnesikring .Afsnittet Elektrisk parkeringsbremse
.
Afsnittet Motorhjelm og Skift af en pære.
Afsnittet 12


V-batteri.
Afsnittet Dækreparationssæt og Reservehjul .
Oversigt

69
Bagageskjuler/bagrudehylde med
2 positioner (kan afmonteres)
M
M
Den monteres i 2 forskellige positioner, nemlig
højt eller lavt.
Den består af 2 dele, som kan foldes sammen. Brug aldrig ISOFIX-ringens
stropforankringspunkt til en barnestol med
top tether (øverste sele).
Den maksimalt tilladte vægt på
bagageskjuleren/bagrudehylden er 25

kg.
F

V
ed sammenfoldning fra bagagerummet
skal du tage fat i den og folde delene oven
på hinanden frem til bagsæderne. I den lave position kan den skydes
væk, hvis den ikke skal bruges, mod
bagsædernes ryglæn.
F
V
ed udfoldning fra bagagerummet skal du
tage fat i den og folde den ud tilbage til
stolperne i bagagerummet.
Bagageskjuler
Løse genstande på bagageskjuleren kan
flyve af sted som projektiler ved en hård
opbremsning. XL
XL
Med 5 sæder i brug og sæderne i 3. række
nedfældet monteres den bag sæderne i 2.
række.
Med 7 sæder i brug monteres den bag
sæderne i 3. række.
Montering
F Placer den højre og venstre ende af rullen i hakkene A .
F

T
ræk i rullen, indtil den er ved stolperne til
bagagerummet.
F

S
æt rullestyrene i skinnerne på stolperne B .
F

A
fhængigt af bilmodellen er der adgang
til bagagerummet ved at åbne bagruden
i bagklappen og fastgøre styrene til
bagageskjuleren i skinnerne på C-stolperne.
3
Kørestilling og komfort

106
Sideairbags
Brug kun godkendte sædebetræk, der er
fungerer sammen med sideairbaggene.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
for yderligere oplysninger om egnede
sædebetræk til din bil.
Der må ikke monteres eller hænge noget
(tøj mv.) på sæderyglænene, da det kan
forårsage skader på overkroppen eller
armene, hvis sideairbaggen udløses.
Læn ikke overkroppen længere over mod
døren end nødvendigt.
Der er sidekollisionsfølere i fordørenes
beklædningspaneler.
En beskadiget dør eller ikke-godkendte
ændringer eller reparationer af fordørene
eller dørbeklædningspanelerne kan
påvirke følernes funktion og medføre
risiko for funktionsfejl i sideairbaggene!
Dette arbejde må kun udføres af et
autoriseret CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.Generelt vedrørende
barnestole
Lovgivningen vedrørende kørsel med børn
kan variere fra land til land. Overhold den
gældende lovgivning i brugslandet.
For optimal sikkerhed skal følgende
anvisninger overholdes:
-

I

følge EU-reglerne skal alle børn under
12
år eller under 150 cm køre i en
godkendt barnestol, der passer til deres
vægt og er monteret på et bilsæde med
sikkerhedssele eller ISOFIX-beslag.
-

S
tatistisk er de sikreste pladser for børn
i bilen på bagsædet.
-

E
t barn under 9 kg skal altid sidde
bagudvendt i bilen, både på forsædet og
bagsædet.
Det anbefales at placere børn på
bagsædet i bilen:
-

Bag
udvendt indtil 3
Ã¥r.
-

F
remadvendt fra og med 3
år.Sørg for, at sikkerhedsselen er fastspændt
korrekt.
Hvis det er en barnestol med støtteben,
skal du sørge for, at det står stabilt på
gulvet.
Foran: Justér om nødvendigt
passagersædet.
Bagved: Justér om nødvendigt det
pågældende forsæde.
Afmonter nakkestøtten, og læg den væk,
inden der monteres en barnestol med
ryglæn på et passagersæde. Monter
nakkestøtten igen, når barnestolen tages
ud.
Barnestol på forsæde
Hvis der monteres en barnestol på
passagerforsædet
, skal sædet sættes i den
højeste position , længst tilbagemed oprejst
r yglæn .
Sikkerhed

112
Klasse 2 og 3: 15-36 kg
L5
"
RÖMER KIDFIX"
Kan fastgøres i bilens ISOFIX-beslag.
Barnet fastholdes af bilens sikkerhedssele.
Monteres kun på et af de yderste bagsæder. Nakkestøtten på bilsædet skal fjernes. Klasse 2 og 3: 15-36
kg
L6
"GRACO Booster"
Barnet fastholdes af bilens sikkerhedssele.
Monteres kun på passagersædet foran eller på et af de yderste bagsæder.
Sikkerhed

114
"ISOFIX"-beslag
2. sæderække
Bilen er godkendt efter den seneste lovgivning
om ISOFIX.
Hvis monteret på din bil, er de lovmæssige
ISOFIX forankringer angivet med mærkater.
Der er 3 ringe på hvert sæde:
-

2 r
inge forrest A mellem ryglænet og
siddehynden med et "ISOFIX"-mærke.
-

H
vis monteret på din bil, er der en ring B
bag på bilsædet, som kaldes det øverste
forankringspunkt, til fastgørelse af den
øverste strop, som angivet med mærket
"Top Tether".
Det øverste forankringspunkt bruges til at
fastgøre den øverste strop på barnestole,
der er udstyret med denne forankring. Denne
anordning hindrer barnestolen i at tippe forover
i tilfælde af en frontal kollision.
Med ISOFIX-systemet kan barnestole monteres
hurtigt og sikkert i bilen.
U
Sæde beregnet til montering af en
barnestol, som fastspændes med
sikkerhedsselen, og som er godkendt til
universal brug til "bagudvendt" og/eller
"fremadvendt" montering.
UF Sæde beregnet til montering af en
barnestol, som fastspændes med
sikkerhedsselen, og som er godkendt til
universalbrug til "fremadvendt" montering.
X Sæde der ikke er egnet til montering af en
barnestol fra den nævnte vægtgruppe.
ISOFIX-barnestole har 2 låse, der fastgøres i
de to forreste ringe A.
Nogle barnestole har også en strop øverst, der
fastspændes i den bageste ring B .
Fastgørelse af barnestolen i det øverste
forankringspunkt:
-

A
fmonter nakkestøtten, og læg den væk, inden
barnestolen monteres på dette sæde (monter
nakkestøtten igen, når barnestolen tages ud igen).
Sikkerhed

115
- Før barnestolens øverste strop bag sæderyglænet øverst ved at centrere den mellem hullerne til
nakkestøttens stænger.
-

F
astgør den øverste strops krog i den bageste
ring B .
-
S

pænd den øverste strop.
Hvis en barnestol monteres forkert i bilen,
forringer det barnets sikkerhed i tilfælde af
en kollision.
Overhold anvisningerne nøje i den
medfølgende monteringsvejledning til
barnestolen.
Anbefalede ISOFIX-
barnestole
Se desuden monteringsanvisningerne fra
barnestolsproducenten for oplysninger
om, hvordan stolen monteres og
afmonteres. "
RÖMER Baby- Safe Plus og ISOFIX-basen "
(klassifikation: E )
Klasse 0+: Fra nyfødt til 13 kg
Monteres bagudvendt med en ISOFIX-base, der fastgøres i ringene A .
Basen har et støtteben, der kan justeres i højden og hviler på vognbunden.
Denne barnestol kan også fastgøres med en sikkerhedssele. I så fald er det kun skallen,
der skal anvendes og fastgøres til sædet med 3-punktsselen. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(klassifikation: B1 )
Vægtklasse 1: Fra 9 til 18 kg
Den installeres kun fremadvendt.
Hægtes på ringene A og ringen B , kaldet
TOP TETHER, vha. en strop foroven.
Stolen kan indstilles til 3 kropspositioner: sidde-, hvile- og liggeposition.
Denne barnestol kan også monteres på
sæder uden ISOFIX-forankringer. I så fald
skal den fastgøres til sædet med 3 -punkts selen. Indstil bilens forsæde, så barnets fødder ikke er i berøring med ryglænet.
5
Sikkerhed

116
Oversigt over placering af ISOFIX-barnestole
I dette skema ses mulighederne for montering af ISOFIX-barnestole på bilsæder med ISOFIX-beslag, som overholder de gældende EU-regler.
På universale og delvist universale ISOFIX-barnestole er vægtklassen angivet med et bogstav fra A til G på barnestolen ved siden af ISOFIX-logoet.Barnets vægt/vejledende alder
Under 10
kg
(klasse 0)
Op til 6
mdr.Under 10
kg
(klasse 0)
Under 13
kg
(klasse 0+)
Op til ca. 1
Ã¥r9 -18


kg
(k l a s se 1) Ca. 1-3
Ã¥r
Type af ISOFIX-barnestol Babyliftbagudvendt bagudvendtfremadvendt
ISOFIX-vægtklasse F G C D E C D A B B1
1. række (a) Uden ISOFIX
2. række (b) Sæde bag
førersædet
IL (c) IL
IUF/IL
Midterste bagsæde og bag passageren IL (d)
3. række (b) (e) Uden ISOFIX
Sikkerhed

117
Barnestole af typen i-Size
Barnestole af typen i-Size har 2 låse, der går i
indgreb i de to ringe A.
i-Size barnestole har desuden:
-

E
nten en sele øverst, der fastgøres i
ringen


B.
-

E
ller et støtteben, som hviler mod gulvet,
og som passer til den godkendte i-Size
barnestol.
Støttebenet forhindrer barnestolen i at tippe
forover i tilfælde af en kollision.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om ISOFIX-beslag .
Nøgle
Sædepladsi-Size
barnestol
1. række (a)
PassagersædeIkke i- Size
2. række (b) (c) i-U
3. række (b) Ikke i- Size
(a) F

U

ndersøg, at det er tilladt ifølge
lovgivningen i brugslandet, inden der
placeres børn på dette sæde.
(b) F

V

ed montering af en barnestol
bagudvendt eller fremadvendt på et
bagsæde skal bagsædet flyttes helt
tilbage og ryglænet rejses op.
(c) F

Sæ

t forsædet i den højeste position.
i-U Beregnet til i-Size barnestole i kategorien
"Universal", der anvendes fremadvendt og
bagudvendt.
i-UF Kun beregnet til i-Size barnestole i
kategorien "Universal", der anvendes
fremadvendt.
Nøgle
(a)
F U ndersøg, at det er tilladt ifølge
lovgivningen i brugslandet, inden der
placeres børn på dette sæde.
(b) F

V
ed montering af en barnestol
bagudvendt eller fremadvendt på et
bagsæde skal bagsædet flyttes helt
tilbage og ryglænet sættes opret.
(c) Hvis der placeres en babylift på dette
sæde, kan det optage en eller flere
pladser i denne sæderække.
(d) F

F
lyt bagsædet uden højdeindstilling
helt tilbage.
(e) Der må ikke placeres en barnestol med
støtteben i 3. sæderække.
IUF Sæde beregnet til montering af en
universal ISOFIX-barnestol fremadvendt
ved at fastspænde med den øverste strop.
IL Sæde beregnet til en delvist universal
ISOFIX-barnestol, der enten er:
-

B
agudvendt, monteret med en strop
øverst eller støtteben.
-
"

Fremadvendt", med støtteben.
-

E
n babylift, med strop øverst eller
støtteben.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om ISOFIX-barnestole og
specifikt om montering med den øverste
strop.
Oversigt over placering af
i-Size barnestole
I dette skema ses mulighederne ifølge de nye
EU-regler for montering af i-Size barnestole på
bilsæder med ISOFIX-beslag, som er godkendt
til i-Size.
5
Sikkerhed

228
DDAB (Digital Audio Broadcasting) - digital radio .......................................... 6-
7,
8,
24
D
ato (indstilling)

..................................... 36,

1
7,

32
D

iesel
....................................................... 222

-225
Dieseladditiv


.............................................. 21,

19
1
Dieselfilter


........................................................ 187
Dieselmotor


...................... 18,

17
9,

19
6,

222
-225
Digital radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)


......................................... 6,

8,


24
D

imensioner

.................................................... 218
Display, instrumentgruppe


.......................29,

13
5
Donkraft


.......................................................... 200
Drejelygter


........................................................ 86
Dynamisk stabilitetskontrol (CDS)


........20,

9
4
-98
D

æk

.................................................................. 191
Dækreparationssæt


................................19 6 -19 9
Dæktryk


.................................. 191,

20
0,

20
4,

2
26
Dæktrykregistrering
.................. 18,


17
6 -17 7,

20
0
Dørlys


................................................................ 84
EEBD ................................................................... 94
Elektrisk børnesikring ..................................... 11
9
Elektrisk parkeringsbremse
.................
16 ,


20,


24-2
5,

12
6 -129
Elektronisk aircondition (med display)


..............75
Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD)


...........94
Elektronisk nøgle


............................... 37,

12
5 -126
Elektronisk stabilitetsprogram (ESP)
............................................ 25,


9
4,

9
6
-98
E

lektronisk startspærre
...................... 42,


45,


12
6
Elektronisk styret manuel gearkasse
..... 13

5 -137
El-opvarmet forrude
.................................... 74-7

5
El-styret skydedør


................................. 40,

4
7 -
4
8
Energisparefunktion


........................................ 185
Energisparetilstand


......................................... 185
ESP (elektronisk stabilitetsprogram)
............... 9

4
Etiketter
.......................................................... 4,


61
FFartpilot ............................. 142, 1 4 5 -151, 15 4 -15 6
Fast bænksæde i et stykke ...............................61
F
astspændingsringe ..........................................70
Fjernbetjening


..............37
-
3
8,

40,


42,


45-4
6,

12
6
Fjernbetjent belysning


....................................... 42
Fjernlys
................................................ 2

7,

81,


2
07
Flaskeholder
..................................................... 63
F

orhindringsdetektor
...................................... 16

6
Forlygtehøjde


..................................................... 87
Forlygter
................................................... 20

6-208
Forlygter (indstilling)


..........................................87
Forsæder


............................................... 56
-57,


61
F

orvarmning af dieselmotor
.............................. 18
F

rakobling af DSC (ESC) .................................95
Frekvens (radio)
........................................... 2

3
-24
F

rontairbags
............................. 10

4 -105,

10
7-108
Funktionskontrol


.................................... 15
-

16,

81
GGardinairbags .........................................10 5, 10 8
Gearstang, manuel gearkasse ...............13 0 -131
Gearvælger, automatgear


........................131-13 5
Genkendelse af vejskilte


.........13 9,

1
41,

14
5,

1
47
GPS
.................................................................... 14
G

uide me home-lys

.......................................... 84
HHalogenlygter ................................................. 205
Handskerum ..................................................... 63
Hastighedsbegrænser


.............142-145 ,

15
5 -15 6
Havariblink


.................................................. 70,

93
H

ead up display ....................................... 13 8 -13 9
Head up-display
...................................... 13

8 -13 9
Hill Assist Descent Control (HADC)
...26 ,

9
8 -10 0
Hill Holder Control (hjælp til star t på skrånende vej)
............................................... 13

0
Horn ...................................................................93
H ovedmenu ......................................................... 4
Hurtige beskeder


.............................................. 30
Højdejustering af forlygter


.................................87
Højde- og dybdeindstilling af rat

......................53
H

åndfri sæt ............................ 1 0
-11,


1
3
-
14,

2
7 -
2
8
IIdentifikation af bilen ...................................... 226
Identifikationsafmærkninger ..........................226
Identifikationsetiketter


....................................226
Indikator for gearskifte
.................................... 13

5
Indretning af bilen


....................................... 63,

67
I

ndstilling af dato

.................................... 36,

17,


32
I

ndstilling af klokkeslæt
......................... 36,


17,


33
I

ndstilling af lufttilførsel

...............................71
-7

2
Indstilling af nakkestøtter


..................................62
Indstilling af sæder
..................................... 56,


61
I

nduktionsoplader

............................................. 66
Initialisering af fjernbetjening
........................... 44Instrumentbordscomputer ..............................34-35Instrumentgruppe .............................................. 11
Instrumentgrupper ............................................. 29
Internetbrowser


................................................. 21
ISOFIX
...................................................... 11

5 -11 6
ISOFIX-barnestole


................................... 115 -117
ISOFIX-forankringer


................................114,

11
6
JJack-kabel .......................................................... 25
Jack-stik ........................................................ 8,
25
J
ustering af forlygter
..........................................87
J

ustering af lændestøtte
.................................. 56
Alfabetisk indholdsfortegnelse