CITROEN BERLINGO VAN 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

29
F Pritisnite ovu tipku.
Podatci o održavanju prikazat će se u trajanju
od nekoliko sekundi.
Ekran na ploči s instrumentima
U mirovanju, upotrijebite lijevu sklopku
na upravljaču ili tipku " SET" na ploči s
instrumentima kako biste se kretali izbornicima
i konfigurirali određene postavke vozila.
Rad sklopke:
-

P
ritisak: otvaranje glavnog izbornika ,
potvrđivanje označene stavke.
-

O
kretanje (osim u izborniku): nizanje
pojedinih dostupnih aktivnih funkcija.
-

O
kretanje (u izborniku): pomicanje u
izborniku prema gore ili prema dolje.
Putomjeri
Ukupni i dnevni putomjer prikazani su u trajanju
od trideset sekundi nakon prekida kontakta,
nakon otvaranja vrata vozača, kao i nakon
zaključavanja i otključavanja vozila.
Ukupni putomjer
Mjerenje ukupne udaljenosti koju je vozilo
prešlo od početka korištenja.
Dnevni putomjer
Mjerenje udaljenosti koju je vozilo prešlo od
trenutka vraćanja putomjera na nulu. Vraćanje putnog računala na nulu
F

U
z uključen kontakt, držite tipku pritisnutu
dok se ne prikažu crtice.
Temperatura rashladne tekućine motora
Kada motor radi, ako se kazaljka ili oznaka
(ovisno o izvedbi) nalazi:
-

u p
odručju A , temperatura rashladne
tekućine je ispravna
1
3OR

30
- u području B, temperatura rashladne
tekućine je previsoka; pali se žaruljica
maksimalne temperature i glavna žaruljica
STOP , uz zvučni signal i poruku upozorenja.
Obavezno zaustavite vozilo čim sigurnosni
uvjeti to dopuste.
Pričekajte nekoliko minuta prije gašenja
motora.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
Provjera razine
Temperatura i tlak u rashladnom sustavu rastu
već nakon nekoliko minuta vožnje.
Za dolijevanje tekućine:
F

p
ričekajte barem jedan sat da se motor
ohladi
F

o
dvrnite čep za dva kruga radi smanjenja
tlaka
F

n
akon pada tlaka skinite čep
F

d
olijte potrebnu količinu tekućine, do oznake
" M A X ".
Više informacija o provjeri razina tekućina
potražite u odgovarajućem odjeljku. Budite oprezni prilikom ulijevanja
rashladne tekućine (opasnost od
opeklina). Ne punite iznad oznake
maksimalne razine (naznačene na
spremniku).
Pokazivač razine motornog ulja
U izvedbama s električnim pokazivačem razine
ulja, podatak o razini motornog ulja prikazuje
se nekoliko sekunda nakon uključivanja
kontakta na ploči s instrumentima, nakon
uključivanja kontakta, istovremeno s podacima
o održavanju.Provjera razine ulja pouzdana je samo ako
se vozilo nalazi na horizontalnoj podlozi i
ako je od zaustavljanja motora prošlo više
od 30
minuta.
Ispravna razina ulja
Podatak se prikazuje u poruci na ploči s
instrumentima.
Neispravna razina ulja
Ako se šipkom za mjerenje razine ulja potvrdi
manjak, obavezno dolijte potrebnu količinu
kako ne bi došlo do oštećenja motora.
Podatak se prikazuje u poruci na ploči s
instrumentima.
Neispravnost pokazivača razine ulja
Mjerna šipka
Za podatak o smještaju mjerne šipke i
otvora za punjenje ulja u dizel motoru
pogledajte odgovarajući odjeljak.
A = max.; ulje nikada
ne smije biti iznad te
oznake,
B = min.; kroz otvor za
ulijevanje ulja dolijte
potrebnu količinu ulja
koje odgovara vašem
motoru.
Podatak se prikazuje u poruci na ploči s
instrumentima. Obratite se mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici.
Ploča s instrumentima

31
Pokazivači dosega za AdBlue®
Pokazivači dosega postoje samo u izvedbama
Dizel BlueHDi.
Čim se počne trošiti rezer va AdBlue
® ili
nakon otkrivanja neke neispravnosti sustava
pročišćavanja SCR, nakon uključivanja
kontakta prikazuje se procijenjeni broj
kilometara koje vaše vozilo može prijeći do
nemogućnosti pokretanja motora.
U slučaju opasnosti od nepokretanja
motora zbog nedostatka tekućine
AdBlue
®
Propisani sustav kodiranog pokretanja
motora automatski će se uključiti čim se
isprazni spremnik za AdBlue
®.
Autonomija veća od 2400

km
Nakon uključivanja kontakta ne prikazuje se
nikakav podatak o autonomiji.
Pritisnite ovu tipku za privremeni prikaz
autonomije.
Uz motor BlueHDi (Euro 6.1) od 1,6 l
Preostala autonomija između 2400 i 600 km
P reostala autonomija manja od 600 km
Nakon uključivanja kontakta, pali se
žaruljica, uz zvučni signal i prikaz poruke
(na primjer: "Dolijte AdBlue: pokretanje će
biti onemogućeno za x km"), što predstavlja
autonomiju izraženu u kilometrima.
U vožnji se svakih 300
km prikazuje poruka sve
dok se u spremnik ne dolije potrebna količina.
Razina se spustila na rezer vu; preporučuje se
da što prije dolijete tekućinu.
Nakon uključivanja kontakta, ova žaruljica
bljeska, uz stalno upaljenu žaruljicu
Ser vice, zvučni signal i prikaz poruke (na
primjer: "Dolijte AdBlue: pokretanje će biti
onemogućeno za x km"), što predstavlja
autonomiju izraženu u kilometrima.
U vožnji se svakih 30
sekundi prikazuje poruka
dok se ne dolije potrebna količina tekućine
AdBlue. Obavezno se što prije mora doliti tekućina prije
potpunog pražnjenja spremnika; u protivnom se
motor više neće moći pokrenuti.
Kvar povezan s nedostatkom aditiva
AdBlue
®
Spremnik za AdBlue® je prazan: sustav
kodiranog pokretanja onemogućuje ponovno
pokretanje motora.
Da biste mogli ponovno pokrenuti motor,
u spremnik obavezno morate dodati
najmanje 5

litara tekućine AdBlue
®.
Više podataka o tekućini AdBlue
® (motori
BlueHDi) i o dolijevanju možete pronaći u
odgovarajućem odjeljku.
Nakon uključivanja kontakta, žaruljica bljeska,
uz žaruljicu Ser vice, uz zvučni signal i prikaz
poruke "Dolijte AdBlue: pokretanje nije
m o gu ć e".
1
Ploča s instrumentima

32
Uz motor BlueHDi (Euro 6.2) 1,5 l
Autonomija između 2400 i 800 km
A utonomija između 800 i 100 kmDoseg manji od 100
km
U vožnji se svakih 10
km aktivira zvučni signal i
poruka sve dok se u AdBlue spremnik ne dolije
potrebna količina.
Obavezno se što prije mora doliti tekućina prije
potpunog pražnjenja spremnika; u protivnom se
motor više neće moći pokrenuti.
Kvar povezan s nedostatkom aditiva
AdBlue
®
Spremnik za AdBlue® je prazan: sustav
kodiranog onemogućuje ponovno pokretanje
motora.
Da biste mogli ponovno pokrenuti motor,
u spremnik obavezno morate dodati
najmanje 5

litara tekućine AdBlue
®.
Više podataka o tekućini AdBlue
® (motori
BlueHDi) i o dolijevanju možete pronaći u
odgovarajućem odjeljku.
Nakon pokretanja vozila, žaruljica se pali na
otprilike 30

sekundi, uz zvučni signal i prikaz
poruke ("Dolijte AdBlue: pokretanje će biti
onemogućeno za x km"), što predstavlja
autonomiju izraženu u kilometrima.
Razina se spustila na rezer vu; preporučuje se
dolijevanje što prije.
Ove su poruke popraćene preporukom da se
ne nadolijeva više od 10

litara tekućine AdBlue.
Nakon uključivanja kontakta, pali se žaruljica,
uz zvučni signal (1 bip) i prikaz poruke ("Dolijte
AdBlue: pokretanje će biti onemogućeno za x
km"), što predstavlja autonomiju u kilometrima.
U vožnji se svakih 100

km aktivira zvučni signal
i poruka sve dok se ne dolije potrebna količina. Obavezno se što prije mora doliti tekućina prije
potpunog pražnjenja spremnika; u protivnom se
motor više neće moći pokrenuti.
Nakon uključivanja kontakta, ova žaruljica
bljeska, uz zvučni signal (1 bip) i prikaz poruke
(na primjer: "Dolijte AdBlue: pokretanje će biti
onemogućeno za x km") što predstavlja doseg
izražen u kilometrima.
Nakon uključivanja kontakta, žaruljica bljeska,
uz zvučni signal i prikaz poruke "Dolijte AdBlue:
pokretanje nije moguće".
U slučaju otkrivanja neispravnosti
sustava pročišćavanja SCR
Sustav kodiranog pokretanja automatski
se uključuje kad vozilo prijeđe 1100
km
nakon potvrde neispravnosti sustava
pročišćavanja SCR. Što prije provjerite
sustav u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Ploča s instrumentima

33
U slučaju otkrivanja neispravnostiAko je riječ o privremenoj neispravnosti,
upozorenje prestaje tijekom sljedeće
vožnje, nakon provedene autodijagnostike
sustava pročišćavanja SCR.
Pale se ove žaruljice uz zvučni signal i prikaz
poruke "Neispravnost sustava pročišćavanja".
Upozorenje se daje u vožnji nakon pr vog
otkrivanja neispravnosti, zatim nakon svakog
sljedećeg uključivanja kontakta, tako dugo dok
postoji uzrok neispravnosti.
Tijekom dopuštene faze vožnje (između
1100
km i 0 km) U vožnji, poruka se prikazuje svakih 30
sekundi
sve dok postoji neispravnost sustava
pročišćavanja SCR.
Upozorenje se ponavlja nakon uključivanja
kontakta.
Trebali biste se što prije obratiti mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Ako to ne učinite, više nećete moći pokrenuti
vozilo. pročišćavanja: Pokretanje je zabranjeno u
300 km" što predstavlja preostali doseg izražen
u kilometrima.
Ako je neispravnost sustava SCR potvrđena
(nakon 50 prijeđenih kilometara, sa stalnim
prikazom upozorenja na neispravnost), ove
se žaruljice pale, a žaruljica AdBlue bljeska,
uz zvučni signal i prikaz poruke (npr: "Greška Onemogućeno pokretanje
Prekoračili ste prag dopuštene vožnje:
sigurnosna zaštita onemogućuje ponovno
pokretanje motora.
Za ponovno pokretanje motora obavezno
se morate obratiti mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici. Nakon svakog uključivanja kontakta uključuju
se ove žaruljice, a žaruljica AdBlue bljeska,
uz zvučni signal i prikaz poruke "Greška
pročišćavanja: Pokretanje je zabranjeno".Reostat za podešavanje osvijetljenosti
Omogućuje ručno podešavanje osvijetljenosti
ploče s instrumentima ovisno o jačini vanjskog
svjetla.
Uz upaljena svjetla pritiskom na tipku B
pojačava se osvijetljenost vozačkog mjesta
i prigušena rasvjeta, a pritiskom na tipku B
osvijetljenost se smanjuje.
Kad postignete željenu osvijetljenost, otpustite
tipku.
1
Ploča s instrumentima

34
Putno računalo
Prikazivanje podataka
Prikazuju se jedan za drugim.
- Dnevna kilometraža
-
A

utonomija.
-

T
renutačna potrošnja.
-

P
rosječna brzina.
-

B
rojač vremena za Stop & Start.
-

P
odaci o funkciji prepoznavanja ograničenja
brzine.
Vraćanje puta na nulu
Put se može poništiti kad je prikazan.
Nekoliko definicija…
Reostat za podešavanje
osvijetljenosti na taktilnom ekranu
Osvijetljenost se može postaviti za dan i
za noć.
F

U
izborniku
Postavke označite " Svjetlina".
F

P
odesite osvijetljenost pritiskom na strelice
ili pomicanjem kursora.
Sustav daje podatke o trenutačnom putu
(autonomija, potrošnja goriva, prosječna
brzina…). F
P ritisnite ovu tipku na vrhu sklopke
brisača .
F

P
ritisnite kotačić na obruču upravljača.F

P
ritisnite tu tipku na vrhu sklopke brisača

dulje od dvije sekunde.
F
P
ritisnite kotačić na obruču upravljača dulje
od dvije sekunde.
F P ritisnite ovu tipku dulje od dvije sekunde.
Autonomija
(u kilometrima)
Broj kilometara koje
možete prijeći s preostalom
količinom goriva u
spremniku, pri čemu
se podatak izračunava
prema prosječnoj potrošnji
u nekoliko posljednjih
kilometara.
Ploča s instrumentima

35
Ta vrijednost može se mijenjati ako
promjena načina vožnje ili teren rezultiraju
značajnom promjenom trenutne potrošnje
goriva.
Kad s gorivom u spremniku možete prijeći
manje od 30
km, na ekranu će se prikazati
crtice.
U spremnik morate uliti najmanje 5
litara
goriva, a podatak o autonomiji preračunat će se
i prikazati ako je veći od 100
km.
Ako su na ekranu umjesto brojeva tijekom
vožnje stalno prikazane crtice, obratite
se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
Trenutačna potrošnja goriva
(mpg ili km/l ili l/100 km)
P otrošnja izračunata u nekoliko
posljednjih sekundi.
Podatak se prikazuje iznad 30
km/h.
Prosječna potrošnja goriva
(mpg ili km/l ili l/100 km)
I zračunava se od posljednje
inicijalizacije podataka o putu.
Prosječna brzina
(km/h ili mph)
Izračunava se od posljednje
inicijalizacije podataka o putu.
Prijeđena udaljenost
(km ili milje)
Izračunava se od posljednje
inicijalizacije podataka o putu.
Brojač vremena za sustav Stop &
Start
(minute/sekunde ili sati/minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno sustavom Stop
& Start, brojač vremena zbraja trajanja načina
rada STOP za vrijeme putovanja.
Brojač se vraća na nulu nakon svakog
uključivanja kontakta.
Namještanje datuma i sata
Bez autoradija
Datum i sat možete podesiti na ekranu na ploči
s instrumentima. F

P
ritisnite i držite ovu tipku.
F

P
ritisnite jednu od ovih tipki
kako biste odabrali postavku
koja će se mijenjati.
F

K
ratko pritisnite ovu tipku za
potvrdu.
F

P
ritisnite jednu od ovih tipki
kako biste promijenili postavku
i ponovno potvrdite za
registriranje promjene.
1
Ploča s instrumentima

36
Uz autoradio
F Pritisnite tipku MENU za otvaranje glavnog
izbornika.
F

P
ritisnite tipku " 7" ili " 8" za prikaz izbornika
"Osobne postavke – konfiguracija", a zatim
pritisnite tipku OK.
F

P
ritisnite tipku " 5" ili " 6" za prikaz izbornika
"Konfiguracija ekrana", a zatim pritisnite
tipku OK.
F

P
ritisnite tipku " 5" ili " 6" za odabir tipke
"Namještanje datuma i sata", a zatim
pritisnite tipku OK.
F

T
ipkama " 7" ili " 8" označite parametar koji
želite izmijeniti. Potvrdite s OK.
F

N
amjestite podatke jedan po jedan i svaki
potvrdite tipkom OK.
F

P
ritisnite tipku " 5" ili " 6", a zatim tipku OK
da biste odabrali okvir OK ili tipku Back ako
želite odustati.
Uz sustav CITROËN
Connect Radio
F Odaberite izbornik Postavke na
gornjoj traci taktilnog ekrana.
F

O

daberite " Konfiguracija sustava ".
F

O
daberite " Datum i sat ".
F

O

daberite " Datum" ili "Sat".
F

O

daberite formate za prikaz.
F

U

z pomoć numeričke tipkovnice promijenite
datum i/ili sat.
F

P

otvrdite s " OK".
Uz funkciju CITROËN
Connect Nav
Datum i sat mogu se namjestiti samo ako je
isključena sinkronizacija s GPS-om.
F

O
daberite izbornik Postavke
na gornjoj ili bočnoj traci na
taktilnom ekranu.
F

P
ritisnite tipku " OPCIJE" za otvaranje druge
stranice. F

O
daberite "
Namještanje sata/
datuma ".
F
O
daberite karticu "
Datum" ili "Sat".
F
U
z pomoć numeričke tipkovnice podesite
datum i/ili sat.
F
P
otvrdite s "
OK".
Dodatne postavke
Možete odabrati sljedeće:
-
p romjenu vremenske zone,
-

p
romjenu formata prikaza datuma i vremena
(12 h/24 h),
-

U
ključivanje ili isključivanje funkcije
upravljanja ljetnim vremenom (+1 sat).
-

u
ključivanje ili isključivanje sinkronizacije s
GPS-om (UTC).
Sustav ne upravlja automatski prelaskom
s ljetnog na zimsko vrijeme (ovisno o
zemlji prodaje).
Ploča s instrumentima

37
Ključ
Standardni ključ
Ključ služi za centralno otključavanje i
zaključavanje vozila preko brave.
Služi i za otvaranje i zatvaranje čepa
spremnika goriva, kao i za pokretanje i gašenje
motora.
Ključ s daljinskim upravljačem
Služi za centralno otključavanje ili
zaključavanje vozila, preko brave ili daljinski.
Također služi za pronalaženje vozila na
parkiralištu, za otvaranje i zatvaranje čepa
spremnika goriva te za pokretanje i gašenje
motora, a osigurava i zaštitu od krađe.Nakon uključivanja kontakta tipke na
daljinskom upravljaču više nisu aktivne.
Rasklapanje/sklapanje ključa
Ako ne pritisnete tipku, mogao bi se
oštetiti daljinski upravljač.
Pristup i pokretanje bez
ključa
F Prije rasklapanja/sklapanja ključa pritisnite ovu tipku. Također služi za pronalaženje vozila na
parkiralištu i za pokretanje motora, a osigurava
i zaštitu od krađe.
"Pristup i pokretanje bez ključa"
koji imate uza se
Taj sustav služi za otključavanje, zaključavanje
i za pokretanje motora elektroničkim ključem
koji morate imati uza se.
Služi za centralno otključavanje ili
zaključavanje vozila na daljinu. U položaju uključenog kontakta (napajanje
pomoćnih agregata), pritiskom na
prekidač "START/STOP" isključuje se
funkcija pristupa bez ključa i nije moguće
otvoriti vrata.
Više informacija o pokretanju i gašenju
motora
, a naročito o položaju uključenog
kontakta, potražite u odgovarajućem
odjeljku.
2
O

38
Otključavanje, centralno zaključavanje ili
dodatno zaključavanje neće se izvršiti:
-
a
ko je uključen kontakt,
-

a
ko su otvorena neka vrata ili
prtljažnik,
-

a
ko ključ sustava Pristup i pokretanje
bez ključa ostavite u vozilu.
Ako zaključano vozilo slučajno otključate
(daljinskim upravljačem ili sustavom
Pristup i pokretanje bez ključa), ono će
se nakon tridesetak sekunda automatski
ponovo zaključati, ako u međuvremenu ne
otvorite neka vrata.
Ako je vozilo opremljeno alarmom,
ta funkcija ponovo se uključuje (uz
volumetrijsku zaštitu, čak i ako ste je
isključili).
Preklapanje i otklapanje vanjskih
retrovizora daljinskim upravljačem mogu
se isključiti u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici. Radi sigurnosti (ako su djeca u vozilu),
nikada ne izlazite iz vozila bez daljinskog
upravljača sustava "Pristup i pokretanje
bez ključa", čak i kratkotrajno.
Budite svjesni opasnosti od krađe kad
se ključ sustava Pristup i pokretanje bez
ključa nalazi u zoni djelovanja kada je
vozilo otključano.
Kako bi baterija u elektroničkom ključu
ostala što duže napunjena, funkcije
"pristupa bez ključa" se isključuju ako se
ne koriste 21 dan.
Za ponovno uključivanje tih funkcija,
potrebno je pritisnuti neku tipku na
daljinskom upravljaču ili pokrenuti motor s
elektroničkim ključem u čitaču.
Otključavanje
Pomoću ključa
F Za otključavanje cijelog
vozila stavite ključ
u bravu i okrenite ga prema prednjem dijelu
vozila.
F

Z
atim otvorite vrata povlačenjem kvake.
Ako je vozilo opremljeno alarmom, on se neće
deaktivirati. Nakon otvaranja vrata alarm će se
oglasiti do uključivanja kontakta.
Daljinskim upravljačem
F Vozilo se otključava pritiskom na ovu tipku.
Ako vozilo ima tu funkciju,
zadržanim pritiskom na ovu
tipku zatvaraju se stakla. Nakon
otpuštanja tipke stakla se
zaustavljaju.
Otključavanje se potvrđuje brzim
bljeskanjem pokazivača smjera u trajanju
od nekoliko sekundi.
Ovisno o izvedbi, vanjski se retrovizori
otklapaju, a alarm se isključuje.
O