USB CITROEN BERLINGO VAN 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

245
CITROËN Connect Nav
12► Poczekać na odebranie kompletnych
informacji drogowych (na mapie pojawią się
symbole informacji drogowych).
W niektórych krajach informacje drogowe
obejmują jedynie główne trasy (autostrady itp.).
T
o całkowicie normalne. System otrzymuje
jedynie dostępne informacje drogowe.
Nie jest wyświetlana wysokość n.p.m.
Po włączeniu system potrzebuje do 3
minut, aby
prawidłowo połączyć się z ponad 4 satelitami
systemu GPS.
►

Poczekać na całkowite uruchomienie
systemu, aby znalazł się w zasięgu co najmniej 4
satelitów systemu GPS.
Zależnie od ukształtowania terenu (tunel itp.) lub
pogody warunki odbioru sygnału GPS mogą się
zmieniać.
T

o normalne zjawisko. System jest zależny od
warunków odbioru sygnału GPS.
Układ nawigacji traci połączenie.
Podczas rozruchu, a także w niektórych
obszarach geograficznych, połączenie może być
niedostępne.
►

Sprawdzić, czy są dostępne usługi sieciowe
(ustawienia, umowa).
Radio
Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej
pogarsza się stopniowo lub zapamiętane
stacje radiowe nie działają (brak dźwięku, jest
wyświetlana częstotliwość 87,5
MHz itp.).Pojazd jest zanadto oddalony od nadajnika
lub żaden nadajnik nie znajduje się w danym
regionie.
►

Włączyć funkcję „RDS” za pomocą menu
skrótów
, aby umożliwić systemowi sprawdzenie,
czy w danym regionie znajduje się silniejszy
nadajnik.
Brak anteny lub jej uszkodzenie (np. w myjni
automatycznej lub na podziemnym parkingu).
►
Sprawdzić antenę w
ASO marki.
Warunki otoczenia (wzniesienia, budynki, tunele,
podziemne parkingi itp.) mogą uniemożliwić
odbiór, również w trybie RDS.
To normalne zjawisko, które w żadnym wypadku
nie jest oznaką usterki systemu audio.
Nie znajduję niektórych stacji na liście
dostępnych stacji.
Zmienia się nazwa stacji radiowej.
Stacja nie jest już odbierana albo zmieniła się jej
nazwa na liście.
Niektóre stacje radiowe wysyłają inne informacje
(np. tytuł utworu) zamiast swojej nazwy.
System interpretuje te dane jako nazwę stacji.
►
Nacisnąć przycisk „Aktual. listę” w podmenu
„Stacje radiowe”.
Media
Odtwarzanie z pamięci USB rozpoczyna
się po bardzo długim czasie (po około 2–3
minutach).
Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w
pamięci USB mogą znacząco ograniczać szybkość dostępu (10-krotne wydłużenie czasu
katalogowania).
►

Usunąć fabryczne pliki i ograniczyć liczbę
podkatalogów w pamięci USB.
Po podłączeniu pamięci USB system może
reagować z opóźnieniem.
System odczytuje wiele różnych danych (o
folderach, tytułach, wykonawcach itd.). Może to
potrwać od kilku sekund do kilku minut.
T
o całkowicie normalne.
Niektóre znaki w informacjach o aktualnie
odtwarzanym nagraniu mogą nie być
wyświetlane prawidłowo.
System audio nie rozpoznaje niektórych typów
znaków.
►
Używać standardowych znaków w nazwach
utworów i folderów
.
Nie rozpoczyna się odtwarzanie plików w
trybie streamingu.
Podłączone urządzenie nie uruchamia
odtwarzania automatycznie.
►
Uruchomić odtwarzanie z poziomu
podłączonego urządzenia.
T
ytuły utworów i czas odtwarzania nie są
wyświetlane na ekranie streamingu audio.
Profil Bluetooth nie umożliwia przesyłania tych
informacji.Telefon
Nie można podłączyć telefonu Bluetooth.
Być może funkcja Bluetooth w telefonie została
wyłączona lub urządzenie jest niewidoczne.

246
CITROËN Connect Nav
► Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth w telefonie
jest włączona.
►

Sprawdzić w ustawieniach telefonu, czy jest
on „widoczny dla wszystkich”.
►


W
yłączyć i ponownie włączyć funkcję
Bluetooth w telefonie.
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z
systemem.
►

Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
jest dostępna na stronie marki (w sekcji
dotyczącej usług).
Nie słychać dźwięku z telefonu podłączonego
w trybie Bluetooth.
Głośność zależy od systemu i od telefonu.
►


W razie potrzeby zwiększyć głośność radia
do poziomu maksymalnego i ewentualnie
głośność telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość rozmowy
telefonicznej.
►


Ograniczyć poziom hałasu z otoczenia
(zamknąć okna, zmniejszyć wentylację, zwolnić
itp.).
Niektóre kontakty pojawiają się dwukrotnie
na liście.
Opcje synchronizacji kontaktów umożliwiają
synchronizowanie kontaktów z karty SIM, z
telefonu albo z obydwu źródeł. Jeżeli wybrano
obie opcje synchronizacji, niektóre kontakty
mogą się pojawiać dwa razy

.
►

W
ybrać „Pokaż kontakty z karty SIM” lub
„Pokaż kontakty z telefonu”.
Kontakty są uporządkowane w kolejności
alfabetycznej. W niektórych telefonach są dostępne opcje
wyświetlania. W zależności od powiązanych
ustawień kontakty mogą być przesyłane w
specyficznej kolejności.
►

Zmodyfikować ustawienia wyświetlania listy
na telefonie.
System nie odbiera wiadomości SMS.
Do systemu nie można wysyłać wiadomości
SMS w trybie Bluetooth.
Ustawienia
Zmiana ustawień tonów wysokich i niskich
powoduje anulowanie wybranej barwy
dźwięku.
Zmiana barwy dźwięku skutkuje
zresetowaniem ustawień wysokich i niskich
tonów.
Wybór barwy dźwięku narzuca określone
ustawienie wysokich oraz niskich tonów i
odwrotnie.
►

Zmienić ustawienia wysokich i niskich tonów
albo ustawienia barwy dźwięku, aby uzyskać
żądaną barwę.
Zmiana ustawień balansu powoduje
anulowanie wybranego rozdziału dźwięku.
Zmiana ustawień rozdziału dźwięku skutkuje
anulowaniem wybranego ustawienia balansu.
W

ybór określonego ustawienia rozdziału
dźwięku narzuca określone ustawienie balansu
i odwrotnie.
►

Zmienić ustawienie balansu albo ustawienie
rozdziału dźwięku, aby uzyskać żądane
brzmienie. Jakość dźwięku różni się między
poszczególnymi źródłami audio.
Aby uzyskać optymalne brzmienie, można
dopasować ustawienia dźwięku do różnych
źródeł sygnału audio, czego skutkiem będą
słyszalne różnice przy zmianie źródła.
►


Sprawdzić, czy ustawienia dźwięku są
dostosowane do poszczególnych źródeł
sygnału audio. Zaleca się wybrać ustawienie
środkowe parametrów dźwięku (Niskie:, W
ysok.:,
Rozdział), ustawienie „Brak” dla barwy dźwięku
oraz korektę głośności „Aktywne” w trybie USB i
„Nieaktywne” w trybie radia.
►

Najpierw należy ustawić głośność urządzenia
przenośnego (na wysoki poziom). Następnie
wyregulować poziom głośności systemu audio.
Po wyłączeniu silnika system działa przez
kilka minut, po czym także się wyłącza.
Czas działania systemu po wyłączeniu silnika
zależy od poziomu naładowania akumulatora.
Samoczynne wyłączenie systemu jest
normalnym zjawiskiem – system przełącza się w
tryb oszczędzania energii i wyłącza się, aby nie
rozładować nadmiernie akumulatora.
►


Uruchomić silnik, aby zwiększyć poziom
naładowania akumulatora.
Nie można ustawić daty i godziny

.
Możliwość ustawiania daty i godziny jest
dostępna tylko po wyłączeniu synchronizacji z
systemem GPS.
►

W
ybrać kolejno menu ustawień / opcje /
ustawienia daty i godziny. Wybrać zakładkę
„Godzina” i wyłączyć opcję „Synchronizacja
GPS” (UTC).

247
Indeks alfabetyczny
A
ABS 76
Active Safety Brake
129–131
Adaptacyjny regulator prędkości z
funkcją Stop

119
AdBlue®

161
Advanced Grip Control

78–79
Akcesoria

72, 101
Aktualizacja daty

219, 243
Aktualizacja godziny

219, 243
Aktywny system monitorowania martwego
pola

138
Akumulator

154–155, 181, 184–185
Akumulator 12 V

160, 181–183
Alarm

34–36
Alarm nieuwagi kierowcy

138
Alarm niezamierzonego przekroczenia
linii

132, 138
Alarm ryzyka zderzenia

129–130
Aplikacje

234
Automatyczna praca wycieraczek

69, 71
Automatyczna skrzynia
biegów

102, 106–110, 112, 160
Automatyczne przełączanie świateł
drogowych

67, 136
Automatyczne zapalanie świateł

65–67
Awaryjne hamowanie automatyczne

129–131
B
Bateria pilota zdalnego sterowania 30–31, 62
Bezpieczeństwo
dzieci

84, 87–90, 93–94, 95, 96
Bezpieczniki

179–181
BlueHDi

159, 166
Bluetooth (telefon)

216–217, 239–240
Bluetooth (zestaw
głośnomówiący)

202–203, 216, 239–240
Boczne czujniki układu wspomagania
parkowania

140
Brak paliwa (diesel)

166
Brzęczyk pozostawienia klucza
w stacyjce

101
Brzęczyk pozostawienia włączonych
świateł

65
C
CD 200, 213
CD MP3
201, 213
Ciśnienie w ogumieniu

161, 169, 173, 194
Częstotliwość (radio)

237
Czujniki (ostrzeżenia)

116
Czujnik nasłonecznienia

55
Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb)

155
Czyszczenie (porady) ~ Czyszczenie
(zalecenia)

164–165
Czytnik USB

199, 213, 238
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio
cyfrowe
198–199, 212, 237
Dach

48
Dane techniczne

189–193
Data (ustawienia)

219, 243
Demontaż dywanika

48
Demontaż koła

171–173
Diody elektroluminescencyjne -
LED

66, 174, 176
Dodatek do oleju napędowego

159–160
Dostęp do 3 rzędu ~ Dostęp do 3. rzędu

45
Dostęp do koła zapasowego

170
Drzwi boczne

33
Drzwi boczne przesuwne sterowane
elektrycznie

27–28, 34
Drzwi skrzydłowe

27–29
Dynamiczna kontrola stabilności
(CDS)

77, 79
Dynamiczne hamowanie awaryjne

103–105
Dywanik

48, 116
Dzieci

83, 90, 93–94, 95
Dzieci (bezpieczeństwo)

96
Dźwignia automatycznej
skrzyni biegów

107–110
Dźwignia awaryjna bagażnika

30
Dźwignia awaryjna drzwi

24, 29
Dźwignia manualnej skrzyni biegów ~
Dźwignia manualnej skrzyni biegów

106–107

248
Indeks alfabetyczny
E
Ekojazda (porady) ~ Ekojazda (zalecenia) 7
Ekran wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem)

197
Elektroniczna blokada zapłonu

98
Elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (REF)

76–77
Elektryczne podnośniki szyb

37
Elektryczny hamulec postojowy

103–105, 161
Elementy identyfikacyjne

194
ESC (system elektronicznej kontroli
stabilności)

76
Etykiety

4, 45
Etykiety identyfikacyjne

194
F
Filtr cząstek stałych ~ Filtr cząstek
stałych
159–160
Filtr kabiny

55, 160
Filtr oleju

160
Filtr powietrza

160
Fotele przednie ~ Siedzenia przednie

39–41
Foteliki dziecięce

83, 87–90, 94–95
Foteliki dziecięce i-Size

95
Foteliki dziecięce ISOFIX

93–94, 95
Foteliki dziecięce klasyczne

89
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)

65
G
Gniazdko 220 V 50
Gniazdo dodatkowe
200, 213, 238
Gniazdo Jack

200, 238
Gniazdo USB

49, 199, 213, 233, 238
Gniazdo zasilania 12 V

48–49
Godzina (ustawianie)

219, 243
G.P.S. ~ GPS

230
H
Hak holowniczy 152
Hamulce
161
Hamulec postojowy

102, 161
Head Up Display

114–115
Hill Assist Descent Control (HADC)

79–80
Holowanie

185
Holowanie samochodu

185, 186
I
Informacje drogowe (TA) 197
Informacje drogowe (TMC)
230
ISOFIX

94
J
Jack 238
Jasność 218
Jazda
97–98
Jazda ekonomiczna

7
Jazda z przyczepą

78, 152
K
Kabel audio 238
Kabel Jack
238
Kamera na podczerwień

116
Kamera pomocy przy cofaniu

116, 141–142
Kamera układu wspomagania jazdy
(ostrzeżenia)

116
Kanapa jednoczęściowa mocowana
na stałe

45
Kanapa tylna

43, 45
Kierownica (regulacja)

42
Kierunkowskaz boczny (migacz) ~
Kierunkowskaz boczny

175
Kierunkowskazy

65–66, 177
Klakson

76
Klapa bagażnika

27–28, 30
Klapka zbiornika paliwa

149–150
Klimatyzacja

55, 57, 57–58
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa

56–57
Klimatyzacja dwustrefowa

59
Klimatyzacja elektroniczna
(z wyświetlaczem)

60
Klimatyzacja ręczna

55–56, 58
Klocki hamulcowe

161

252
Indeks alfabetyczny
T
Tabele bezpieczników 179–181
Tabliczka identyfikacyjna producenta
194
Tarcze hamulcowe

161
Telefon

50, 202–205, 216–217, 239–242
Telefon Bluetooth z rozpoznawaniem
mowy

204
Temperatura płynu chłodzącego ~
Temperatura płynu chłodzącego

17
TMC (Informacje drogowe)

230
Trójkąt ostrzegawczy

54
Tryb czuwania ~ Tryb odciążenia

155
Tryb ekonomiczny

154–155
Tylna lampka sufitowa

63
Tylna szyba (odmrażanie)

59
Typy żarówek

174
U
Uchwyt na butelkę 48
Uchwyt na kubki
48
Układ oczyszczania spalin SCR

161
Uruchamianie samochodu ~ Uruchamianie
samochodu

100, 102, 107–110
Uruchamianie silnika

99
Uruchomienie

182
Uruchomienie awaryjne

182
USB

199, 213, 233, 238
Ustawianie daty

219, 243
Ustawianie godziny

219, 243
Utrzymanie nadwozia

165
Uzupełnianie poziomu AdBlue®

163
W
Wentylacja 55–56, 60–61
Wideo
238
Widok z góry z tyłu samochodu

141
Włączenie zapłonu

101
Wlot powietrza

56–57
Wskaźniki
kierunkowskazów

65–66, 174, 176–177
Wskaźnik poziomu oleju

158
Wskaźnik poziomu paliwa

149–150
Wskaźnik serwisowy

17
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego ~
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego

17
Wskaźnik zmiany biegu

110
Wspomaganie hamowania
awaryjnego

77, 131
Wspomaganie hamowania
awaryjnego (AFU)

77
Wspomaganie jazdy (zalecenia)

115
Wspomaganie manewrów (zalecenia)

115
Wspomaganie przy zjeździe

79–80
Wycieraczka szyby ~ Wycieraczki
szyb

68, 71
Wycieraczka tylnej szyby

69
Wycieraczki przedniej szyby

69
Wyjazd za granicę

65
Wykrywanie nieuwagi

138
Wykrywanie niskiego ciśnienia w
ogumieniu

112–113, 169
Wykrywanie przeszkód

139
Wyłączenie ASR/CDS (ESC)

77
Wyłączenie poduszki powietrznej
pasażera

84, 89
Wyłączenie silnika 99, 101
Wymiana baterii w pilocie zdalnego
sterowania

30
Wymiana bezpiecznika

179–181
Wymiana bezpieczników

179–181
Wymiana filtra kabiny

160
Wymiana filtra oleju

160
Wymiana filtra powietrza

160
Wymiana oleju

158
Wymiana pióra wycieraczki szyby ~
Wymiana pióra wycieraczki szyby

70
Wymiana żarówek

173–174
Wymiana żarówki

173–176
Wymiary

188
Wyposażenie wnętrza

48, 51–52
Wyświetlacz na przedniej szybie ~ Wyświetlanie
informacji w polu widzenia drogi

114–115
Z
Zabezpieczenie dzieci 84, 87–90, 93–94, 95
Zabezpieczenie przed pomyłką przy
tankowaniu

150–151
Zaczep holowniczy

186
Zaczepy mocowania

54
Zagłówki przednie

47
Zagłówki tylne

44
Zalecenia dotyczące jazdy

7, 97–98
Zamek centralny

24, 27–28
Zamknięty obieg powietrza

56–57
Zamykanie drzwi

24, 27–28
Zapamiętywanie prędkości

129