CITROEN BERLINGO VAN 2021 Návod na použití (in Czech)

39
Ergonomie a pohodlí
3Nastavení
Vpřed-vzad


► Nadzvedněte ovladač a posuňte sedadlo
směrem dopředu nebo dozadu.
Výška
(pouze řidič)

► Pokud má vozidlo příslušnou výbavu,
přitahujte ovladač směrem nahoru pro zvedání
nebo jej tlačte směrem dolů pro spouštění, čímž
dosáhnete požadované polohy
.
Více informací o bezpečnostních
pásech naleznete v příslušné kapitole.
Sklopení opěradla

► Zatlačte ovládací páčku dozadu a vahou
svého trupu a nohou upravte opěradlo.
Bederní opěrka
(pouze řidič)

► Ručním otáčením kolečka nastavte
požadovanou polohu bederní opěrky .
Loketní opěrka

► Pokud chcete loketní opěrku nastavit do
svislé pozice, zvedněte ji, až zaklapne na místo.
►

Sklopením loketní opěrky zpět dolů ji
nastavíte do polohy pro používání.
Loketní opěrku u sedadla spolujezdce je možné
vyjmout.
V

yjmutí loketní opěrky
►

Zvedněte loketní opěrku do svislé polohy
.


► Zatlačte na hřídel loketní opěrky směrem
k opěradlu.
►

Držte ji v
této poloze a otočte s ní směrem
dozadu.

40
Ergonomie a pohodlí
► Zatažením za loketní opěrku ji odpojte od
opěradla.
Zpětná montáž loketní opěrky


► Nasaďte loketní opěrku do opěradla a
zkontrolujte, že jsou bajonety zarovnány s otvory .
►

Zatlačte na hřídel loketní opěrky směrem
k

opěradlu.
►

Držte ji v
této poloze a otočte s ní směrem
dopředu. Loketní opěrka se opět přichytí
k
opěradlu.
Sklopená poloha

► Pokud vám středová konzola překáží,
odmontujte loketní opěrku sedadla spolujezdce.
►

Zatlačte ovladač zcela dozadu, pak nakloňte
a naveďte sestavu.
T

ato poloha umožňuje přepravovat dlouhé
náklady uvnitř vozidla se zavřenými dveřmi.
Ve sklopené poloze je maximální povolená
nosnost opěradla 50
kg.
►

Pro změnu polohy sedáku sedadla zvedejte
opěradlo, až se zaaretuje ve zvednuté poloze.
Ovladač vyhřívání sedadla


► Stiskněte ovladač přibližně 30 sekund po
nastartování motoru.
T
eplota je automaticky regulována.
Opětovným stiskem dojde ke zrušení funkce.
Stisknete-li ovladač v situaci, kdy není
spuštěn motor , dojde k zapamatování
tohoto požadavku na přibl. 2
minuty.
Funkci nepoužívejte, není-li příslušné
sedadlo obsazeno.
Co nejdříve snižte intenzitu vyhřívání.
Jakmile sedadlo a
prostor pro cestující
dosáhnou dostatečné teploty, funkci vypněte;
snížením spotřeby elektrického proudu se
sníží také spotřeba paliva.
Používání vyhřívání sedadel po delší
dobu se nedoporučuje osobám s citlivou
pokožkou.
U osob, které mají posunutý práh vnímání
tepla (kvůli nemoci, užívání léků atd.), hrozí
nebezpečí popálení.
Aby zůstalo topné těleso nedotčené a aby
nedošlo ke zkratu:
– nepokládejte na sedadlo ostré nebo těžké
předměty,
– neklekejte ani nestoupejte na sedadlo,
– Nepolévejte sedadlo kapalinou.
– nikdy nepoužívejte funkci vyhřívání, jestliže
je sedadlo vlhké.
Seřízení volantu

► U stojícího vozidla odjistěte volant
zatažením za ovládací páčku.
► Upravte výškové a osové nastavení.
► Stlačením ovládací páčky volant zajistěte.

41
Ergonomie a pohodlí
3Používání vyhřívání sedadel po delší
dobu se nedoporučuje osobám s citlivou
pokožkou.
U osob, které mají posunutý práh vnímání
tepla (kvůli nemoci, užívání léků atd.), hrozí
nebezpečí popálení.
Aby zůstalo topné těleso nedotčené a
aby
nedošlo ke zkratu:
–

nepokládejte na sedadlo ostré nebo těžké
předměty

,
–

neklekejte ani nestoupejte na sedadlo,
–


Nepolévejte sedadlo kapalinou.
–


nikdy nepoužívejte funkci vyhřívání, jestliže
je sedadlo vlhké.
Seřízení volantu

► U stojícího vozidla odjistěte volant
zatažením za ovládací páčku.
►

Upravte výškové a osové nastavení.
►


Stlačením ovládací páčky volant zajistěte.
Z bezpečnostních důvodů musí být tyto
úkony bezpodmínečně prováděny
u

stojícího vozidla.
Zpětná zrcátka
Vnější zpětná zrcátka
Nastavení

► Posunutím ovladače A nebo otočením
ovladače C (v
závislosti na verzi) doprava nebo
doleva vyberte příslušné zrcátko.
►

Posunutím ovladače

B
nebo C (v závislosti
na verzi) do kteréhokoli ze čtyř směrů zrcátko
nastavte.
►

Ovladač
A nebo C (v závislosti na verzi)
vraťte do středové polohy.
Z bezpečnostn ích důvodů je třeba zpětná
zrcátka nastavit tak, aby byly mrtvé úhly
co nejmenší.
Předměty pozorované ve zpětném zrcátku
jsou ve skutečnosti blíže, než se zdají být.
Toto je třeba vzít do úvahy při odhadování
vzdálenosti zezadu přijíždějících vozidel.
Ruční přiklopení
Zpětná zrcátka můžete přiklopit ručně (překážka
v parkování, úzká garáž...)
►

Přiklopte zpětné zrcátko směrem k vozidlu.
Elektrické sklápění
Když vozidlo parkuje a je zapnuté zapalování,
lze v závislosti na výbavě zpětná zrcátka
elektricky sklápět a vyklápět zevnitř:
► Přesuňte ovladač A do
střední polohy.
►

Posuňte ovladač A

směrem
dozadu.
►

Zamkněte vozidlo zvnějšku.
Elektrické odklápění
Elektrické odklápění zpětných zrcátek se
uskutečňuje prostřednictvím dálkového ovladače
nebo klíče při odemykání vozidla. Pokud
sklopení nebylo vybráno pomocí ovladače
A
,
přitáhněte ovladač znovu směrem dozadu do
středové polohy.

42
Ergonomie a pohodlí
Sklápění/odklápění při zamykání/
odemykání může být vypnuto. Obraťte se
na dealera CITROËN nebo kvalifikovaný
servis.
Je-li to nutné, lze zpětná zrcátka sklopit
ručně.
Vyhřívaná zrcátka



► Stiskněte toto tlačítko.
Více informací o odmlžování /
odmrazování zadního okna viz
příslušná kapitola.
Vnitřní zpětné zrcátko
Je vybaveno zařízením proti oslňování, které
ztmavuje sklo zpětného zrcátka a omezuje
tak oslnění řidiče sluncem, světlomety vzadu
jedoucích vozidel...
Model s ručním seřízením
Poloha den / noc

► Pro změnu polohy na „noční“ proti oslnění
zezadu zatáhněte za páčku.
►

Pro změnu na běžnou „denní“ polohu zatlačte
na páčku.
Seřízení
►


Seřiďte zpětné zrcátko na běžnou „denní“
polohu.
Automatický „elektrochromatický“ model
S pomocí snímače, který měří intenzitu světla
přicházejícího z
prostoru za vozidlem, zajišťuje
tento systém automaticky a
postupně přechod
mezi režimy pro den a
noc.
Aby byl zaručen optimální výhled za vozidlo při parkovacím manévru, sklo
zrcátka automaticky zesvětlá při zařazení
zpětného chodu.
Zrcátko pro sledování dětí

Zrcátko pro sledování dětí je namontované
nad vnitřním zpětným zrcátkem. Umožňuje
sledování cestujících ve vozidle vzadu a
usnadňuje rozhovory cestujících vpředu a vzadu
bez nutnosti měnit nastavení zpětného zrcátka
nebo otáčení se. Dá se snadno sklopit, aby
neoslňovalo.
Zadní lavice (2. řada)
Sklopení opěradel
Počáteční postup:
► umístěte opěrky hlavy opěradel do spodní
polohy
,
►

Pokud to je třeba, posuňte směrem dopředu
přední sedadla,
►


zkontrolujte, zda sklopení opěradla nebrání
žádný předmět (oblečení, zavazadlo) ani osoba,
►


ověřte, že boční bezpečnostní pásy jsou
přitisknuty podél opěradel.
Sklopení opěradla je doprovázeno
lehkým snížením polohy příslušného
sedáku.
Když je opěradlo odjištěné, je vidět u vnějších
sedadel červený indikátor na páčce odjištění.


► Otočte rukojetí odjištění opěradla 1.
► Doprovázejte pohyb opěradla až do dosažení
vodorovné polohy.
Vrácení opěradel zpět
Nejprve ověřte, že boční bezpečnostní
pásy jsou správně přitisknuty ve
vertikální poloze vedle ok pro zajištění
opěradel.
► Narovnejte opěradlo a silou na něj zatlačte,
aby bylo řádně zajištěno ve své poloze.
► Ověřte, že již není vidět červený indikátor na
odjišťovací páčce 1.
► Zajistěte, aby během provádění úkonů
nedošlo k zachycení bočních bezpečnostních
pásů.

43
Ergonomie a pohodlí
3Sklopení opěradla je doprovázeno
lehkým snížením polohy příslušného
sedáku.
Když je opěradlo odjištěné, je vidět u vnějších
sedadel červený indikátor na páčce odjištění.


► Otočte rukojetí odjištění opěradla 1 .
► Doprovázejte pohyb opěradla až do dosažení
vodorovné polohy
.
Vrácení opěradel zpět
Nejprve ověřte, že boční bezpečnostní
pásy jsou správně přitisknuty ve
vertikální poloze vedle ok pro zajištění
opěradel.
►

Narovnejte opěradlo a
silou na něj zatlačte,
aby bylo řádně zajištěno ve své poloze.
►

Ověřte, že již není vidět červený indikátor na
odjišťovací páčce 1

.
►

Zajistěte, aby během provádění úkonů
nedošlo k

zachycení bočních bezpečnostních
pásů.
Zadní sedadla (2. řada)
Sklopení opěradel
Počáteční postup:
► umístěte opěrky hlavy opěradel do spodní
polohy
,
►

Pokud to je třeba, posuňte směrem dopředu
přední sedadla,
►


zkontrolujte, zda sklopení opěradla nebrání
žádný předmět (oblečení, zavazadlo) ani osoba,
►


ověřte, že boční bezpečnostní pásy jsou
přitisknuty podél opěradel.
Sklopení opěradla je doprovázeno
lehkým snížením polohy příslušného
sedáku.
Když je opěradlo odjištěné, je vidět u vnějších
sedadel červený indikátor na páčce odjištění.
Sklopení z prostoru pro cestující
Postranní sedadlo (levé nebo pravé)

► Otočte rukojetí odjištění opěradla 1 .
► Doprovázejte pohyb opěradla až do dosažení
vodorovné polohy .
Prostřední sedadlo

► Zatáhněte za jazýček odjištění opěradla 1 .
► Doprovázejte pohyb opěradla až do dosažení
vodorovné polohy
.
U prostředního sedadla smí být použit
pouze popruh.
Sklopení ze zavazadlového prostoru
Postranní sedadlo (levé nebo pravé)

44
Ergonomie a pohodlí
Prostřední sedadlo

► Zatáhněte za páčku odjištění opěradla 2 či 3
směrem k sobě.
Opěradlo se zcela sklopí na sedák.
Vrácení opěradel zpět
Vnější sedadlo (pravé nebo levé)
Nejprve ověřte, že boční bezpečnostní
pásy jsou správně přitisknuty ve
vertikální poloze vedle ok pro zajištění
opěradel.
►

Narovnejte opěradlo a
silou na něj zatlačte,
aby bylo řádně zajištěno ve své poloze.
►

Zkontrolujte, zda již není viditelný červený
indikátor na páčce odjištění 1

vnějších sedadel.
►

Zajistěte, aby během provádění úkonů
nedošlo k

zachycení bočních bezpečnostních
pásů.
Zkontrolujte, zda je opěradlo středového
sedadla správně zarovnáno s opěradly
vnějších sedadel.
Střední sedadlo
►

Narovnejte opěradlo a
silou na něj zatlačte,
aby bylo řádně zajištěno ve své poloze.
►

Zkontrolujte, zda během úkonu nedošlo
k


zachycení prostředního bezpečnostního pásu.
Zadní sedadla (3. řada)

Přístup k 3. řadě

► Pomocí páčky u sedadla 2. řady sklopte
opěradlo sedadla.
►

Chcete-li opěradlo vrátit do původní
polohy

, sklopte je dozadu tak, aby zapadlo
v
požadované poloze.
Štítky ve 3. řadě



Během jízdy je zakázáno mít cestujícího
sedícího vedle sedadla ve zcela sklopené
poloze.


Chcete-li naložit zavazadla na opěradla 3. řady
v poloze stolku, musí být také sklopena sedadla
2. řady.
Podélné nastavení
XL


► Nadzvedněte ovladač a posuňte sedadlo
směrem dopředu nebo dozadu.
Poloha stolku
Přestavení opěradla do polohy stolku
► Zasuňte opěrku hlavy až na doraz.


► Pomocí ovladače 1 sklopte opěradlo na
sedák.
Vrácení opěradla zpět
► Uvolněte opěradlo zatažením za ovládací
prvek 1.
► Vraťte ho do původní polohy.
► Zkontrolujte, zda je sestava řádně ukotvena.

45
Ergonomie a pohodlí
3

► Nadzvedněte ovladač a posuňte sedadlo
směrem dopředu nebo dozadu.
Poloha stolku
Přestavení opěradla do polohy stolku
► Zasuňte opěrku hlavy až na doraz.

► Pomocí ovladače 1 sklopte opěradlo na
sedák.
Vrácení opěradla zpět
►

Uvolněte opěradlo zatažením za ovládací
prvek

1.
►

V
raťte ho do původní polohy.
►

Zkontrolujte, zda je sestava řádně ukotvena.
Zcela sklopená poloha
XL
Složení sedadla do zcela sklopené polohy
►

Sklopte opěradlo do polohy stolku.



► Nadzvedněte tyč 2 umístěnou za sedadlem
pro uvolnění nožiček sedadla z jejich ukotvení
v
podlaze.
►

Celé sedadlo sklopte dopředu. ►


Zahákněte popruh
3
za tyčku opěrky hlavy 2.
řady sedadel.
Vrácení sedadla do sedací polohy
►
Složte celé sedadlo dozadu.
►

Zajistěte, aby přitom nedošlo k
zachycení
bezpečnostních pásů.
Demontáž sedadla
►
Snižte opěrku hlavy do nejnižší polohy
.
►
Složte sedadlo do zcela sklopené polohy
.


► Tahem za popruh
3 odjistěte kotvy sedadla.
► Držte popruh 3
a přitom zvedněte sedadlo.
Zpětná montáž sedadla
►

T
ahem za popruh 3 odjistěte kotvy sedadla.
►

Držte popruh 3

a přitom vložte kotvy do
kotvicích bodů v
podlaze.
►

Uvolněte popruh 3

.
►

Ověřte, že kotvicím bodům
4 vzadu
nepřekáží žádný předmět ani nohy a že je
správně umístěn a přístupný bezpečnostní pás.
►

Sklopte sedadlo dozadu pro zajištění jeho
zadních kotvicích nožiček.

46
Ergonomie a pohodlí
► Zvedněte opěradlo do původní polohy
pomocí páčky 1.
►

Zvedněte opěrku hlavy
.
Nastavení výšky opěrky
hlavy


► Chcete-li ji namontovat, zatáhněte ji co
nejvíce nahoru (zářez).
►

Chcete-li ji vyjmout, stiskněte pojistku A


a
vytáhněte ji nahoru.
►

Pro zpětnou montáž zasuňte tyčky opěrky
hlavy do otvorů, správně ve směru osy opěradla.
►


Pro spuštění stiskněte současně jazýček A

a
shora zatlačte na opěrku.
Opěrka hlavy má výztuž se zoubkem
bránícím jejímu samovolnému posunutí
dolů; jedná se o bezpečnostní zařízení pro
případ nárazu.
Seřízení je správné, když se horní hrana
opěrky nachází v úrovni temene hlavy.
Nikdy nejezděte s
demontovanými opěrkami
hlavy; opěrky hlavy musí být vždy na svém
místě a
řádně nastavené.
Nikdy nejezděte s cestujícími na zadních
sedadlech, když jsou opěrky hlavy
demontované nebo když nejsou v horní
poloze; opěrky hlavy musí být namontované
a

nastavené v horní poloze.
Více informací o bezpečnostních
pásech naleznete v příslušné kapitole.
Uspořádání interiéru
Koberečky
Montáž

Při první montáži koberečku na straně řidiče
použijte výhradně připevňovací prvky dodané
s
koberečkem v přiloženém pouzdře.
Ostatní koberečky se jen položí na krytinu
podlahy.
Vyjmutí/nasazení
► Chcete-li vyjmout kobereček na straně řidiče,
posuňte sedadlo dozadu a uvolněte úchyty.
►

Při nasazování dejte kobereček na místo
a

zajistěte stisknutím.
►

Zkontrolujte, že kobereček dobře drží.
Abyste předešli riziku blokování pedálů:– Používejte výhradně koberečky
přizpůsobené úchytům, které již jsou ve
vozidle; jejich použití je povinné.
– Nikdy nepokládejte více koberečků na
sebe.
Koberečky, které nebyly schváleny
společností CITROËN, mohou překážet v
přístupu k pedálům a bránit správné funkci
tempomatu / omezovače rychlosti.
Schválené koberečky jsou vybaveny dvěma
úchyty umístěnými pod sedadlem.
Strop a stropní úložiště
Nadhlavní odkládací prostor a středová
úložná schránka


Nadhlavní odkládací prostor (1) se nachází nad
slunečními clonami a může sloužit k ukládání
různých předmětů.
Odkládací místo (2) se nachází ve stropním
obložení.
Maximální povolené zatížení je 6 kg.

47
Ergonomie a pohodlí
3Abyste předešli riziku blokování pedálů:– Používejte výhradně koberečky
přizpůsobené úchytům, které již jsou ve
vozidle; jejich použití je povinné.
–

Nikdy nepokládejte více koberečků na
sebe.
Koberečky

, které nebyly schváleny
společností CITROËN, mohou překážet v
přístupu k pedálům a
bránit správné funkci
tempomatu
/ omezovače rychlosti.
Schválené koberečky jsou vybaveny dvěma
úchyty umístěnými pod sedadlem.
Strop a stropní úložiště
Nadhlavní odkládací prostor a středová
úložná schránka


Nadhlavní odkládací prostor (1) se nachází nad
slunečními clonami a může sloužit k ukládání
různých předmětů.
Odkládací místo (2) se nachází ve stropním
obložení.
Maximální povolené zatížení je 6
kg.
V případě prudkého zpomalení by se
z předmětů umístěných do středové
úložné schránky mohly stát projektily.
Zadní úložná schránka
Tato schránka je přístupná ze zadních sedadel a
zavazadlového prostoru.
Má kapacitu 60
litrů a maximální povolené
zatížení je 10
kg.


► Chcete-li ji otevřít ze zadních sedadel,
posuňte uzávěry zadní úložné schránky .


► Chcete-li ji otevřít ze zavazadlového prostoru,
položte palec na jeho vybrání a pak zatáhněte
za rukojeť.
Zadní úložnou schránku otevírejte
opatrně, aby nedošlo k vypadnutí
předmětů uložených uvnitř.
Světelné prostředí
Světelné prostředí lze konfigurovat
pomocí nabídky konfigurace
vozidla.
Sluneční clona
Otevření / zavření



► Stiskněte a držte tlačítko; sluneční clona se
otevírá / zavírá – zastaví se při uvolnění tlačítka.
Pokud se sluneční clona během pohybu
zasekne, změňte směr jejího pohybu. Za
tím účelem stiskněte příslušný ovladač.
Během držení tlačítka pro otevření / zavření
sluneční clony musí řidič zajistit, aby nikdo a
nic nemohlo narušit její pohyb.
Řidič se musí ujistit, že cestující sluneční
clonu používají správným způsobem.
Při obsluze sluneční clony věnujte zvláštní
pozornost dětem.

48
Ergonomie a pohodlí
Zásuvky pro příslušenství
12 V


► Můžete připojit příslušenství napájené 12 V
(s maximálním jmenovitým výkonem 120 W)
pomocí vhodného adaptéru.
Dodržujte maximální příkon, aby nedošlo
k poškození příslušenství.
Připojení elektrických doplňků
nehomologovaného společností
CITROËN, jako například nabíječky se
zásuvkou USB, může způsobit poruchy
fungování elektrických zařízení vozidla, jako
například špatný příjem autorádia nebo chyby
při zobrazování na displejích.
Port(y) USB

Porty 1 a 2 je možné využít k nabíjení
přenosného zařízení.
Port
1 také umožňuje, aby se zvukové soubory
odeslané do vašeho audiosystému přehrávaly
prostřednictvím reproduktorů vozidla.
Během používání portu USB se může
přenosné zařízení automaticky dobíjet.
Pokud spotřeba připojeného přenosného
zařízení překročí proudovou hodnotu
poskytovanou vozidlem, zobrazí se hlášení.
Další informace o
používání těchto zařízení
jsou uvedeny v
části Audiovýbava
a

telematika .
Konektor 1 také umožňuje
připojení chytrého telefonu
pomocí MirrorLink
TM, Android Auto® nebo
CarPlay®, takže určité aplikace pro chytrý telefon
lze používat na dotykové obrazovce.
Pro zajištění nejlepších výsledků je potřeba
použít kabel vyrobený či schválený výrobcem
zařízení.
Tyto aplikace lze spravovat pomocí ovládacích
prvků na volantu nebo ovladačů audiosystému.
Zásuvka 220 V / 50 Hz


AC 220V
50Hz 120W

Nachází se po straně středové úložné schránky.
Tato zásuvka (max. výkon: 150
W) funguje se
spuštěným motorem a se systémem Stop & Start
v
režimu STOP.
►

Zvedněte ochranný kryt.
►


Ověřte, že svítí zelená kontrolka.
►


Připojte multimediální přehrávač či jiné
elektrické zařízení (jako je nabíječka telefonu,
notebook, přehrávač CD-DVD, ohřívač lahví
atd.).
Zelená kontrolka bliká v

případě, že došlo
k
poruše.
Nechte zásuvku zkontrolovat prodejcem
CITROËN nebo kvalifikovaným servisem.
Do zásuvky připojte vždy jen jedno
zařízení (nikdy nepoužívejte
prodlužovací kabely ani adaptéry s více
zásuvkami).
Připojte pouze spotřebiče s třídou ochrany II.
(je uvedena na zařízení).
Nepoužívejte zařízení s kovovým pouzdrem
(jako je elektrický holicí strojek apod.).
Je-li velký odběr el. energie, kterou také
vyžaduje elektrický systém vozidla (kvůli
velmi zhoršenému počasí, elektrickému
přetížení atd.), může dojít k odpojení zásuvky
jako bezpečnostní opatření; zelená kontrolka
v tomto případě zhasne.
Bezdrátová nabíječka
chytrého telefonu