carplay CITROEN BERLINGO VAN 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

65
AC 220V
50Hz120W
USB vtičnice
(odvisno od različice)
V tičnice 1, 2 in 3
omogočajo priključitev in
p

olnjenje prenosnih naprav, kot je digitalni
p

renosni predvajalnik iPod
® ali pomnilniški ključ U
SB.
Vtičnici

1 in 2 bereta tudi avdio datoteke, ki so
posredovane avtoradiu vozila in predvajane
prek

zvočnikov

v

vozilu.
Omenjene datoteke lahko upravljate s stikali
na

volanu

ali

na

zaslonu

na
dotik na tabličnem
r

ačunalniku.
Vtičnica 220 V /50 H z
Vtičnica 220 V/50 Hz (največja moč: 120 W) je n
ameščena v sredinskem predalu.
Ta
vtičnica deluje pri delujočem motorju in
t

udi v načinu STOP pri sistemu Stop & Start
(

Zaustavitev in zagon).
Med
uporabo vtičnice USB se prenosna
nap

rava samodejno polni.
Če je poraba prenosne opreme večja od
j

akosti, ki jo zagotavlja vozilo, se prikaže
s

poročilo.
Več informacij o uporabi te opreme
n

ajdete v razdelku Avdio in telematska
oprema .
Vtičnici 1 in 2 omogočata tudi
p

riklop pametnega telefona prek
M

irrorLink
TM, Android Auto® ali
CarPlay® in s tem uporabo nekaterih
aplikacij

pametnega telefona na
z

aslonu na dotik. F Odstranite
pokrovček.
F Preverite, ali kontrolna lučka sveti zeleno.
F Priključite multimedijsko napravo ali drugo
e

lektrično napravo (polnilnik telefona,
p

renosni računalnik, predvajalnik zgoščenk
i

n DVD-jev, grelnik za stekleničko za
d

ojenčke itd.).
V primeru nepravilnega delovanja vtičnice
l

učka utripa zeleno.
Sistem naj preveri ser visna mreža CITROËN
al

i usposobljena servisna delavnica.
V vtičnico priključite samo eno napravo (
brez uporabe podaljška ali razdelilnika).
Priključite
samo naprave z električno
i

zolacijo razreda II, kar je označeno na
nap

ravi.
Ne uporabljajte naprav s kovinskim
ohišjem
(električni brivnik itd.).
Iz
varnostnih razlogov se v primeru
p

revelike porabe električne energije, ali
č

e to energijo potrebuje električni sistem
v

ozila (posebne vremenske razmere,
p

rekomerna električna poraba itd.)
e

lektrični tok v vtičnici izklopi. Zasveti
z

elena kontrolna lučka.
3
Ergonomija in udobje

4
Telefon (kratek pritisk): sproži t
elefonski klic.
Klic v teku
(kratek pritisk): dostop
d

o menija telefona.
Telefon


(dolg pritisk): zavrnitev
d

ohodnega klica, prekinitev
t

renutnega klica; ko ni telefonskega
p

ogovora, dostop do menija
t

elefona.
Radio


(vrtenje): samodejno iskanje
pr

edhodne/naslednje postaje.
Medij


(vrtenje): naslednja/
predhodna skladba, pomik po
seznamu.
Kratek pritisk : potrditev izbora;
brez izbora dostop do shranjevanj.
Radio : prikaz seznama postaj.
Medij : prikaz seznama skladb.
Radio


(dolg pritisk): posodobitev
se

znama
do
segljivih
p
ostaj.Meniji
Aplikacije
Odvisno od opreme ali različice.
D ostop do opreme, ki omogoča
n

astavljanje.
Radio in mediji
Odvisno od o preme/odvisno o d r azličice.
Izbor zvočnega vira ali radijske
p

ostaje.
Telefon
Odvisno od opreme ali različice.
P ovežite telefon prek povezave
Bl

uetooth
®.
Upravljajte z nekaterimi aplikacijami
vašega

pametnega telefona,
p

ovezanega prek MirrorLink
TM,
CarPlay® ali Android Auto.
CITROËN Connect Radio

5
21,518,5
Nastavitve
Odvisno od opreme ali različice.
N astavite osebni profil in/ali
prilagodite
nastavitve zvoka
(

porazdelitev zvoka, zvočno
o

kolje...) in prikaza ( jezik, enote,
d

atum,
u
ra...).
Vož nja
Odvisno od opreme/Odvisno o d r azličice.
Vklopite, izklopite ali nastavite
nekatere funkcije vozila.
Navigacija
Odvisno od o preme/Odvisno o d r azličice.
Nastavite navigacijo in izberite
c

ilj prek možnosti MirrorLink
TM,
CarPlay® ali Android Auto.
Klimatska naprava
Odvisno od o preme/odvisno o d r azličice.
Upravljanje različnih nastavitev za
t

emperaturo in pretok zraka.
Aplikacije
Ogled fotografij
Vstavite pomnilniški ključek USB v vtičnico USB.
Ne uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite sistem.
Sistem
lahko odčita mape in slikovne datoteke
v na

slednjih
fo
rmatih:.tiff;.gif;.jpg/jpeg;.bmp;.
png.
Pritisnite na » Applications «
(Aplikacije)
za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na » Photos«
(Fotografije).
Izberite mapo.
Izberite
sliko, ki si jo želite ogledati.
Za
prikaz podrobnejših informacij o
f

otografiji pritisnite na gumb.
Za pomik eno raven nazaj pritisnite
na
puščico nazaj.
.
CITROËN Connect Radio

10
Na voljo so razvrstitve priključenega prenosnega p redvajalnika ( izvajalci/
albumi/zvrsti/seznami
p

redvajanja/zvočne
k

njige/podcasti); uporabite lahko tudi
r

azvrstitev v obliki knjižnice.
Privzeta
je klasifikacija glede na izvajalce.
Č

e želite uporabljati drugo klasifikacijo,
s

e vrnite na pr vi nivo menija, nato
izberite
želeno klasifikacijo (npr. seznami
p

redvajanja) in potrdite, da se vrnete na
ž

eleno
p
esem.
Različica
programske opreme avdio sistema je
l

ahko nezdružljiva s predvajalnikom Apple
®.
Informacije in nasveti
Sistem podpira prenosne pomnilnike/
čitalnike USB, naprave BlackBerry® ali
predvajalnike Apple®, ki jih priključite na v
tičnice

USB.

Adapterski kabel ni priložen.
Napravo upravljate s krmilnimi elementi
avdio sistema.
Priključene

naprave,
ki jih sistem ne
p

repozna,

morate

priključiti na pomožno
v

tičnico

s

pomočjo

kabla Jack (ni priložen)
a

li

glede

na

združljivost prek pretočnega
p

redvajanja Bluetooth.
Ne

uporabljajte

vozlišča USB, da zaščitite
s

istem.
Avdio sistem predvaja samo avdio datoteke
s

končnicami.wav,

.wma,
.aac, .ogg in.mp3 z
b

itno

hitrostjo

med

32

kb/s in 320 kb/s.
Podpira

tudi

način

VBR

(Variable Bit Rate,
v

ariabilna
b

itna
h

itrost).
Odčitavanje

drugih

vrst

datotek (.mp4 itd.) ni
m

ožno.
Datoteke.wma

morajo

biti po standardu wma 9.
Podprte

so

frekvence

vzorčenja 11, 22, 44 in
4

8

kHz. Priporočljivo
je, da omejite imena datotek na 20
z

nakov in ne uporabljate posebne znake (npr.:
»

«?.; ù), da se izognete težavam pri branju ali
p

rikazu.
Uporabljajte samo pomnilniške ključke USB v
f

ormatu FAT32 (File Allocation Table).
Priporočljivo
je, da za prenosno napravo
u

porabljate
o
riginalen
k
abel
U
SB.
Za
predvajanje posnetih zgoščenk CDR ali
C

DRW pri snemanju izberite standard ISO
9

660 nivo 1, 2 ali Joliet.
Če
je zgoščenka posneta v drugem formatu,
lah

ko pride do motenj pri predvajanju.
Priporočljivo

j
e,
d
a
n
a
i
sti
z
goščenki
u
porabljate
s

nemanje po istem standardu in z najmanjšo
h

itrostjo (največ 4x), ki zagotovi optimalno
z

vočno kakovost.
Pri
zgoščenki, na kateri so posnetki, ki so
b

ili dodajani z večkratnimi snemanji, je
p

riporočljiva uporaba standarda Joliet.
Telefon
Vtičnice USB
Glede na opremo za več informacij o vtičnicah USB, ki so združljive z aplikacijami CarPlay®,
MirrorLinkTM ali Android Auto , glejte poglavje o

ergonomiji

in udobju.
CITROËN Connect Radio

12
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije CarPlay®
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega
telefona med vožnjo
p

repovedana.
Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem
vozilu .
Sinhronizacija
pam

etnega
t
elefona
u

porabnikom omogoča prikaz aplikacij,
p

rilagojenih za tehnologijo pametnega
t

elefona CarPlay
® na zaslonu vozila, ko je
f
unkcija

pametnega telefona CarPlay® že ak
tivirana.
Ker

se

načela

in

standardi

stalno

sp

reminjajo, vam priporočamo, da
sproti posodabljate operacijski sistem
svojega pametnega telefona .
Za

seznam

združljivih

pametnih

telefonov
o

biščite

spletno

stran

znamke

v

vaši

d

ržavi. Priključite

kabel

USB.

Pri

povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz vmesnika CarPlay
® prek
sistema pritisnite na » Telephone
(Telefon) «. Ali
Če je pametni telefon že povezan s
t

ehnologijo
Bl
uetooth
®.
Priključite

kabel

USB.
Pri povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Telephone«
(Telefon).
Za

dostop

do

druge

strani

pritisnite na PHONE
(Telefon).
Pritisnite na CarPlay za prikaz
vmesnika CarPlay
®.
Ob priklopu kabla USB funkcija CarPlay
®
izklopi

način

Bluetooth® sistema.
Navigacijo

CarPlay
® lahko izberete
kadarkoli s pritiskom na sistemski
gumb
N

avigation
(

Navigacija).
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije Android Auto
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva d odatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega
telefona med vožnjo
p

repovedana.
Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem
vozilu .
Na svojem pametnem telefonu si
naložite
aplikacijo Android Auto.
Sinhronizacija
pam

etnega
t
elefona
o

mogoča uporabnikom prikaz aplikacij, ki
s

o prilagojene tehnologiji Android Auto na
z

aslonu vozila.
Načela
in standardi se neprestano
r

azvijajo. Da proces komunikacije med
pametnim telefonom in sistemom deluje,
mora biti pametni telefon odklenjen;
priporočamo, da posodobite
operacijski sistem pametnega telefona
ter datum in uro pametnega telefona in
sistema.
Za
seznam združljivih pametnih telefonov
o

biščite spletno stran znamke v vaši
d

ržavi.
CITROËN Connect Radio

21
Telefon
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Ne uspem povezati svojega telefona Bluetooth. Možno je, da je funkcija Bluetooth na telefonu
i

zključena ali pa naprava ni v dosegu
p

ovezovanja.Preverite,
ali je Bluetooth na telefonu vključen.
V nastavitvah telefona preverite, ali je
vključena
funkcija »viden vsem«.
Telefon
Bluetooth ni združljiv s sistemom. Združljivost svojega telefona lahko preverite na
s

pletni strani znamke (storitve).
Funkciji
Android Auto in CarPlay ne delujeta. Android Auto in CarPlay se ne aktivirata, če so
k

abli USB slabe kakovosti.Da
zagotovite ustreznost uporabite prave kable
U

SB.
Ne
slišim zvonjenja telefona, ko je priključen
p

rek povezave Bluetooth. Zvok je odvisen od sistema in telefona.
Povečajte
glasnost avdio sistema, lahko tudi
d

o najvišje stopnje, in po potrebi povečajte
g

lasnost zvonjenja telefona.
Hrup v okolju vpliva na kakovost zvoka
telefonskega
pogovora.Zmanjšajte
hrup iz okolja (zaprite stekla,
z

manjšajte
p
rezračevanje,
z
manjšajte
h
itrost
i

t d .) .
Stiki
so razvrščeni po abecednem vrstnem
r

edu. Nekateri
telefoni omogočajo več prikaznih
m

ožnosti. Stiki se lahko prenesejo v
s

pecifičnem redu, če izberete takšne
na

stavitve.Prilagodite
nastavitve prikaza telefonskega
i

menika.
.
CITROËN Connect Radio

4
FM 87.5 MHz
Radio in mediji
Odvisno od opreme/odvisno o d r azličice.
Izbor zvočnega vira, radijske
p

ostaje, prikaza fotografij.
Telefon
Odvisno od opreme/odvisno o d r azličice.
Povezava telefona prek povezave
Bluetooth
®, prebiranje sporočil i
n

e-pošte
ter pošiljanje kratkih
s

poročil

(SMS).
Nastavitve
Odvisno od o preme/odvisno o d r azličice.
Nastavite osebni profil in/ali
prilagodite
nastavitve zvoka
(

porazdelitev zvoka, zvočno
o

kolje...) in prikaza ( jezik, enote,
d

atum,
u
ra...).Aplikacije
Odvisno od opreme/Odvisno o d r azličice.
Upravljajte z nekaterimi aplikacijami
vašega
pametnega telefona,
p

ovezanega prek CarPlay
®,
MirrorLinkTM (odvisno od države) ali A
ndroid Auto.
Preverite stanje povezav Bluetooth
®
in

Wi-Fi.
Meniji
Navigacija, povezana s spletom
Odvisno od o preme/Odvisno o d r azličice.
Vnos nastavitev navigacije in izbor
c

ilja potovanja.
Uporaba storitev, ki so na voljo, v
realnem
času in glede na opremo.
CITROËN Connect Nav

16
Izberite omrežje Wi-Fi, ki ga je našel sistem, in se povežite.
Wi- Fi povezava
Ta funkcija je na voljo le, če je bila vklopljena p
rek možnosti »Notifications (Obvestila)« ali
pr

ek
me
nija
»
Applications
(
Aplikacije)«.
Pritisnite na »Notifications «
(Obvestila).
Izberite
možnost Wi-Fi, da jo
v

klopite.
ALI Pritisnite na » Applications «
(Aplikacije)
za prikaz pr ve strani.
Za

dostop do druge strani pritisnite na gumb
»O

PTIONS (MOŽNOSTI) «.
Izberite » Wi- Fi network
connection «
(Omrežna povezava
W

i-Fi).
Izberite zavihek » Secured« (Zavarovana) a
li » Not secured «
(Nezavarovana) ali
»Sto

red«
(

Shranjena).
Izberite om režje. S pomočjo virtualne tipkovnice
v

nesite »
Key« (Ključ) za omrežje
W

i-Fi in geslo »
Password « (Geslo).
Za vzpostavitev povezave pritisnite
na » OK«.
Omejitve pri uporabi:
-
P
ri vmesniku CarPlay
® je skupna raba
povezave

omejena

na

priključitev Wi-
Fi.
-
P

ri funkciji MirrorLink
TM je skupna raba
povezave

omejena

na

priključitev USB.
Kakovost storitev je odvisna od kakovosti
omrežja.
Ko

se

pojavi

»TOMTOM TR AFFIC«,
s

o storitve na voljo.
Pri

povezani

navigaciji

so

možne storitve
o

pisane v nadaljevanju.
Paket povezanih storitev:
- Weather
(

vreme),
- Filling

stations

(bencinske črpalke),
- Car
par

k
(

parkirišča),
- Traffic
(

promet),
- lokalno

iskanje

POI

(točke zanimanja).
Paket

za

Danger

zone

(nevarna območja)
(

za

doplačilo). Načela
in standardi se neprestano
r

azvijajo. Da bi komunikacija med
pametnim telefonom in sistemom
delovala ustrezno, vam priporočamo,
d

a posodobite operacijski sistem
pametnega telefona ter datum in uro
pametnega telefona in sistema.Posebne nastavitve za
povezano navigacijo
Prek menija »Settings (Nastavitve)« lahko u stvarite profil za eno osebo ali skupino
ljudi,
ki ima skupne točke, z možnostjo
v

nosa številnih nastavitev (shranjevanje
r

adia, zvočne nastavitve, zgodovina
n

avigacije, priljubljeni stiki itd.); nastavitve
s

e upoštevajo samodejno.
Pritisnite na Navigation
(Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite
gumb »MENU (Meni) « za dostop do
druge
strani. Izberite » Settings (Nastavitve) «.
CITROËN Connect Nav

18
Posodobitve paketa
nevarnih območij
Pritisnite Settings (Nastavitve) za
prikaz začetne strani.
Za

dostop do druge strani pritisnite gumb
»OPT

IONS (Možnosti) «.
Izberite » System settings
(Sistemske nastavitve) «.
Izberite zavihek » System info
(Sistemske informacije) «.
Za
pregledovanje različic različnih
m

odulov, ki so nameščeni v sistemu,
izb

erite » View (Pregled) «.
Izberite » Update(s) due
(Posodobitve) «.
Posodobitve sistema in zemljevidov lahko
prenesete
s spletnega mesta znamke.
Na spletni strani najdete tudi postopek
posodobitve.
Po prenosu posodobitev lahko slednje v
vozilu
namestite le pri delujočem motorju
i

n zaustavljenem vozilu.
Prikaz vremena
Pritisnite na Navigation (Navigacija) z
a prikaz pr ve strani.
Za seznam storitev pritisnite na ta
gumb.
Izberite » View map «
(Prikaz
z

emljevida).
Izberite » Weather«
(Vreme).
Za prikaz primarnih informacij
pritisnite
ta gumb.
Za
prikaz podrobnejših informacij o
v

remenu pritisnite na gumb.
Temperatura,
ki je prikazana ob 6. uri
z

jutraj, bo najvišja dnevna temperatura.
Temperatura,
ki je prikazana ob 18. uri, bo
n

ajnižja nočna temperatura.
Aplikacije
Povezljivost
Pritisnite na » Applications «
(Aplikacije) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na » Connectivity «
(Povezljivost), da
izb

erete CarPlay
®, MirrorLinkTM ali funkcijo
Android Auto .
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije CarPlay®
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva d
odatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega
telefona med vožnjo
p

repovedana.
Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem
vozilu .
Vtičnice USB
Glede na opremo za več informacij o vtičnicah U
SB, ki so združljive z aplikacijami CarPlay®,
MirrorLinkTM ali Android Auto , glejte poglavje o

ergonomiji

in udobju.
CITROËN Connect Nav

19
Sinhronizacija pametnega t elefona u
porabnikom omogoča prikaz aplikacij,
p

rilagojenih za tehnologijo pametnega
t

elefona CarPlay
® na zaslonu vozila, ko je
f
unkcija

pametnega telefona CarPlay® že ak
tivirana.
Ker

se

načela

in

standardi

stalno

sp

reminjajo, vam priporočamo, da
sproti posodabljate operacijski sistem
svojega pametnega telefona .
Za

seznam

združljivih

pametnih

telefonov
o

biščite

spletno

stran

znamke

v

vaši

d

ržavi. Priključite

kabel

USB.

Pri

povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Pritisnite na » Telephone«

(Telefon)
z

a prikaz vmesnika CarPlay
®.
Ali Priključite

kabel

USB.

Pri

povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Applications
(Aplikacije) «.
Pritisnite na » Connectivity (Povezljivost) «, da
izberete funkcijo CarPlay
®. Pritisnite na CarPlay
za prikaz
vmesnika CarPlay
®.
Ob priklopu kabla USB funkcija CarPlay
®
izklopi

način

Bluetooth® sistema.
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije MirrorLinkTM
Na voljo odvisno od države, v kateri se izdelek prodaja.
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva d odatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega
telefona med vožnjo
p

repovedana.
Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem
vozilu . Sinhronizacija
osebnega pametnega
t

elefona uporabnikom omogoča prikaz
a

plikacij, ki so prilagojene za tehnologijo
pam

etnega
t
elefona
M
irrorLink
TM, na
zaslonu vozila.
Načela

in

standardi

se

neprestano
r

azvijajo. Da proces komunikacije med
pametnim telefonom in sistemom deluje,
mora biti pametni telefon odklenjen;
priporočamo, da posodobite
operacijski sistem pametnega telefona
ter datum in uro pametnega telefona in
sistema.
Za

seznam

združljivih

pametnih

telefonov
o

biščite

spletno

stran

znamke

v

vaši
d

ržavi.
Iz

varnostnih

razlogov

aplikacije

lahko
p

regledujete

samo

pri

zaustavljenem
v

ozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Funkcija

»MirrorLink
TM« zahteva pametni
telefon

in

združljive

aplikacije.
Ko pametni telefon povezujete s
sistemom,

je

na

njem priporočljivo
v

ključiti

povezavo »Bluetooth«
®.
.
CITROËN Connect Nav