CITROEN BERLINGO VAN 2019 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

49
Hälytin
Automaattinen suojaus
Järjestelmä havaitsee, jos jokin sen osista
poistetaan käytöstä.
Hälytin laukeaa, jos akkua, painiketta
tai sireenin johtoja yritetään tehdä
toimintakyvyttömäksi, hajottaa tai irrottaa.
Jos hälytinjärjestelmälle on tehtävä
toimenpiteitä, ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Ovitunnistimet eli ulkotilan suojaus
Järjestelmä valvoo, yritetäänkö auton ovia tai
luukkuja avata.
Hälytin laukeaa, jos joku yrittää avata oven tai
konepellin.
Sisätilan suojaus
Järjestelmä valvoo liikkeitä matkustamossa.
Hälytin laukeaa, jos joku rikkoo ikkunan,
tunkeutuu matkustamoon tai liikkuu auton
sisällä.Jos autossa on lisälämmitys/
tuuletus, sisätilojen liiketunnistin ei ole
yhteensopiva tämän järjestelmän kanssa.
Lisätietoja lisälämmityksestä/
tuuletuksesta on annettu asiaa
käsittelevässä kohdassa.
Kallistustunnistin
Auton lukitseminen niin, että täydellinen
murtosuojaus kytketään päälle
Aktivointi
Kun lukitus on ohjelmoitu, ulkotilan
valvontajärjestelmä kytkeytyy päälle
5


sekunnin kuluttua ja sisätilan
liikkeiden ja ajoneuvon kallistuksen
valvontajärjestelmät 45


sekunnin kuluttua.
Jos jokin ovi, konepelti tai luukku ei ole
kunnolla kiinni, ajoneuvo ei ole lukittu,
mutta ovien/ulkotilan valvontajärjestelmä
kytkeytyy kuitenkin päälle 45


sekunnin
kuluttua samanaikaisesti sisätilan
liikkeiden ja ajoneuvon kallistuksen
valvontajärjestelmien kanssa.
Jyrkässä ylämäessä ovi saattaa liikkua
omalla painollaan ja avautua tai sulkeutua
voimalla
.
Varmista, ettet jätä autoa ilman valvontaa
ovi tai ovet avoinna jyrkkään ylämäkeen.
Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena
voi olla vammoja tai vahinkoja, jos
jokin ruumiinosa tai esine jää väliin tai
puristuksiin.
Järjestelmä valvoo ajoneuvon kallistuskulman
muutoksia.
Hälytin laukeaa, jos autoa nostetaan tai
siirretään.Hälytin ei laukea törmäyksestä, kun auto
on pysäköitynä. F

S
ammuta moottori ja poistu autosta.
F

L
ukitse auto kauko-ohjaimella tai
handsfree-toiminnolla.
Valvontajärjestelmä kytkeytyy päälle,
painikkeen punainen merkkivalo vilkkuu
sekunnin välein ja suuntavalot palavat noin
2


sekuntia.
Tämä on suojaus- ja varoitusjärjestelmä
varkauksien ja murtojen estämiseksi.
2
Ovet ja luukut

50
Auton lukitseminen siten,
että pelkkä ulkotilan
valvonta kytketään päälle
Kytke sisätilan liikkeiden ja ajoneuvon
kallistuksen valvontajärjestelmät pois päältä,
jotta hälytin ei laukeaisi virheellisesti tietyissä
tilanteissa kuten:
-
j
os jätät autoon eläimen
-

j
os jätät ikkunan tai kattoluukun auki
-
a

uton pesun yhteydessä
-

r
enkaan vaihdon yhteydessä
-

j
os autoasi hinataan
-
j

os autoa kuljetetaan laivassa.
Hälyttimen laukeaminen
Hälytin on lauennut, kun kuuluu sireenin ääni ja
suuntavalot vilkkuvat 30 sekunnin ajan.
Valvontajärjestelmät laukeavat yksitoista kertaa
peräkkäin myyntimaasta riippuen.
Kun auton lukitus avataan kaukosäätimellä tai
handsfree-toiminnolla, painikkeen merkkivalon
vilkkuminen nopeasti merkitsee, että hälytin on
lauennut poissa ollessasi. Vilkkuminen loppuu
välittömästi, kun sytytysvirta kytketään.
Jos kauko-ohjain on rikki
Valvontajärjestelmien toiminnan estämiseksi:
F a vaa auton lukitus avaimella (integroitu
kauko-ohjaimeen) kuljettajan puolen lukosta
F

a
vaa ovi, jolloin hälytin laukeaa
F

k
ytke sytytysvirta, jolloin hälytin sammuu;
painikkeen merkkivalo sammuu.
Kytkeminen pois päältä
F Paina kauko-ohjaimen avauspainiketta.
tai
F

A
vaa auton lukitus handsfree-toiminnolla.
Hälytysjärjestelmä on nyt kytketty pois päältä,
painikkeen merkkivalo sammuu ja suuntavalot
vilkkuvat noin 2


sekunnin ajan.
Mikäli auto lukittuu automaattisesti
uudelleen (30


sekunnin kuluttua, jos
ovea tai takaluukkua ei avata), myös
hälytysjärjestelmä aktivoituu uudelleen
automaattisesti.
Liike- ja kallistustunnistimien
toiminnanesto
F Katkaise sytytysvirta ja paina 10 sekunnin
kuluessa hälytyspainiketta, kunnes
punainen merkkivalo syttyy palamaan
yhtäjaksoisesti.
F

P
oistu autosta.
F

L
ukitse auto välittömästi kauko-ohjaimella
tai avaamisen ja käynnistämisen handsfree-
toiminnolla.
Vain ulkotilan valvontajärjestelmä kytkeytyy
päälle. Punainen merkkivalo vilkkuu sekunnin
välein.
Huomiointi edellyttää, että järjestelmä
kytketään pois päältä aina jokaisen
virrankatkaisun jälkeen.
Sisätilan liikkeiden ja kallistuksen
valvontajärjestelmien
uudelleenaktivointi
F Kytke ulkotilan valvontajärjestelmä pois päältä avaamalla auton lukitus
kaukosäätimellä tai avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-toiminnolla.
Painikkeen merkkivalo sammuu.
F

K
ytke ovien/ulkotilan valvontajärjestelmä
uudelleen päälle kauko-ohjaimella tai
avaamisen ja käynnistämisen handsfree-
toiminnolla.
Painikkeen punainen merkkivalo vilkkuu taas
sekunnin välein.
Auton lukitseminen siten, että
hälytintä ei kytketä päälle
F Lukitse tai turvalukitse auto avaimella (integroitu kauko-ohjaimeen) kuljettajan
puolen lukosta.
Ovet ja luukut

51
Sähkötoimiset lasinnostimet
1.Vasen etuikkuna
2. Oikea etuikkuna
3. Oikea takaikkuna
4. Vasen takaikkuna
5. Takaovien sähköisten lasinnostimien
toiminnanesto
Käsikäyttö
Ikkuna avataan ja suljetaan painamalla tai
nostamalla kytkintä, mutta ei vastuskohdan yli.
Kun päästät kytkimen, lasin liike pysähtyy.
Automaattinen toiminta
Ikkuna avataan ja suljetaan painamalla tai
nostamalla kytkintä vastuskohdan yli. Ikkuna
avautuu tai sulkeutuu kokonaan, kun päästät
kytkimen. Kun painat kytkintä uudelleen,
ikkunan liike pysähtyy.
Lasinnostimien kytkimet toimivat noin
45
sekunnin ajan sen jälkeen, kun
sytytysvirta on katkaistu.
Tämän ajan jälkeen lasinnostimet ovat
toimimattomat. Kytke virta päälle, kun
haluat toiminnon takaisin päälle.
Puristussuoja
Mallin mukaan, kun ikkunan välissä on jokin
este, ikkunan nousu pysähtyy ja ikkuna
laskeutuu heti vähän.
Palauta normaali toiminta painamalla
lasinnostimen kytkintä, kunnes lasi avautuu
kokonaan. Vedä kytkintä sen jälkeen
uudestaan, kunnes lasi sulkeutuu. Pidä kytkintä
vielä vedettynä noin sekunnin ajan.
Puristussuoja ei toimi, kun toimintoa otetaan
käyttöön.
Toimintahäiriö
Jos painikkeen punainen merkkivalo palaa
yhtäjaksoisesti, kun sytytysvirta kytketään,
järjestelmässä on toimintahäiriö.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Automaattinen kytkeytyminen päälle
(myyntimaan mukaan)
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti käyttöön,
kun viimeisen oven tai luukun sulkemisesta on
kulunut 2


minuuttia.
F

J
otta hälytin ei laukeaisi, kun astut sisään
autoon, paina ensin kauko-ohjaimen
avauspainiketta tai avaa lukitus handsfree-
järjestelmällä.
2
Ovet ja luukut

52
Takalasinnostimien
kytkimien toiminnanesto
Painikkeen punainen merkkivalo syttyy ja
viesti ilmestyy merkiksi siitä, että järjestelmä
on käytössä. Merkkivalo palaa niin kauan kuin
toiminnanesto on päällä.
Sähköisten takalasinnostimien käyttö
kuljettajan kytkimistä käsin jää mahdolliseksi. Lastesi turvallisuuden takaamiseksi voit estää
takaikkunoiden käytön painamalla painiketta 5
riippumatta siitä, missä asennossa lasit ovat.
Lasinnostimien
uudelleenalustus
Puristussuojatoiminto pitää aktivoida uudelleen
akun irrottamisen jälkeen.
Näiden toimenpiteiden aikana puristussuoja ei
toimi.
Jokaiselle ikkunalle:
-
s
iirrä ikkuna täysin ala-asentoon ja sitten
takaisin ylös. Se liikkuu ylöspäin muutaman
sentin kerrallaan. Toista toimenpide, kunnes
ikkuna on täysin sulkeutunut.
-

p
idä kytkin vedettynä vähintään sekunnin
ajan sen jälkeen, kun ikkuna on sulkeutunut. Jos jotain jää puristuksiin ikkunan ja
ikkunan pielen väliin lasinnostimia
käytettäessä, muuta lasin
liikkumissuuntaa painamalla kyseistä
kytkintä.
Kun kuljettaja käyttää matkustajien
lasinnostimien kytkimiä, hänen tulee
varmistua siitä, että mikään ei estä lasien
sulkeutumista kunnolla.
Kuljettajan tulee varmistua siitä, että
matkustajat käyttävät lasinnostimia oikein.
Pidä erityisesti silmällä lapsia avatessasi
ja sulkiessasi laseja.
Pidä silmällä matkustajia ja/tai auton
lähellä olevia henkilöitä silloin, kun suljet
lasit elektronisella avaimella tai avaamisen
ja käynnistämisen handsfree-toiminnolla.
Raotettavat takaovien
ikkunat
Avaaminen
F Käännä vipua ulospäin.
F
T yönnä vipua niin pitkälle kuin se menee,
jotta ikkuna lukkiutuu auki.
Ovien sulkeminen
F Vedä vivusta, jolloin ikkunan lukitus avautuu.
F

K
äännä vipua sisäänpäin niin pitkälle kuin
se menee, jotta ikkuna lukkiutuu kiinni.
Ovet ja luukut

53
Ohjauspyörän säätö
F Kun auto on pysähdyksissä, avaa
ohjauspyörän säätömekanismin lukitus
painamalla kytkintä alaspäin.
F

A
seta itsellesi sopiva ajoasento korkeutta ja
syvyyttä säätämällä.
F

L
ukitse ohjauspyörän säätömekanismi
vetämällä kytkintä.
Turvallisuussyistä nämä toimenpiteet
saa suorittaa ainoastaan auton ollessa
pysähdyksissä.
Sivupeilit
Sivupeilit
Säätäminen
Sivupeilit on turvallisuussyistä säädettävä
katvekulman pienentämistä varten.
Peilistä näkyvät kohteet ovat
todellisuudessa lähempänä kuin peili
näyttää.
Ota tämä huomioon, kun ar vioit
välimatkaa takaa tuleviin autoihin.
Peilien kääntäminen kiinni käsin
Peilit voi kääntää kiinni käsin (este
pysäköitäessä, kapea autotalli jne.).
F
K
äännä peili koria vasten.
Sähkötoiminen taittaminen
Sivupeilit voidaan taittaa sähkötoimisesti auton
sisältä, jos auto on varustettu tällä toiminnolla,
se on pysäköity ja sytytysvirta on kytkettynä:
F

V

alitse peili siirtämällä kytkintä A tai
kääntämällä kytkintä C (mallin mukaan)
oikealle tai vasemmalle.
F
S
äädä peilin asento käyttämällä
nelisuuntakytkintä B tai C (mallin mukaan).
F

P

alauta kytkin A tai C (mallin mukaan)
takaisin keskiasentoon.
F

A
seta katkaisin A
keskiasentoon.
F

V
edä säädintä A taakse.
Ulkopuolelta: lukitse auto kauko-ohjaimella tai
avaimella.
3
Ergonomia ja mukavuus

54
Peilien sähkötoiminen kääntäminen
Sivupeilit voidaan kääntää sähkötoimisesti
kauko-ohjaimella tai avaimella, kun auton
lukitus avataan. Jos kääntäminen on tehty
kytkimellä A, työnnä kytkintä uudelleen
keskiasennosta taaksepäin.
Auton lukitsemiseen ja lukituksen
avaamiseen liitetty kääntämis-/
avaamistoiminto voidaan kytkeä pois
käytöstä. Ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Tarvittaessa ulkopeilit voidaan kääntää
käsin.
Lämmitettävät peilit
F Paina takalasin lämmittimen painiketta. Katso lisätietoja takalasin
huurteenpoistosta ja
lasinlämmittimestä
kyseisestä aihetta
käsittelevästä kohdasta.
Taustapeili
Sisältää häikäisynesto-ominaisuuden, joka
tummentaa peilin ja vähentää kuljettajan
häikäistymistä esim. takaa tulevien autojen
valoista tai auringosta johtuen.
Manuaalinen malli
Säätäminen
F S uuntaa peili valoisalla ajon asentoon.
Valoisalla/pimeällä ajon asennot
Automaattisesti himmenevä
taustapeili
F Siirrä peili häikäisemättömään pimeällä ajon asentoon vetämällä vivusta.
F

K
un painat vipua, peili siirtyy normaaliin
valoisalla ajon asentoon. Järjestelmä mittaa anturin avulla takaa
tulevaa valoa ja muuttaa peilin kirkkautta
automaattisesti ja asteittain valoisalla ja
pimeällä ajettaessa.
Jotta näkyvyys olisi mahdollisimman
hyvä peruutettaessa, peili kirkastuu
automaattisesti, kun peruutusvaihde
kytketään.
Lastenvalvontapeili
Lastenvalvontapeili on asennettu taustapeilin
yläpuolelle. Sen avulla voidaan tarkkailla
takamatkustajia ja käydä keskustelua
etu- ja takamatkustajien välillä taustapeilin
asentoa muuttamatta ja ympäri kääntymättä.
Se voidaan kääntää helposti häikäisyn
estämiseksi.
Ergonomia ja mukavuus

55
Yleisiä suosituksia
istuimille
Turvallisuussyistä istuimen säädöt tulee
tehdä auton ollessa pysäytettynä.
Selkänojien alaskääntötoimenpiteet saa
tehdä vain auton ollessa pysäytettynä.
Tarkista, ennen kuin siirrät istuinta
taaksepäin, ettei mikään tai kukaan
häiritse sen vapaata liikettä.
Puristumisvaara, jos takaistuimilla on
matkustajia tai istuimen juuttumisvaara,
jos istuimen taakse lattialle on sijoitettu
tavaroita.Älä aseta pöydäksi taittuvalle selkänojalle
kovia tai painavia esineitä. Voimakkaassa
jarrutuksessa tai törmäystilanteessa
ne voivat sinkoilla vaarallisesti
matkustamossa.
-
j a olet irrottanut niskatuen, laita se
sivuun ja kiinnitä se niin, ettei se ole
autossa irrallaan
-

T
arkista, että tur vavyöt ovat aina
matkustajien käytettävissä ja helposti
kiinnitettävissä.
-

M
atkustajan on aina säädettävä ja
kiinnitettävä tur vavyö.
-

3
. rivillä on varottava asettamasta
jalkoja 2. rivin istuimen alle, kun se
kallistetaan.
-

K
un 3. rivin istuin on täysin taitettuna,
varmista, että hihna on kiinnitetty
oikein 2. rivin selkänojan ylähihnan
(Top Tether) kiinnikkeeseen: istuimen
odottamattoman kallistumisen vaara. Tarkista ennen toimenpiteitä, että mikään
tai kukaan ei estä osien liikkumista ja
lukittumista.
Jotta taittuminen ei tapahdu äkillisesti,
muista pitää selkänojasta kiinni ja tukea
sitä, kunnes se on vaaka-asennossa.
Älä koskaan
vie kättäsi istuintyynyn alle
ohjataksesi istuinta alas- tai ylöspäin,
sillä sormet voivat joutua puristuksiin.
Aseta kätesi istuintyynyn päällä olevalle
kahvalle/hihnalle (varustelun mukaan).
Huomaa: väärin lukittu selkänoja on
matkustajien turvallisuuden kannalta
vaarallista äkkinäisen jarrutuksen tai
törmäyksen yhteydessä.
Tavaratilassa olevat tavarat voivat
sinkoutua eteenpäin. Vakava
loukkaantumisvaara!
3
Ergonomia ja mukavuus

56
Etuistuimet
Oikea ajoasento
Ennen kuin lähdet ajamaan ja jotta saat kaiken
hyödyn hallintalaitteiden ergonomiasta, tee
seuraavat säädöt alla olevassa järjestyksessä:
-
n
iskatuen korkeus
-
s

elkänojan kallistus
-
i

stuinosan korkeus
-

i
stuimen etäisyys
-

o
hjauspyörän korkeus- ja etäisyyssäätö
-

s
isä- ja ulkopeilit.
Kun olet tehnyt nämä säädöt, tarkista,
että ajoasennosta on hyvä näkyvyys
mittaristoon.
Asetukset
Etäisyyden säätö
F Nosta säädintä ja liu'uta istuinta eteen tai taakse.
Istuinosan korkeuden säätö
(vain kuljettaja)
F Jos autossasi on tämä varuste, nosta istuinta vetämällä kytkintä ylöspäin tai laske
istuinta painamalla kytkintä alaspäin niin
monta kertaa, että löydät sopivan asennon. Katso lisätietoja tur vavöistä
asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Selkänojan kallistaminen
F Paina säädintä taaksepäin selkänojan säätämiseksi.
Ristiselän tuki
(vain kuljettaja)
F Saat haluamasi tuen ristiselälle kääntämällä säätöpyörää käsin.
Ergonomia ja mukavuus

57
Käsinoja
F Voit nostaa käsinojan pystyyn, kunnes se lukittuu.
F

L
aske käsinoja alas, jolloin se asettuu
käyttöasentoon.
Etumatkustajan istuimen käsinoja on
irrotettavissa.
Käsinojan irrottaminen
F

V
edä käsinoja pystyasentoon.
F

P
aina käsinojan akselia selkänojaa kohti.
F

P
idä sitä tässä asennossa ja käännä
käsinojaa taaksepäin.
F

V
edä käsinojaa, jolloin se irtoaa
selkänojasta. Käsinojan asentaminen
F
K ohdista käsinoja selkänojaan ja varmista,
että kiinnikkeet ovat linjassa reikien kanssa.
F

P
aina käsinojan akselia selkänojaa kohti.
F

P
idä sitä tässä asennossa ja käännä
käsinojaa eteenpäin. Käsinoja kiinnittyy takaisin selkänojaan.
Sisäänvedettävä asento
Tässä asennossa autossa voidaan kuljettaa
pitkiäkin esineitä ovet suljettuina.
Sisäänvedettynä selkänojan suurin sallittu
kuormitus on 50
kg.
Palauta istuin istuma-asentoon nostamalla
selkänojaa, kunnes istuin lukkiutuu nostettuun
asentoon. F
J
os keskikonsoli häiritsee, irrota
matkustajan istuimen käsinoja.
F
T
yönnä kytkintä taaksepäin kokoonpanon
kallistamiseksi ja ohjaamiseksi.
Istuinlämmittimen kytkin
Paina kytkintä.
Lämpötilaa säädellään automaattisesti.
Toinen painallus poistaa toiminnon käytöstä.
3
Ergonomia ja mukavuus

58
Älä käytä toimintoa, kun istuimella ei ole
ketään.
Vähennä lämmityksen voimakkuutta niin
pian kuin mahdollista.
Kun istuimen ja matkustamon lämpötila
on sopiva, toiminto voidaan kytkeä pois
päältä. Pienempi virrankulutus auttaa
vähentämään polttoaineen kulutusta.Enimmäislämpötila-asetukseen säädetyn
istuimen pitkäaikaista käyttöä ei suositella
herkkäihoisille ihmisille.
Henkilöt, joilla lämpötilan aistimus on
jostain syystä heikentynyt (sairaus,
lääkkeet jne.), voivat saada palovammoja.
Järjestelmä voi ylikuumeta, jos käytetään
eristävää materiaalia, kuten tyynyjä tai
istuinsuojia.
Älä käytä järjestelmää,
-
j

os sinulla on märät vaatteet päällä
-

j
os istuimelle on asennettu lapsen
turvaistuin.
Jotta istuimen lämpöelementti ei
rikkoutuisi,
-
älä

aseta istuimelle painavia esineitä
-

ä
lä asettaudu istuimelle polvilleen tai
seisomaan
-
älä

aseta istuimelle teräviä esineitä
-
älä

kaada istuimelle nesteitä.
Vältä oikosulku seuraavasti:
-

ä
lä käytä istuimen puhdistukseen
nestemäisiä aineita
-

ä
lä käytä toimintoa, kun istuin on
kostea.Takapenkki (2. istuinrivi)
Selkänojien kääntäminen alas
Esivalmistelut:
F la ske niskatuet alas
F

s
iirrä tarvittaessa etuistuimia eteenpäin
F

t
arkista, ettei mikään tai kukaan häiritse
selkänojan alaskääntämistä (vaatteet,
matkatavarat jne.),
F

t
arkista, että sivutur vavyöt ovat hyvin
selkänojia vasten.
Kun selkänojaa käännetään, vastaava
istuinosa laskeutuu.
Kun selkänojan lukitus on vapautettu,
punainen merkki tulee näkyviin
reunaistuimien vapautuskahvoissa.
Ergonomia ja mukavuus