radio CITROEN BERLINGO VAN 2021 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

3
Innehåll


bit.ly/helpPSA


Backkamera 130
Park Assist 132
7Praktisk information
Bränslekompatibilitet 137
Påfyllning 137
Feltankningsskydd (diesel) 138
Snökedjor 139
Dragkrok 139
Dragkrok med snabblossningsbar dragkrok 140
Energisparläge 141
Takrelingar/takräcke 142
Motorhuv 143
Motorrummet 143
Kontroll av nivåer 144
Fartkontroller 146
AdBlue® (BlueHDi) 148
Byte till frikopplade hjul 150
Underhållsråd 150
8Om ett fel uppstår
Bränslestopp (diesel) 152
Verktygssats 152
Provisorisk däckreparationssats 153
Reservhjul 155
Byte av lampa 158
Byte av säkring 164
12

V-batteri 166
Bogsering 169
9Tekniska data
Mått 172
Egenskaper för motorer och släpvagnsvikter 173
Identifieringsmärkningar 178
10Ljudsystem med Bluetooth®
De första stegen 179
Reglage vid ratten 180
Menyer 180
Radio 181
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 182
Media 183
Telefon 185
Vanliga frågor 188
11CITROËN Connect Radio
De första stegen 191
Reglage vid ratten 192
Menyer 193
Appar 194
Radio 194
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 196
Media 196
Telefon 198
Inställningar 201
Vanliga frågor 203
12CITROËN Connect Nav
De första stegen 205
Reglage vid ratten 206
Menyer 206
Röstkommandon 208
Navigation 2 11
Uppkopplad navigation 214
Appar 216
Radio 219
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 220
Media 221
Telefon 222
Inställningar 225
Vanliga frågor 227
 ■
Alfabetiskt register
Åtkomst till kompletterande videor

5
Översikt
Förarplats
1.Öppning av motorhuven
2. Säkringar i instrumentbrädan
3. Signalhorn
4. Instrumentpanel 5.
Larm
Taklampa
Display med varningslampor för bilbälten och
frampassagerarens krockkudde
Reglage för panoramainnertakets gardin
Innerbackspegel
Övervakningsspegel
Knappar för assistans- och nödanrop
6. Enfärgad display med ljudsystem
Pekskärm med CITROËN Connect Radio
eller CITROËN Connect Nav
7. USB-port
8. Värmeanordning
Manuell luftkonditionering
Automatisk tvåzons luftkonditionering
Främre borttagning av imma - is
Borttagning av imma på bakrutan
– avfrostning
9. Elektrisk parkeringsbroms
"START/STOP"-knapp
10. Växellåda
11 . 12 V-uttag
12. 230 V-tillbehörshylsa
13. Handskfack
USB-port (inuti handskfacket)
14. Handskfack
15. Inaktivering av frampassagerarens
krockkudde (på sidan av handskfacket med
dörren öppen)
Reglage vid ratten
1.Reglage för utvändig belysning/blinkers
Aktiveringsknapp för röstigenkänning
2. Reglage för torkare, spolare, färddator
3. Kontrollutrustning för att välja multimediakälla
(SRC), hantera musik (LIST) och hantera
telefonsamtal (” telefon”-symbol)
4. Fartbegränsare / programmerbar farthållare
Adaptiv farthållare-reglage
5. Lägesväljare för displayen på
instrumentpanel
6. Röststyrning
Volyminställning
7. Kontrollutrustning för ljudsystem

8
EcoDriving
Eco mode
Med detta läge kan du optimera inställningar
av värme och luftkonditionering för att minska
bränsleförbrukningen.
Aktivering/inaktivering



► Tryck på denna knapp för att aktivera eller
inaktivera systemet.
Kontrollampan tänds när systemet är aktiverat.
Eco-coaching
Funktionen ger föraren råd och information för
en mer ekonomisk och miljövänlig körstil.
Funktionen omfattar bromsoptimering,
accelerationshantering, växling, däcktryck,
uppvärmnings- och luftkonditioneringsfunktioner
etc.
Visning på instrumentpanelen
Genom att välja fliken ” Eco-coaching” på
instrumentpanelens mittdisplay med
matrisvisning kan du i realtid få återkoppling på
din körstil via broms- och
accelerationsindikatorn.
Visning på pekskärm
Använd de 4 flikarna ” Trip” (färd), ”Air
conditioning ” (luftkonditionering),
”Maintenance” (underhåll) och ” Driving”
(körning) för att få råd om hur du kan optimera
din körstil.
Information om körstil kan även visas i realtid.
Fliken ”Report” (rapport) visar en rapport om
din körstil under dagen och ett betyg för hela
veckan.
Du kan när som helst återställa rapporten genom
att trycka på ”Reset” (återställ).
Med CITROËN Connect Radio
► På menyn Applications
(applikationer) ska du välja
”Eco-coaching”.
Med CITROËN Connect Nav
► På menyn ” Applications”
(applikationer) och sedan ” Vehicle Apps”
(fordonsappar) ska du välja ” Eco-coaching”.

56
Ergonomi och komfort
► Med motor igång trycker du på denna knapp
för att aktivera/inaktivera funktionen (bekräftas
genom motsvarande kontrollampa).
Hur länge funktionen är i gång beror på
yttertemperaturen.
Borttagning av is och
imma på bakrutan




På/av
► Tryck på denna knappen för att sätt
på/stänga av avfrostning av bakruta och
dörrspeglar (om detta är anpassat till bilen).
Stanna funktionen för avfrostning av
bakruta och dörrspeglar så fort som
möjligt, då minskad elförbrukning i sin tur
minskar bränsleförbrukningen.
Borttagningen av imma på bakrutan
fungerar bara med motorn igång.
Bakvärme och
luftkonditionering


Om din bil är så utrustad, är temperaturen hos
luften som distribueras av systemet densamma
som inställningen för framsidan.
Luftflöde
► Tryck på någon av knapparna 2 för att öka/
minska luftflödet.
Extra värme-/
ventilationssystem




Värme
Det här är ett fristående tilläggssystem som
värmer kupén och förbättrar avfrostningen.
Denna kontrollampa tänds med ett fast
sken när systemet programmeras eller
aktiveras via fjärrkontrollen.
Den blinkar medan uppvärmning pågår och
släcks när uppvärmningscykeln är klar eller
avbryts med fjärrkontrollen.
Ventilation
Detta system gör det möjligt att vädra ur
kupén med luft utifrån så att temperaturen blir
behagligare sommartid.
Programmering
Med Bluetooth® ljudsystem
► Tryck på knappen MENU för att
komma till huvudmenyn.
► Välj "Pre-heat. / Pre-ventil.".
► Välj "Activation" och vid behov för
programmering välj " Parameters".
► Välj "Heating" om du vill värma upp motorn
och kupén eller " Ventilation" om du vill ventilera
kupén.


► Välj:
• den första klockan för att
programmera/minneslagra den tid när
förvärmningstemperaturen ska nås,
• den andra klockan för att programmera/
minneslagra en andra tid när
förvärmningstemperaturen ska nås,
Med de här två klockorna kan du
exempelvis, beroende på årstid, välja
den ena eller den andra starttiden.
Ditt val bekräftas med ett meddelande på
skärmen.
Med CITROËN Connect Radio
Tryck på Applikationer för att visa första sidan.
Tryck sedan på ”Programmable heating/ventilation ”.

57
Ergonomi och komfort
3► Tryck på knappen MENU för att
komma till huvudmenyn.
►

Välj "
Pre-heat. / Pre-ventil.".
►

Välj "
Activation" och vid behov för
programmering välj " Parameters".
►

Välj "
Heating" om du vill värma upp motorn
och kupén eller " Ventilation" om du vill ventilera
kupén.


► Välj:
• den första klockan för att
programmera/minneslagra den tid när
förvärmningstemperaturen ska nås,
•

den andra klockan för att programmera/
minneslagra en andra tid när
förvärmningstemperaturen ska nås,
Med de här två klockorna kan du
exempelvis, beroende på årstid, välja
den ena eller den andra starttiden.
Ditt val bekräftas med ett meddelande på
skärmen.
Med CITROËN Connect Radio
Tryck på Applikationer för att visa första sidan.
Tryck sedan på ”Programmable heating/ventilation ”.
► Välj fliken ”Status ” för att aktivera/inaktivera
systemet.
►

Välj fliken ” Andra inställningar ” för att välja
”

Uppvärmning” för att värma upp motorn och
kupén eller ” Ventilation” för att ventilera kupén.
►

Programmera/förinställ sedan tiden när
förvärmningstemperaturen nås för varje val.
Tryck på den här knappen för att spara.
Med CITROËN Connect Nav
► Tryck på menyn "Applications "
(applikationer).
►

T

ryck på fliken "Vehicle Apps"
(fordonsappar).
► Tryck på
”Temperaturprogrammering”.
►

T

ryck på fliken ”Status” för att aktivera/
inaktivera systemet.
►

Välj fliken ” Parametrar ” för att välja
”

Uppvärmning” för att värma upp motorn och
kupén eller ” Ventilation” för att ventilera kupén.
►

Sedan ska du programmera aktiveringstiden
för varje val.
►


T

ryck på "OK" för att bekräfta.
Du måste låta det gå minst 60 minuter
mellan eventuella
programmeringsförfaranden.
Fjärrkontroll med lång
räckvidd
(Beroende på version.)
Detta kan användas för att koppla på eller
stänga av värmen i kupén eller från ett avstånd.
Fjärrkontrollens räckvidd är ungefär 1 km i öppen
terräng.


Starta funktionen
► Om du trycker in och håller kvar denna
knapp startar uppvärmningen omedelbart
(bekräftas genom att den gröna kontrollampan
tänds provisoriskt).
Avstängning
► Om du trycker in och håller kvar denna
knapp stoppas uppvärmningen
omedelbart (bekräftas genom att den röda
kontrollampan tänds provisoriskt).

67
Säkerhet
5Allmänna rekommendationer om
säkerheten
Ta inte bort några av de etiketter som
sitter på olika ställen i bilen. De visar
säkerhetsvarningar och information för
identifiering av bilen.
När du lämnar in bilen för service eller
reparation rekommenderar vi att du
vänder dig till en kvalificerad verkstad som
förfogar över teknisk information, kunnande
och lämplig utrustning. Våra CITROËN-
verkstäder uppfyller dessa krav.
Beroende på lagstiftningen i landet kan
det vara obligatoriskt med särskild
säkerhetsutrustning: reflexväst,
varningstriangel, alkotestare, reservlampor,
reservsäkringar, brandsläckare, första
hjälpen-sats, stänkskydd baktill på bilen osv.
Installation av elektriska tillbehör:
– Montering av elektrisk utrustning
eller tillbehör som inte har godkänts av
CITROËN kan medföra överförbrukning
av el och fel i bilens elsystem. Kontakta en
* I enlighet med de allmänna användningsvillkoren för tjänsten, som är tillgänglig hos återförsäljare, och med förbehål\
l för teknologiska och tekniska
begränsningar.
CITROËN-återförsäljare för mer information
om vilka tillbehör som är godkända.
–

A
v säkerhetsskäl är diagnosuttaget, som
hör till bilens elektroniska system, endast
avsett för personal hos en CITROËN-
verkstäder eller andra kvalificerade
verkstäder, som har lämpliga verktyg (annars
finns risk för funktionsstörningar i bilens
elektroniska system, vilket kan orsaka stopp
eller allvarliga olyckor). Tillverkaren kan inte
ställas till svars om denna regel inte följs.
–

Ändringar eller anpassningar som inte
rekommenderas eller godkänts av CITROËN
eller som utförts utan att tillverkarens tekniska
föreskrifter följts, innebär att garantin upphör
att gälla.
Installation av radiosändare
Innan du monterar en radiosändare
med utvändig antenn måste du ovillkorligen
kontakta en CITROËN-återförsäljare som kan
ge dig information om vilka specifikationer
som måste uppfyllas (frekvensband,
maximal uteffekt, antennposition, specifika
installationsvillkor) av de sändare som
kan monteras, i enlighet med direktivet för
elektromagnetisk kompatibilitet för fordon
(2004/104/EG).
Försäkran om överensstämmelse för
radioutrustning
Relevanta intyg finns tillgängliga på hemsidan
http://service.citroen.com/ACddb/.
Nöd- eller
assistanssamtal (typ 1)




Nödsamtal med lokalisering
► Tryck i mer än 2 sekunder på knapp 1 om en
nödsituation uppstår.
Ljuset av kontrollampan och ett röstmeddelande
bekräftar att samtalet till Nödsamtal med
lokalisering-samtalscentret har gjorts.*.
►

Om du direkt trycker en gång till avbryts
åtgärden.
Lampan förblir tänd tills samtalet har avslutats.
Nödsamtal med lokalisering lokaliserar
omedelbart din bil och kontaktar dig på ditt

129
Körning
6

Systemet känner, beroende på version, endast
av hindren i det skuggade området som visas i
exemplet.
Avståndsindikeringen sker i form av ljudsignaler,
som hörs oftare ju närmare bilen kommer
hindret.
När avståndet mellan bilen och hindret är
närmare än cirka trettio centimeter, övergår
ljudsignalen till en konstant ton.
Ljudet från högtalaren (höger eller vänster)
indikerar vilken sida av bilen som hindret
befinner sig på.
Justering av ljudsignalMed CITROËN Connect Radio
eller CITROËN Connect Nav, ett tryck
på denna knapp öppnar fönstret för justering
av ljudsignalens volym.
Grafisk indikering

Funktionen kompletterar ljudfunktionen, utan
hänsyn till bilens färdriktning, genom visning
av segment på skärmen som representerar
avståndet mellan hindret och bilen (vit färg:
hinder på längst avstånd; orange färg: hinder på
nära håll; röd färg: hinder på mycket nära håll).
I positionen närmast hindret visas symbolen för
"fara" på skärmen.
Parkeringssensorer fram
I tillägg till parkeringssensorerna bak, kan
även hinder framför bilen detekteras av
parkeringssensorer fram i hastigheter under
10
km/h.
Parkeringssensorerna fram stängs av om
bilen stannar i mer än tre sekunder med en
framåtväxel ilagd, om inget hinder detekteras
eller så fort bilens hastighet överstiger 10
km/h.
Ljudet från högtalaren (fram eller bak)
lokaliserar hindret i förhållande till bilen
– i bilens färdriktning, framför eller bakom.
Parkeringssensorer på
sidorna


Systemet använder fyra extra sensorer på
sidorna av främre och bakre stötfångaren, lagrar
positionerna för hinder under manövern och
signalerar när hindrena befinner sig på sidan av
bilen.
Endast fasta hinder signaleras på rätt
sätt. Rörliga hinder som detekteras i
början av manövern kan signaleras felaktigt,
medan rörliga hinder som dyker upp på sidan
av bilen inte signaleras alls.
Föremålen som memoreras under
manövern lagras inte efter att tändningen
slagits av.

141
Praktisk information
7Montering

► Flytta spaken på dragkroken från läge 1 till
läge 2.
►

Innan dragkroken monteras ska du
kontrollera att kontaktpunkterna (som visas med
pilar) är rena.

Använd en mjuk och ren trasa.
►

Sätt in dragkrokens ände i fästanordningen
som finns under den bakre stötfångaren och
tryck in den så långt det går

.
►

Fäst dragkroken korrekt genom att flytta
spaken till läge 3

("låst" läge).
►

Om nödvändigt, sväng hylsan nedåt, var
uppmärksam på avgasröret.
►


Anslut släpvagnens kontakt till 13-stiftsuttaget
som sitter bredvid fästanordningen.
► Fäst släpvagnen genom att ansluta
säkerhetsvajern till fästanordningens öga.
Borttagning
► Flytta spaken på dragkroken från läge 3 till
läge 2.
►

T
a bort dragkroken genom att dra den mot
dig.
►

När dragkroken har tagits bort ska du flytta
spaken från läge 2

till läge 1.
Om dragkroken inte är låst kan
släpvagnen kopplas loss. Detta kan
orsaka en olycka.
Lås alltid dragkroken enligt beskrivningen.
Följ den lagstiftning som gäller i det land där
du befinner dig.
Avlägsna dragkroken om den inte används.
Innan bilen startas ska släpvagnsljusen
funktionsprovas.
Kontrollera strålkastarinställningen innan du
kör iväg.
Anslut släpvagnskontakten med motorn
frånslagen.
Om du ansluter släpvagnskontakten några
minuter efter det att tändningen slagits från
ska du inte röra vid avgasröret. Risk för
brännskador.
Lastsystem (box eller cykelhållare)
Överskrid inte den maximala tillåtna
lastvikten för dragkroken. Om den överskrids
kan enheten kopplas loss från bilen, vilket
medför en påtaglig olycksrisk.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om motorspecifikationer
och släpvagnsvikterna och maximal last på
dragkroken.
Ta bort den snabblossningsbara dragkulan när du inte kör med släp.
Energisparläge
System som styr driftstiden hos vissa funktioner
för att bibehålla tillräcklig laddning i batteriet.
Efter att motorn stängts av kan du fortfarande,
under en sammanlagd tid om högst cirka 40
minuter, använda funktioner som t.ex. bilradio-
och telematiksystemet, vindrutetorkare,
halvljusen och taklamporna.
Övergå till läget
Ett meddelande på skärmen talar om att bilen
ställs i energisparläge. De aktiva funktionerna
ställs i standby-läge.
Om ett telefonsamtal pågår samtidigt kan
det fortsätta i cirka 10 minuter med
handsfreesatsen till bilradion.

165
Om ett fel uppstår
8du monterar annan elektrisk utrustning eller
tillbehör i bilen.
CITROËN ersätter inte kostnader som
uppstår på grund av funktionsstörningar
som orsakats av montering och användning
av elektrisk utrustning som inte levererats
eller godkänts av CITROËN och som inte
installerats enligt dess föreskrifter - speciellt
om alla anslutna tillbehör tillsammans har en
strömförbrukning på mer än 10 mA.
Kontakta en CITROËN-verkstad om du
behöver hjälp med montering av
dragkrok eller utrustning för t.ex. taxibilar.
Säkringar i
instrumentbrädan
Säkringshållaren är placerad i den nedre delen
av instrumentbrädan (på den vänstra sidan).
Så här kommer du åt säkringarna
► Ta loss locket genom att dra i den övre
vänstra delen och sedan den högra.
Säkringarna som beskrivs nedan varierar
beroende på fordonets utrustning.


Säkringsnr Strömstyrka (A) Funktioner
F1 10 Trådlös smart-
telefonladdare,
elektrokrom
backspegel.
F4 15 Signalhorn.
F6 20 Spolarpump.
F7 10 12
V-uttag
(bak).
F10 30 Modul för els-
tyrda lås.
F13 10 Telematik och
radio reglage.
F14 5 Larm,
avancerad
telematikbox.
Säkringsnr Strömstyrka
(A) Funktioner
F19 3 Dragkroksenhet
(släpvagn).
F23 5 Generisk drag-
kroksenhet
(släpvagn).
F27 5 Extravärmare.
F29 20 Ljudsystem,
pekskärm.
F31 15 Ljudsystem
(finns som
tillbehör).
F32 15 12 V-uttag
(fram).
F34 5 Backspegel-
kontroll.
F36 5 USB-port.
Säkringar i motorrummet
Säkringsboxen är placerad i motorrummet, nära
batteriet.

166
Om ett fel uppstår
Så här kommer du åt säkringarna

► Lås upp båda låsen A .
► T a bort kåpan.
►

Byt ut säkringen.
►


Stäng locket noggrant efter åtgärden och lås
sedan de två låsen A

så att säkringsboxen är tät.


Säkringsnr Strömstyrka(A) Funktioner
F16 15 Främre dimljus.
Säkringsnr Strömstyrka
(A) Funktioner
F18 10 Höger helljus.
F19 10 Vänster helljus.
F29 40 Vindrutetorkare.
12 V-batteri
Tillvägagångssätt för att starta motorn med hjälp
av ett annat batteri eller för att ladda ett urladdat
batteri.
Blystartbatterier
Batterierna innehåller skadliga ämnen
som svavelsyra och bly.
När de har tjänat ut ska de tas om hand enligt
gällande bestämmelser och får under inga
omständigheter kastas i hushållssoporna.
Lämna in uttjänta små och stora batterier på
ett särskilt insamlingsställe.
Skydda ögon och ansikte innan du
hanterar batteriet.
Alla arbeten på batteriet ska genomföras på
en plats med god ventilation på långt avstånd
från öppna lågor eller gnistkällor, för att
undvika all risk för explosion eller brand.
Tvätta händerna när du är klar med dessa
åtgärder.
Versioner med Stop & Start har ett 12
V-batteri med specifika egenskaper och
tekniska data.
Det får enbart bytas av en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad.
Komma åt batteriet
Batteriet är placerat under motorhuven.
► Öppna motorhuven med det inre handtaget
och sedan det yttre.
►

Sätt fast motorhuvens stöd.

Batteriets minuspol (-) är inte åtkomlig.
Det finns en separat jordpunkt nära batteriet.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om motorhuven och
motorn.
Starta motorn med hjälp av
ett annat batteri
Om bilens batteri är urladdat kan bilen startas
med ett hjälpbatteri (separat batteri eller batteriet
från en annan bil) och startkablar eller en
batteri-booster.
Starta aldrig motorn genom att ansluta
en batteriladdare.
Använd aldrig en batteri-booster på 24 volt
eller mer.
Kontrollera först att hjälpbatteriet har en
nominell spänning på 12 V och en kapacitet
som minst motsvarar det urladdade batteriet.
De båda bilarna får inte komma i kontakt med
varandra.
Stäng av alla elförbrukare i båda bilarna
(bilradio, vindrutetorkare, lyktor etc.).
Kontrollera noga att startkablarna inte
befinner sig nära motorns rörliga delar (fläkt,
rem etc.).
Koppla inte ur pluspolen (+) medan motorn
är i gång.