audio CITROEN BERLINGO VAN 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

181
Autoraadio Bluetooth®
10Apple® mängijate
ühendamine
Ühendage Apple® mängija sobiva juhtme abil (ei
ole kaasas) USB—pistikupessa.
Mängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi
nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme jaotusi
(esitajad / albumid / žanrid / playlistid).
Helisüsteemi tarkvara versioon ei tarvitse teie
Apple
® mängija põlvkonnaga sobida.
Info ja nõuanded
CD—mängija loeb vaid .mp3, .wma, .wav, .aac
laiendiga helifaile suurusega 32 Kbps - 320
Kbps.
Samuti toetab CD—mängija TAG režiimi (ID3
tag, WMA TAG).
Teist tüüpi faile (.mp4...) ei loeta.
.wma failid peavad olema wma 9 standardtüüpi.
Sobivad sagedused on 11, 22, 44 ja 48 KHz.
Süsteem loeb USB—pesa kaudu vaid .mp3,
.wma, .wav, .cbr, .vbr laiendiga helifaile
suurusega 32 Kbps — 320 Kbps.
Teist tüüpi faile (.mp4...) ei loeta.
.wma failid peavad olema wma 9 standardtüüpi.
Sobivad sagedused on 11, 22, 44 ja 48 KHz.
Failinimed peaksid sisaldama alla 20 tähemärgi,
samuti ei tohiks nimed sisaldada erimärke (nt:
«
? ; ù), et vältida probleeme lugemisel või
kuvamisel.
Salvestatud CDR või CDRW kuulamiseks valige
plaadi kirjutamise ajal ISO 9660 tasemed 1, 2 või
Joliet programm.
Kui plaat on kirjutatud mõnes teises formaadis,
ei tarvitse ta pärast korralikult mängida.
Ühe plaadi puhul on soovitatav kasutada samu
standardeid ja kiirus peab olema võimalikult
väike (max. 4x), et tagada maksimaalset
helikvaliteeti.
Kui soovite samale CD—plaadile hiljem veel
midagi salvestada, kasutage Joliet programmi.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB—jaoturit.
Kasutage ainult FAT32 vormingus
(failipaigutustabel) USB—mälupulki.
Nõuetekohase talitluse tagamiseks
soovitame kasutada ametlikke Apple®
USB juhtmeid.
Telefon
Bluetooth® telefoni
paarimine
Turvalisuse tagamiseks ja kuna
paarimine vajab juhipoolset pidevat
tähelepanu, tuleb Bluetoothi mobiiltelefoni
paarimiseks Bluetoothi käed vabad
süsteemiga sõiduk peatada ja süüde sisse
jätta.
Aktiveerige telefoni Bluetoothi funktsioon ja veenduge, et see oleks ''kõigile
nähtav'' (telefoni seadistus).
Saadaolevad teenused olenevad
võrgust, SIM—kaardist ja kasutatavate
Bluetoothi seadmete ühilduvusest.
Kontrollige telefoni kasutusjuhendist ja
võrguoperaatori käest, millistele teenustele
teil on juurdepääs.
Protseduur telefonist
Valige tuvastatud seadmete nimekirjast
süsteemi nimi.
Protseduur süsteemist
Vajutage nupule MENU.
Valige Connections.
Kinnitamiseks vajutage OK.
Valige Search for a device.
Kinnitamiseks vajutage OK.
Ekraanile ilmub teade otsingu teostamise kohta.
Valige nimekirjast paaritav telefon. Korraga saab
paarida vaid ühe telefoni.

184
Autoraadio Bluetooth®
Sellise lühikese helikatkestuse korral otsib
RDS teist sagedust, mis tagaks jaama parema
vastuvõtu.
► Kui heli katkemist esineb liiga tihti ja alati
samal teelõigul, siis lülitage RDS-funktsioon
välja.
Meedia
Bluetooth-ühendus katkeb.
Välisseadme aku ei pruugi olla piisavalt laetud.
► Laadige välisseadme aku.
Ekraanile kuvatakse teade "USB-seadme
viga".
USB-pulka ei tuvastatud või on see rikutud.
► Formattige USB-mälupulk uuesti.
CD lükatakse süstemaatiliselt välja või seda
ei mängita.
CD on tagurpidi, loetamatu, ei sisalda helifaile
või sisaldab helisüsteemi poolt loetamatut
heliformaati.
CD on kaitstud piraatlusvastase süsteemiga,
mida helisüsteem ei tuvasta.
► Kontrollige, et CD-plaat on mängijasse
sisestatud õiget pidi.
► Kontrollige CD-plaadi seisundit: mängija ei
loe CD-sid, mis on liiga palju kahjustatud.
► Kopeeritud plaadi korral kontrollige
plaadi sisu: tutvuge peatükis „Audio“ olevate
nõuannetega.
Teatud kopeeritud CD-sid ei loe helisüsteem
ebapiisava kvaliteedi tõttu.
CD audio kvaliteet on halb.
CD-plaat on kriimustatud või halva kvaliteediga.
Süsteem annab juurdepääsu
telefoniraamatule olenevalt selle
ühilduvusest ja telefoni Bluetoothi ühenduse ajal.
Mõnedest Bluetoothi ühendusega
telefonidest saab kontaktandmeid
helisüsteemi telefoniraamatusse saata.
Saadetud kontaktid salvestatakse püsivasse
telefoniraamatusse, mis on kõigile nähtav
olenemata ühendatud telefonist.
Telefoniraamatu menüüsse ei pääse, kui see on
tühi.
Hääljuhtimine
See funktsioon võimaldab kasutada nutitelefoni
häältuvastust läbi süsteemi.
Häältuvastuse alustamiseks, olenevalt roolile
paigaldatud juhtnuppudest:
Vajutage pikalt tuledelüliti otsale.
VÕI
Vajutage seda nuppu.
Häältuvastuse kasutamiseks on vaja
ühilduvat nutitelefoni, mis oleks eelnevalt
läbi Bluetooth-i ühendatud.
Sagedamini esitatavad
küsimused
Allolevatest teaberühmadest leiate vastused helisüsteemi kohta kõige sagedamini
esitatavatele küsimustele. Kui mootor on väljas, lülitub helisüsteem
paari minuti pärast välja.
Kui mootor on väljas, siis oleneb helisüsteemi
tööaeg sõiduki aku laetusest.
Väljalülitumine on normaalne: helisüsteem läheb
üle säästurežiimile ja lülitub välja, et vältida
sõiduki aku tühjenemist.
►

Käivitage mootor
, et akut laadida.
Ekraanil kuvatakse teade „helisüsteem on
ülekuumenenud“.
Installatsiooni kaitseks juhul, kui väline
temperatuur on liiga kõrge, läheb helisüsteem
üle automaatse soojuskaitse režiimile,
mille puhul helitugevus väheneb või peatub
CD-mängija.
►
Lülitage helisüsteem mõneks minutiks välja ja
oodake süsteemi jahtumist.
Raadio
Erinevate heliseadmete helikvaliteet on
erinev (raadio, CD jne).
Parima kuulamiskvaliteedi tagamiseks saab
heliseadeid (Volume, Bass, Treble, Ambience ja
Loudness) kohandada eri heliseadmetele, mille
tulemusel on eri seadmete (raadio, CD jne) vahel
ümberlülitumisel kuuldav vahe.
►

Kontrollige, et heliseaded (V
olume, Bass,
Treble, Ambience ja Loudness) sobivad
kuulatavate seadmetega. Me soovitame seada
helifunktsioonid (Bass, Treble, Fr-Re tasakaal
ja Le-Ri tasakaal) keskmisse asendisse,
muusikalise keskkonna valikuks „Puudub“ ja valjuse korrigeerimiseks CD-režiimis „Aktiivne“
ning raadiorežiimis „Mitteaktiivne“.
Eelseadistatud raadiojaamad ei mängi (heli
puudub, ekraanile ilmub 87,5 Mhz jne).
Valitud on vale laineala.
►

V
ajutage nupule BAND sobiva laineala juurde
naasmiseks (FM, FM2, DAB, AM), kuhu jaamad
on salvestatud.
Liiklusteavitus (TA) on näha, aga ma ei saa
mingit liiklusinfot.
Raadiojaam ei kuulu regionaalsesse liiklusinfo
võrku.
►
V
alige raadiojaam, mis edastab liiklusinfot.
Kuulatava raadiojaama vastuvõtu kvaliteet
halveneb järk-järgult või mällu salvestatud
raadiojaamad ei mängi (heli puudub,
ekraanile ilmub 87,5 MHz jne).
Sõiduk on valitud jaama saatjast liiga kaugel või
ei ole antud piirkonnas ühtegi saatjat.
► Lülitage sisse RDS-funktsioon ja laske
süsteemil kontrollida, kas antud piirkonnas leidub
mõnda võimsamat saatjat.
Ümbritsev keskkond (künkad, hooned, tunnelid,
maa-alused parklad jne) blokeerib vastuvõtmist,
ka RDS-režiimil.
Tegemist on täiesti tavapärase nähtusega ja see
ei ole helisüsteemi rikke märguandeks.
Antenn on puudu või vigastatud (nt
automaatpesulas või maa-aluses parklas).
►

Laske süsteemi volitatud esinduses
kontrollida.
Heli katkeb raadiorežiimil aeg-ajalt 1 või 2
sekundiks.

185
Autoraadio Bluetooth®
10Sellise lühikese helikatkestuse korral otsib
RDS teist sagedust, mis tagaks jaama parema
vastuvõtu.
►
Kui heli katkemist esineb liiga tihti ja alati
samal teelõigul, siis lülitage RDS-funktsioon
välja.
Meedia
Bluetooth-ühendus katkeb.
Välisseadme aku ei pruugi olla piisavalt laetud.
►

Laadige välisseadme aku.
Ekraanile kuvatakse teade "USB-seadme
viga".
USB-pulka ei tuvastatud või on see rikutud.
►


Formattige USB-mälupulk uuesti.
CD lükatakse süstemaatiliselt välja või seda
ei mängita.
CD on tagurpidi, loetamatu, ei sisalda helifaile
või sisaldab helisüsteemi poolt loetamatut
heliformaati.
CD on kaitstud piraatlusvastase süsteemiga,
mida helisüsteem ei tuvasta.
►


Kontrollige, et CD-plaat on mängijasse
sisestatud õiget pidi.
►


Kontrollige CD-plaadi seisundit: mängija ei
loe CD-sid, mis on liiga palju kahjustatud.
►


Kopeeritud plaadi korral kontrollige
plaadi sisu: tutvuge peatükis „Audio“ olevate
nõuannetega.
T

eatud kopeeritud CD-sid ei loe helisüsteem
ebapiisava kvaliteedi tõttu.
CD audio kvaliteet on halb.
CD-plaat on kriimustatud või halva kvaliteediga. ►

Mängige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke
neid hästi.
Heliseaded (madalad ja kõrged toonid,
muusikatüüp) on ebasobivad.
►

Reguleerige kõrged või madalad toonid nulli
ning ärge helikõla valige.
Minu nutitelefonis olevaid lugusid ei saa läbi
USB-pesa mängida.
Olenevalt nutitelefonist tuleb nutitelefonis
olevatele lugudele läbi raadio juurdepääsuks
nutitelefonist luba anda.
►


Aktiveerige nutitelefoni MTP-profiil käsitsi
(USB parameetrite menüü).
Telephone
Ma ei pääse ligi oma kõnepostile.
Vähesed telefonid või operaatorid võimaldavad
selle funktsiooni kasutamist.
►

Helistage oma kõneposti läbi telefoni menüü,
kasutades operaatorilt saadud numbrit.
Ma ei pääse ligi oma telefoniraamatule.
►


Kontrollige oma telefoni ühilduvust.
T

e ei ole paarimise ajal andnud juurdepääsu
oma telefoniraamatule läbi süsteemi.
►

Lubage või kinnitage süsteemi juurdepääs
oma telefoniraamatule.
Ma ei saa sõidukisse istudes telefonivestlust
jätkata.
T

elefonirežiim aktiveeritud.
►

Tühistage telefonirežiimi valik, et kõne
sõidukisse ümber lülitada.
Ma ei saa oma telefoni Bluetoothiga paarida. Igal telefonil (mudelil, operatsioonisüsteemi
versioonil) on erinev paarimisprotseduur ja
mõned telefonid ei ole ühilduvad.
►


Enne paarimisprotseduuri alustamist
kustutage telefoni paarimine süsteemist
ja
süsteemi paarimine telefonist, et telefonide
ühilduvust näha.

190
CITROËN Connect Radio
Sisestage laineala väärtused FM ja AM
virtuaalse klaviatuuri abil.
Kinnitamiseks vajutage „OK“.
Raadiovastuvõttu võib häirida firma poolt
kooskõlastamata elektriseadmete,
näiteks 12 V pessa ühendatud USB laadija
kasutamine.
Ümbritsev keskkond (künkad, hooned,
tunnelid, maa-alused parklad jne) blokeerib
vastuvõtmist, ka RDS-režiimil. Raadiolainete
edastamise kontekstis on tegemist täiesti
tavapärase fenomeniga ja see ei osuta mingil
viisil helisüsteemi rikkele.
Laineala muutmine
Vajutage pealehe kuvamiseks Raadio
Meedia nuppu.
Teise lehekülje avamiseks vajutage nupule
„VALIKUD“.
Laineala vahetamiseks vajutage
„Laineala“.
Kinnitamiseks vajutage varjutatud alale.
Raadiojaama
mällusalvestamine
Valige mõni raadiojaam või sagedus.Vajutage korraks tühjale tähele. Kui täht
on täidetud, on raadiojaam juba mällu
salvestatud.
Või
Valige mõni raadiojaam või sagedus.
Valige Save.
Raadiojaama mällusalvestamiseks
vajutage pikalt ühele nuppudest.
RDS-i sisse-/väljalülitamine
RDS, kui see on aktiveeritud, võimaldab teil
jätkata sama jaama kuulamist automaatselt
alternatiivsetele sagedustele häälestades.
Vajutage pealehe kuvamiseks Raadio
Meedia nuppu.
Teise lehekülje avamiseks vajutage nupule
„VALIKUD“.
Aktiveerige/tühistage „ RDS“.
Kinnitamiseks vajutage varjutatud alale.
RDS jaamade järgimine ei pruugi olla
saadaval kogu riigis, kuna paljud jaamad
ei kata 100% riigist. See selgitab jaama
signaali vastuvõtu kadumist teekonna jooksul.
Tekstiinfo kuvamine
Funktsioon „Raadio tekst“ kuvab raadiojaama
poolt edastatavat teavet, mis on seotud jaama
või hetkel esitatava lauluga.
Vajutage pealehe kuvamiseks Raadio
Meedia nuppu.
Teise lehekülje avamiseks vajutage nupule
„VALIKUD“.
Aktiveerige/tühistage „ INFO“.
Kinnitamiseks vajutage varjutatud alale.
TA teadete kuulamine
Funktsioon TA (Traffic Announcement) annab
eesõiguse TA hoiatusteadetele. See funktsioon
vajab toimimiseks seda tüüpi teateid edastava
raadiojaama head vastuvõttu. Liiklusega seotud
teabe esitamisel katkestatakse automaatselt
hetkel mängiv heli, et TA teadet oleks võimalik
kuulda. Teate lõppemisel taastub eelnevalt
esitatud heliallika tavapärane esitamine.
Vajutage pealehe kuvamiseks Raadio
Meedia nuppu.
Teise lehekülje avamiseks vajutage nupule
„VALIKUD“.
Aktiveerige/tühistage „ TA“.
Kinnitamiseks vajutage varjutatud alale.
Heliseaded
Vajutage pealehe kuvamiseks Raadio
Meedia nuppu.
Teise lehekülje avamiseks vajutage nupule
„VALIKUD“.
Vajutage nuppu „ Heliseaded“.
Valige vahekaart „ Tonaalsus“,
„Helijaotus“, „Audio “, „Hääl“ või
„Helinad“, et heli seadistusi konfigureerida.
Kinnitamiseks valige tagasiliikumise nool.
Vahekaardil „ Tonaalsus“ on
Helikeskkond, Bass , Keskmine ja
Kõrged heli seaded erinevad ja iga heliallika
jaoks sõltumatud..
Vahekaardil „ Helijaotus“ on Kõik reisijad,
Juht ja Ainult ees seaded kõigile allikatele
ühised.
Vahekaardil „ Audio“ aktiveerige või
deaktiveerige valikud „ Kiirusega seotud
helitugevus“, „Lisasisend“ ja „Klahvihelid “.
Tasakaal/jaotus (või süsteemi Arkamys©
korral ruumilisus) kasutab heli töötlemist
selleks, et kohandada heli kvaliteeti vastavalt
sõidukis olevate reisijate arvule.
Heli sõidukis: Arkamys Sound Staging©
optimeerib heli jaotumist salongis.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) raadio
Digitaalraadio
Digitaalraadio võimaldab parema kvaliteediga
heli.
Mitmesugused multipleksid/grupid pakuvad
raadiojaamu tähestiku järjekorras korraldatuna.

191
CITROËN Connect Radio
11Kinnitamiseks valige tagasiliikumise nool.
Vahekaardil „Tonaalsus“ on
Helikeskkond, Bass , Keskmine ja
Kõrged heli seaded erinevad ja iga heliallika
jaoks sõltumatud..
Vahekaardil „ Helijaotus“ on Kõik reisijad,
Juht ja Ainult ees seaded kõigile allikatele
ühised.
Vahekaardil „ Audio“ aktiveerige või
deaktiveerige valikud „ Kiirusega seotud
helitugevus“, „Lisasisend“ ja „Klahvihelid “.
Tasakaal/jaotus (või süsteemi Arkamys©
korral ruumilisus) kasutab heli töötlemist
selleks, et kohandada heli kvaliteeti vastavalt
sõidukis olevate reisijate arvule.
Heli sõidukis: Arkamys Sound Staging©
optimeerib heli jaotumist salongis.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) raadio
Digitaalraadio
Digitaalraadio võimaldab parema kvaliteediga
heli.
Mitmesugused multipleksid/grupid pakuvad
raadiojaamu tähestiku järjekorras korraldatuna.
Vajutage pealehe kuvamiseks Raadio
Meedia nuppu.
Teise lehekülje avamiseks vajutage nupule
„VALIKUD“.
Vajutage „Laineala“, et valida „DAB
laineala“.
Kinnitamiseks vajutage varjutatud alale.
FM-DAB
„DAB“ ei kata 100 % riigist.
Kui digitaalse signaali kvaliteet on halb,
võimaldab „FM-DAB“ jätkata sama jaama
kuulamist, lülitudes automaatselt ümber
vastavale „FM“ analoogjaamale (kui selline on
olemas).
Vajutage pealehe kuvamiseks Raadio
Meedia nuppu.
Teise lehekülje avamiseks vajutage nupule
„VALIKUD“.
Aktiveerige/tühistage „ FM-DAB“.
Kinnitamiseks vajutage varjutatud alale.
Kui „FM-DAB“ on aktiveeritud, võib juhul,
kui süsteem lülitub ümber „FM“
analoograadiole, esineda mõne sekundi
pikkune ajaline nihe ja mõnel juhul ka
helitugevuse muutumine.
Kui digitaalse signaali kvaliteet paraneb,
lülitub süsteem automaatselt tagasi jaamale
„DAB“.
Kui kuulatav „DAB“ jaam ei ole „FM“
jaamana saadaval või kui „FM-DAB“ ei
ole aktiveeritud, katkeb heli, kui digitaalne
signaal nõrgaks muutub.
Meedia
USB-pesa
Sisestage USB-mälupulk USB-pessa või
ühendage väline USB-seade USB-pessa
vastava juhtme abil (ei kuulu varustusse).
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB-jaoturit.
Süsteem koostab nimekirjad (ajutine mälu);
see võib esimesel ühendamisel kesta paarist
sekundist minutiteni.
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.
Nimekirjasid uuendatakse alati kas süüte välja
lülitamisel või USB mälupulga ühendamisel.
Helisüsteem jätab need loendid meelde ja juhul,
kui neid ei ole muudetud, laetakse need edaspidi
kiiremini.
Lisavarustuse (AUX) pesa
Olenevalt varustusestÜhendage väline seade (MP3-mängija
jne) audiojuhtme (ei ole kaasas) abil
AUX-pistikusse.

192
CITROËN Connect Radio
Seda allikat saab kasutada vaid siis, kui
„Lisasisend“ on heliseadete all märgistatud.
Reguleerige kõigepealt kaasaskantava seadme
helitugevust (tugevaks). Seejärel reguleerige
autoraadio helitugevust.
Juhtseadmeid hallatakse kaasaskantava
seadme kaudu.
Heliallika valimine
Vajutage pealehe kuvamiseks Raadio
Meedia nuppu.
Vajutage nupule „ ALLIKAD“.
Valige heliallikas.
BluetoothStreaming®
Streaming võimaldab teil nutitelefonist tulevat
helikanalit kuulata.
Profiil Bluetooth peab olema aktiveeritud.
Reguleerige kõigepealt kaasaskantava seadme
helitugevust (tugevaks). Seejärel reguleerige
süsteemi helitugevust.
Kui taasesitamine ei alga automaatselt, tuleb see
aktiveerida nutitelefoni kaudu.
Juhtimine toimub väliselt seadmelt või süsteemi
puutetundlike nuppude abil.
Kui režiimis Streaming on ühendus
loodud, loetakse meediaallikaks
nutitelefoni.
Apple® mängijate
ühendamine
Ühendage Apple® mängija sobiva juhtme abil (ei
ole kaasas) USB-pessa.
Mängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi
nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme
jaotusi (esitajad / albumid / žanrid /
esitusloendid / audioraamatud / taskuhäälingu
saated). Samuti võite kasutada raamatukogu
stiilis jaotust.
Vaikimisi toimub klassifitseerimine artistide
järgi. Jaotuse muutmiseks liikuge menüüpuus
ülespoole kuni esimese tasemeni, valige
soovitud jaotus (näiteks esitusloendid)
ja kinnitage valik, et liikuda menüüpuus
allapoole kuni soovitud looni.
Audiosüsteemi tarkvara versioon ei tarvitse teie
Apple
®-i mängija põlvkonnaga sobida.
Info ja nõuanded
Süsteem toetab USB massmäluseadmeid,
BlackBerry® seadmeid või Apple® esitajaid
USB portide kaudu. Adapterkaabel ei kuulu
varustusse.
Seadmeid hallatakse helisüsteemi nuppe
kasutades.
Muud seadmed, mida süsteem ühendamisel ära
ei tunne, tuleb ühendada AUX-pistikusse vastava
juhtmega (ei kuulu varustusse) või läbi Bluetooth
voogedastuse, kui see on ühilduv.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB jaoturit.
Helisüsteem esitab vaid .wav, .wma, .aac, .ogg
ja .mp3 laiendiga helifaile võttesagedusega 32
Kbps kuni 320 Kbps.
Samuti toetab autoraadio VBR'i (Variable Bit
Rate).
Teist tüüpi faile (.mp4...) ei loeta.
Kõik .wma failid peavad olema standardsed
WMA 9 failid.
Toetatavad sagedused on 11, 22, 44 ja 48 KHz.
Lugemise ja kuvamisega seotud probleemide
vältimiseks soovitame me valida vähem kui 20
tähemärgi pikkused failinimed, mis ei sisalda
erimärke (nt “ ? .
; ù).
Kasutage ainult FAT32 vormingus
(failipaigutustabel) USB mälupulki.
Kaasaskantava seadme jaoks soovitame
me kasutada USB originaalkaablit.
Telefon
USB-pesad
Olenevalt varustusest leiate lisateavet USB-
pesade kohta, mis ühilduvad CarPlay®,
MirrorLinkTM-i või Android Auto rakendustega
jaotisest „Ergonoomia ja mugavus”.
Nutitelefoni sünkroniseerimine võimaldab
kasutajal sõiduki ekraanil kuvada
rakendused, mis on kohandatud nutitelefoni
CarPlay
®, MirrorLinkTM või Android
Auto tehnoloogia jaoks. CarPlay® tehnoloogia
kasutamiseks tuleb esmalt nutitelefonis
aktiveerida CarPlay
® funktsioon.
Selleks, et kommunikatsioon nutitelefoni ja
süsteemi vahel töötaks, ei tohi nutitelefon olla
lukustatud.
Põhimõtted ja normid arenevad pidevalt,
seetõttu on soovitatav hoida nutitelefoni
operatsioonisüsteem ning telefoni ja
süsteemi kuupäev ja kellaaeg alati
ajakohane.
Sobivate nutitelefonide nimekirja leiate margi
kodulehelt.
MirrorLinkTM nutitelefoni
ühendus
MirrorLinkTM funktsioon nõuab nutitelefoni
ja ühilduvate rakenduste olemasolu.
Ilma Bluetooth® ühenduseta telefon
Süsteemiga nutitelefoni ühendades
soovitame me lubada nutitelefonil
Bluetooth
®.Ühendage USB juhe. Nutitelefoni
laaditakse, kui see on ühendatud USB
juhtmega.

204
CITROËN Connect Nav
Abistavad teated
"There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with
navigation", "help with media" or "help with
radio". For an overview on how to use voice
controls, you can say "help with voice controls". "
Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no"
and we'll start that again.
Navigatsiooni
häälkäsklused
Häälkäsklused
Navigate home
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11 regent street, London
Abistavad teated
To plan a route, say "navigate to" followed by the
address, the contact name or an intersection. For
example, "navigate to address 11 Regent Street,
London", "navigate to contact, John Miller",
or "navigate to intersection of Regent Street,
London". You can specify if it's a preferred
address, or a Point of Interest. For example, say
"navigate to preferred address, Tennis club", or
"navigate to POI Heathrow Airport in London".
Or, you can just say, "navigate home". To see
Points of Interest on a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more
information say "help with points of interest" or
"help with route guidance".
To choose a destination, say something like
"navigate to line three" or "select line two". If you
can't find the destination but the street's right,
say for example "select the street in line three".
To move around a displayed list, you can say
"next page" or "previous page". You can undo
your last action and start over by saying "undo",
or say "cancel" to cancel the current action.
Häälkäsklused

Tell me the remaining distance
Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
Abistavad teated
You can say "stop" or "resume route guidance".
To get information about your current route, you
can say "tell me the remaining time", "remaining
distance" or "arrival time". To learn more
commands, try saying "help with navigation".
Häälkäsklused
Show POI ''hotel'' at the destination
Show nearby POI petrol station''
Navigate to POI Heathrow Airport in London
Navigate to POI petrol station along the route
Abistavad teated
To see points of interest on a map, you can
say things like "show hotels in Banbury", "show
nearby parking", "show hotel at the destination"
or "show petrol station along the route". If you
prefer to navigate directly to a point of interest,
you can say "navigate to nearby petrol station".
If you feel you are not being well understood,
try to say the word "POI" in front of the point
of interest. For example say "navigate to POI
restaurant at the destination".
To choose a POI, say something like "select
line 2". If you've searched for a Point of Interest
and don't see the one you're after, you can filter
further by saying something like "select POI in
line 2", or "select the city in line 3". You can also
scroll through the list by saying "next page" or
"previous page".
Sõltuvalt riigist esitatakse sihtkohaga
(aadressiga) seotud juhised süsteemi
jaoks konfigureeritud keeles.
„Radio Media”
häälkäsklused
Häälkäsklused
Turn on source radio - Streaming Bluetooth
- …
Abistavad teated
You can select an audio source by saying "turn
on source" followed by the device name. For

215
CITROËN Connect Nav
12ei kata 100% riigist. See selgitab jaama
signaali vastuvõtu kadumist teekonna jooksul.
Tekstiinfo kuvamine
Funktsioon „Raadio tekst“ kuvab raadiojaama
poolt edastatavat teavet, mis on seotud jaama
või hetkel esitatava lauluga.
Vajutage pealehe kuvamiseks Raadio
meedia nuppu.
Teise lehekülje avamiseks vajutage nupule
„VALIKUD“.
Valige „Raadio seadistused“.
Valige „Üldine“.
Aktiveerige/tühistage „ Raadioteksti
kuvamine“.
Kinnitamiseks vajutage „ OK“.
TA teadete kuulamine
TA (Liiklusinfo) funktsioon edastab
eelisjärjekorras TA hoiatusteateid. Funktsiooni
aktiveerumiseks on vajalik seda tüüpi teateid
edastavate raadiojaamade hea vastuvõtt.
Liiklusinfo edastamisel katkestatakse esitatav
meedia automaatselt, et TA teadet oleks võimalik
kuulda. Teate lõppemisel taastub eelnevalt
esitatud heliallika tavapärane esitamine.
Valige „Teated“.
Aktiveerige/tühistage „Liiklusinfo“.
Kinnitamiseks vajutage „ OK“.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) raadio
Digitaalraadio
Digitaalraadio võimaldab parema kvaliteediga
heli.
Mitmesugused multipleksid/grupid pakuvad
raadiojaamu tähestiku järjekorras korraldatuna.
Vajutage pealehe kuvamiseks Raadio
meedia nuppu.
Vajutage ekraani paremas ülaservas „Riba …“,
et kuvada „DAB“ laineala.
FM-DAB järgimine
„DAB“ ei kata 100 % territooriumist.
Kui digitaalse signaali kvaliteet on
halb, võimaldab „FM-DAB automaatne
jätkamine" jätkata sama jaama kuulamist,
lülitudes automaatselt ümber vastavale FM
analoogjaamale (kui selline on olemas).
Vajutage pealehe kuvamiseks Raadio
meedia nuppu.
Teise lehekülje avamiseks vajutage nupule
„VALIKUD“.
Valige „Raadio seadistused“.
Valige „Üldine“.
Aktiveerige/tühistage „ FM-DAB“.
Aktiveerige/tühistage „Raadiojaama
järgimine“.
Vajutage nuppu „ OK“.
Kui „FM-DAB automaatne järgimine" on
aktiveeritud, võib juhul, kui süsteem
lülitub ümber „FM“ analoograadiole, esineda
mõne sekundi pikkune ajaline nihe ja mõnel
juhul ka helitugevuse muutumine.
Kui digitaalse signaali kvaliteet paraneb,
lülitub süsteem automaatselt tagasi jaamale
„DAB“.
Kui kuulatav „DAB“ jaam ei ole „FM“
jaamana saadaval (valik „ FM-DAB“ on
varjutatud) või kui "FM-DAB automaatne
järgimine" ei ole aktiveeritud, katkeb
digitaalse signaali nõrgaks muutumisel heli.
Meedia
USB-pesa
Sisestage USB-mälupulk USB-pessa või
ühendage väline USB-seade USB-pessa
vastava juhtme abil (ei kuulu varustusse).
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB-jaoturit.

216
CITROËN Connect Nav
Süsteem koostab nimekirjad (ajutine mälu);
see võib esimesel ühendamisel kesta paarist
sekundist minutiteni.
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.
Nimekirjasid uuendatakse alati kas süüte välja
lülitamisel või USB mälupulga ühendamisel.
Helisüsteem jätab need loendid meelde ja juhul,
kui neid ei ole muudetud, laetakse need edaspidi
kiiremini.
Auxiliary pesa (AUX)
Olenevalt varustusestÜhendage väline seade (MP3-mängija
jne) audiojuhtme (ei ole kaasas) abil
AUX-pistikusse.
Seda allikat saab kasutada vaid siis, kui
„Lisasisend“ on heliseadete all märgistatud.
Reguleerige kõigepealt kaasaskantava seadme
helitugevust (tugevaks). Seejärel reguleerige
autoraadio helitugevust.
Juhtseadmeid hallatakse kaasaskantava
seadme kaudu.
Heliallika valimine
Vajutage pealehe kuvamiseks Raadio
meedia nuppu.
Valige „ALLIKAD“.
Valige heliallikas.
Video vaatamine
Olenevalt varustusest / olenevalt versioonist /
olenevalt riigist.
Sisestage USB-mälupulk USB-pessa.
Video juhtkäske saab kasutada ainult
puutetundlikul ekraanil.
Vajutage pealehe kuvamiseks Raadio
meedia nuppu.
Valige „ALLIKAD“.
Käivitamiseks valige Video.
USB-mälupulga eemaldamiseks peatage
pausinupule vajutades video, siis
eemaldage mälupulk.
Süsteem saab esitada MPEG-4 Part 2, MPEG-2,
MPEG-1, H.264, H.263, VP8, WMV ja RealVideo
vormingutes videofaile.
Voogedastus Bluetooth®
Voogedastus võimaldab teil nutitelefonist tulevat
helikanalit kuulata.
Profiil Bluetooth peab olema aktiveeritud.
Reguleerige kõigepealt kaasaskantava seadme
helitugevust (tugevaks).
Seejärel reguleerige autoraadio helitugevust.
Kui taasesitamine ei alga automaatselt, tuleb see
aktiveerida nutitelefoni kaudu.
Juhtimine toimub väliselt seadmelt või süsteemi
puutetundlike nuppude abil.
Kui on valitud voogedastuse režiim,
loetakse meediaallikaks nutitelefoni.
Apple® mängijate
ühendamine
Ühendage Apple® mängija sobiva juhtme abil (ei
ole kaasas) USB-pessa.
Mängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi
nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme
jaotusi (esitajad / albumid / žanrid /
esitusloendid / audioraamatud / taskuhäälingu
saated).
Vaikimisi toimub klassifitseerimine artistide
järgi. Jaotuse muutmiseks liikuge menüüpuus
ülespoole kuni esimese tasemeni, valige
soovitud jaotus (näiteks esitusloendid)
ja kinnitage valik, et liikuda menüüpuus
allapoole kuni soovitud looni.
Audiosüsteemi tarkvara versioon ei tarvitse teie
Apple
®-i mängija põlvkonnaga sobida.
Info ja nõuanded
Süsteem toetab USB-portide kaudu USB
massmäluseadmeid, BlackBerry® seadmeid
ja Apple® esitajaid. Adapterkaabel ei kuulu
varustusse.
Seadmeid hallatakse helisüsteemi nuppe
kasutades.
Muud seadmed, mida süsteem ühendamisel ära
ei tunne, tuleb ühendada AUX-pistikusse vastava
juhtmega (ei kuulu varustusse) või läbi Bluetooth
voogedastuse, kui see on ühilduv.
Helisüsteem esitab vaid .wma, .aac, .flac, .ogg
ja .mp3 laiendiga helifaile võttesagedusega 32
Kbps kuni 320 Kbps.
Samuti toetab autoraadio VBR'i (Variable Bit
Rate).
Teist tüüpi faile (.mp4...) ei loeta.
Kõik .wma failid peavad olema standardsed
WMA 9 failid.
Toetatavad sagedused on 32, 44 ja 48 KHz.
Lugemise ja kuvamisega seotud probleemide
vältimiseks soovitame me valida vähem kui 20
tähemärgi pikkused failinimed, mis ei sisalda
erimärke (nt “ ? . ; ù).
Kasutage ainult FAT32 vormingus
(failipaigutustabel) USB mälupulki.
Kaasaskantava seadme jaoks soovitame
me kasutada USB originaalkaablit.
Telefon
Bluetooth® telefoni
paarimine
Saadaolevad teenused olenevad
võrgust, SIM-kaardist ja kasutatud
Bluetooth seadmete ühilduvusest.
Kontrollimaks seda, millised teenused on
saadaval, vaadake telefoni kasutusjuhendit ja
pidage nõu teenusepakkujaga.

219
CITROËN Connect Nav
12Kontakti aadressi(de) sisestamiseks
vajutage „Aadress“ vahekaarti.
Kontakti e-posti aadressi(de)
sisestamiseks vajutage „ Email“
vahekaarti.
Salvestamiseks valige „ OK“.
Vajutage seda nuppu, et sortida kontaktid
„Perekonnanimi + eesnimi“ või „Eesnimi +
perekonnanimi“ alusel.
Funktsioon „Email“ võimaldab sisestada
kontaktide e-posti aadresse, ent süsteem
ei saada e-kirju.
Sõnumite haldamine
Vajutage pealehe kuvamiseks Telefon
nuppu.
Teise lehekülje avamiseks vajutage nupule
„VALIKUD“.
Sõnumite nimekirja kuvamiseks valige
„SMS-MMS“.
Valige vahekaart „ Kõik“, „Saabuv kõne“
või „Väljuv“.
Valige nimekirjast valitud sõnumi andmed.
Süsteemis oleva lühisõnumi saatmiseks
valige „ Vasta“.
Valige „Helista“, et helistada.
Sõnumi kuulamiseks valige „ Kuula“.
Juurdepääs funktsioonile „SMS-MMS“
oleneb nutitelefoni ja sõidukis oleva
süsteemi ühilduvusest.
Mõned nutitelefonid võtavad sõnumeid või
e-kirju vastu teistest aeglasemalt.
Kiirsõnumite haldamine
Vajutage pealehe kuvamiseks Telefon
nuppu.
Teise lehekülje avamiseks vajutage nupule
„VALIKUD“.
Sõnumite nimekirja kuvamiseks valige
„Kiirsõnumid “.
Valige vahekaart „ Hilinenud“,
„Saabunud “, „Ei ole saadaval“ või
„Muu“, mis võimaldab teil uusi sõnumeid luua.
Uue sõnumi koostamiseks valige
„Koosta“.
Valige mõnest nimekirjast sõnum.
Ühe või enama saaja valimiseks vajutage
„Edasta“.
Sõnumi kuulamiseks valige „ Kuula“.
E-kirjade haldamine
Vajutage pealehe kuvamiseks Telefon
nuppu.
Teise lehekülje avamiseks vajutage nupule
„VALIKUD“.
Sõnumite nimekirja kuvamiseks valige
„Email“.
Valige vahekaart „ Saabuv kõne“, „Väljuv“
või „Lugemata“.
Valige mõnest nimekirjast sõnum.
Sõnumi kuulamiseks valige „ Kuula“.
Juurdepääs e-kirjadele oleneb
nutitelefoni ja sõidukis oleva süsteemi
ühilduvusest.
Konfiguratsioon
Audio settings
Vajutage pealehe kuvamiseks
Seadistused nuppu.
Valige „Heliseaded“.
Seejärel valige „ Helikeskkond“, „Helijaotus“,
„Audio“, „Hääl“ või „Helinad“.
Seadistuste salvestamiseks valige „ OK“.
Tasakaal/jaotus (või süsteemi Arkamys©
korral ruumilisus) kasutab heli töötlemist
selleks, et kohandada heli kvaliteeti vastavalt
sõidukis olevate reisijate arvule.
Saadaval ainult ees ja taga asuvate kõlaritega
versiooniga.
Seadistus Helikeskkond (6
helikeskkonna valik) ja Bass,
Keskmised toonid ning Kõrged toonid heli