ECO mode CITROEN BERLINGO VAN 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

122
Automašīnas vadīšana
Lietošana
Sistēmas aktivizēšana (pauzes režīms)
► Dzinējam darbojoties, pagrieziet
regulētājpogu 1
uz leju pozīcijā CRUISE. Kruīza
kontrole ir gatava lietošanai (pelēks displejs).
Kruīza kontroles ieslēgšana un ātruma
iestatīšana
Automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu
braukšanas ātrumam ir jābūt robežās no 30 līdz
160
km/h.
Automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu
jābūt ieslēgtam režīmam D vai M un braukšanas
ātrumam ir jābūt robežās no 30 līdz 180
km/h.
►

Nospiediet pogu 2

vai 3: pašreizējais ātrums
kļūst par ātruma iestatījumu (vismaz 30
km/h),
un kruīza kontrole tiek nekavējoties iedarbināta
(parādās zaļā krāsā).
►

Lai palielinātu ātruma iestatījumu, nospiediet
pogu

3, lai samazinātu — pogu 2 (par 5
km/h
soli, ja poga tiek turēta nospiesta).
Turot nospiestu taustiņu 2 vai 3, var
strauji mainīties automašīnas ātrums.
Kruīza kontroles īslaicīga apturēšana/
atjaunošana
► Nospiediet pogu 4 vai bremžu pedāli. Lai
īslaicīgi apturētu kruīza kontroli, var arī: •

pārslēgt no režīma D

uz režīmu N;
•

turēt nospiestu sajūga pedāli ilgāk par
10

sekundēm;
•

nospiest elektriskās stāvbremzes slēdzi;
► Lai atjaunotu kruīza kontroles darbību,
nospiediet pogu 4
. Kruīza kontrole var tikt
automātiski apturēta: •

ja automašīnas braukšanas ātrums
samazinās zem 30

km/h automašīnām ar
manuālo pārnesumkārbu;
•

ja dzinēja ātrums samazinās zem
1

100 apgr./min. automašīnām ar manuālo
pārnesumkārbu;
•

ja tiek aktivizēta ESC sistēma.
Automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu,
lai uzsāktu kustību, vadītājam jānospiež
akseleratora pedālis un pēc tam, braucot
ar ātrumu, kas pārsniedz 30

km/h, atkārtoti
jāaktivizē sistēmas darbība, nospiežot vienu no
pogām 2, 3 vai 4.
Automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu
pēc bremzēšanas, kuras rezultātā automašīna
pilnībā apstājas, sistēma notur automašīnu
stacionārā pozīcijā; kruīza kontrole ir pauzes
režīmā. Lai uzsāktu kustību, vadītājam jānospiež
akseleratora pedālis un pēc tam, braucot
ar ātrumu, kas pārsniedz 30
km/h, atkārtoti
jāaktivizē sistēmas darbība, nospiežot vienu no
pogām 2, 3 vai 4.
Ja autovadītājs pēc automašīnas novietošanas
nekustīgā stāvoklī neveic nekādu darbību,
pēc aptuveni 5
minūtēm notiek automātiska
elektriskās stāvbremzes aktivizēšana.
Kruīza kontrole saglabājas aktīva pēc
pārnesuma maiņas neatkarīgi no
pārnesumkārbas veida.
Kad vadītājs mēģina aktivizēt apturētu
kruīza kontroli un aktivizēšana nav
iespējama (drošības nosacījumi nav izpildīti),
parādās paziņojums “Activation not possible”
(aktivizēšana nav iespējama, nepiemēroti
apstākļi).
Ieprogrammēto ātruma iestatījumu
mainīšana ar Ātruma ierobežojuma zīmju
atpazīšanas un ieteikumu sistēma „Speed
Limit recognition and recommendation“
funkciju
► Lai izmantotu funkcijas mēraparātu panelī
ieteikto ātrumu, nospiediet 5
, tad, lai to
apstiprinātu, vēlreiz nospiediet šo pogu.
Lai novērstu krasu automašīnas ātruma
palielināšanu vai samazināšanu,
izvēlieties ātruma iestatījuma vērtību, kas
būtiski neatšķiras no pašreizējā automašīnas
braukšanas ātruma.
Attāluma starp automašīnām maiņa
► Lai attēlotu attāluma iestatījuma
robežvērtības (“Tāls”, “Close”, “Normal”),
nospiediet 6
un tad vēlreiz, lai atlasītu
robežvērtību.
Pēc dažām sekundēm šī izvēle tiek apstiprināta,
un tā tiks saglabāta pēc aizdedzes izslēgšanas.
Īslaicīga iestatītā ātruma pārsniegšana
► Nospiediet akseleratora pedāli līdz galam.
Attāluma uzraudzība un kruīza kontrole tiek
dezaktivēta, kamēr jūs turpināt paātrināties.
Parādās paziņojums “Cruise control suspended”
(Kruīza kontrole apturēta).
Sistēmas dezaktivēšana
► Pagrieziet regulētājpogu 1 uz augšu pozīcijā
OFF.
Rādījumi mēraparātu panelī

7. Sistēma konstatē automašīnu (pilns
simbols).
8. Kruīza kontrole aktīva (nav pelēkā krāsā)
9. Ātruma iestatījuma vērtība
10. Ātruma ierobežojuma zīmju atpazīšanas un
ieteikumu sistēma „Speed Limit recognition
and recommendation“ ieteiktais ātrums.
11 . Automašīna apturēta (modeļiem ar
automātisko pārnesumkārbu).


12.Iestatītā distance starp transportlīdzekļiem

123
Automašīnas vadīšana
6dezaktivēta, kamēr jūs turpināt paātrināties.
Parādās paziņojums “Cruise control suspended”
(Kruīza kontrole apturēta).
Sistēmas dezaktivēšana
► Pagrieziet regulētājpogu 1 uz augšu pozīcijā
OFF.
Rādījumi mēraparātu panelī

7. Sistēma konstatē automašīnu (pilns
simbols).
8. Kruīza kontrole aktīva (nav pelēkā krāsā)
9. Ātruma iestatījuma vērtība
10. Ātruma ierobežojuma zīmju atpazīšanas un
ieteikumu sistēma „Speed Limit recognition
and recommendation“ ieteiktais ātrums.
11 . Automašīna apturēta (modeļiem ar
automātisko pārnesumkārbu).


12.Iestatītā distance starp transportlīdzekļiem
13.Sistēmas konstatēta transportlīdzekļa
pozīcija
Paziņojumi un brīdinājumi
Paziņojumi un brīdinājumi netiek attēloti
secīgi.
Paziņojums “Cruise control paused”
(kruīza kontrole ir pauzes režīmā) vai
“Cruise control suspended” (kruīza kontrole ir
apturēta) pēc vadītāja veikta īsa ātruma
palielinājuma.
“Cruise control active” (kruīza kontrole
aktīva), neviena automašīna nav
konstatēta.
“Cruise control paused” (kruīza kontrole ir
pauzes režīmā), konstatēta automašīna.
“Cruise control active” (kruīza kontrole
aktīva), konstatēta automašīna.
“Take back control” (pārņemiet
vadību; oranžā krāsā).
►

Atkarībā no situācijas bremzējiet vai
paātriniet.
“Take back control” (pārņemiet
vadību) (sarkanā krāsā).
►

Nekavējoties pārņemiet automašīnas
vadību

: sistēma nevar atrisināt pašreizējo
braukšanas situāciju.
“Activation not possible, conditions
unsuitable”. Sistēma atsakās aktivizēt
kruīza kontroli, jo nav izpildīti nepieciešamie
nosacījumi.
Funkcija “Stop”
“Cruise control paused” (kruīza
kontrole ir pauzes režīmā) (uz
dažām sekundēm).
Sistēma nobremzē automašīnu, līdz tā apstājas
un paliek nekustīga: kruīza kontrole tiek
apturēta.
Vadītājam jānospiež akseleratora pedālis, lai
atsāktu kustību, tad vēlreiz jāaktivizē kruīza
kontrole.
Darbības ierobežojumi
Kruīza kontrole darbojas kā dienā, tā naktī,
miglas un mērena lietus laikā.
Dažās situācijās sistēma nespēj darboties, un
vadītājam ir jāpārņem automašīnas vadība.
Gadījumi, kad sistēma nenosaka šķēršļus:
–

gājējus, dažus velosipēdistus, dzīvniekus;
–


apturētus transportlīdzekļus (sastrēgumos,
bojājuma gadījumā utt.);


– transportlīdzekļus, kas šķērso jūsu
braukšanas joslu;
–

pretimnākošus transportlīdzekļus.
V

adītājam ir jāaptur kruīza kontroles sistēmas
darbība šādos gadījumos:

200
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Radio

Multivides audio sistēma —
Lietotnes — Bluetooth
®
tālrunis
Aprakstītās funkcijas un iestatījumi
atšķiras atkarībā no automašīnas
versijas un konfigurācijas.
Drošības apsvērumu dēļ un tādēļ, ka to
veikšanai nepieciešama ilgstoša vadītāja
uzmanība, šādas darbības ir veicamas tikai
tad, kad automašīna stāv un aizdedze ir
ieslēgta:
–

viedtālruņa un sistēmas Bluetooth
savienojuma izveide;
–


viedtālruņa izmantošana;
–


Savienojums ar CarPlay®, MirrorLinkTM vai
Android Auto lietotnēm (noteiktas lietotnes var
netikt rādītas kamēr automašīna ir kustībā).
– Sistēmas iestatījumu un konfigurācijas
mainīšana.
Sistēma ir aizsargāta, un tā var darboties
vienīgi jūsu automašīnā.
Paziņojums Energy Economy Mode
(enerģijas taupīšanas režīms) parādās tad,
kad sistēma grasās pāriet attiecīgajā režīmā.
Sistēmas atklātā pirmkoda
programmatūras (OSS) pirmkodi ir
pieejami šādās vietnēs:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Pirmās darbības
Kad motors darbojas, nospiežot pogu tiek
izslēgta skaņa.
Kad aizdedze ir izslēgta, nospiešana ieslēdz
sistēmu.
Palieliniet vai samaziniet skaņas skaļumu,
izmantojot apaļo pogu vai „plus” un „mīnus”
pogas (atkarībā no aprīkojuma).
Lai piekļūtu izvēlnēm, izmantojiet taustiņus
skārienekrāna abās pusēs, tad nospiediet uz
skārienekrāna attēlotās pogas.
Atkarībā no modeļa izmantojiet skārienekrāna
kreisajā pusē esošās pogas “Source” vai
“Menu”, un tad nospiediet virtuālās pogas uz
skārienekrāna.
Jebkurā brīdī īsi nospiežot uz ekrāna ar trim
pirkstiem, var atslēgt izvēļņu parādīšanas
funkciju.
Visas skārienekrāna zonas ir baltā krāsā.
Ja lapām ir vairākas cilnes ekrāna apakšā, varat
mainīt lapas, vai nu pieskaroties vēlamās lapas
cilnei vai ar pirkstu pārbīdot lapas pa kreisi vai
pa labi.
Nospiediet pelēkajā zonā, lai dotos vienu līmeni
atpakaļ vai apstiprinātu.
Nospiediet atpakaļgaitas bulttaustiņu, lai dotos
par vienu līmeni atpakaļ vai apstiprinātu.
Skārienekrāns ir „kapacitatīvs”.
Ekrāna tīrīšanai izmantojiet mīkstu un
neskrāpējošu (piemēram, briļļu tīrīšanai
paredzētu) drāniņu bez jebkādiem papildu
tīrīšanas līdzekļiem.
Nepieskarties ekrānam ar asiem
priekšmetiem.
Nepieskarties ekrānam ar slapjām rokām.
Noteikta informācija ir pastāvīgi redzama
skārienekrāna augšējā joslā:
–

ar gaisa kondicionēšanu saistīta informācija
(atkarībā no versijas) un tieša piekļuve
attiecīgajai izvēlnei;
–


informācija par radio mediju un tālruņa
izvēlnes statusu;
–


informācija par privātuma statusu;
–


piekļuve skārienekrāna un digitālā mēraparātu
paneļa iestatījumiem.
Audio avota atlasīšana (atkarībā no aprīkojuma):

214
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Nav

GPS satelītnavigācija —
Lietotnes — Multivides
audio
— Bluetooth
® tālrunis
Aprakstītās funkcijas un iestatījumi atšķiras atkarībā no automašīnas
versijas un konfigurācijas.
Drošības apsvērumu dēļ un tādēļ, ka to
veikšanai nepieciešama ilgstoša vadītāja
uzmanība, šādas darbības ir veicamas tikai
tad, kad automašīna stāv un aizdedze ir
ieslēgta:
–

viedtālruņa un sistēmas Bluetooth
savienojuma izveide;
–


viedtālruņa izmantošana;
–


Savienojums ar CarPlay®, MirrorLinkTM vai
Android Auto lietotnēm (noteiktas lietotnes var
netikt rādītas kamēr automašīna ir kustībā).
– Video skatīšanās(video tiek apturēts, kad
automašīna atsāk kustību).
–

Sistēmas iestatījumu un konfigurācijas
mainīšana.
Sistēma ir aizsargāta, un tā var darboties
vienīgi jūsu automašīnā.
Paziņojums Energy Economy Mode
(enerģijas taupīšanas režīms) parādās tad,
kad sistēma grasās pāriet attiecīgajā režīmā.
Sistēmas un kartes atjauninājumus var
lejupielādēt zīmola timekļa vietnē.
Atjaunināšanas procedūra ir aprakstīta arī
tīmekļa vietnē.
Sistēmas atklātā pirmkoda
programmatūras (OSS) pirmkodi ir
pieejami šādās vietnēs:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Pirmās darbības
Kad motors darbojas, nospiežot pogu tiek
izslēgta skaņa.
Kad aizdedze ir izslēgta, nospiešana ieslēdz
sistēmu.
Palieliniet vai samaziniet skaņas skaļumu,
izmantojot apaļo pogu vai „plus” un „mīnus”
pogas (atkarībā no aprīkojuma).
Lai piekļūtu izvēlnēm, izmantojiet izvēlnes
pogas, kas atrodas skārienekrāna abās pusēs
vai zem skārienekrāna, un pēc tam nospiediet
virtuālās pogas uz skārienekrāna.
Atkarībā no modeļa izmantojiet pogu „Source”
vai „Menu” un pēc tam nospiediet virtuālās
pogas uz skārienekrāna.
Jūs jebkurā brīdī varat atvērt ritošās izvēlnes, īsi
nospiežot uz ekrāna ar trim pirkstiem.
Visas skārienekrāna zonas ir baltā krāsā.
Nospiediet atpakaļgaitas bulttaustiņu, lai
padarītu līmeni par vienu mazāku.
Lai apstiprinātu, nospiediet “OK”.
Skārienekrāns ir „kapacitatīvs”.
Ekrāna tīrīšanai izmantojiet mīkstu un
neskrāpējošu (piemēram, briļļu tīrīšanai
paredzētu) drāniņu bez jebkādiem papildu
tīrīšanas līdzekļiem.
Nepieskarties ekrānam ar asiem
priekšmetiem.
Nepieskarties ekrānam ar slapjām rokām.
Noteikta informācija ir pastāvīgi redzama
skārienekrāna sānu joslās vai augšējā joslā
(atkarībā no aprīkojuma):
–

ar gaisa kondicionēšanu saistīta informācija
(atkarībā no versijas) un tieša piekļuve
attiecīgajai izvēlnei;
–


tieša piekļuve skaņas avota izvēlei un
radiostaciju sarakstam (vai nosaukumu
sarakstam atkarībā no avota);