CITROEN BERLINGO VAN 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

59
Stražnja sjedala (2. red)
Preklapanje naslona
Predradnje:
F s pustite naslone za glavu na naslonima,
F

p
o potrebi primaknite prednja sjedala,
F

p
rovjerite da nikakav predmet ili osoba ne
ometa preklapanje naslona (odjeća, prtljaga
i t d .),
F

p
rovjerite da su bočni sigurnosni pojasevi
dobro priljubljeni uzduž naslona.
Preklapanjem naslona malo se spušta
odgovarajuće sjedište.
Kad je naslon otpušten, vidljiva je cr vena
oznaka na ručicama za otpuštanje bočnih
sjedala.
Preklapanje iz kabine
Bočno sjedalo (lijevo ili desno)
F

Z
akrenite ručicu 1 za otpuštanje naslona.
Uspravljanje naslona
Prethodno provjerite jesu li bočni
sigurnosni pojasevi dobro vertikalno
priljubljeni pokraj prstena za zaključavanje
naslona.
F

U
spravite naslon i čvrsto ga gurnite za
uključivanje sustava zaključavanja.
F

P
rovjerite da se cr vena oznaka na ručici za
oslobađanje 1 više ne vidi.
F

P
rovjerite da bočni sigurnosni pojasevi nisu
ostali zaglavljeni za vrijeme rukovanja.
F

Z
akrenite ručicu 1 za otpuštanje naslona.
F

S
pustite naslon u vodoravan položaj.
F
S
pustite naslon u vodoravan položaj.
3
E

60
Središnje sjedaloF
P
ovucite jezičac 1 za oslobađanje naslona.
F

S
pustite naslon u vodoravan položaj.Preklapanje iz prtljažnika
Bočno sjedalo (lijevo ili desno)Središnje sjedalo
F

P
ovucite ručicu 2 ili 3 za otpuštanje naslona
prema sebi.
Naslon se potpuno preklapa na sjedište.
Vraćanje naslona u osnovni
položaj
Bočno sjedalo (desno ili lijevo)
Prethodno provjerite da su bočni
sigurnosni pojasevi dobro vertikalno
priljubljeni pokraj prstena za zaključavanje
naslona.
F

U
spravite naslon i čvrsto ga gurnite za
uključivanje sustava uglavljivanja.
F

P
rovjerite da se cr vena oznaka na ručicama
1 za otpuštanje bočnih sjedala više ne vidi.
F

P
rovjerite da bočni sigurnosni pojasevi nisu
ostali zaglavljeni za vrijeme rukovanja.
Provjerite je li naslon uspravnog
središnjeg sjedala ispravno poravnat s
naslonima bočnih sjedala.
Središnje sjedalo
F

U
spravite naslon i čvrsto ga gurnite za
uključivanje sustava uglavljivanja.
F

P
rovjerite da središnji sigurnosni pojas ne
ostane zaglavljen za vrijeme rukovanja.
Na središnjem sjedalu mora se koristiti
samo remen.
Ergonomija i komfor

61
Stražnja sjedala (3. red)
Pristup trećem reduUzdužno podešavanje
XL
F

P

odignite ručicu i pomaknite sjedalo prema
naprijed ili natrag.
Preklopite naslon u položaj stolića
F

S

pustite naslon za glavu do kraja. Vraćanje naslona u sjedeći položaj
F

O
tključajte ga povlačenjem ručice 1
.
F V ratite ga u osnovni položaj
F P rovjerite da je sklop dobro pričvršćen.
F

P

omoću ručice 1 preklopite naslon na
sjedište.
Položaj stolića
F Preklopite naslon s pomoću ručice sjedala u 2. redu.
F

Z
a promjenu položaja gurajte naslon prema
natrag dok ne sjedne na mjesto.
Potpuno preklopljeni položaj
XL
Postavljanje sjedala u potpuno preklopljeni položajF Preklopite naslon u položaj stolića.
Oznaka u 3. redu
Zabranjeno je voziti putnika pored sjedala u
potpuno preklopljenom položaju.
3
E

62
F Podignite poprečnu polugu za razdvajanje 2, koja se nalazi iza sjedala, da biste podigli
noge sjedala sa pričvrsnih mjesta na podnici.
F

N
agnite cijelo sjedalo prema naprijed.
F

Z
akvačite remen 3 u poluzi naslona za glavu
u 2. redu.
Vraćanje sjedala na mjesto
F P reklopite čitavo sjedalo prema natrag.
F

P
rovjerite da sigurnosni pojas ne ostane
zaglavljen za vrijeme rukovanja.
Podešavanje visine
naslona za glavu
Naslon za glavu ima ozubljenje koje
sprečava njegovo spuštanje; to je dodatni
element sigurnosti u slučaju sudara.
Naslon za glavu je dobro namješten
kada je njegov gornji rub u ravnini s
vrhom glave.
Nikada ne vozite sa skinutim naslonima za
glavu; oni moraju biti postavljeni i ispravno
podešeni.
Nikada ne vozite bez naslona za glavu
ili ako nisu podignuti ako se na stražnjim
sjedalima vozila nalaze putnici; nasloni za
glavu moraju biti postavljeni i podignuti.
Više informacija o Sigurnosnim
pojasevima potražite u odgovarajućem
odjeljku.
F

Z
a skidanje pritisnite tipku A i povucite ga
prema gore.
F

Z
a ponovno postavljanje umetnite šipke
naslona za glavu u otvore, pazeći da su u
osi naslona sjedala.
F

Z
a spuštanje istovremeno pritisnite tipku A i
naslon za glavu.
Vraćanje sjedala na mjesto
F

P

ovucite remen 3 kako biste otvorili
pričvrsna mjesta.
F

D

ok držite remen 3 postavite ih u pričvrsne
točke na podnici.
F

O

tpustite remen 3
.
F

P

rovjerite da nikakvi predmeti ni stopala
putnika ne prekrivaju stražnje pričvrsne
točke 4 te da je sigurnosni pojas ispravno
postavljen i dostupan.
F
P
reklopite sjedalo unatrag da biste pričvrstili
stražnje pričvrsne noge.
F

P

omoću ručice 1 podignite naslon u početni
položaj.
F

P

onovno postavite naslon za glavu.
Uklanjanje sjedala
F

S

pustite naslon za glavu do kraja.
F

P

ostavite sjedalo u potpuno sklopljeni
položaj.
F

P

ovucite remen 3 kako biste otvorili
pričvrsna mjesta.
F

P

odignite sjedalo dok držite remen 3 .
F

N

amjestite ga tako da ga povučete do
krajnjeg položaja (urez).
Ergonomija i komfor

63
Unutrašnja oprema
Dodatni tepisi
Postavljanje
Pri pr vom postavljanju, na strani vozača,
upotrijebite isključivo priložene kopče.
Ostale dodatne tepihe samo postavite na
tapison.
Uklanjanje
Uklanjanje na strani vozača:
F o dmaknite sjedalo do kraja;
F

o
tkopčajte kopče,
F

i
zvadite dodatni tepih.
Ponovno postavljanje
Postavljanje dodatnog tepiha na strani vozača:
F i spravno namjestite dodatni tepih,
F

p
ričvrstite kopče pritiskom,
F

p
rovjerite je li dobro pričvršćen.
Kako biste izbjegli opasnost od blokiranja
papučica:
-

K
oristite samo dodatne tepihe
prilagođene pričvrsnim mjestima u
vozilu; njihovo korištenje je obavezno.
-

N
e stavljajte više tepiha jedan preko
drugog.
Dodatni tepih koji nije homologirao
CITROËN mogao bi ometati pritiskanje
papučica i onemogućavati rad tempomata,
odnosno limitatora brzine.
Dodatni tepisi koje je homologirao
CITROËN imaju dva pričvršćenja ispod
sjedala.
Strop i pretinci
Pretinac iznad vjetrobrana
Smješten je iznad zaslona za sunce i u njega
se mogu spremiti razni predmeti.
Središnji pretinac
U oblozi krova nalazi se prostor za pohranu.
Maksimalno dopušteno opterećenje je 6 kg.
U slučaju naglog usporavanja, predmeti
odloženi u središnji pretinac za pohranu
na krovu mogu postati opasni projektili.
3
E

64
Stražnja kutija
Ova krovna kutija može se dohvatiti sa stražnjih
sjedala i iz prtljažnika vozila.
Zapremina joj je 60 litara, a maksimalna
dopušteno opterećenje je 10
kg.
Pažljivo otvorite stražnju kutiju da biste
spriječili ispadanje predmeta iznutra.
Unutarnje svjetlo
Unutarnje svjetlo može se
konfigurirati u izborniku za
konfiguraciju vozila.
Sjenilo
Otvaranje/zatvaranje
F
D
ržite pritisnut stražnji dio tipke; sjenilo se
otvara, odnosno zatvara i zaustavlja se kad
otpustite tipku.
Ako sjenilo tijekom rada naiđe na
prepreku, morate ga pokrenuti u
suprotnom smjeru. Da biste to učinili,
pritisnite odgovarajući prekidač.
Prilikom pritiska na tipku za otvaranje ili
zatvaranje sjenila, vozač mora provjeriti
da ništa i nitko ne ometa pokretanje
sjenila.
Vozač mora voditi računa o tome da
putnici ispravno rukuju sjenilom.
Posebno pazite na djecu prilikom
rukovanja sjenilom.
F

S

a stražnjih sjedala pomaknite zatvarače
stražnjih kutija kako biste ihotvorili.
F

I

z prtljažnika vozila položite palac na
udubljenje i povucite ručicu kako biste je
otvorili.
Utičnice od 12 V
(Ovisno o izvedbi.)
F

Z
a spajanje dodatne opreme koja radi pod
naponom od 12
V (najveća snaga: 120 W)
podignite kapicu i priključite odgovarajući
adapter.
Vodite računa o najvećoj snazi utičnice
( jer postoji opasnost od oštećenja vašeg
uređaja).
Priključivanjem nekog električnog uređaja
koji nije homologirao CITROËN, poput
USB punjača, mogu nastati smetnje
u radu električnih sklopova vozila, na
primjer u prijemu radija ili u prikazima na
ekranima.
E

65
AC 220V
50Hz120W
USB utičnice
(Ovisno o izvedbi.)
Utičnice 1, 2 i 3 omogućuju priključivanje
prijenosnog uređaja, kao što je digitalni
reproduktor zvuka, primjerice iPod
®, kako bi se
napunio.
Utičnice 1 i 2 također omogućuju čitanje
glazbenih datoteka koje se prenose u
audiosustav i reproduciraju putem zvučnika
vozila.
Tim datotekama možete upravljati sklopkama
na obruču upravljača ili na taktilnom ekranu.
Utičnica od 220 V /50 H z
Utičnica od 220 V/50 Hz (najveća snaga:
1 20 W) ugrađena je u bočni dio središnjeg
pretinca.
Ova utičnica radi uz pokrenut motor, kao i u
režimu STOP sustava Stop & Start. Ako se koristi kao USB, prijenosni uređaj
može se automatski puniti.
Ako prijenosni uređaj troši više struje nego
što može dati vozilo, prikazuje se poruka.
Više informacija o upotrebi te opreme
možete pronaći u odjeljku Audio i
telematika
.
Na utičnice 1 i 2 također se može
spojiti pametni telefon putem funkcije
MirrorLink
TM, Android Auto® ili
CarPlay® tako da nekim aplikacijama
u pametnom telefonu možete rukovati
na taktilnom ekranu. F

P
odignite poklopac.
F
P
rovjerite svijetli li žaruljica zelenom bojom.
F
P
riključite multimedijski uređaj ili bilo koji
drugi električni uređaj (punjač mobitela,
prijenosno računalo, CD-DVD uređaj, grijač
bočica...).
Ako je utičnica neispravna, zelena žaruljica
treperi.
Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Na utičnicu se istovremeno smije priključiti
samo jedan uređaj (ne smiju se koristiti
produžni kabeli s više utičnica).
Na utičnicu se smiju priključiti samo
uređaji s izolacijom klase II (naznačena je
na uređaju).
Ne koristite uređaj s metalnim kućištem
(električni aparat za brijanje...).
Radi sigurnosti, u slučaju prekomjerne
potrošnje i ako to iziskuje električni
sustav u vozilu (posebni vremenski uvjeti,
električno preopterećenje), struja koja
dolazi u utičnicu bit će prekinuta; zelena
žaruljica tada se gasi.
3
Ergonomija i komfor

66
Bežični punjač za pametne
telefone
Taj sustav omogućuje bežično punjenje
prijenosnih uređaja, poput pametnog telefona,
korištenjem principa magnetske indukcije,
prema normi Qi 1.1.
Uređaj koji želite napuniti mora biti kompatibilan
s normom Qi po koncepciji ili mora imati
kompatibilnu navlaku ili kućište.
Područje punjenja označeno je simbolom Qi.
Rad
Punjenje je moguće uz pokrenut motor i u
načinu rada STOP funkcije Stop & Start.
Punjenjem upravlja pametni telefon.
U izvedbama sa sustavom Pristup i pokretanje
bez ključa, rad punjača može biti trenutno
poremećen za vrijeme otvaranja nekih vrata ili
prilikom zahtjeva za prekid kontakta.
Punjenje
F Prethodno provjerite je li područje punjenja slobodno.
F

P
ostavite uređaj u sredini područja
punjenja.
Sustav nije predviđen za istovremeno
punjenje više uređaja.
F

N
akon otkrivanja prijenosnog uređaja,
žaruljica na punjaču zelene je boje.
F

P
unjenje će baterije uređaja odmah početi.
F

N
akon potpunog punjenja baterije, žaruljica
na punjaču ugasit će se.
Ne ostavljajte metalne predmete
(kovanice, ključeve, daljinski upravljač
vozila itd.) u području punjenja za
vrijeme punjenja uređaja – opasnost od
pregrijavanja ili prekida punjenja!
Provjera rada
Status žaruljice omogućuje praćenje rada
punjača. Status žaruljice Značenje
Ugašena Ugašen motor.
Nije otkriven
kompatibilan uređaj.
Završeno punjenje.
Stalno zelena Otkrivanje kompatibilnog uređaja.
Punjenje u tijeku...
Bljeska u
narančastoj boji Otkrivanje stranog
predmeta u području
punjenja.
Loše centriran uređaj u
području punjenja.
Stalno
narančasta Neispravnost mjerača
napunjenosti uređaja.
Previsoka temperatura
baterije uređaja.
Neispravnost punjača.
E

67
Podne kutije
Ako kontrolna žaruljica svijetli u narančastoj
boji:
-
u
klonite prijenosni uređaj i namjestite ga u
sredinu područja punjenja.
ili
-

u
klonite uređaj i ponovno pokušajte četvrt
sata kasnije.
Ako se problem time ne riješi, zatražite
provjeru sustava u mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
Postoje dvije kutije za pohranu smještene ispod
podnožja stražnjih sjedala.
F

D
a biste ih otvorili provucite prste u utor i
podignite poklopac.
Avionski stolići
Ne postavljajte tvrde ili teške predmete
na stolić. Oni bi mogli postati projektili u
slučaju naglog kočenja.
F

D
a biste vratili stolić natrag na mjesto
povucite ga prema gore.
Radi sigurnosti, avionski stolić se sam otkvači
ako se primijeni prevelik pritisak.
F

D
a biste vratili stolić natrag na mjesto
povucite ga prema dolje.
Bočne zavjese
Postavljene su na prozore kliznih bočnih vrata
(ovisno o izvedbi).
Da biste izbjegli oštećenje zavjese:
-

p
ovlačite je polako pomoću jezičca, i
prema gore i prema dolje,
-

p
rovjerite je li jezičac ispravno
pričvršćen prije nego što otvorite vrata.
F

D
a biste podignuli ili spustili zavjesu,
povucite je za jezičac.
3
Ergonomija i komfor

68
Mreža za pridržavanje
visokih predmeta
Zakvačena za posebne gornje i donje prstene
i jezičce, ta mreža omogućuje iskorištavanje
cijelog prostora za teret do stropa:
-
i
za stražnjih sjedala (2. red),
-

i
za prednjih sjedala (1. red), ako su stražnja
sjedala preklopljena.
Prilikom postavljanja mreže provjerite da
kopče remena možete vidjeti iz prtljažnika,
radi lakšeg otpuštanja ili zatezanja.
Postavljanje iza 1. reda
F Otvorite poklopce gornjih pričvrsnih mjesta 1 .F Odmotajte mrežu za pridržavanje visokih
predmeta.
F

N
amjestite jedan kraj metalne šipke mreže
u odgovarajuće gornje pričvrsno mjesto 1 , a
drugi kraj u drugo pričvrsno mjesto,
F

I
zvucite remene do kraja.
F

N
amotajte svaki remen oko šipke 3 koja
se nalazi ispod sjedišta prednjeg sjedala
(u
1. redu), a zatim pričvrstite svaku kopču
na odgovarajući remen.
Postavljanje iza 2. reda
F Sklopite ili izvadite pokrov prtljage.
F O tvorite poklopce gornjih pričvrsnih
mjesta
2.
F

O
dmotajte mrežu za pridržavanje visokih
predmeta.
F

N
amjestite jedan kraj metalne šipke mreže
u odgovarajuće gornje pričvrsno mjesto 2 , a
drugi kraj u drugo pričvrsno mjesto.
F

K
uku svakog remena mreže zakvačite za
odgovarajući prsten 4 (koji se nalazi na
podnici).
F

N
apnite remene.
F

P
rovjerite je li mreža dobro zakvačena i
napeta.
F

P
reklopite stražnja sjedala.
F
N
apnite remene, bez podizanja klupe.
F
P
rovjerite je li mreža dobro zakvačena i
napeta.
Ergonomija i komfor