CITROEN BERLINGO VAN 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

19
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenje/napomene
Pročistač čestica
(dizel) Stalno upaljena, uz
zvučni signal i poruku
o riziku od začepljenja
pročistača čestica. Početak zasićenja pročistača
čestica.
Radi regeneracije pročistača, čim to dopuste uvjeti u
prometu, vozite brzinom od najmanje 60
km/h dok se
žaruljica ne ugasi.
Stalno upaljena, uz
zvučni signal i poruku
o preniskoj razini
aditiva za pročistač
čestica. Dosegnuta je najmanja razina
aditiva u spremniku.
Što prije dolijte: provedite postupak (3).
Zračni jastuci Stalno upaljena. Neispravnost nekog zračnog
jastuka ili zatezača sigurnosnog
pojasa. Provedite postupak (3).
Zračni jastuk
suvozača (ON) Stalno upaljena.
Prednji zračni jastuk suvozača je
uključen.
Prekidač je u položaju "ON". U tom slučaju NE postavljajte dječju sjedalicu
leđima u smjeru vožnje na sjedalo suvozača –
opasnost od teških ozljeda!
Zračni jastuk
suvozača (OFF) Stalno upaljeno.
Prednji zračni jastuk suvozača je
isključen.
Prekidač je u položaju "OFF". Možete postaviti dječju leđima u smjeru vožnje, osim
u slučaju neispravnosti zračnih jastuka (upaljena
žaruljica upozorenja za zračne jastuke).
Dinamičko održavanje
stabilnosti (DSC)
i sprječavanje
proklizavanja kotača
(ASR)Stalno upaljena.
Sustav je isključen. Pritisnite tipku da biste ga ponovno uključili.
Sustav DSC/ASR automatski se uključuje kada
se vozilo pokrene i kada vozilo dosegne brzinu od
približno 50
km/h.
1
Ploča s instrumentima

20
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenje/napomene
Dinamičko
održavanje
stabilnosti (DSC)
i sprječavanje
proklizavanja
kotača (ASR) Bljeska.
Sustav DSC/ASR uključuje se
u slučaju slabog prianjanja ili
skretanja s putanje.
Stalno upaljena. Sustav DSC/ASR je neispravan. Provedite postupak (3).
+ Neispravnost
pomoćnog kočenja
(uz električnu
parkirnu kočnicu),
Stalno upaljena uz
prikazanu poruku
"Neispravna parkirna
ko č nic a". Per formanse pomoćnog kočenja
nisu optimalne.
Ako automatsko otpuštanje nije dostupno, upotrijebite
ručno otpuštanje.
Aktivno
upozorenje na
nenamjerno
prelaćenje cr te Stalno upaljena.
Sustav se automatski isključio ili
je prešao u stanje pripravnosti.
Bljeska. Spremate se prijeći isprekidanu
crtu bez uključivanja pokazivača
smjera. Sustav se uključuje i ispravlja putanju na strani
otkrivene crte.
+

+ Pomoć pri
pokretanju na
kosini
Stalno upaljena.
Sustav je neispravan. Provedite postupak (3).
Ploča s instrumentima

21
+Aktivno upozorenje
na nenamjerno
prelaženje cr te
Stalno upaljena.
Sustav je neispravan. Provedite postupak (3).
Žaruljica
StanjeUzrok Rješenje/napomene
AdBlue
® (s
motorom BlueHDi
Euro 6.1 od
1,6

litara) Stalno upaljena nakon
uključivanja kontakta,
uz zvučni signal i
poruku s preostalim
brojem kilometara. Preostala autonomija je između
600 i 2400
km.Što prije dolijte AdBlue® ili provedite postupak (3).
+ Žaruljica AdBlue
®
bljeska, a žaruljica
Ser vice stalno je
upaljena, uz zvučni
signal i poruku
s preostalom
autonomijom. Autonomija je manja od 600
km.Obavezno dolijte AdBlue® kako ne bi došlo do kvara
ili provedite postupak (3).
Žaruljica AdBlue
®
koja bljeska, a
žaruljica Ser vice
stalno je upaljena,
uz zvučni signal i
poruku koja navodi
da je pokretanje
onemogućeno. Spremnik AdBlue® je prazan:
sustav kodiranog pokretanja
onemogućuje ponovno
pokretanje motora. Za ponovno pokretanje motora dolijte AdBlue® ili
provedite postupak (2).
U spremnik morate uliti najmanje 5

litara aditiva
AdBlue
®.
1
Ploča s instrumentima

22
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenje/napomene
AdBlue
®
(s motorom
BlueHDi Euro 6.2
1,5 l) Pali se na otprilike
30
sekundi svaki put
kad se vozilo pokrene,
uz zvučni signal i
poruku s preostalom
autonomijom. Preostala autonomija je između
2400 i 800
km.Dolijte AdBlue
®.
Stalno upaljena nakon
uključivanja kontakta,
uz zvučni signal i
poruku s preostalim
brojem kilometara. Preostala autonomija je između
100 i 800

km. Što prije dolijte
AdBlue
® ili provedite postupak (3).
Bljeska, uz zvučni
signal i poruku
s preostalom
autonomijom. Autonomija je manja od 100

km. Obavezno dolijte AdBlue
® kako ne bi došlo do kvara
ili provedite postupak (3).
Bljeska, uz zvučni
signal i poruku
koja pokazuje
da je pokretanje
onemogućeno. Spremnik za AdBlue
® je prazan:
sustav kodiranog pokretanja
onemogućuje ponovno
pokretanje motora. Za ponovno pokretanje motora što prije dolijte AdBlue®
ili provedite postupak (2).
U spremnik morate uliti najmanje 5

litara aditiva
AdBlue
®.
Ploča s instrumentima

23
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenje/napomene
+
+ Sustav
pročišćavanja SCR
Stalno upaljena nakon
uključivanja kontakta,
uz zvučni signal i
poruku. Otkrivena je neispravnost sustava
pročišćavanja SCR.
Ovo upozorenje prestaje čim razina emisija u ispušnim
plinovima postane ispravna.
Žaruljica za AdBlue
®
bljeska odmah
nakon uključivanja
kontakta, uz stalno
upaljene žaruljice
Ser vice i sustava
autodijagnostike
motora, zvučni signal
i poruku s preostalom
autonomijom. Ovisno o poruci koja se prikazuje,
možete prijeći još do 1100
km
prije nego se pokrene sustav
kodiranog pokretanja motora. Što prije provedite postupak (3) da se spremnik ne bi
ispraznio
.
Žaruljica za AdBlue
®
bljeska odmah
nakon uključivanja
kontakta, uz stalno
upaljene žaruljice
Ser vice i sustava
autodijagnostike
motora, zvučni signal i
poruku. Sustav kodiranog pokretanja
motora onemogućuje ponovno
pokretanje motora (kad premašite
dopušteni broj kilometara
nakon neispravnosti sustava
pročišćavanja).
Za pokretanje motora provedite postupak (2).
1
Ploča s instrumentima

24
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenje/napomene
Service Privremeno upaljena,
uz prikaz poruke. Otkrivanje jedne ili više manjih
neispravnosti za koje nema
posebne žaruljice. Utvrdite uzrok neispravnosti čitanjem poruke na ploči
s instrumentima.
Neke poteškoće možete sami riješiti, kao što su
otvorena vrata ili začepljenje pročistača čestica.
U slučaju drugih neispravnosti, poput neispravnosti
sustava otkrivanja preniskog tlaka u gumama,
provedite postupak (3).
Stalno upaljena, uz
prikaz poruke. Otkrivanje jedne ili više težih
neispravnosti za koje nije
predviđena posebna žaruljica. Utvrdite uzrok neispravnosti čitanjem poruke na ploči
s instrumentima, a zatim provedite postupak (3).
+ Žaruljica Ser vice
stalno je upaljena, dok
žaruljica servisnog
ključa bljeska, a zatim
ostaje stalno upaljena.Prekoračen je rok za održavanje. Samo u izvedbama s dizelskim motorom BlueHDi.
Održavanje vozila mora se obaviti što prije.
Stalno upaljena, uz
prikazanu poruku
"Neispravnost parkirne
ko č nic e".
Automatsko otpuštanje električne
parkirne kočnice nije moguće.
Provedite postupak (2).
+ Neispravnost u
radu (uz električnu
parkirnu kočnicu)
Stalno upaljena, uz
prikazanu poruku
"Neispravna parkirna
ko č nic a". Vozilo više ne možete zakočiti
parkirnom kočnicom uz pokrenut
motor.
Ako ručno pritezanje i otpuštanje ne rade, upravljačka
sklopka električne parkirne kočnice nije ispravna.
Automatske funkcije moraju se uvijek koristiti. One se
automatski ponovno uključuju u slučaju neispravnosti
upravljačke sklopke.
Provedite postupak (2).
Ploča s instrumentima

25
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenje/napomene
+
+ Neispravnost u
radu (uz električnu
parkirnu kočnicu)
Stalno upaljena, uz
prikazanu poruku
"Neispravna parkirna
ko č nic a". Parkirna kočnica je neispravna:
ručne i automatske funkcije
možda neće raditi.
U mirovanju, za kočenje vozila:
F

P
ovucite sklopku i držite je povučenu približno
7 do 15
sekundi, do paljenja žaruljice na ploči s
instrumentima.
Ako taj postupak ne uspije, morate poduzeti
sigurnosne mjere za vozilo:
F

P
arkirajte na ravnoj podlozi.
F

A
ko imate ručni mjenjač, uključite neki stupanj
prijenosa.
F

U
z automatski mjenjač odaberite položaj P, a zatim
postavite klinove ispod jednog kotača.
Zatim provedite postupak (2).
Stražnje svjetlo za
maglu Stalno upaljena.
Svjetlo je upaljeno.
+
Neispravnost
sustava kočnica
(uz Post Collision
Safety Brake
(PCSB)) Stalno upaljena.
Što prije provedite postupak (3).
+ Neispravnost
zračnih jastuka
ili pirotehničkih
zatezača (uz Post
Collision Safety
Brake (PCSB)) Stalno upaljena.
Što prije provedite postupak (3).
1
Ploča s instrumentima

26
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenje/napomene
Zelene žaruljice
Stop & Star tStalno upaljena.Nakon zaustavljanja vozila sustav Stop &
Start prebacuje motor u način rada STOP.
Privremeno
treperi. Način rada STOP privremeno je nedostupan
ili se automatski uključuje način rada START.
Hill Assist Descent
Control Stalno upaljena.
Funkcija je uključena, ali nisu zadovoljeni
uvjeti za regulaciju (nagib, prevelika brzina,
stupanj prijenosa).
Bljeska. Funkcija je počinje s regulacijom. Kočenje vozila je u tijeku; stop svjetla pale se
na nizbrdici.
Način rada Eco Stalno upaljena.Uključen je način rada ECO. Određene postavke vožnje prilagođene su
radi manje potrošnje goriva.
Automatski rad
brisača Stalno upaljena.
Uključen je automatski rad brisača
vjetrobrana.
Prednja svjetla za
maglu Stalno upaljena.
Upaljena su prednja svjetla za maglu.
Pozicijska svjetla Stalno upaljena.Svjetla su upaljena.
Pokazivači smjera Bljeska uz zvučni
signal.Pokazivači smjera su uključeni.
Ploča s instrumentima

27
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenje/napomene
Kratka svjetla Stalno upaljena.Svjetla su upaljena.
+
ili Automatska duga
svjetla
Stalno upaljena.
Funkcija je uključena na taktilnom ekranu
(izbornik Vozilo/Vožnja).
Sklopka svjetala je u položaju "AUTO".
Plave žaruljice
Duga svjetla Stalno upaljena.Svjetla su upaljena.
Crno-bijele žaruljice
Pritisnuta kočnica Stalno upaljena.Nema pritiska ili je pritisak na papučicu
kočnice nedovoljan. Uz automatski mjenjač, uz pokrenut motor
i prije otpuštanja parkirne kočnice, za
premještanja iz položaja P
.
Pritisnuta papučica
spojke Stalno upaljena.
Stop & Start: prelazak u način rada START
se odbija, jer papučica spojke nije pritisnuta
do kraja. Do kraja pritisnite papučicu spojke.
Automatski rad
brisača Stalno upaljena.
Uključen je automatski rad brisača
vjetrobrana.
(1) : obavezno zaustavite vozilo čim to bude
sigurno i prekinite kontakt. (3)
: posjetite mrežu CITROËN ili neku stručnu
radionicu.
(2): obratite se mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
1
Ploča s instrumentima

28
Pokazivači
servisni brojač
Podatak o narednom održavanju prikazuje
se na ploči s instrumentima. Ovisno o izvedbi
vozila:
-
L
inija na prikazu putomjera pokazuje
preostalu udaljenost do narednog
održavanja ili prijeđenu udaljenost od
prethodnog roka za održavanje, a ispred te
vrijednosti nalazi se znak "-".
Žaruljica StanjeUzrokRješenje/
napomene
Prikazana udaljenost (u kilometrima ili
miljama) računa se prema prijeđenoj
udaljenosti i vremenu koje je prošlo od
posljednjeg održavanja.
Upozorenje se može uključiti kada se
približi naredno održavanje.
Servisni ključ Privremeno upaljena
nakon uključivanja
kontakta. Do narednog
održavanja
preostaje između
3000 i 1000
km.
Stalno, nakon
uključivanja kontakta. Do narednog
održavanja
preostaje manje od
1000
km.Uskoro dajte vozilo
na održavanje.
+ Ser visni ključ
bljeska
Treperi zatim stalno,
nakon uključivanja
kontakta.
(Za izvedbe s
dizelskim motorom
BlueHDi, uz žaruljicu
Service.) Inter val održavanja
je prekoračen.
Što prije dajte
vozilo na
održavanje.
Inicijalizacija servisnog brojača- Poruka upozorenja pokazuje preostalu
udaljenost, kao i preostali vremenski period
do narednog održavanja ili da je rok ta
održavanje prekoračen. Nakon svakog redovitog održavanja potrebno
je inicijalizirati servisni brojač.
F

I
sključite kontakt.
F

P
ritisnite ovu tipku i držite je pritisnutu.
F

U
ključite kontakt; na prikazu putomjera
počinje odbrojavanje.
F

K
ad je na ekranu prikazano =0, otpustite
tipku; sličica ključa nestaje s prikaza.
Ako nakon ovog postupka morate odspojiti
akumulator, zaključajte vozilo i pričekajte
najmanje pet minuta radi uvažavanja
inicijalizacije servisnog brojača.
Prikaz podataka o održavanju
Podaci o održavanju uvijek su vam dostupni.
Ploča s instrumentima