USB CITROEN BERLINGO VAN 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

220
CITROËN Connect Radio
Niektóre znaki w informacjach o aktualnie
odtwarzanym nagraniu nie są wyświetlane
prawidłowo.
System audio nie rozpoznaje niektórych typów
znaków.
►
Używać standardowych znaków w nazwach
utworów i folderów

.
Nie rozpoczyna się odtwarzanie plików w
trybie streamingu.
Podłączone urządzenie nie uruchamia
odtwarzania automatycznie.
►

Uruchomić odtwarzanie z poziomu
podłączonego urządzenia.
T

ytuły utworów i czas odtwarzania nie są
wyświetlane na ekranie streamingu audio.
Profil Bluetooth nie umożliwia przesyłania tych
informacji.
Telephone
Nie można podłączyć telefonu Bluetooth.
Być może funkcja Bluetooth w telefonie została
wyłączona lub urządzenie jest niewidoczne.
►

Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth w telefonie
jest włączona.
►


Sprawdzić w ustawieniach telefonu, czy jest
on „widoczny dla wszystkich”.
T

elefon Bluetooth nie jest kompatybilny z
systemem.
►

Sprawdzić kompatybilność telefonu z
systemem na stronie marki (w sekcji dotyczącej
usług).
Nie działają funkcje Android

Auto i CarPlay.Funkcje Android Auto i CarPlay mogą nie
włączyć się w przypadków niskiej jakości
przewodów USB.
►

Zaleca się używanie oryginalnych przewodów
USB, aby zapewnić zgodność.
Nie słychać dźwięku z telefonu podłączonego
w trybie Bluetooth.
Głośność zależy od systemu i od telefonu.
►

W razie potrzeby zwiększyć głośność radia
do poziomu maksymalnego i ewentualnie
głośność telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość rozmowy
telefonicznej.
►

Ograniczyć hałas z otoczenia (zamknąć
okna, zmniejszyć wentylację, zwolnić itp.).
Kontakty są uporządkowane w kolejności
alfabetycznej.
W niektórych telefonach są dostępne opcje
wyświetlania. W zależności od powiązanych
ustawień kontakty mogą być przesyłane w
specyficznej kolejności.
►


Zmodyfikować ustawienia wyświetlania listy
na telefonie.
Settings
Zmiana ustawień tonów wysokich i niskich
powoduje anulowanie wybranej barwy
dźwięku.
Zmiana barwy dźwięku skutkuje
zresetowaniem ustawień wysokich i niskich
tonów.
Wybór barwy dźwięku narzuca określone
ustawienie wysokich oraz niskich tonów i
odwrotnie. ►

Zmienić ustawienia wysokich i niskich tonów
albo ustawienia barwy dźwięku, aby uzyskać
żądaną barwę.
Zmiana ustawień balansu powoduje
anulowanie wybranego rozdziału dźwięku.
Zmiana ustawień rozdziału dźwięku skutkuje
anulowaniem wybranego ustawienia balansu.
W
ybór określonego ustawienia rozdziału
dźwięku narzuca określone ustawienie balansu
i odwrotnie.
►
Zmienić ustawienie balansu albo ustawienie
rozdziału dźwięku, aby uzyskać żądane
brzmienie.
Jakość dźwięku różni się między
poszczególnymi źródłami audio.
Aby uzyskać optymalne brzmienie, można
dopasować ustawienia dźwięku do różnych
źródeł sygnału audio, czego skutkiem będą
słyszalne różnice przy zmianie źródła.
►

Sprawdzić, czy ustawienia dźwięku są
dostosowane do poszczególnych źródeł sygnału
audio. W
ybrać ustawienie środkowe
Po wyłączeniu silnika system działa przez
kilka minut, po czym także się wyłącza.
Czas działania systemu po wyłączeniu silnika
zależy od poziomu naładowania akumulatora.
Samoczynne wyłączenie systemu jest
normalnym zjawiskiem – system przełącza się w
tryb oszczędzania energii i wyłącza się, aby nie
rozładować nadmiernie akumulatora.
►

Uruchomić silnik, aby zwiększyć poziom
naładowania akumulatora.

222
CITROËN Connect Nav
Radio (obrót): automatyczne
wyszukiwanie poprzedniej/następnej
stacji.
Media (obrót): poprzedni/następny utwór,
poruszanie się na listach.
Naciśnięcie: zatwierdzenie wyboru. Jeśli nie
dokonano wyboru – dostęp do pamięci.
Radio: wyświetlenie listy stacji.
Media: wyświetlenie listy utworów.
Radio (naciśnięcie i przytrzymanie): aktualizacja
listy odbieranych stacji.
Menu
Nawigacja online

Wprowadzanie ustawień nawigacji oraz
wybór miejsca docelowego.
Korzystanie w czasie rzeczywistym z dostępnych
usług (w zależności od wyposażenia).
– informacje dotyczące klimatyzacji (w
zależności od wersji) i opcja bezpośredniego
przejścia do odpowiedniego menu;
–

opcja bezpośredniego przejścia do wyboru
źródła dźwięku lub listy stacji radiowych (albo
listy tytułów w zależności od źródła);
–


opcja przejścia do „Powiadomienia” o
wiadomościach, poczcie elektronicznej i
aktualizacjach map oraz – w zależności od usług
– do powiadomień układu nawigacji;
–


opcja bezpośredniego przejścia do ustawień
ekranu dotykowego i cyfrowego zestawu
wskaźników

.
Wybór źródła dźwięku (w zależności od
wyposażenia):
–

stacje radiowe FM/DAB/AM (w zależności od
wyposażenia);
–


telefon połączony za pośrednictwem interfejsu
Bluetooth i transmisja multimediów Bluetooth
(streaming);
–


pamięć USB;
–


odtwarzacz przenośny podłączony do gniazda
jack (w zależności od wyposażenia);
–


odtwarzacz wideo (w zależności od
wyposażenia).


Za pośrednictwem menu „Ustawienia”
można stworzyć profil związany z tylko
jedną osobą lub grupą osób o wspólnych
zainteresowaniach, z możliwością
wprowadzenia wielu ustawień (pamięci radia,
ustawień audio, historii nawigacji, ulubionych
kontaktów itd.). Ustawienia te są
uwzględniane automatycznie.
Przy bardzo wysokiej temperaturze
otoczenia głośność dźwięku może zostać
ograniczona, aby nie doszło do uszkodzenia
systemu. System może też przełączyć się w
stan czuwania (całkowite wyłączenie ekranu i
dźwięku) na co najmniej 5
minut.
Prawidłowe działanie zostanie przywrócone
po spadku temperatury w kabinie.
Przełączniki przy
kierownicy
Polecenia głosowe :
Ten przełącznik znajduje się na
kierownicy lub na przełączniku świateł (w
zależności od wyposażenia).
Krótkie naciśnięcie: wydawanie poleceń
głosowych za pośrednictwem systemu.
Długie naciśnięcie: sterowanie głosowe
smartfonem albo funkcją CarPlay
®, MirrorLinkTM
(dostępność w zależności od kraju) lub Android
Auto za pośrednictwem systemu.
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wyłączenie dźwięku: jednoczesne
naciśnięcie przycisków zwiększenia i
zmniejszenia głośności (w zależności od
wyposażenia).
Przywrócenie dźwięku: naciśnięcie jednego z
przycisków natężenia dźwięku.
Media (krótkie naciśnięcie): zmiana
źródła multimedialnego.
Telefon (krótkie naciśnięcie): rozpoczęcie
połączenia telefonicznego.
Trwa połączenie (krótkie naciśnięcie): dostęp do
menu telefonu.
Telefon (naciśnięcie i przytrzymanie):
odrzucenie połączenia przychodzącego,
zakończenie bieżącego połączenia. Dostęp do
menu telefonu, gdy nie trwa połączenie.

226
CITROËN Connect Nav
Komunikaty pomocy
Nie wiem, co chcesz odtworzyć. Proszę
powiedz: "odtwórz", a następnie podaj utwór lub
tytuł albumu bądź wykonawcę lub kompozytora.
Powiedz na przykład: "odtwórz utwór
Testosteron", "odtwórz album Alfa i Omega"
lub "odtwórz wykonawcę Fokus". Możesz też
powiedzieć "wybierz numer 2". Możesz cofnąć
swój wybór i zacząć od nowa, mówiąc "cofnij" lub
powiedzieć "anuluj", aby zakończyć czynność.
Polecenia głosowe dotyczące
multimediów są dostępne wyłącznie w
trybie połączenia USB.
Polecenia głosowe w trybie
„Telefon”
Kiedy żaden telefon nie jest podłączony
przez Bluetooth, rozbrzmiewa komunikat
głosowy „Proszę najpierw podłączyć telefon” i
sesja sterowania głosowego zostaje
zakończona.
Polecenia głosowe
Dzwoń do Jan Kowalski *
Dzwoń na pocztę głosową *
Wyświetl połączenia*
* Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie kontaktów i listy ostatnich połączeń oraz jeżeli pobranie
zostało wykonane.
Polecenia głosowe
Podaj pozostałą odległość
Podaj pozostały czas
Podaj czas przyjazdu
Zatrzymaj nawigację
Komunikaty pomocy
Możesz powiedzieć "wyłącz" lub "wznów
nawigację". Aby uzyskać informacje na temat
aktualnej trasy, możesz powiedzieć: "podaj
mi pozostały czas", "pozostałą odległość" lub
"godzinę przybycia". Aby poznać więcej komend,
spróbuj powiedzieć: "pomoc z nawigacją".
Polecenia głosowe
Pokaż punkt szczególny hotel u celu
Pokaż punkt szczególny stacja benzynowa w
pobliżu
Nawiguj do punktu szczególnego Lotnisko,
Balice w Kraków
Nawiguj do punktu szczególnego stacja
benzynowa wzdłuż drogi
Komunikaty pomocy
Aby zobaczyć punkty szczególne na mapie,
możesz powiedzieć na przykład "pokaż
hotele w Krakowie", "pokaż punkt szczególny,
parking, w pobliżu", "pokaż hotele u celu" lub
"pokaż stacja benzynowa wzdłuż drogi". Jeśli
wolisz nawigować bezpośrednio do punktu
szczególnego, możesz powiedzieć "nawiguj
do stacji benzynowej w pobliżu". Jeśli masz
wrażenie, że źle Cię zrozumiano, spróbuj
powiedzieć "punkt szczególny" przed każdą
nazwą punktu szczególnego. Na przykład
powiedz: "nawiguj do punktu szczególnego,
restauracja u celu".
Aby wybrać punkt szczególny, powiedz "wybierz
pozycję 2". Jeżeli punkt szczególny, którego
szukałeś nie pojawił się, możesz sprecyzować
swój wybór mówiąc na przykład:"wybierz punkt
szczególny w pozycji 2" lub "wybierz miasto w
pozycji 3". Możesz także przewijać listę mówiąc:
"następna strona" lub "poprzednia strona".
W przypadku niektórych krajów należy
podawać instrukcje dotyczące miejsca
docelowego (adres) w ustawionym w
systemie języku.
Polecenia głosowe trybu
„Radio/Media”
Polecenia głosowe
Włącz źródło radio - przesyłanie
strumieniowe Bluetooth - ...
Komunikaty pomocy
Możesz wybrać źródło audio mówiąc "włącz
źródło", a następnie podaj nazwę urządzenia.
Na przykład: "włącz źródło, przesyłanie
strumieniowe Bluetooth" lub "włącz źródło,
radio". Wydaj polecenie "odtwarzaj", aby
wybrać rodzaj muzyki, który chcesz usłyszeć. Możesz wybrać spośród "utwór", "wykonawca"
lub "album". Powiedz na przykład "odtwórz
artystę: Edyta Bartosiewicz", "odtwórz utwór:
Testosteron" lub "odtwórz album: Alfa i Omega".
Polecenia głosowe

Ustaw na stację RMF FM
Ustaw na 98,5 FM
Ustaw na numer szybkiego wybierania pięć
Komunikaty pomocy
Możesz wybrać stację radiową mówiąc "ustaw
na" i nazwę stacji lub częstotliwość. Powiedz
na przykład: "ustaw na stację RMF Maxxx" lub
"ustaw na 97,5 FM". Aby słuchać zapamiętanej
stacji powiedz na przykład: "ustaw numer
pamięci stacji pięć".
Polecenia głosowe
Co to za melodia
Komunikaty pomocy
Aby wybrać utwór do odtwarzania, powiedz
najpierw "odtwórz", a następnie podaj utwór. Na
przykład "odtwórz utwór Testosteron", "odtwórz
numer 3" lub "wybierz numer 2". Możesz cofnąć
swój wybór i zacząć od nowa, mówiąc "cofnij" lub
powiedzieć "anuluj", aby zakończyć czynność.
Polecenia głosowe
Odtwórz utwór Testosteron
Odtwórz wykonawcę Fokus
Odtwórz album Alfa i Omega

227
CITROËN Connect Nav
12Komunikaty pomocy
Nie wiem, co chcesz odtworzyć. Proszę
powiedz: "odtwórz", a następnie podaj utwór lub
tytuł albumu bądź wykonawcę lub kompozytora.
Powiedz na przykład: "odtwórz utwór
Testosteron", "odtwórz album Alfa i Omega"
lub "odtwórz wykonawcę Fokus". Możesz też
powiedzieć "wybierz numer 2". Możesz cofnąć
swój wybór i zacząć od nowa, mówiąc "cofnij" lub
powiedzieć "anuluj", aby zakończyć czynność.
Polecenia głosowe dotyczące
multimediów są dostępne wyłącznie w
trybie połączenia USB.
Polecenia głosowe w trybie
„Telefon”
Kiedy żaden telefon nie jest podłączony
przez Bluetooth, rozbrzmiewa komunikat
głosowy „Proszę najpierw podłączyć telefon” i
sesja sterowania głosowego zostaje
zakończona.
Polecenia głosowe
Dzwoń do Jan Kowalski *
Dzwoń na pocztę głosową *
Wyświetl połączenia*
* Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie kontaktów i listy ostatnich połączeń oraz jeżeli pobranie
zostało wykonane.
Komunikaty pomocy
Aby wykonać połączenie, powiedz ''dzwoń do''
następnie podaj nazwę kontaktu, na przykład:
''Dzwoń do Kingi Kowalskiej''. Możesz także
sprecyzować swój wybór, na przykład: ''Dzwoń
do Kingi Kowalskiej, do domu''. Aby zadzwonić
używając numeru telefonu, powiedz ''połącz
z'' następnie podaj numer telefonu osoby, do
której chcesz zadzwonić, na przykład: ''Połącz
z 022 4875690 658''. Możesz sprawdzić
swoje wiadomości mówiąc "Dzwoń na pocztę
głosową". Aby wysłać SMS, powiedz "wyślij SMS
do" podając kontakt i następnie treść szybkiej
wiadomości, którą chcesz wysłać. Na przykład,
"wyślij SMS do Kingi Kowalskiej: Spóźnię się".
Aby wyświetlić listę połączeń, powiedz "wyświetl
połączenia". Aby uzyskać więcej informacji o
SMS, powiedz: "pomoc w pisaniu wiadomości".
Aby wybrać kontakt, powiedz na
przykład:"wybierz pozycję trzecią". Aby poruszać
się po liście, powiedz: "następna strona" lub
"poprzednia strona". Możesz cofnąć swój wybór i
zacząć od nowa, mówiąc "cofnij" lub powiedzieć
"anuluj", aby zakończyć czynność.Polecenia głosowe trybu
„Wiadomości tekstowe”
Kiedy żaden telefon nie jest podłączony
przez Bluetooth, rozbrzmiewa komunikat
głosowy „Proszę najpierw podłączyć telefon” i
sesja sterowania głosowego zostaje
zakończona.
Funkcja poleceń głosowych „Wiadomości
tekstowe” pozwala dyktować i wysyłać
wiadomości SMS.
Przy dyktowaniu tekstu należy zrobić krótką
przerwę między każdym słowem.
Na koniec system rozpoznawania głosu
automatycznie utworzy wiadomość SMS.
Polecenia głosowe
Wyślij szybką wiadomość do Kingi
Kowalskiej, Spóźnię się
Komunikaty pomocy
Z listy szybkich wiadomości, wybierz nazwę
wiadomości, którą chcesz wysłać. Aby poruszać
się po liście, możesz powiedzieć "przesuń
do początku", "przesuń do końca", "następna
strona" lub "poprzednia strona". Możesz cofnąć
swój wybór i zacząć od nowa, mówiąc "cofnij" lub
powiedzieć "anuluj", aby zakończyć czynność.

231
CITROËN Connect Nav
12Lista zgodnych modeli smartfonów
znajduje się w witrynie internetowej marki
na dany kraj.
Uaktywnić i wprowadzić ustawienia
udostępniania połączenia smartfona.
Standardy i normy nieustannie się
zmieniają. Aby proces komunikacji
pomiędzy smartfonem a systemem przebiegał
prawidłowo, zaleca się aktualizowanie
systemu operacyjnego smartfona, jak
również okresowe korygowanie daty i
godziny w smartfonie i systemie.
Połączenie USB
Podłączyć przewód USB.
Smartfon ładuje się, gdy jest podłączony
przewodem USB.
Połączenie Bluetooth
Włączyć w telefonie funkcję Bluetooth i
upewnić się, że telefon jest widoczny dla
wszystkich urządzeń (patrz punkt
„Connect-App”).
Połączenie Wi-Fi
Wybrać sieć Wi-Fi znalezioną przez
system i połączyć się z nią.
Ta funkcja jest dostępna wyłącznie po uaktywnieniu w menu „Powiadomienia”
lub „Applications”.
Nacisnąć „ Powiadomienia ”.
Wybrać sieć Wi-Fi, aby ją uaktywnić.
LUB
Nacisnąć Connect-App w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby wyświetlić
podstronę.
Wybrać „Połączenie z siecią Wi-Fi”.
Wybrać zakładkę „ Zabezpieczone”,
„Niezabezpieczone” lub „Zapamiętane”.
Wybrać sieć.
Za pomocą klawiatury wirtualnej
wprowadzić „ Klucz” i „Hasło” dla sieci
Wi-Fi.
Nacisnąć „ OK”, aby nawiązać połączenie
między smartfonem a systemem.
Ograniczenia:
– W trybie CarPlay® udostępnianie
połączenia ogranicza się do trybu połączenia
Wi-Fi.
–

W trybie MirrorLinkTM udostępnianie
połączenia ogranicza się do trybu połączenia
USB.
Jakość usług zależy od jakości sieci.
Zezwalaj na wysyłanie
informacji
Nacisnąć Ustawienia w celu wyświetlenia
strony głównej. Nacisnąć przycisk „
OPCJA”, aby wyświetlić
podstronę.
Wybrać „Konfiguracja systemu”.
Wybrać zakładkę „ Tryb prywatny”.
LUB
Nacisnąć „ Powiadomienia ”.
Nacisnąć „Tryb prywatny”.
NASTĘPNIE
Włączyć lub wyłączyć:
–

„

Brak udostępniania (danych, położenia
pojazdu) ”;
–

„

Tylko udostępnianie danych ”;
–

„

Udostępnianie danych i położenia
pojazdu ”.
Ustawienia dotyczące
nawigacji online
Nacisnąć Nawigacja w celu wyświetlenia
strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ MENU”, aby wyświetlić
podstronę.
Wybrać „Ustawienia”.
Wybrać zakładkę „ Mapa”.
Włączyć lub wyłączyć:

233
CITROËN Connect Nav
12Nacisnąć jeden z przycisków, aby
wyszukać „Stacje benz.”.
Włączyć/wyłączyć „Stacje benz.”.
Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić
podstronę.
Wybrać zakładkę „Parametry”.
Wybrać rodzaj złącza.
Nacisnąć „OK”, aby zapisać.
Wyświetlanie informacji o
pogodzie
Nacisnąć Nawigacja w celu wyświetlenia
strony głównej.
Nacisnąć ten przycisk w celu wyświetlenia
listy usług.
Wybrać „Oglądaj mapę”.
Wybrać „Pogoda”.
Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić
podstawowe informacje.
Nacisnąć ten przycisk w celu wyświetlenia
szczegółowych informacji o pogodzie.
Temperatura wyświetlona dla 6:00 rano będzie maksymalną temperaturą dnia.
Temperatura wyświetlona dla 18:00 będzie
minimalną temperaturą w nocy.
Aplikacje
Gniazda USB
W zależności od wyposażenia samochodu
więcej informacji dotyczących gniazd USB
kompatybilnych z funkcjami CarPlay
®,
MirrorLinkTM i Android Auto znajduje się w
rozdziale „Ergonomia i komfort”.
Lista zgodnych modeli smartfonów
znajduje się w witrynie internetowej marki
na dany kraj.
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie aplikacji
przystosowanych do technologii
MirrorLinkCarPlay
®, TM lub Android Auto na
ekranie samochodu. W przypadku technologii
CarPlay
® konieczne jest włączenie najpierw w
smartfonie funkcji CarPlay®.
Aby proces komunikacji pomiędzy
smartfonem i systemem działał, smartfon
musi być odblokowany.
Ponieważ standardy i normy nieustannie
się zmieniają, zalecamy aktualizowanie
systemu operacyjnego smartfona, jak
również okresowe korygowanie daty i
godziny w smartfonie i systemie .
Info. o połącz.
Nacisnąć Connect-App w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby wyświetlić
funkcję CarPlay®, MirrorLinkTM lub Android
Auto.
Podłączanie smartfona z
CarPlay
®
Podłączyć przewód USB. Smartfon ładuje
się, gdy jest podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Telefon”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay®.
Lub
Podłączyć przewód USB. Smartfon ładuje
się, gdy jest podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Connect-App” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby wyświetlić
funkcję „CarPlay
®”.Nacisnąć „ CarPlay”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay®.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay® wyłącza tryb Bluetooth®
systemu.
Po odłączeniu przewodu USB i
wyłączeniu, a następnie ponownym
włączeniu zapłonu system nie przełączy się
automatycznie w tryb Radio Media – źródło
sygnału będzie trzeba zmienić ręcznie.

234
CITROËN Connect Nav
zapewnianych przez samochód albo
użytkownika.
Połączenie Bluetooth®
Dostępne usługi zależą od sieci, karty
SIM oraz kompatybilności używanych
urządzeń Bluetooth. Należy sprawdzić w
instrukcji obsługi smartfona oraz u swojego
operatora, które usługi są dostępne.
Musi być włączona funkcja Bluetooth, a
smartfon musi być „widoczny dla
wszystkich”.
Aby zakończyć parowanie (z poziomu smartfona
albo systemu), sprawdzić, czy kod w systemie i
w smartfonie jest taki sam.
W przypadku niepowodzenia parowania
zaleca się wyłączenie i ponowne
włączenie funkcji Bluetooth w smartfonie.
Procedura wykonywana z poziomu
smartfona
Wybrać nazwę systemu z listy wykrytych
urządzeń.
Zaakceptować w systemie żądanie podłączenia
smartfona.
Podłączanie smartfona z
MirrorLink
TM
Funkcja „MirrorLinkTM” wymaga
kompatybilnego smartfona i zgodnych
aplikacji.
Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
jest dostępna na stronie marki (w sekcji
dotyczącej usług).
Przy podłączaniu smartfona do systemu
zaleca się włączenie w smartfonie funkcji
Bluetooth
®.Podłączyć przewód USB. Smartfon ładuje
się, gdy jest podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Connect-App” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby wyświetlić
funkcję „MirrorLink
TM”.Nacisnąć „ MirrorLinkTM”, aby uruchomić
aplikację systemową.
W zależności od smartfona może być konieczne
włączenie funkcji „ MirrorLink
TM”.
W trakcie procedury wyświetli się kilka
stron dotyczących niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować i zakończyć
łączenie.
Po ustanowieniu połączenia pojawia się strona z
aplikacjami pobranymi wcześniej na smartfona i
kompatybilnymi z technologią MirrorLink
TM.
W trybie MirrorLinkTM dostęp do różnych źródeł
dźwięku odbywa się za pomocą przycisków
dotykowych znajdujących się na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu można uzyskać w
każdej chwili za pomocą specjalnych przycisków.
Udostępnianie aplikacji wymaga
pewnego czasu oczekiwania. Czas ten
zależy od jakości sieci.
Podłączanie smartfona z
Android Auto
Na smartfonie należy zainstalować
aplikację „ Android Auto” ze sklepu
„Google Play”.
Funkcja „Android Auto” wymaga
kompatybilnego smartfona i aplikacji.
Podłączyć przewód USB. Smartfon ładuje
się, gdy jest podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Connect-App” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby wyświetlić
funkcję „Android Auto”.
Nacisnąć „ Android Auto”, aby uruchomić
aplikację systemową.
W trakcie procedury wyświetli się kilka
stron dotyczących niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować i zakończyć
łączenie.
Przy wyświetlaniu Android Auto dostęp do
różnych źródeł muzycznych odbywa się za
pomocą przycisków dotykowych znajdujących
się na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu można uzyskać w
każdej chwili za pomocą specjalnych przycisków.
W trybie Android Auto funkcja
wyświetlania menu poprzez krótkie
naciśnięcie ekranu trzema palcami jest
nieaktywna.
Udostępnianie aplikacji wymaga
pewnego czasu oczekiwania. Czas ten
zależy od jakości sieci.
Aplikacje pojazdu
Nacisnąć Connect-App w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Aplikacje pojazdu ”, aby wyświetlić
stronę startową aplikacji.
Przeglądarka internetowa
Nacisnąć Connect-App w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby wyświetlić
funkcję „Aplikacje podłączonego urządzenia ”.
Nacisnąć „ Aplikacje podłączonego
urządzenia”, aby wyświetlić stronę startową
przeglądarki.
Wybrać kraj zamieszkania.
Nacisnąć „OK” w celu zapisania i
uruchomienia przeglądarki.
Połączenie z Internetem następuje
poprzez jedno z połączeń sieciowych

238
CITROËN Connect Nav
Sterowanie odbywa się z poziomu systemu
audio.
Dostępne warianty sortowania są
wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy/albumy/gatunki/
listy odtwarzania/audiobooki/podcasty).
Domyślnie używane jest sortowanie według
wykonawców. Aby zmienić używany typ
sortowania, należy przejść do pierwszego
poziomu menu, a następnie wybrać żądany
typ sortowania (np. listy odtwarzania) i
zatwierdzić, aby przejść poprzez menu do
żądanego utworu.
Wersja oprogramowania systemu audio może
nie być kompatybilna z generacją odtwarzacza
Apple
®.
Informacje i zalecenia
System obsługuje urządzenia pamięci masowej
USB, urządzenia BlackBerry® i odtwarzacze
Apple® poprzez złącza USB. Kabel należy
zakupić osobno.
Podłączonym urządzeniem steruje się przy
użyciu elementów obsługowych systemu audio.
Inne urządzenia zewnętrzne, których system
nie rozpoznaje, należy podłączać do gniazda
AUX za pomocą przewodu z wtykiem jack (który
trzeba zakupić osobno) lub poprzez streaming
Bluetooth, zależnie od kompatybilności.
System audio odtwarza wyłącznie pliki
dźwiękowe z rozszerzeniami .wma, .aac, .flac,
przypadku pogorszenia jakości sygnału
następuje wyłączenie dźwięku.
Media
Gniazdo USB
Włożyć pamięć USB do gniazda USB
albo podłączyć urządzenie USB do
gniazda USB za pomocą odpowiedniego
przewodu (który należy zakupić osobno).
Nie używać rozgałęziacza USB,
ponieważ grozi to uszkodzeniem
systemu.
System tworzy listy odtwarzania (w pamięci
tymczasowej), co może potrwać od kilku sekund
do wielu minut przy pierwszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż muzyczne
i liczby folderów pozwala na skrócenie czasu
oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy każdym
wyłączeniu zapłonu albo podłączeniu pamięci
USB. Jednak system audio zapamiętuje te listy,
więc w przypadku braku zmian czas ładowania
staje się krótszy.
Gniazdo Dodatkowy (AUX)
W zależności od wyposażeniaPodłączyć urządzenie przenośne (np.
odtwarzacz MP3) do gniazda jack za
pomocą przewodu audio (który należy zakupić
osobno).
To źródło jest dostępne tylko wtedy, gdy w
ustawieniach audio wybrano opcję „Wejście
dodatkowe”.
Najpierw ustawić głośność urządzenia
przenośnego (na wysoki poziom). Następnie
wyregulować głośność systemu audio.
Sterowanie odbywa się przy użyciu urządzenia
przenośnego.
Wybór źródła
Nacisnąć Radio/Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Wybrać „ŹRÓDŁA”.
Wybrać źródło.
Oglądanie filmów
W zależności od wyposażenia / w zależności od
wersji / w zależności od kraju.
Włożyć pamięć USB do gniazda USB.
Polecenia sterowania odtwarzaniem
filmów są dostępne wyłącznie za
pośrednictwem ekranu dotykowego.
Nacisnąć Radio/Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Wybrać „ŹRÓDŁA”.
Wybrać Wideo, aby rozpocząć
odtwarzanie filmu.
Aby wyjąć pamięć USB, nacisnąć przycisk pauzy w celu zatrzymania filmu, a
następnie wyjąć pamięć.
System odtwarza pliki wideo w formatach
MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264,
H.263, VP8, WMV i RealVideo.
Streaming Bluetooth®
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych ze smartfona.
Musi być włączony profil Bluetooth.
Najpierw ustawić głośność urządzenia
przenośnego (na wysoki poziom).
Następnie wyregulować głośność systemu
audio.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, może być konieczne
uruchomienie go na smartfonie.
Sterować można za pośrednictwem
podłączonego urządzenia lub za pomocą
przycisków dotykowych systemu.
Po podłączeniu w trybie streamingu
smartfon jest traktowany jako źródło
sygnału audio.
Podłączanie odtwarzaczy
Apple
®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB
za pomocą odpowiedniego przewodu (zakupić
osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.

239
CITROËN Connect Nav
12Sterowanie odbywa się z poziomu systemu
audio.
Dostępne warianty sortowania są
wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy/albumy/gatunki/
listy odtwarzania/audiobooki/podcasty).
Domyślnie używane jest sortowanie według
wykonawców. Aby zmienić używany typ
sortowania, należy przejść do pierwszego
poziomu menu, a następnie wybrać żądany
typ sortowania (np. listy odtwarzania) i
zatwierdzić, aby przejść poprzez menu do
żądanego utworu.
Wersja oprogramowania systemu audio może
nie być kompatybilna z generacją odtwarzacza
Apple
®.
Informacje i zalecenia
System obsługuje urządzenia pamięci masowej
USB, urządzenia BlackBerry® i odtwarzacze
Apple® poprzez złącza USB. Kabel należy
zakupić osobno.
Podłączonym urządzeniem steruje się przy
użyciu elementów obsługowych systemu audio.
Inne urządzenia zewnętrzne, których system
nie rozpoznaje, należy podłączać do gniazda
AUX za pomocą przewodu z wtykiem jack (który
trzeba zakupić osobno) lub poprzez streaming
Bluetooth, zależnie od kompatybilności.
System audio odtwarza wyłącznie pliki
dźwiękowe z rozszerzeniami .wma, .aac, .flac,
.ogg oraz .mp3 o przepływności od 32 do 320
kb/s.
Obsługuje również tryb VBR (zmiennej
przepływności).
System nie odczytuje żadnych innych typów
plików (.mp4 itd.).
Wszystkie pliki .wma muszą być zgodne ze
standardem wma 9.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 32,
44 i 48
kHz.
Aby uniknąć problemów podczas odtwarzania
lub wyświetlania, zaleca się nadawanie plikom
nazw zawierających mniej niż 20 znaków i
nieużywanie znaków specjalnych (np. “ ? .
; ù).
Należy używać wyłącznie pamięci USB w
formacie FAT32.
Zaleca się stosowanie przewodów USB
dostarczonych w zestawie z
urządzeniem przenośnym.
Telefon
Parowanie telefonu
Bluetooth
®
Dostępne usługi zależą od sieci, karty
SIM oraz kompatybilności używanych
urządzeń Bluetooth. Należy sprawdzić w
instrukcji obsługi telefonu oraz u swojego
operatora, które usługi są dostępne.
Musi być włączona funkcja Bluetooth, a
telefon musi być „widoczny dla
wszystkich” (odpowiednią opcję wybiera się w
ustawieniach telefonu).
Aby zakończyć parowanie (z poziomu telefonu
albo systemu), sprawdzić, czy kod w systemie i
w telefonie jest taki sam.
W przypadku niepowodzenia parowania
zaleca się wyłączenie i ponowne
włączenie funkcji Bluetooth w telefonie.
Procedura wykonywana z poziomu
telefonu
Wybrać nazwę systemu z listy wykrytych
urządzeń.
Zaakceptować w systemie żądanie podłączenia
telefonu.
Procedura wykonywana z poziomu
systemu
Nacisnąć Telefon w celu wyświetlenia
strony głównej.
Nacisnąć „ Wyszukiwanie Bluetooth ”.
Lub
Wybrać „Szukaj”.
Zostanie wyświetlona lista wykrytych
telefonów.
Wybrać nazwę telefonu z listy.

242
CITROËN Connect Nav
Miejsce na zdjęcie ma kształt kwadratu.
System zmieni kształt oryginalnego
zdjęcia, jeśli będzie miało inny format.
Nacisnąć ten przycisk, aby zresetować
wybrany profil.
Zresetowanie wybranego profilu
spowoduje przywrócenie domyślnej
angielskiej wersji językowej.
Wybrać „Profil” (1, 2 lub 3), z którym mają
zostać powiązane „ Ustawienia audio”.
Wybrać „Ustawienia audio”.
Następnie wybrać „ Barwa dźwięku”, „Rozdział”,
„Dźwięk”, „Głos” lub „Dzwonki”.
Nacisnąć „ OK”, aby zapisać ustawienia
wybranego profilu.
Zmiana ustawień systemu
Nacisnąć Ustawienia w celu wyświetlenia
strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby wyświetlić
podstronę.
Wybrać „Konfiguracja ekranu”.
Wybrać „Animacja”.
Włączyć lub wyłączyć Automatyczne
przewijanie tekstu.
Wybrać „Jasność”.
Przesunąć suwak, aby ustawić jasność
ekranu i/lub zestawu wskaźników.
Wybrać zakładkę „ Spóźnione”,
„Otrzymane”, „Niedostępny” lub „Inny”,
gdzie można utworzyć nowe wiadomości.
Nacisnąć „ Utwórz” w celu napisania
nowej wiadomości.
Wybrać żądaną wiadomość z jednej z list.
Nacisnąć „Prześlij dalej”, aby wybrać
odbiorców.
Nacisnąć „ Odtwarzaj” w celu odtworzenia
wiadomości.
Zarządzanie wiadomościami
e-mail
Nacisnąć Telefon w celu wyświetlenia
strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby wyświetlić
podstronę.
Wybrać „Email” w celu wyświetlenia listy
wiadomości.
Wybrać zakładkę „ Odebrane”, „Wysłane”
lub „Nieprzeczytane ”.
Wybrać żądaną wiadomość z jednej z list.
Nacisnąć „ Odtwarzaj” w celu odtworzenia
wiadomości.
Dostęp do wiadomości e-mail zależy od
kompatybilności smartfona i
wbudowanego systemu.
Ustawienia
Ustawienia audio
Nacisnąć Ustawienia w celu wyświetlenia
strony głównej.
Wybrać „Ustawienia audio”.
Następnie wybrać „ Barwa dźwięku”, „Rozdział”,
„Dźwięk”, „Głos” lub „Dzwonki”.
Nacisnąć „ OK”, aby zapisać ustawienia.
Balans/rozdział dźwięku (lub jego
uprzestrzennianie za pomocą systemu
Arkamys
©) opiera się na przetwarzaniu
sygnału audio umożliwiającym dostosowanie
jakości dźwięku do liczby pasażerów w
samochodzie.
Ta opcja jest dostępna jedynie w konfiguracji
z głośnikami przednimi i tylnymi.
Ustawienie Barwa dźwięku (6 barw
dźwięku) oraz ustawienia dźwiękowe
Tony niskie, Tony średnie i Tony wysokie
są odmienne (i niezależne) dla każdego
źródła dźwięku.
Włączyć lub wyłączyć „ Loudness”.
Ustawienia „ Rozdział” (Wszyscy
pasażerowie, Kierowca i Tylko z przodu) są
wspólne dla wszystkich źródeł.
Włączyć lub wyłączyć opcje „ Dźwięki przy
naciskaniu”, „Głośność dostosowana do
prędkości” i „Wejście dodatkowe”.
Pokładowy system audio: system Sound
Staging© firmy Arkamys optymalizuje
rozdział dźwięku w kabinie.
Konfigurowanie profili
Nacisnąć Ustawienia w celu wyświetlenia
strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby wyświetlić
podstronę.
Wybrać „Ustawienia profili”.
Wybrać „Profil 1”, „Profil 2”, „Profil 3” lub „Profil
wspólny ”.
Nacisnąć ten przycisk w celu
wprowadzenia nazwy profilu za pomocą
klawiatury wirtualnej.
Nacisnąć „ OK”, aby zatwierdzić.
Nacisnąć ten przycisk w celu dołączenia
zdjęcia profilowego.
Włożyć pamięć USB zawierającą zdjęcie
do gniazda USB.
Wybrać zdjęcie.
Nacisnąć „ OK”, aby zaakceptować
przesłanie zdjęcia.
Ponownie nacisnąć „ OK”, aby zapisać
ustawienia.