CITROEN BERLINGO VAN 2019 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

9
Tunnista energian kulutusta
lisäävät tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita
painavimmat matkatavarat tavaratilan perälle,
mahdollisimman lähelle takaistuimia.
Rajoita auton kuormitusta ja minimoi
aerodynaamista vastusta (kuormaustangot,
tavaratelineet, pyöränkuljetustelineet,
perävaunu jne.). Käytä mieluiten kattoon
kiinnitettävää kuljetusboksia.
Poista kuormaustangot ja tavarateline käytön
jälkeen.
Poista talvikauden päätyttyä talvirenkaat
ja asenna kesärenkaat. Suomessa
talvirengaspakko joulukuu, tammikuu ja
helmikuu.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti
kylmistä renkaista. Katso painemerkinnät
kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä olevasta
tarrasta.
Tee tarkistus eritoten:
-
e
nnen pitkälle matkalle lähtöä
-
v

uodenaikojen vaihtuessa
-

p
itkään kestäneen käyttötauon jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän ja
perävaunun tai asuntovaunun rengaspaineet.
Huollata auto säännöllisesti (öljy,
öljynsuodatin, ilmansuodatin, matkustamon
suodatin jne.) ja noudata suosituksia (katso
valmistajan huolto-ohjelma). Älä yritä lisätä polttoainetta polttoainesäiliön
täytön yhteydessä pistoolin kolmannen
katkaisun jälkeen, koska vaarana on
polttonesteen yli valuminen.
Kun auto on uusi, polttonesteen
keskikulutuksen tasaisuus voidaan todeta
vasta 3
000 ensimmäisen ajokilometrin
jälkeen. Jos kyseessä on BlueHDi-dieselmoottori
ja sen SCR-järjestelmä on viallinen, autosi
alkaa saastuttaa. Vie auto mahdollisimman
pian CITROËN-verkostolle tai valtuutettuun
korjaamoon, jotta typen oksidien päästöt
saadaan palautettua standardien mukaisiksi.
.
.
Taloudellinen ajosommaire

10
Kytkeminen päälle/pois
F Kytke tila päälle tai pois painamalla tätä painiketta.
Merkkivalo syttyy, kun järjestelmä kytketään
päälle.
Eco-opastin
Tämä toiminto tarjoaa kuljettajalle neuvoja ja
tietoa taloudellisemman ja ekologisemman
ajotavan saavuttamiseksi.
Mittariston näyttö
Kosketusnäytön sisältö
Välilehdet Reitit , Ilmastointilaite , Huolto
ja Ajaminen sisältävät ohjeita ajotapasi
optimoimiseksi.
Ajotyyliin liittyviä ohjeita voi myös tulla
näkyviin reaaliaikaisesti.
Raportti -välilehti arvioi ajotapaasi päivittäin ja
antaa kokonaispistemäärän koko viikolle.
Sinulla on mahdollisuus nollata tämä raportti
milloin tahansa painamalla Nollaa .Varustuksena CITROËN Connect Radio
F Valitse
Sovellukset -valikosta
kohta Eco-opastin .
Kun käytössä CITROËN Connect Nav F Valitse
Sovellukset -valikon
Auton sovellukset - välilehdeltä
kohta Eco-opastin .
Valitsemalla matriisinäytön keskellä
olevan näytön välilehden Eco-
opastin
voit arvioida ajamista
reaaliaikaisesti jarrutuksen ja
kiihdytyksen osoittimen avulla.
Eco-tila
Tässä tilassa voit optimoida lämmityksen
ja ilmastoinnin asetukset polttoaineen
kulutuksen rajoittamiseksi. Se huomioi eri parametrit, kuten jarrutuksen
optimoinnin, kiihdytyksen hallinnan,
vaihteenvaihdot, renkaanpaineen,
lämmittimen/ilmastointilaitteen toimintojen
käytön yms.
Taloudellinen ajo

11
Mittaristo
Nopeuden ilmaisin
Analoginen nopeusmittari (km/h tai mph)
Merkkivalot – LCD-
tekstinäyttö tai
matriisimittaristo
1.Polttoainemittari
2. Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari
Näyttö
Ulkomailla matkustaessasi joudut ehkä
muuttamaan etäisyysyksikön. Ajonopeus
on näytettävä kyseisen maan virallisena
yksikkönä (km tai mailia). Yksikkö
vaihdetaan näytön asetusvalikosta auton
ollessa pysäytettynä.
LCD-symbolimittaristolla
1.Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari
2. Nopeudenrajoittimen tai
vakionopeussäätimen asetukset
3. Digitaalinen nopeusmittari (km/h tai mph)
4. Vaihteenvaihdon osoitin
Automaattivaihteiston vaihde
5. Polttoainemittari
6. Moottoriöljyn tason osoitin
7. Huoltoilmaisin ja sitten
kokonaismatkamittari (km tai mailit)
Nämä toiminnot tulevat näyttöön
peräkkäin, kun sytytysvirta kytketään.
8. Osamatkamittari (mailit tai km)
1
Auton laitteet

12
LCD-tekstimittaristolla
1.Nopeudenrajoittimen tai
vakionopeussäätimen asetukset
2. Digitaalinen nopeusmittari (km/h tai mph)
3. Vaihteenvaihdon osoitin
Automaattivaihteiston vaihde
4 Huoltoilmaisin, sitten
kokonaismatkamittari (km tai mailia),
osamatkamittari (km tai mailia) viestit jne.
Matriisimittaristolla
1.Nopeudenrajoittimen tai
vakionopeussäätimen asetukset
2. Vaihteenvaihdon osoitin
Automaattivaihteiston vaihde
3. Näyttöalue: hälytys tai toiminnon
tilaviesti, ajotietokone, digitaalinen
nopeusmittari (km/h tai mph) jne.
4 Huoltoilmaisin ja sitten
kokonaismatkamittari (km tai mailit)
Nämä toiminnot tulevat näyttöön
peräkkäin, kun sytytysvirta kytketään.
5 Osamatkamittari (mailit tai km)
Ohjauspainikkeet
LCD-symbolimittaristolla
A.Yleisvalaistuksen himmennin
SET-painikkeen pitkän painalluksen
jälkeen: asetusarvojen ja yksiköiden
muuttaminen.
B. Huoltotietojen tai SCR-järjestelmän ja
AdBlue
® jäljellä olevan toimintasäteen
muistutus.
Nollaa valittu toiminto (huoltomittari tai
osamatkamittari).
Pitkä painallus: asetusarvojen ja yksikön
muutos
Auton laitteet

13
LCD-tekstimittaristolla
Matriisimittaristolla
A.Huoltotietojen tai SCR-järjestelmän ja
AdBlue® jäljellä olevan toimintasäteen
muistutus.
Mallin mukaan: siirtyminen yksi taso
ylöspäin, käytössä olevan toiminnon
peruuttaminen.
B. Yleisvalaistuksen himmennin
Mallin mukaan: siirtyminen valikossa,
luettelossa; arvojen muuttaminen
C. Osamatkamittarin nollaaminen (pitkä
painallus)
Huoltoilmaisimen nollaaminen
Mallin mukaan: siirtyminen
asetusvalikkoon ja valinnan
hyväksyminen (lyhyt painallus)
Kierroslukumittari
Kierroslukumittari (x 1 000 r/min)
Merkkivalot
Merkkivaloihin liittyvät varoitukset
Tietyn merkkivalon syttyessä saattaa kuulua
merkkiääni ja/tai mittariston näyttöön voi tulla
viesti.
Sen, onko tilanne normaali vai onko kyseessä
toimintahäiriö, voi tietää vain syttymistavasta
suhteessa auton toimintatilaan. Katso lisätietoja
kunkin varoitusvalon kuvauksesta.
Sytytysvirran kytkennän yhteydessä
Tietyt punaiset tai oranssit varoitusvalot
syttyvät ja palavat muutaman sekunnin
ajan, kun sytytysvirta kytketään. Näiden
varoitusvalojen on sammuttava moottorin
käynnistyksen yhteydessä.
Varoitusvalo ei sammu
Moottorin käydessä tai auton liikkuessa
punaisen tai oranssin varoitusvalon syttyminen
kertoo toimintahäiriöstä, joka vaatii selvitystä
varoitusvaloon liittyvän mahdollisen viestin
ja asiakirjoissa annettujen varoitusvalojen
kuvausten perusteella.
Jos varoitusvalo ei sammuVaroitusvalojen kuvauksen kohtien (1), (2)
ja (3) mukaan päätellään, onko välittömästi
suositeltujen toimenpiteiden lisäksi otettava
yhteys alan ammattilaiseen.
Symboleina esitetyt merkkivalot varoittavat
kuljettajaa toimintahäiriöstä (varoitusvalot)
tai ilmoittavat järjestelmän toimintatilasta
( järjestelmä käytössä tai pois käytöstä).
Tietyt varoitusvalot syttyvät kahdella tavalla
(yhtäjaksoisesti tai vilkkuen) ja/tai useissa
väreissä- (1)
: Auto on ehdottomasti pysäytettävä
heti, kun se on tur vallista , ja sytytysvirta on
kytkettävä pois.
(2): Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
(3) : Aja CITROËN-verkoston liikkeeseen tai
valtuutettuun korjaamoon.
1
Auton laitteet

14
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/huomioitavaa
Punaiset varoitusvalot
STOPPalaa yhtäjaksoisesti
jonkin toisen
varoitusvalon kanssa.
Samalla näyttöön
ilmestyy viesti ja
kuuluu merkkiääni. Liittyy vakavaan toimintahäiriöön
moottorissa, jarrujärjestelmässä,
ohjaustehostimessa,
automaattivaihteistossa tai se
liittyy vakavaan sähköhäiriöön.
Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja sitten kohdan (2)
mukaan.
Moottoriöljyn paine Palaa yhtäjaksoisesti. Moottorin voitelujärjestelmän
toimintahäiriö. Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja sitten kohdan (2)
mukaan.
Jarrut Palaa yhtäjaksoisesti. Jarrunesteen taso on
huomattavan alhainen. Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja lisää sitten
jarrunestettä, joka vastaa valmistajan suositusta. Jos
ongelma ei poistu, toimi kohdan (2) ohjeen mukaan.
+ Palaa
yhtäjaksoisesti.
Elektronisen jarrupaineen
jakojärjestelmässä (REF) on
toimintahäiriö. Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja sitten kohdan (2)
mukaan.
Seisontajarru Palaa yhtäjaksoisesti. Seisontajarru on kytketty tai sitä
ei ole vapautettu kunnolla.
(2): Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
(1)
: Auto on ehdottomasti pysäytettävä
heti, kun se on tur vallista , ja sytytysvirta on
kytkettävä pois. (3)
: Aja CITROËN-verkoston liikkeeseen tai
valtuutettuun korjaamoon.
Varoitusvalojen luettelo
Auton laitteet

15
90°CJäähdytysnesteen
enimmäislämpötila Palaa yhtäjaksoisesti
(varoitusvalo tai LED)
ja osoitin punaisella
alueella (mallin
mukaan). Jäähdytysjärjestelmän lämpötila
on liian korkea.
Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja odota, että
moottori on jäähtynyt, ja lisää sitten jäähdytysnestettä
tar vittaessa. Jos ongelma jatkuu, toimi kohdan (2)
ohjeen mukaan.
Akun lataus Palaa yhtäjaksoisesti. Akun latausjärjestelmän
toimintahäiriö (likaiset tai
löystyneet kaapelikengät,
löystynyt tai rispaantunut laturin
hihna jne.). Puhdista ja kiristä kielekkeet. Jos varoitusvalo ei
sammu moottorin käynnistyksen yhteydessä, toimi
kohdan (2) mukaan.
Ohjaustehostin Palaa yhtäjaksoisesti. Ohjaustehostimessa on
toimintahäiriö. Aja varovasti maltillisella nopeudella, ja toimi sitten
kohdan (3) mukaan.
Tu r v a v y ö
kiinnittämättä/
avattu
kiinnityksestä Palaa yhtäjaksoisesti
tai vilkkuu, ja kuuluu
merkkiääni.
Jokin turvavyö on kiinnittämättä
tai avattu.
Ovi auki Palaa yhtäjaksoisesti
yhdessä viestin
kanssa, joka osoittaa
kyseisen oven.
Merkkiääni täydentää
varoitusta, jos
ajonopeus on yli
10


km/h.Ovi, takaluukku tai tavaratilan
pikkuluukku on edelleen auki
(mallin mukaan).
Sulje kyseinen ovi tai luukku.
Jos autossa on oikeanpuoleinen kääntöovi, tämä
varoitusvalo ei
varoita sen avaamisesta.
Merkkivalo
TilaSyy Toimenpiteet/huomioitavaa
Sähköinen
seisontajarru Palaa yhtäjaksoisesti. Sähköinen seisontajarru on
kiristetty.
1
Auton laitteet

16
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/huomioitavaa
Oranssit varoitusvalot
Sähköisen
seisontajarrun
automaattinen
toimintaPalaa yhtäjaksoisesti.
Automaattinen kiristys- (moottorin
pysäytyksen yhteydessä)
ja automaattinen vapautus
-toiminnot eivät ole käytössä. Aktivoi toiminnot uudelleen.
+ Automaattinen
kiristys (sähköisen
seisontajarrun
kanssa)
Palaa yhtäjaksoisesti
ja näyttöön tulee
viesti Parking brake
fault (seisontajarrun
toimintahäiriö). Automaattinen kiristys ei ole
käytettävissä, seisontajarrua
voidaan käyttää vain käsin.
Käytä sähköisen seisontajarrun käyttövipua.
Jos myöskään automaattinen vapautus ei ole
käytettävissä, vapauta manuaalisesti.
+
+
+ Toimintahäiriö
(sähköisen
seisontajarrun
kanssa)
Palaa yhtäjaksoisesti
ja näyttöön tulee
viesti Parking brake
fault (seisontajarrun
toimintahäiriö). Seisontajarru ei toimi
maksimiteholla eikä pysty
varmistamaan auton pysäköintiä
täysin turvallisesti kaikissa
tilanteissa. Tee autosta turvallinen:
F

P
ysäköi tasaiselle alustalle.
F

J
os autossa on käsivalintainen vaihteisto, kytke
vaihde.
F

V
alitse automaattivaihteistossa tila P ja aseta
toimitetut kiilat yhtä pyörää vasten.
Toimi sitten kohdan (2) mukaan.
+

+ Toimintahäiriö
(sähköisen
seisontajarrun
kanssa)
Vilkkuu autoa
käynnistettäessä.
Seisontajarrua ei ole vapautettu
kunnolla. Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja yritä vapauttaa
seisontajarru kokonaan sen käyttövivusta jalka
jarrupolkimella.
Jos ongelma ei poistu, toimi kohdan (2) mukaan.
Auton laitteet

17
/2
1 1
Merkkivalo
Tila SyyToimenpiteet/huomioitavaa
Alhainen
polttoainetaso Palaa yhtäjaksoisesti (varoitusvalo
tai LED) ja osoitin punaisella alueella
(mallin mukaan). Lisäksi kuuluu
merkkiääni ja näytöllä näytetään
viesti.
Merkkiääni ja viesti toistuvat
yhä tiheämmin sitä mukaa kuin
polttoainetaso alenee ja lähestyy
ar voa 0. Kun merkkivalo syttyy ensimmäisen
kerran, polttoainesäiliössä on jäljellä
alle 6
litraa polttoainetta.Lisää polttoainetta välittömästi, jotta
voit jatkaa ajoa.
Älä koskaan päästä säiliötä
täysin tyhjäksi
, sillä se voi
vahingoittaa päästöjenrajoitus- ja
ruiskutusjärjestelmää.
Vet tä
dieselpolttoaineessaPalaa yhtäjaksoisesti (LCD-
symbolimittariston kanssa) Dieselsuodattimessa on vettä.Dieselmoottorin ruiskutusjärjestelmän
vaurioitumisvaara: toimi heti kohdan
(2) mukaan.
Moottorin
diagnostiikkajärjestelmäVilkkuu.
Moottorinohjausjärjestelmässä on
toimintahäiriö.Katalysaattori voi olla rikkoutunut.
Toimi kohdan (2) mukaan
ehdottomasti
.
Palaa yhtäjaksoisesti. Päästönrajoitusjärjestelmässä on
toimintahäiriö.Merkkivalon täytyy sammua
moottorin käynnistyksen yhteydessä.
Toimi kohdan (3) mukaan nopeasti.
+ Palaa yhtäjaksoisesti.
Moottorissa on havaittu pieni vika.Toimi kohdan (3) mukaan.
+ Palaa yhtäjaksoisesti.
Moottorissa on havaittu vakavampi
vika.Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja
sitten kohdan (2) mukaan.
1
Auton laitteet

18
Dieselmoottorin
esilämmitysPalaa yhtäjaksoisesti.
Palamisaika riippuu
ilmasto-olosuhteista. Sytytysvirta on kytketty.Odota, kunnes varoitusvalo sammuu, ennen kuin
käynnistät moottorin. Jos moottori ei käynnisty, kytke
virta pois ja takaisin päälle ja odota jälleen, että
merkkivalo sammuu, ja käynnistä sitten moottori.
Merkkivalo
TilaSyy Toimenpiteet/huomioitavaa
Alhainen
rengaspaine Palaa yhtäjaksoisesti
ja samalla kuuluu
merkkiääni ja näkyy
viesti. Yhden tai useamman renkaan
paine on liian alhainen.
Tarkista rengaspaineet mahdollisimman pian.
Alusta tarkkailujärjestelmä uudelleen paineen säädön
jälkeen.
+
Alentuneen rengaspaineen
varoitusvalo vilkkuu ja palaa
sitten yhtäjaksoisesti ja huollon
varoitusvalo palaa yhtäjaksoisesti.Järjestelmässä on toimintahäiriö:
järjestelmä ei enää tarkkaile
rengaspaineita. Tarkista rengaspaineet mahdollisimman pian ja toimi
kohdan (3) mukaan.
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä
(ABS) Palaa yhtäjaksoisesti.
Lukkiutumattoman
jarrujärjestelmän toimintahäiriö. Auton tavallinen jarru on toiminnassa.
Aja varovasti maltillisella nopeudella, ja toimi sitten
kohdan (3) mukaan.
Törmäysvaarahälytin/
Active Safety BrakePalaa yhtäjaksoisesti,
samalla näytössä on
viesti.Järjestelmä on otettu pois
käytöstä auton asetusvalikon
kautta.
Vilkkuu. Järjestelmä on käytössä. Auto jarruttaa kevyesti (edellä ajavaan autoon
kohdistuvan) törmäysnopeuden pienentämistä varten.
Palaa yhtäjaksoisesti
yhdessä viestin ja
merkkiäänen kanssa. Järjestelmässä on vika.
Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
+
Törmäysvaarahälytin/
Aktiivinen
jarruavustinPalaa yhtäjaksoisesti. Järjestelmässä on toimintahäiriö. Jos nämä merkkivalot syttyvät moottorin
sammuttamisen ja uudelleenkäynnistyksen jälkeen,
toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
Auton laitteet