CITROEN BERLINGO VAN 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

39
Uz Pristup i pokretanje bez
ključa s elektroničkim ključem
Uz krilna vrata
F Za otključavanje vozila, s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A,
primite kvaku nekih prednjih vrata, ručnih
bočnih kliznih vrata ili krilnih vrata.
F

O
tvorite vrata povlačenjem kvake.
S poklopcem prtljažnika
F Za otključavanje vozila, s daljinskim upravljačem u području djelovanja A , stavite
ruku iza kvake krilnih vrata.
F

Z
atim otvorite vrata povlačenjem kvake.
F

Z
a otključavanje vozila, s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A ,
pritisnite sklopku poklopca prtljažnika.
F

P
odignite poklopac prtljažnika.Sa staklom na poklopcu prtljažnika
F Za otključavanje vozila, s daljinskim upravljačem u području djelovanja A ,
pritisnite tipku za otvaranje stražnjeg stakla
na poklopcu prtljažnika.
Staklo se djelomično otvara.
F

P
odignite ga da biste ga otvorili.
2
Otvaranje

40
Zaključavanje
Pomoću ključa
Ako vozilo nije opremljeno alarmom,
zaključavanje/dodatno zaključavanje
potvrđuje se paljenjem pokazivača smjera
na oko dvije sekunde.
Ovisno o izvedbi, Istovremeno se
preklapaju vanjski retrovizori.
Uz Pristup i pokretanje bez
ključa s elektroničkim ključem
Uz krilna vrata/poklopac
prtljažnika
F Za zaključavanje vozila, s daljinskim upravljačem u području djelovanja A ,
pritisnite sklopku za zaključavanje lijevog
krila/poklopca prtljažnika.
F

Z

a zaključavanje vozila s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A ,
prstom pritisnite oznaku na jednoj od kvaka
prednjih ili stražnjih vrata.
F

Z

a zaključavanje vozila stavite ključ u bravu
i okrenite ga prema stražnjem dijelu vozila.
Daljinskim upravljačem
F Za zaključavanje vozila pritisnite ovu tipku.
Ako vozilo ima tu funkciju,
zadržanim pritiskom na ovu
tipku zatvaraju se stakla. Nakon
otpuštanja tipke stakla se
zaustavljaju. Pazite da nikakav predmet ili osoba ne
sprečavaju pravilno zatvaranje stakala.
Posebno pazite na djecu prilikom
rukovanja staklima.
Pazite da nikakav predmet ili osoba ne
sprečavaju pravilno zatvaranje stakala.
Posebno pazite na djecu prilikom
rukovanja prozorima.
Ako je vozilo tako opremljeno,
zadržanim pritiskom na sklopke
za zaključavanje zatvaraju se
prozori. Ako otpustite prekidač,
staklo se zaustavlja.
Ako vozite sa zaključanim vratima, to
može službi hitne pomoći otežati pristup
vozilu u slučaju nesreće.
Radi sigurnosti (ako su djeca u vozilu),
nikad ne izlazite iz vozila bez daljinskog
upravljača, čak ni nakratko.
Otvaranje

41
Ako neka vrata ili prtljažnik nisu do
kraja zatvoreni (osim desnog krila
stražnjih vrata):
-
u m
irovanju i uz pokrenut motor,
pali se ova žaruljica, uz poruku
upozorenja koja se prikazuje
nekoliko sekundi,
-

a
ko se vozilo kreće (brzinom
većom od 10
km/h), počinje
svijetliti žaruljica upozorenja,
uključuje se zvučni signal i na
nekoliko sekundi prikazuje se
poruka upozorenja.
Dodatno zaključavanje
Pomoću ključa
Kada je vozilo dodatno zaključano,
vrata se ne mogu otvarati ni vanjskim ni
unutarnjim kvakama.
Isključena je i tipka centralnog
zaključavanja u kabini.
Zato pazite da nitko ne ostane u vozilu ako
ga namjeravate dodatno zaključati.
F

Z
a dodatno zaključavanje cijelog vozila
stavite ključ u bravu i okrenite ga prema
stražnjem dijelu vozila.
F

U r
oku od pet sekundi ponovno okrenite
ključ prema stražnjem dijelu.
Daljinskim upravljačem
F Za dodatno zaključavanje vozila pritisnite ovu tipku.
F
U roku od pet sekundi nakon
zaključavanja ponovno pritisnite
ovu tipku.
Ovisno o izvedbi koju imate, istovremeno
se preklapaju vanjski električni retrovizori.
Ako je vozilo tako opremljeno,
zadržanim pritiskom na sklopke
za zaključavanje zatvaraju se
prozori. Ako otpustite tipku,
prozor se zaustavlja.
Uz Pristup i pokretanje bez ključa
s elektroničkim ključem
F Za zaključavanje vozila s daljinskim upravljačem u području djelovanja A ,
prstom pritisnite oznaku na jednoj od kvaka
prednjih ili stražnjih vrata.
F

Z
a dodatno zaključavanje vozila, u roku od
pet sekundi ponovo pritisnite oznaku.
Uz krilna vrata/poklopac prtljažnika
F Za zaključavanje vozila, s daljinskim upravljačem u području djelovanja A ,
pritisnite sklopku za zaključavanje lijevog
krila/poklopca prtljažnika.
F

Z
a dodatno zaključavanje vozila, u roku od
pet sekundi ponovno pritisnite sklopku.
2
Otvaranje

42
Pronalaženje vozila
Ta funkcija omogućuje pronalaženje vozila
iz daljine, posebno na slabo osvijetljenom
mjestu. Vozilo mora biti zaključano duže od pet
sekundi.
Daljinsko paljenje svjetala
Kratkim pritiskom na tipku daljinski
se pale svjetla (paljenje pozicijskih
svjetala, kratkih svjetala i svjetala
registarskih pločica).
Svjetla se gase drugim pritiskom
na ovu tipku prije isteka vremena
paljenja svjetala.
Zaštita od krađe
Elektroničko kodirano pokretanje
U daljinskom upravljaču se nalazi elektronički
čip s posebnim kodom. Nakon uključivanja
kontakta, taj kod mora biti prepoznat kako bi se
odobrilo pokretanje motora.U slučaju neispravnosti, pali se ova
žaruljica, oglašava se zvučni signal i
prikazuje se poruka na ekranu.
F
P
ritisnite ovu tipku.
Pale se stropna svjetla, a pokazivači smjera
bljeskaju oko deset sekundi. Vozilo se ne može pokrenuti; obratite se što
prije mreži CITROËN.
Pomoćno otključavanje i
zaključavanje
Ako je akumulator prazan, pokušajte otključati/
zaključati vozilo kao inače. Ako to ne
funkcionira, upotrijebite mehaničke sustave
opisane u nastavku.
Upotrijebite te sustave i za mehaničko
otključavanje/zaključavanje vrata u sljedećim
slučajevima:
-

c
entralno zaključavanje ne radi,
-

i
strošena baterija daljinskog upravljača
-

n
eispravnost daljinskog upravljača,
-

v
ozilo se nalazi na mjestu s jakim
elektromagnetskim zračenjima.
Gdje je integrirani ključ za
Pristup i pokretanje bez
ključ a?
Zaključavanje vozila
F Umetnite integrirani ključ u bravu na vratima vozača i okrenite ga prema natrag.
Otključavanje vozila
F Umetnite integrirani ključ u bravu na vratima vozača i okrenite ga prema naprijed.
F

Z
a vađenje integriranog ključa 2
, povucite i
držite tipku 1 .
Nekoliko sekundi nakon isključenja kontakta taj
sustav blokira upravljački sustav motora i time
sprječava pokretanje motora u slučaju provale.
O

43
Ako je vaše vozilo opremljeno alarmom,
on se neće isključiti/uključiti prilikom
otključavanja/zaključavanja vozila.
Nakon otvaranja vrata alarm će se oglasiti
do uključivanja kontakta.
Za dodatno zaključavanje vozila, ponovo
okrenite ključ u roku od pet sekundi nakon
zaključavanja.
Ako otključavate vozilo ključem u bravi
nakon što ga zaključate pomoću
daljinskog upravljača ili sustava
Pristup i pokretanje bez ključa,
otključavaju se sva vrata i pr tljažnik .
Ako otključavate vozilo pomoću ključa u
bravi nakon što ste ga zaključali pomoću
ključa , otključat će se samo vrata
(prednja i bočna klizna vrata). Krilna vrata
i prtljažnik neće se otključati. Ako uključite
kontakt, otključat će se.
Zaključavanje jednog dijela
vozila (vrata suvozača/klizna
bočna vrata/krilna vrata)
F Za klizna bočna vrata ili krilna vrata ,
provjerite da električna sigurnosna brava
za djecu nije uključena, ako je vozilo tako
opremljeno.
F

O
tvorite vrata. Vrata suvozača
Klizna bočna vrata
Krilna vrata
F

S
kinite kapicu koja se nalazi na rubu vrata.
F
U
metnite integrirani ključ bez naprezanja u
zatvarač i okrenite ga .
F I zvadite ključ i postavite kapicu.
F Z atvorite vrata i izvana provjerite da je
vozilo dobro zaključano.
Otključavanje jednog dijela vozila
(vrata suvozača/klizna bočna
vrata/krilna vrata)
F Povucite unutrašnju kvaku.
ili
F
Za krilna vrata , umetnite integrirani ključ u
bravu na (lijevom) krilu, i okrenite ga.
Više informacija o sigurnosnoj bravi
za djecu na kliznim bočnim vratima ili
krilnim vratima pogledajte odgovarajući
odjeljak.
Otključavanje prtljažnika
F Iz unutrašnjosti vozila mali odvijač umetnite u otvor A na bravi i otključajte prtljažnik.
F

P
omaknite zatvarač ulijevo.
2
Otvaranje

44
Zamjena baterije
Na istrošenu bateriju upozorava
vas paljenje ove žaruljice na ploči s
instrumentima, zvučni signal i poruka
na ekranu.
Zamjensku bateriju možete nabaviti u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Uz ključ s daljinskim upravljačem
Tip baterije: CR 1620/3 volta.
Uz sustav Pristup i pokretanje
bez ključa
Oznaka baterije: CR 2032/3 volta.
Nakon zamjene baterije potrebno je
reinicijalizirati daljinski upravljač.
Više podataka o reinicijalizaciji daljinskog
upravljača možete pronaći u odgovarajućem
odjeljku.
F

O
dvojite poklopac umetanjem malog
odvijača u utor.
F

U
klonite poklopac.
F

I
strošenu bateriju izvadite iz njezinog
ležišta.
F

U
metnite novu bateriju u ležište u smjeru
originalne baterije.
F

P
ostavite poklopac na kućište.Ne bacajte baterije daljinskog
upravljača, one sadržavaju metale
štetne za okoliš.
Predajte ih ovlaštenom mjestu za
prikupljanje baterija.
Reinicijalizacija daljinskog
upravljača
Nakon zamjene baterije ili u slučaju
neispravnog rada, možda će biti potrebno
reinicijalizirati sustav daljinskog upravljača. Ako problem time ne riješite, obratite se
što prije mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
Uz ključ s daljinskim upravljačem
F Isključite kontakt.
F O krenite ključ u položaj 2 (kontakt) .
F

O
dmah pritisnite tipku sa zatvorenim
lokotom na nekoliko sekundi.
F

I
sključite kontakt i izvadite ključ iz kontakt
brave.
Daljinski upravljač ponovno normalno radi.
O

45
Uz Pristup i pokretanje bez ključa
F Uključite kontakt pritiskom na tipku "S TA R T/
STOP ".
Daljinski upravljač ponovno normalno radi. F
Z
a otvaranje vozila stavite ključ u bravu.
F
S
tavite daljinski upravljač uz pomoćni čitač
koji se nalazi na stupu upravljača i držite ga
u tom položaju do uključivanja kontakta.
F
N
a vozilu s ručnim mjenjačem postavite
ručicu mjenjača u neutralan položaj i do
kraja pritisnite papučicu spojke.
F
N
a vozilu s automatskim mjenjačem
odaberite položaj P i do kraja pritisnite
papučicu kočnice. Izgubljeni ključevi, daljinski upravljač
Obratite se mreži CITROËN, sa sobom
ponesite prometnu dozvolu vozila, osobnu
iskaznicu i, po mogućnosti, karticu s kôdom
ključeva.
Mreža CITROËN će moći utvrditi kôd ključa
i kôd transpondera potrebne za naručivanje
novog ključa.
Električne smetnje
Daljinski upravljač funkcije "Pristup i
pokretanje bez ključa" možda neće raditi ako
je blizu nekog elektroničkog uređaja: mobitel,
prijenosno računalo, jaka magnetska polja, ...
Daljinski upravljač
Visokofrekventni daljinski upravljač osjetljiv
je uređaj; ne dirajte ga kad vam je u džepu jer
biste slučajno mogli otključati vozilo.
Izbjegavajte pritiskati tipke na daljinskom
upravljaču kad vozilo nije u njegovom dometu,
odnosno u vašem vidokrugu. Moguće je da
ga time učinite nefunkcionalnim, nakon čega
se mora ponovno inicijalizirati.
Daljinski upravljač ne može raditi dok je ključ
u kontakt-bravi, čak i ako je kontakt prekinut.
Zaključavanje vozila
Ako vozite sa zaključanim vratima, to može
otežati spasiteljima pristup kabini u slučaju
nesreće.
Radi sigurnosti (ako su u vozilu djeca),
izvadite ključ iz kontakt brave ili ponesite
daljinski upravljač kad izlazite iz vozila, čak i
nakratko. Zaštita od krađe
Nisu dopuštene nikakve preinake u sustavu
kodiranog pokretanja jer bi to moglo
uzrokovati neispravnosti.
Ne zaboravite zaključati upravljač okretanjem
obruča upravljača.
Kada kupujete rabljeno vozilo
Za memoriranje ključeva obratite se mreži
CITROËN, kako biste bili sigurni da se
vozilo može pokrenuti samo ključevima koje
posjedujete.
2
Otvaranje

46
Nakupljena prljavština na unutarnjoj
površini kvake može ometati detekciju
(voda, prašina, blato, sol itd.).
Ako se nakon čišćenja krpom unutrašnje
površine kvake problem s detekcijom
ne riješi, obratite se mreži CITROËN ili
stručnoj radionici.
Naglo zalijevanje vodom (mlaz vode,
pranje pod visokim tlakom…) sustav može
protumačiti kao da želite pristupiti vozilu.
Centralno zaključavanje/
otključavanje
Ova funkcija omogućuje istodobno
zaključavanje, odnosno otključavanje vrata
iznutra.U slučaju zaključavanja/dodatnog
zaključavanja izvana
Kad je vozilo izvana zaključano ili dodatno
zaključano, tipka će biti isključena, a
njezina će cr vena žaruljica treperiti.
F

N
akon običnog zaključavanja, vozilo
se otključava povlačenjem unutarnje
kvake na vratima.
F
N
akon dodatnog zaključavanja, za
otključavanje vozila obvezno treba
upotrijebiti daljinski upravljač, sustav
Pristup i pokretanje bez ključa ili
integrirani ključ.
Ručni način rada
F Vozilo se zaključava/otključava pritiskom na ovu tipku.
Ako vozite sa zaključanim vratima, to
može službi hitne pomoći otežati pristup
vozilu u slučaju nesreće.
Ako su neka vrata otvorena, centralno
zaključavanje iznutra neće raditi. Čut će
se mehanički zvuk iz brava.
Ako je prtljažnik otvoren, samo će se
izvršiti zaključavanje drugih vrata.
Žaruljica na tipki ostaje ugašena. Nakon zaključavanja iznutra vanjski se
retrovizori ne preklapaju.
Nakon otključavanja nekih vrata, žaruljica
se također isključuje.
Automatski način rada
Riječ je o automatskom centralnom
zaključavanju u vožnji. Ova funkcija naziva se
zaštita od upada.
Više podataka o zaštiti od upada možete naći
u odgovarajućem odjeljku.
Zaštita od upada u vozilo
Ova funkcija omogućuje automatsko i
istodobno zaključavanje vrata i poklopca
prtljažnika u vožnji čim brzina vozila postane
veća od 10
km/h.
Rad
Ako su otvorena neka vrata ili poklopac
prtljažnika, automatsko centralno zaključavanje
neće se izvršiti.Čuje se zvuk ponovnog
otključavanja, pali se ova žaruljica
na ploči s instrumentima, uz zvučni
signal i poruku upozorenja.
O

47
Uključivanje/isključivanje
Ova funkcija može biti trajno uključena ili
isključena.
F
U
z uključen kontakt pritisnite tipku
središnjeg sustava zaključavanja do
oglašavanja zvučnog signala i prikaza
odgovarajuće poruke s potvrdom.
Status funkcije memorira se nakon prekida
kontakta.
Ako vozite sa zaključanim vratima, to
može otežati pristup kabini službi hitne
pomoći u slučaju nesreće.
Prijevoz dugačkih ili glomaznih
predmeta
Ako želite voziti s otvorenim prtljažnikom,
za zaključavanje vrata morate pritisnuti
tipku centralnog zaključavanja. Ako to
ne učinite, svaki put kad brzina vozila
postane veća od 10
km/h, oglasit će se
zvuk ponovnog otključavanja, uz gore
navedena upozorenja.
Vozilo se može otključati pritiskom na
tipku centralnog zaključavanja.
Iznad 10
km/h, otključavanje je samo
privremeno.
Krilna vrata
Zatvaranje lijevog krila dok je
desno krilo otvoreno
Otvaranje za oko 180°
Opće preporuke za bočna
klizna vrata
Vratima smijete rukovati samo kad je
vozilo zaustavljeno.
Radi vaše sigurnosti i sigurnosti vaših
putnika, i kako bi vrata ispravno radila,
nikako se ne preporučuje da vozite s
otvorenim vratima.
Uvijek provjerite mogu li se vrata pomicati
potpuno sigurno, a posebno pazite da
djeca ili životinje ne ostanu bez nadzora
blizu kvaka vrata.
Zvučnim upozorenjem, paljenjem žaruljice
"otvorenih vrata" i porukom na ekranu
obavještavate se o svim tim mjerama
sigurnosti. Obratite se mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici ako želite isključiti
ta upozorenja.
Zaključajte vozilo prilikom pranja u
automatskoj autopraonici.
Moguće je voziti s otvorenim desnim
krilom kako bi se olakšao prijevoz dugih
tereta.
Lijevo
krilo drži se zatvorenim zasebnom
"žutom" bravom, smještenom na dnu
vrata.
Ova zatvorena vrata ne smiju se koristiti
za podupiranje tereta.
Vožnja s otvorenim desnim krilom je
posebna dodatna značajka. Pridržavajte
se uobičajenih sigurnosnih uputa o tome
kako upozoriti druge vozače. Ako vozilo ima tu opremu, sustav zatege
omogućuje otvaranje vrata za oko 90
° do oko
180
°.
F

P
ovucite žutu ručicu kad su vrata otvorena.
Prilikom zatvaranja zatega će se automatski
zakvačiti.
2
O

48
Prije otvaranja ili zatvaranja vrata i za
vrijeme njihova pomicanja, pazite da se
nijedna osoba, životinja ili predmet ne
nalaze u okviru vrata i da ne sprječavaju
željeno pomicanje vrata, unutar ili izvan
vozila.
U slučaju nepoštivanja ove preporuke,
vrata mogu izazvati ozljede ako prikliješte
dio tijela, odnosno oštećenje ako
prikliješte neki predmet.
Pazite da se ništa ne nalazi na vodilici na
podnici kako bi se omogućilo neometano
pomicanje vrata.
Iz sigurnosnih i funkcionalnih razloga
nikada ne vozite s otvorenim bočnim
kliznim vratima.
Kako bi bočna klizna vrata ostala u
otvorenom položaju, morate ih potpuno
otvoriti radi aktiviranja mehanizma
zaključavanja (u podnožju vrata).Vrata i dimenzije vozila
preko svega
Kad su vrata otvorena, ona prelaze širinu
vozila. Vodite o tome računa kad parkirate
vozilo uz zid, stup, visoki pločnik i sl.
Na strmom nagibu
Ako se nalazite na nagibu budite oprezni pri
otvaranju vrata dok je vozilo usmjereno prema
gore. Vrata bi se mogla, s obzirom na nagib
terena, puno brže otvoriti.
Na strmom nagibu, pridržavajte bočna vrata
radi njihovog lakšeg zatvaranja.
Otvorena vrata nikada ne prelaze stražnji
branik. Ako se vozilo nalazi na nagibu i usmjereno
je prema dolje, vrata možda neće moći ostati
otvorena, nego će se naglo
zatvoriti. Uvijek ih
zadržavajte da biste spriječili ponovno slučajno
zatvaranje.
O