adblue CITROEN BERLINGO VAN 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

192
Vrijednosti tlaka navedene na naljepnici s
tlakom u gumama vrijede samo za hladne
gume. Ako vozite duže od 10 minuta ili više
od 10
kilometara brzinom većom od 50 km/h,
morate dodati 0,3
bara (30 kPa) vrijednostima
navedenim na naljepnici.
Prenizak tlak u gumama povećava potrošnju
goriva. Neodgovarajući tlak u gumama uzrokuje
prijevremeno trošenje guma i pogoršava
prianjanje uz cestu – opasnost od nesreće!
Vožnja s istrošenim ili oštećenim gumama
smanjuje učinkovitost kočnica i nadzor nad
upravljačem. Preporučuju se redovite provjere
stanja guma (gazne površine i bočnih strana) i
naplataka, kao i ventila.
Upotreba kotača i guma druge veličine od
navedenih može utjecati na vijek trajanja guma,
okretanje kotača, razmak od tla i očitavanje
brzinomjera te pogoršati prianjanje uz cestu.
Postavljanje drugih guma na prednju i stražnju
osovinu može uzrokovati pogreške u sustavu
ESC. Upotrebljavajte samo proizvode koje
preporučuje CITROËN ili proizvode iste
kvalitete i karakteristika.
Kako bi važni dijelovi, kao što su oni
u sustavu kočenja, optimalno radili,
CITROËN odabire i nudi točno određene
proizvode.
Nakon pranja vozila na diskovima i
pločicama kočnica može biti vlage, a
u zimskim uvjetima i leda, zbog čega
se može smanjiti učinkovitost kočnica.
Kratkim pritiscima na papučicu kočnica
oni će se osušiti, odnosno odlediti.
AdBlue® (motori BlueHDi)
Sustav SCR
Kada se koristi tekućina AdBlue® koja sadrži
ureju, katalizator pretvara do 85

% dušikovih
oksida (NOx) u dušik i vodu, koji su neškodljivi
za zdravlje i okoliš. AdBlue
® se nalazi u posebnom
spremniku zapremine oko
17

litara.
Sustav upozorenja automatski se uključuje
kada se dosegne rezer va; možete voziti
sljedećih 2400

km prije no što se spremnik
isprazni.
Više informacija o žaruljicama i s njima
povezanim upozorenjima ili pokazivačima
možete pronaći u odgovarajućem odjeljku.
Ako je spremnik za AdBlue
® prazan,
postoji zakonom propisan sustav koji
onemogućuje pokretanje motora.
Ako je sustav SCR neispravan, štetne
emisije iz vašeg vozila više neće
zadovoljavati normu Euro 6: vaše vozilo
postaje onečišćivač.
Ako se potvrdi neispravnost sustava
SCR, morate se što prije obratiti mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici:
nakon prijeđenih 1100

km automatski
će se uključiti sigurnosni sustav koji će
onemogućiti pokretanje motora.
U oba slučaja pokazivač dosega daje
vam uvid u udaljenost koju možete prijeći
prije nego što se onemogući pokretanje
motora.
Radi očuvanja okoliša i zadovoljavanja norme
Euro 6, bez smanjivanja per formansi svojih
dizelskih motora ili povećavanja potrošnje
goriva, CITROËN oprema svoja vozila
sustavom koji povezuje SCR (selektivnu
katalitičku redukciju) i pročistač čestica dizela
(FAP) za obradu ispušnih plinova.
Praktične informacije

193
Smrzavanje tekućine AdBlue®
AdBlue® smrzava se pri temperaturi nižoj
od oko -11 °C.
Sustav SCR sadrži grijač spremnika za
AdBlue
®, koji omogućuje vožnju po vrlo
hladnom vremenu.
Dolijevanje tekućine
AdBlue®
Preporučuje se da se aditiv AdBlue®
dolije čim se pojavi pr vo upozorenje koje
ukazuje da je dosegnuta razina rezer ve.
Da bi se osigurao ispravan rad sustava
SCR, učinite sljedeće:
-

U

potrebljavajte samo tekućinu AdBlue
®
koja je u skladu s normom ISO 22241.
-

N

ikada nemojte prelijevati AdBlue
®
u neki drugi spremnik jer bi izgubio
svojstva čistoće.
-
Ad

Blue
® se nikada ne smije razrjeđivati
vodom.
AdBlue
® možete nabaviti u mreži CITROËN ili u
nekoj stručnoj radionici.
Isto tako, možete posjetiti benzinsku
postaju opremljenu pumpama za AdBlue
®
koje su namijenjene za osobna vozila. Tekućina se nikada ne smije dolijevati iz
uređaja za distribuciju tekućine AdBlue
®
koji se koristi za kamione.
Preporuke za skladištenje
AdBlue® se smrzava oko -11 °C, a razlaže
s
e iznad 25 °C. Treba se čuvati na hladnom
mjestu, zaštićeno od izravnog sunčevog
svjetla.
Pod takvim uvjetima, tekućina se može čuvati
najmanje godinu dana.
Ako je tekućina smrznuta, može se koristiti
nakon potpunog odmrzavanja na okolnom
zraku.
Ne držite bočice ni kantice tekućine
AdBlue
® u vozilu.
Mjere opreza pri uporabi
U slučaju gutanja odmah isperite usta čistom
vodom i popijte puno vode.
U nekim uvjetima (na primjer, pri visokoj
temperaturi) ne može se isključiti mogućnost
oslobađanja amonijaka: ne udišite ga. Pare
amonijaka nadražuju sluznicu (oči, nos i grlo).
Čuvajte AdBlue
® izvan dosega djece, u
originalnom spremniku ili bočici.
Postupak
Prije dolijevanja, provjerite je li vozilo parkirano
na ravnoj horizontalnoj površini.
Po zimi, provjerite je li temperatura vozila viša
od -11
°C. Ako nije, AdBlue
® se smrzava i ne
može se uliti u spremnik. Parkirajte vozilo na
nekom manje hladnom mjestu na nekoliko sati
prije nadolijevanja.
AdBlue
® je otopina na bazi ureje. Ta tekućina je
nezapaljiva, bezbojna i bez mirisa (čuva se na
svježem mjestu).
U slučaju kontakta s kožom, operite sapunom
i tekućom vodom. U slučaju kontakta s očima,
odmah obilno isperite tekućom vodom ili
otopinom za pranje očiju najmanje 15
minuta.
Ako žarenje ili nadraženost potraju, obratite se
liječniku. U slučaju kvara uslijed nedostatka
tekućine AdBlue
®, što se potvrđuje
porukom "Dodajte AdBlue: pokretanje je
onemogućeno", dolijte najmanje 5
litara.
7
Praktične informacije

194
U slučaju prskanja tekućine AdBlue®
ili curenja po karoseriji obilno isperite
hladnom vodom ili obrišite vlažnom
krpom.
U slučaju kristalizacije tekućine uklonite
kristale spužvom i toplom vodom.
Pristup spremniku za
AdBlue®
Plavi čep ispod poklopca spremnika goriva
označava ulaz u spremnik za AdBlue®.
Pažljivo pročitajte upute u nastavku da
biste ispravno izvršili dolijevanje.
F

P

rekinite kontakt i izvadite ključ.
F

D

ok je vozilo otključano, a poklopac
spremnika goriva otvoren, okrenite plavi čep
spremnika za AdBlue
® u smjeru suprotnom
od kazaljki na satu. F

N
abavite spremnik AdBlue
®. Provjerite
rok trajanja i pažljivo pročitajte upute na
naljepnici prije ulijevanja sadržaja boce u
spremnik aditiva AdBlue
®.
Ili
F

U

metnite mlaznicu pumpe za AdBlue
® i
punite spremnik dok se mlaznica automatski
ne zatvori.
Va žno:
Kako biste izbjegli prelijevanje iz
spremnika za AdBlue
®:
F
d
olijte 10 do 13

litara iz kantice aditiva
AdBlue
®.
Ili
F

A

ko tekućinu punite na benzinskoj
stanici, prekinite nakon trećeg
automatskog zatvaranja mlaznice.
F

N

akon punjenja provedite isti postupak
obrnutim redoslijedom. Va žno:
u slučaju dolijevanja u
ispražnjen spremnik AdBlue , morate
pričekati oko 5 minuta prije ponovnog
uključivanja kontakta, bez otvaranja
vrata vozača, otključavanja vozila,
umetanja ključa u kontakt bravu ili
unošenja ključa sustava " Pristup i
pokretanje bez ključa " u kabinu.
Uključite kontakt i nakon 10 sekundi
pokrenite motor.
Nikada ne ulijevajte AdBlue
® u spremnik
dizel goriva.
Praktične informacije

227
AABS ............................................................................94
Active Safety Brake .................................... 18,
15 6 -15 8
AdBlue
® ................................................. 23, 31, 192-193
Aditiv za dizel gorivo...........................................21 ,
191
Advanced Grip Control ......................................... 97
-
9
8
Aktivno upozorenje na nenamjerno prelaženje cr te

................................................ 20,

159
Akumulator 12 V

....................................................... 2

13
Akumulator
........................................ 18

5,
19 0,
213 -216
Alarm
...............................................................

.....49,
51
Alati
...............................................................

...........19 6
Autodijagnostika motora
............................................ 17
A

utomatska duga svjetla
.......................2

7,
84
-86,

16 4
Automatski dvozonski klima uređaj

.....................71-7

2
Automatski klima uređaj

............................................ 79
A

utomatski mjenjač
........................... 12

1,
13 0 -137,
191
Automatski rad brisača

........................................ 88-9

0
Automatsko naglo kočenje

.........................18,

15 6 -15 8
Automatsko paljenje četiri žmigavca

........................93
A

utomatsko paljenje svjetala
...............................83-8

4
BBaterija daljinskog upravljača .......................4 4-45, 78
Benzin ............................................................... 22
0-221
Benzinski motor
................................ 17

9,
187,
220-221
Bežični punjač

........................................................... 66
B

lueHDi
.............................................................. 31,

19 6
Bluetooth (komplet za telefoniranje bez r u k u)
............................................. 1

0
-11,

13
-
14,
27 -
2
8
Bluetooth (telefon)

..................................... 1

3
-
15,
27 -
2
8
Bluetooth veza

.......................... 11,

13
-
15,
21
-2
2,
27 -
2
8
Bočni pokazivači smjera

......................................... 20

6
Bočni zračni jastuci

.......................................... 10

4 -105
Brava obruča upravljača / Kodirano pokretanje

....12

6
Brisači
................................................. 2

6
-
27,
87,
89
-9
0
Brisač stražnjeg stakla

.............................................. 88
B

rze poruke
............................................................... 30
CCD ............................................................... .......9, 9, 25
CD MP3 ............................................................. 9,
9,
25
CD MP3 čitač

......................................................... 9,

25
CITROËN Connect Nav

............................................... 1
C

ITROËN Connect Radio
............................................ 1
ČČep spremnika goriva ......................................18 0 -181
Četiri žmigavca .................................................... 70 ,
93
DDAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio ............................................... 6-
7,
8,
24
Daljinski upravljač .................37
-
3
8,
40,
42,
45
-4
6,
126
Daljinsko paljenje svjetala
.......................................... 42
D

atum (namještanje)
...................................... 36,

17,
32
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.................................................. 6,

8,
24
Dimenzije
...............................................................

...218
Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC)...... 20,
94
-98
D

inamičko održavanje stabilnosti
(ESC)
..................................................... 25,

94,
96
-98
D

inamičko pomoćno kočenje
..........................1

26 -129
Diskovi kočnica
................................................. 19

1-192
Dizalica
...............................................................

.....200
Dizel
...............................................................

...222-225
Dizel motor

................................. 18,

179,
19 6,
222-225
Djeca
.......................................................... 11

3,
115 -117
Djeca (sigurnost)

...................................................... 11

9
Dječje sjedalice
... 10

2-103,
10 6 -107,
111,
113,
11 6 -11 8
Dječje sjedalice, klasične

.........................................111
D

ječje sjedalice i-Size
.............................................. 11

7
Dječje sjedalice ISOFIX

....................................11

5 -117
Dnevna LED svjetla

................................................. 2

07
Dodatna oprema

................................................. 91,

125
Dodatni tepih

..................................................... 63,

123
Dodatno grijanje .............................................49, 76- 78
Doseg s AdBlue .................................................... 31-3
2
Dovod zraka
.......................................................... 71-7

3
Držač boce

...............................................................
.63
Držač čaša................................................................. 63
EEkran, višenamjenski (uz autoradio) ...........................4
E kran na ploči s instrumentima ........................29,
13 5
Električna bočna klizna vrata

.........................40,

47 -
4
8
Električna parkirna kočnica

.....16,

20,
24
-2
5,
126 -129
Električna sigurnosna brava za djecu

.....................11

9
Elektroluminiscentne diode - LED

....................83,

205
Elektronički klima uređaj (s ekranom)

.......................75
E

lektronički ključ
......................................... 37,

125 -126
Elektronički razdjelnik kočenja (REF)

......................9

4
Elementi identifikacije
............................................. 2

26
ESC (dinamičko održavanje stabilnosti)................... 94
FFarovi (podešavanja) .................................................87
F iksna jednodijelna klupa ........................................... 61
Frekvencija (radio)
................................................ 2

3
-24
F

unkcija za autocestu (pokazivači smjera)
..............82
GGašenje motora ........................................ 1 21-12 2, 124
Glasovne naredbe ........................................ 5-
8,
10- 12
Glavni izbornik
.............................................................. 4
Go

rivo
...............................................................
........179
Gorivo (spremnik)

.................................................... 18

0
Gorivo, uspostavljanje dovoda

...............................19

6
GPS
...............................................................

..............14
Grijač vjetrobrana
................................................. 74-7

5
.
Abecedno kazalo

229
PParametri sustava .........................................29, 16, 32
Park Assist ............................................................... .171
Perač stražnjeg stakla

............................................... 88
P

erač vjetrobrana
...................................................... 88
P

irotehnički zatezači (sigurnosnih pojasa)
......10

2-103
Ploča s instrumentima

................................................ 11
P

loče s instrumentima
............................................... 29
P

ločice kočnica
................................................ 19

1-192
Podešavanje brzine ventilatora

...........................71-7

2
Podešavanje farova................................................... 87
Podešavanje naslona za glavu

.................................62
P

odešavanje sjedala
........................................... 56,

61
Podešavanje slabinskog dijela naslona
................... 56
P

odešavanje temperature
.................................... 71-7

2
Podešavanje usmjeravanja zraka
....................... 71-7

2
Podešavanje visine farova

........................................87
P

odešavanje visine i dubine obruča upravljača
......53
P

odizači prozora
......................................................... 51
P

okazivač dosega AdBlue
® ....................................... 31
P
okazivači smjera ............................... 8 2 -8 3,
208,
209
Pokazivači smjera (žmigavci)

..................... 8
2 -
8
3,
209
Pokazivač promjene stupnja prijenosa

.................. 13

5
Pokazivač razine motornog ulja

............................... 30
P

okazivač temperature rashladne tekućine motora
................................................. 28-3

0
Poklopac motora
.............................................. 18

6 -187
Poklopac prtljažnika
............................................ 40,

43
Poklopac spremnika goriva.............................. 18 0 -181
Pokretanje
...............................................................

..214
Pokretanje dizel motora

........................................... 17

9
Pokretanje motora
............................................ 12

1-12 2
Pokretanje vozila

.........................................
16 ,


20 ,

24
-2

5 ,

120 ,
123,
125 -126,
131-13 5
Pomoćna brava na vratima

........................................ 42
P

omoćna brava pr tljažnika

....................................... 43
P

omoć na nizbrdici

....................................... 26,

9 8 -10 0
Pomoćna utičnica

.............................................. 8,

9,
25
Pomoćno pokretanje

................................................ 2

14
Pomoć pri naglom kočenju

............................... 9

4,
15 8
Pomoć pri naglom kočenju (AFU)

............................ 9

4Pomoć pri parkiranju, grafička i zvučna

.................
16
6
Pomoć pri parkiranju na prednjoj strani
.................
16
7
Pomoć pri parkiranju straga
....................................
16
6
Pomoć pri pokretanju na kosini
..............................
13
0
Poruke
...............................................................
.........
30
Postavljanje kotača
..........................................
20
2-204
Potporna šipka poklopca motora
.....................
18
6 -187
Potrošnja ulja
....................................................
18
8 -189
Povremeno napuhivanje (s priborom)
.............
19
7-19 9
Poziv asistenciji
.................................................... 9
2 -
9
3
Poziv u pomoć
...................................................... 9
2 -
9
3
Predgrijanje dizelskog motora
...................................
18
P
rednja svjetla za maglu
........................
81,
86
-87
,
208
Prednji zračni jastuci
.........................
10
4 -105
, 107-108
Preklapanje stražnjih sjedala
...............................
58
-6
0
Prekrivač prtljage
...................................................... 69
P
renizak tlak u gumama (otkrivanje)
.......................
17
6Prepoznavanje ograničenja brzine ...
13 9, 141, 145, 147Pretinac za rukavice ..................................................63
P retinci ............................................................... ........63
Pretinci za stvari

........................................................ 67
P

ribor za privremeni popravak gume
.....................19

6
Priključci ISOFIX
.............................................. 11

4,
11 6
Prikolica
......................................... 9

6
-97,

120 -121,
182
Prilagodljivi tempomat
...................................... 14

8 -149
Prilagodljivi tempomat s funkcijom Stop
................................................ 14

2,
14 8 -151,
15 4
Priručni alat

....................................................... 19

6 -197
Pristup 3. redu

............................................................ 61
P

ristup i pokretanje bez ključa
................................ 3

7 -
4
0,
42,
45
-4
6,
123,
125
Pristup rezer vnom kotaču

.......................................2

01
Privremeno paljenje svjetala
..................................... 84
P

robušena guma
.............................................. 1

97-2 0 0
Pročistač čestica

........................................ 19,

19 0 -191
Pročistač dizel goriva

............................................... 18

7
Pročistač u kabini

.................................................... 19

0
Pročistač ulja

........................................................... 19

0
Pročistač zraka
........................................................ 19

0
Profili
...............................................................

.....16,
31
Programabilno grijanje ...................................49, 76- 78
Prometne obavijesti (TMC) ........................................15
P
ronalaženje vozila
.................................................... 42
P

rostor motora
.......................................................... 18

7
Provjera razine motornog ulja

...................................30
P

rovjera razine tekućina
..................................18

7-189
Provjera tlaka (s priborom)

...............................19

7-19 9
Provjere
..................................................... 18

7,
19 0 -192
Provjere, tekuće

............................................... 19

0 -192
Provjere razina tekućina
.................................. 18

7-189
Prsteni za učvršćenje tereta

..................................... 70
P

rsten za vuču
.......................................................... 2

16
Punjenje AdBlue
® .................................................... 19 3
Punjenje akumulatora .............................................. 2
15
Punjenje spremnika goriva

.............................. 17

9 -181
Putno računalo

..................................................... 3

4
-35
P

utomjer, dnevni

........................................................ 29
P

utomjer, ukupni
........................................................ 29
P

utovanja u inozemstvo
............................................ 82
RRadio ................................................. 4 -5, 6- 7, 9, 23, 25
Radiostanica .............................................. 4,
6- 7,
23-24
R
ad tempomata s prepoznavanjem ograničenja brzine
................................................. 1

42
Rasterećenje (način rada)

.......................................18

5
Rasvjeta
...............................................................

.......81
Rasvjeta za lakši ulazak u vozilo

..............................84
R

azina aditiva za dizel gorivo
..........................19

0 -191
Razina rashladne tekućine
.......................... 28-3

0,
189
Razina tekućine za kočnice

....................................18

9
Razina tekućine za pranje stakla

......................88,

189
Razina ulja
.................................................. 30,

188 -189
RDS
...............................................................

....7,
23
-24
R

edovita održavanja
................................................. 28
R

EF
...............................................................
.............94
Regeneracija pročistača čestica

.............................19

1
Reinicijalizacija daljinskog upravljača
...................... 44
.
Abecedno kazalo