ad blue CITROEN BERLINGO VAN 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3
Περιεχόμενα


bit.ly/helpPSA


Adaptive Cruise Control (Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής
ταχύτητας) 123
Αποθήκευση ταχυτήτων 126
Active Safety Brake (Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης)
με Distance Alert (Προειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης)
και υποβοήθηση έξυπνου φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης
127
Lane Keeping Assist (Ενεργή Προειδοποίηση ακούσιας
παρέκκλισης από τη λωρίδα)
129
Blind Spot Detection (Έλεγχος νεκρών γωνιών) 133
Active Blind Spot Monitoring System (Ενεργό σύστημα
ελέγχου νεκρών γωνιών)
134
Ανίχνευση έλλειψης συγκέντρωσης 135
Αισθητήρες παρκαρίσματος 136
Top Rear Vision 138
Park Assist 140
7Πρακτικές πληροφορίες
Συμβατότητα καυσίμων 145
Ανεφοδιασμός με καύσιμο 145
Εκτροπέας ακατάλληλου καυσίμου πετρελαίου 146
Αντιολισθητικές αλυσίδες 147
Μηχανισμός ρυμούλκησης 147
Μηχανισμός ρυμούλκησης με κοτσαδόρο γρήγορης
αποσύνδεσης
149
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 150
Μπάρες οροφής / Σχάρα οροφής 151
Καπό 151
Χώρος κινητήρα 152
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 153
Έλεγχοι ταχύτητας 155
AdBlue® (BlueHDi) 157
Αλλαγή σε ρολάρισμα 159
Συμβουλές συντήρησης 159
8Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel) 161
Κιτ εργαλείων 161
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού 162
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα) 164
Αντικατάσταση λαμπτήρα 168
Αλλαγή ασφάλειας 173
Μπαταρία 12

V 176
Ρυμούλκηση 179
9Τεχνικά χαρακτηριστικά
Διαστάσεις 182
Χαρακτηριστικά κινητήρων και ρυμουλκούμενων
φορτίων
183
Στοιχεία αναγνώρισης 188
10Ηχοσύστημα Bluetooth®
Πρώτα βήματα 189
Χειριστήρια στο τιμόνι 190
Μενού 190
Ραδιόφωνο 191
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 192
Mέσα 193
Τηλέφωνο 196
Συχνές ερωτήσεις 199
11CITROËN Connect Radio
Πρώτα βήματα 201
Χειριστήρια στο τιμόνι 202
Μενού 203
Εφαρμογές 204
Ραδιόφωνο 204
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 206
Mέσα 206
Τηλέφωνο 208
Διαμόρφωση 2 11
Συχνές ερωτήσεις 213
12CITROËN Connect Nav
Πρώτα βήματα 215
Χειριστήρια στο τιμόνι 216
Μενού 216
Φωνητικές εντολές 218
Πλοήγηση 223
Συνδεδεμένη πλοήγηση 225
Εφαρμογές 228
Ραδιόφωνο 231
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 232
Mέσα 232
Τηλέφωνο 234
Διαμόρφωση 237
Συχνές ερωτήσεις 238
 ■
Αλφαβητικό ευρετήριο
Πρόσβαση σε πρόσθετα βίντεο

7
Οικολογική οδήγηση
Οικολογική οδήγηση
Η οικολογική οδήγηση αναφέρεται σε ένα σύνολο από
καθημερινές πρακτικές που επιτρέπουν στον οδηγό να
βελτιστοποιεί την κατανάλωση καυσίμου και τις εκπομπές
διοξειδίου του άνθρακα
2.
Βελτιστοποιήστε τη χρήση του κιβωτίου
ταχυτήτων σας
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, ξεκινήστε ομαλά
και ανεβάστε ταχύτητα χωρίς καθυστέρηση. Σε φάση
επιτάχυνσης, ανεβάστε ταχύτητα γρήγορα.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, προτιμήστε την
αυτόματη λειτουργία, χωρίς να πατάτε δυνατά ή απότομα
το πεντάλ του γκαζιού.
Η ένδειξη αλλαγής σχέσης σάς προτείνει να επιλέξετε την
πιο κατάλληλη ταχύτητα. Όταν η ένδειξη εμφανιστεί στον
πίνακα οργάνων, ακολουθήστε την αμέσως.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, αυτή η ένδειξη
εμφανίζεται μόνο στη χειροκίνητη λειτουργία.
Υιοθετήστε έναν ομαλό τρόπο οδήγησης
Διατηρείτε τις αποστάσεις ασφαλείας μεταξύ των
οχημάτων, χρησιμοποιείτε την πέδηση κινητήρα αντί
του πεντάλ φρένου και πατάτε προοδευτικά το πεντάλ
γκαζιού. Αυτή η οδηγική συμπεριφορά σάς βοηθάει να
εξοικονομείτε καύσιμο, να περιορίζετε τις εκπομπές CO
2
και να μειώνετε το γενικό θόρυβο από την κυκλοφορία.
Αν το όχημά σας έχει χειριστήριο "CRUISE" στο τιμόνι,
χρησιμοποιήστε το σε ταχύτητες πάνω από 40

km/h σε
συνθήκες ήπιας κυκλοφορίας.
Χρησιμοποιήστε με μέτρο τον ηλεκτρικό
εξοπλισμό
Πριν ξεκινήσετε, αν ο χώρος επιβατών έχει πολύ υψηλή
θερμοκρασία, αερίστε τον ανοίγοντας τα παράθυρα και
τους αεραγωγούς πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα
κλιματισμού.
Σε ταχύτητα πάνω από 50
km/h, κλείστε τα παράθυρα και
αφήστε ανοιχτούς τους αεραγωγούς.
Μην ξεχνάτε να χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό που
μετριάζει τη θερμοκρασία μέσα στο χώρο επιβατών
(σκιάδιο ηλιοροφής, σκιάδια παραθύρων κ.λπ.).
Εάν το σύστημα κλιματισμού δε διαθέτει λειτουργία
αυτόματης ρύθμισης, απενεργοποιήστε το μόλις
επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία.
Απενεργοποιήστε τις λειτουργίες αποθάμβωσης και
αποπάγωσης, εάν η διαχείρισή τους γίνεται αυτόματα.
Κλείστε το συντομότερο δυνατό το διακόπτη θέρμανσης
των καθισμάτων.
Σβήστε τους προβολείς και τα εμπρός φώτα ομίχλης, όταν
οι συνθήκες ορατότητας δεν απαιτούν τη χρήση τους.
Όταν βάζετε μπροστά τον κινητήρα, ιδίως το χειμώνα,
μην περιμένετε προτού ξεκινήσετε. Το όχημα θερμαίνεται
πιο γρήγορα όταν κινείται.
Ως επιβάτης, αποφύγετε τη σύνδεση συσκευών
πολυμέσων (ταινίες, μουσική, βιντεοπαιχνίδια κ.λπ.)
για να συμβάλετε στον περιορισμό της κατανάλωσης
ηλεκτρικής ενέργειας και κατά συνέπεια καυσίμου.
Αποσυνδέστε όλες τις φορητές συσκευές πριν βγείτε από
το όχημα.
Περιορίστε τις αιτίες υπερκατανάλωσης
Κατανείμετε το φορτίο σε όλο το όχημα και τοποθετήστε
τα πιο βαριά αντικείμενα στον αποθηκευτικό χώρο, όσο
το δυνατόν πιο κοντά στα πίσω καθίσματα.
Περιορίστε το φορτίο που μεταφέρεται στο όχημα και
μειώστε την αεροδυναμική αντίσταση (μπάρες οροφής,
σχάρα οροφής, βάση ποδηλάτου, ρυμουλκούμενο κ.λπ.).
Προτιμήστε τη χρήση μπαγκαζιέρας οροφής.
Αφαιρέστε τις μπάρες οροφής και τις σχάρες οροφής μετά
τη χρήση.
Με το πέρας της χειμερινής περιόδου, αφαιρέστε τα
χειμερινά ελαστικά και τοποθετήστε τα θερινά.
Συμμορφωθείτε με τις οδηγίες συντήρησης
Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών, όταν είναι
κρύα, ανατρέχοντας στην ετικέτα που βρίσκεται στο
άνοιγμα της πόρτας, στην πλευρά του οδηγού.
Ειδικότερα, ελέγξτε την πίεση των ελαστικών:
–

πριν από μακρινά τ
αξίδια.
–

σε κ
άθε αλλαγή εποχής.
–

μετ
ά από παρατεταμένη ακινητοποίηση του οχήματος.
Μην ξεχνάτε τη ρεζέρβα και, κατά περίπτωση, τα
ελαστικά του ρυμουλκούμενου ή του τροχόσπιτου.
Φροντίζετε για την τακτική συντήρηση του οχήματός σας
(λάδι κινητήρα, φίλτρο λαδιού, φίλτρο αέρα, φίλτρο χώρου
επιβατών κ.λπ.) και ακολουθείτε το χρονοδιάγραμμα των
εργασιών που αναφέρονται στο πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή.
Με κινητήρα ντίζελ BlueHDi, σε περίπτωση βλάβης
του συστήματος SCR, το όχημά σας γίνεται ρυπογόνο.
Απευθυνθείτε το συντομότερο σε διανομέα CITROËN
ή σε εγκεκριμένο συνεργείο, για να επαναφέρει τις

10
Όργανα ελέγχου
Με ψηφιογραφικό πίνακα οργάνων

1.Ρυθμίσεις του ρυθμιστή ταχύτητας ή του περιοριστή
ταχύτητας.
2. Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας.
Σχέση ταχύτητας στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
3. Ψηφιακό ταχύμετρο (mph ή km/h) με πίνακα οργάνων
συμβόλων LCD και πίνακα οργάνων κειμένου LCD.
Περιοχή ενδείξεων με ψηφιογραφικό πίνακα οργάνων:
Ειδοποίηση ή μήνυμα κατάστασης λειτουργίας,
υπολογιστής ταξιδιού, ψηφιακό ταχύμετρο (mph ή
km/h) κ.λπ.
4. Δείκτης συντήρησης, κατόπιν συνολικός χιλιομετρητής
(μίλια ή km) και ημερήσιος χιλιομετρητής (μίλια ή km).
Περιοχή ενδείξεων με πίνακα οργάνων κειμένου
LCD: Ειδοποίηση ή μήνυμα κατάστασης λειτουργίας,
υπολογιστής ταξιδιού, κ.λπ.
5. Όργανο θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού κινητήρα.
6. Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα.
7. Όργανο καυσίμου.
Κουμπιά χειρισμού

Με πίνακα οργάνων συμβόλων LCD
A.Ρεοστάτης φωτεινότητας.
Μετά από παρατεταμένο πάτημα του SET: Αλλαγή
των καθορισμένων τιμών χρόνου και των μονάδων.
B. Υπενθύμιση για σέρβις ή αυτονομία οδήγησης με το
σύστημα SCR και το AdBlue
®.
Μηδενίστε την επιλεγμένη λειτουργία (δείκτης
συντήρησης ή ημερήσιος χιλιομετρητής).
Μετά από παρατεταμένο πάτημα: Αλλαγή των
καθορισμένων τιμών χρόνου και των μονάδων.
Με πίνακα οργάνων κειμένου LCD
Με ψηφιογραφικό πίνακα οργάνων
A. Υπενθύμιση για σέρβις ή αυτονομία οδήγησης με το
σύστημα SCR και το AdBlue®.
Ανάλογα με την έκδοση: Μετακίνηση ένα επίπεδο
πάνω ή ακύρωση της τρέχουσας διαδικασίας.
B. Ρεοστάτης φωτεινότητας.
Ανάλογα με την έκδοση: Πλοήγηση σε μενού ή λίστα
ή αλλαγή μιας τιμής.
C. Μηδενισμός του ημερήσιου χιλιομετρητή
(παρατεταμένο πάτημα).
Μηδενισμός της ένδειξης σέρβις.
Ανάλογα με την έκδοση: Είσοδος στο μενού
διαμόρφωσης και επιβεβαίωση επιλογής (σύντομο
πάτημα).

15
Όργανα ελέγχου
1AdBlue® (με 1.6 BlueHDi Euro 6.1)Σταθερά αναμμένη, κατά το άνοιγμα του διακόπτη
του κινητήρα, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα
και ένα μήνυμα που υποδεικνύει την αυτονομία
οδήγησης.
Η αυτονομία οδήγησης κυμαίνεται μεταξύ 2.400 και
600

km.
Ανεφοδιάστε αμέσως το AdBlue
® ή πραγματοποιήστε
το (3).
Η προειδοποιητική λυχνία AdBlue®
αναβοσβήνει και η προειδοποιητική
λυχνία σέρβις είναι σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενες
από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει
την αυτονομία οδήγησης.
Η αυτονομία οδήγησης είναι κάτω από 375 μίλια
(600

km).
Πρέπει να συμπληρώσετε το AdBlue
® για να
αποφευχθεί βλάβη ακινητοποίησης του οχήματος, ή
πραγματοποιήστε το (3).
Η προειδοποιητική λυχνία AdBlue®
αναβοσβήνει και η προειδοποιητική
λυχνία σέρβις είναι σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενες
από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που δηλώνει ότι
αποτρέπεται η εκκίνηση του κινητήρα.
Το ρεζερβουάρ AdBlue
® είναι άδειο: Το immobilizer του
κινητήρα παρεμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα.
Για να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, συμπληρώστε το
AdBlue
® ή πραγματοποιήστε το (2).
Πρέπει να προσθέσετε τ
ουλάχιστον 5 λίτρα AdBlue® στο
σχετικό ρεζερβουάρ.
AdBlue® (με 1.5 BlueHDi Euro 6.2/6.3)Ενεργοποιείται για περίπου 30 δευτερόλεπτα
κατά την εκκίνηση του οχήματος, συνοδευόμενη από ένα μήνυμα που υποδεικνύει την αυτονομία
οδήγησης.
Η αυτονομία οδήγησης κυμαίνεται μεταξύ 2.400 και
800
km.
Ανεφοδιάστε το AdBlue
®.Σταθερά αναμμένη, κατά το άνοιγμα του διακόπτη
του κινητήρα, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα
και ένα μήνυμα που υποδεικνύει την αυτονομία
οδήγησης.
Η αυτονομία οδήγησης κυμαίνεται μεταξύ 800 και 100

km.
Α

νεφοδιάστε αμέσως το AdBlue
® ή πραγματοποιήστε
το

(3).
Αναβοσβήνει, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει την
αυτονομία οδήγησης.
Η αυτονομία οδήγησης είναι μικρότερη από 100
km.
Πρέπει να ανεφοδιάσετε το AdBlue
® για να
μην εμποδιστεί η εκκίνηση του κινητήρα ή
πραγματοποιήστε το

(3).
Αναβοσβήνει, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που δηλώνει ότι
αποτρέπεται η εκκίνηση.
Το ρεζερβουάρ AdBlue
® είναι άδειο: Το απαιτούμενο
από τη νομοθεσία σύστημα immobilizer του κινητήρα
εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα.
Για να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, συμπληρώστε
AdBlue
® ή πραγματοποιήστε το (2).
Πρέπει οπωσδήποτε να προσθέσετε τουλάχιστον 5
λίτρα AdBlue
® στο ρεζερβουάρ.
SCR (BlueHDi)Σταθερά αναμμένη με το άνοιγμα
του διακόπτη κινητήρα, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.
Εντοπίστηκε μια δυσλειτουργία του συστήματος ελέγχου
εκπομπών ρύπων
SCR.
Η ειδοποίηση αυτή εξαφανίζεται μόλις οι εκπομπές
καυσαερίων επανέλθουν στα κανονικά επίπεδα.
Αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυχνία AdBlue® με το άνοιγμα
του διακόπτη του κινητήρα, σε συνδυασμό με τις σταθερά
αναμμένες προειδοποιητικές λυχνίες σέρβις και
αυτοδιάγνωσης κινητήρα, συνοδευόμενες από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει την
αυτονομία οδήγησης.
Ανάλογα με το εμφανιζόμενο μήνυμα ενδέχεται να
είναι δυνατό να οδηγήσετε για έως 1.100
km πριν να
ενεργοποιηθεί το immobilizer του κινητήρα.
Πραγματοποιήστε το (3) χωρίς καθυστέρηση για
να αποφύγετε την παρεμπόδιση εκκίνησης του
κινητήρα .
Αναβοσβήνει η προειδοποιητική
λυχνία AdBlue® με το άνοιγμα
του διακόπτη του κινητήρα, σε συνδυασμό με τις σταθερά
αναμμένες προειδοποιητικές λυχνίες σέρβις και
αυτοδιάγνωσης κινητήρα, συνοδευόμενες από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει ότι
παρεμποδίζεται η εκκίνηση.
Το immobilizer του κινητήρα εμποδίζει την επανεκκίνηση
του κινητήρα (πάνω από το επιτρεπόμενο όριο οδήγησης
μετά την επιβεβαίωση της δυσλειτουργίας από το
σύστημα ελέγχου εκπομπών ρύπων).
Για να εκκινήσετε τον κινητήρα, πραγματοποιήστε το (2).

16
Όργανα ελέγχου
ServiceΠροσωρινά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα.
Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες μικρές βλάβες για
τις οποίες δεν υπάρχει ειδική προειδοποιητική λυχνία.
Προσδιορίστε την αιτία της βλάβης με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας ορισμένες
ανωμαλίες, όπως για παράδειγμα μια ανοιχτή πόρτα ή
την αρχή κορεσμού του φίλτρου σωματιδίων.
Για τις υπόλοιπες ανωμαλίες, όπως η βλάβη του
συστήματος ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών,
πραγματοποιήστε το (3).
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα.
Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες σοβαρές βλάβες για
τις οποίες δεν υπάρχει ειδική προειδοποιητική λυχνία.
Προσδιορίστε την αιτία της ανωμαλίας με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων και
κατόπιν πραγματοποιήστε το (3).
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από το
μήνυμα "Parking brake fault" (Βλάβη στο
χειρόφρενο).
Το αυτόματο λύσιμο του ηλεκτρικού χειρόφρενου δεν είναι
διαθέσιμο.
Πραγματοποιήστε το (2).
Προειδοποιητική λυχνία σέρβις σταθερά
αναμμένη, το κλειδί σέρβις αναβοσβήνει
και μετά σταθερά αναμμένο.
Το διάστημα για το σέρβις έχει παρέλθει.
Πρέπει να γίνει σέρβις στο όχημά σας το συντομότερο
δυνατόν.
Μόνο με κινητήρες ντίζελ BlueHDi.
Πίσω φως ομίχληςΣταθερά αναμμένη.
Το φως ανάβει.
Πράσινες προειδοποιητικές λυχνίες
Σύστημα Stop & Start
Σταθερά αναμμένη.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, το
σύστημα Σύστημα Stop & Start θέτει τον κινητήρα σε
κατάσταση λειτουργίας STOP.
Αναβοσβήνει προσωρινά. Η λειτουργία STOP δεν είναι διαθέσιμη για πολύ
λίγο ή η λειτουργία START ενεργοποιείται αυτόματα.
Σύστημα βοήθειας στην κατηφόραΣταθερά αναμμένη.
Το σύστημα έχει ενεργοποιηθεί, αλλά δεν
πληρούνται οι συνθήκες ρύθμισης (κλίση εδάφους, πολύ
υψηλή ταχύτητα, επιλεγμένη ταχύτητα).
Ενδεικτική λυχνία που αναβοσβήνει.
Η λειτουργία ξεκινά διαδικασία ρύθμισης.
Το αυτοκίνητο φρενάρει και τα φώτα των φρένων ανάβουν
στην κατηφόρα.
Κατάσταση λειτουργίας Eco
Σταθερά αναμμένη.
Η κατάσταση λειτουργίας Eco είναι ενεργή.
Ορισμένες παράμετροι ρυθμίζονται με στόχο τη μείωση
της κατανάλωσης καυσίμου.
Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρωνΣταθερά αναμμένη.
Είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη λειτουργία των
εμπρός υαλοκαθαριστήρων.
Εμπρός φώτα ομίχληςΣταθερά αναμμένη.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης είναι
αναμμένοι.
Μικρά φώταΣταθερά αναμμένη.
Τα φώτα είναι αναμμένα.
ΦλαςΦλας με ηχητικό σήμα.
Τα φλας είναι ανάβουν.
Φώτα μεσαίας σκάλαςΣταθερά αναμμένη.
Τα φώτα είναι αναμμένα.
Αυτόματη εναλλαγή προβολέων μεγάλης σκάλαςΣταθερά αναμμένη.
Η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί από την
οθόνη αφής (μενού Φωτ.οδήγησης
/ αυτοκίνητο).
Το χειριστήριο φώτων είναι στη θέση "AUTO".
Μπλε προειδοποιητικές λυχνίες
Φώτα μεγάλης σκάλας
Σταθερά αναμμένη.
Τα φώτα είναι αναμμένα.
Ασπρόμαυρες προειδοποιητικές λυχνίες
Πάτημα φρένου
Σταθερά αναμμένη.
Δεν πατάτε το πεντάλ του φρένου ή δεν το
πατάτε με αρκετή πίεση.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, με τον κινητήρα
σε λειτουργία, πριν λύσετε το χειρόφρενο, για να
μετακινήσετε τον επιλογέα από τη θέση P.

17
Όργανα ελέγχου
1Πάτημα του συμπλέκτηΣταθερά αναμμένη.
Σύστημα Stop & Start: η μετάβαση στην
κατάσταση λειτουργίας START απορρίπτεται διότι το
πεντάλ του συμπλέκτη δεν είναι πατημένο μέχρι τέρμα.
Πατήστε τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη.
Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρωνΣταθερά αναμμένη.
Η αυτόματη λειτουργία εμπρός
υαλοκαθαριστήρων είναι ενεργοποιημένη.
Δείκτες
Δείκτης συντήρησης
Στον πίνακα οργάνων εμφανίζεται ο δείκτης συντήρησης.
Ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου:
–

στη γραμμή ένδειξης τ
ου χιλιομετρητή εμφανίζεται
ο αριθμός χιλιομέτρων που απομένουν να διανύσει το
αυτοκίνητό σας μέχρι το επόμενο σέρβις ή τον αριθμό
χιλιομέτρων που έχει διανύσει το αυτοκίνητο από το
προηγούμενο σέρβις και συμβολίζεται με "-".
–

μήνυμα προειδο
ποίησης που δείχνει τον αριθμό των
χιλιομέτρων που απομένουν, καθώς και το χρόνο που
απομένει μέχρι το επόμενο σέρβις.
Κλειδί σέρβιςΑνάβει προσωρινά, όταν ανοίγετε το διακόπτη της μηχανής.
Προθεσμία πραγματοποίησης σέρβις μεταξύ 3.000 χλμ.
και 1.000 χλμ.
Σταθερά αναμμένη όταν ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα.
Προθεσμία πραγματοποίησης σέρβις κάτω από 1.000
χλμ.
Φροντίστε για τη συντήρηση του αυτοκινήτου σας
σύντομα.
Το κλειδί σέρβις αναβοσβήνειΑναβοσβήνει και μετά μένει σταθερά αναμμένη όταν ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα.
(Με κινητήρες ντίζελ BlueHDi, συνοδεύεται από την
προειδοποιητική λυχνία σέρβις.)
Το διάστημα για το σέρβις έχει παρέλθει.
Φροντίστε να κάνετε σέρβις στο όχημά σας το
συντομότερο δυνατόν.
Η απόσταση που υποδεικνύεται (σε χιλιόμετρα ή
μίλια) υπολογίζεται σύμφωνα με τη χιλιομετρική
κάλυψη και το χρόνο που έχει περάσει από το
τελευταίο σέρβις.
Η ειδοποίηση μπορεί να ενεργοποιηθεί κοντά στην
ημερομηνία του επόμενου σέρβις.
Μηδενισμός της ένδειξης σέρβις
Η ένδειξη σέρβις πρέπει να μηδενίζεται μετά από κάθε
σέρβις.
►

Κλείστε τ
ο διακόπτη του κινητήρα.




► Πατήστε κ αι κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί.
► Α νοίξτε το διακόπτη του κινητήρα, τότε ξεκινάει
η αντίστροφη μέτρηση στην οθόνη διανυθέντων
χιλιομέτρων.
►

Αφήστε τ
ο κουμπί μόλις εμφανιστεί η ένδειξη =0. Το
σύμβολο κλειδιού εξαφανίζεται.
Αν πρέπει να αποσυνδέσετε την μπαταρία ύστερα από αυτή τη διαδικασία, κλειδώστε το
όχημα και περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά για να
καταγραφεί ο μηδενισμός.
Ανάκτηση των πληροφοριών σέρβις
Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να αποκτήσετε πρόσβαση
στις πληροφορίες σέρβις.
►

Πατήστε αυτό τ
ο κουμπί.
Οι πληροφορίες σέρβις εμφανίζονται για μερικά
δευτερόλεπτα και μετά εξαφανίζονται.

19
Όργανα ελέγχου
1κεντρική προειδοποιητική λυχνία επιτακτικής στάσης
STOP, ενώ ταυτόχρονα ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και
εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα.
ΠΡΕΠΕΙ να σταματήσετε αμέσως μόλις το επιτρέψει
η ασφάλεια.
Περιμένετε μερικά λεπτά πριν σβήσετε τον κινητήρα.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Έλεγχος της στάθμης
Ύστερα από μερικά λεπτά οδήγησης, η θερμοκρασία και
η πίεση στο κύκλωμα ψύξης αυξάνονται.
Για να συμπληρώσετε υγρό:
►
περιμένετε τ
ουλάχιστον μία ώρα να κρυώσει ο
κινητήρας,
►

ξεβιδώστε την τ
άπα κατά δύο περιστροφές για να
εκτονωθεί η πίεση,
►

ό
ταν εκτονωθεί η πίεση, αφαιρέστε την τάπα,
►

συμπληρώνετε τη στ
άθμη μέχρι το σημάδι "MAX".
Για περισσότερες πληροφορίες για τον Έλεγχο στάθμης
λαδιών και υγρών , ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Λάβετε υπόψη σας τον κίνδυνο εγκαύματος όταν
συμπληρώνετε ψυκτικό. Μην υπερβαίνετε τη
μέγιστη στάθμη (αναγράφεται στο ρεζερβουάρ).
Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα
Στις εκδόσεις με ηλεκτρονικό δείκτη, η ορθότητα της
στάθμης λαδιού κινητήρα εμφανίζεται για μερικά
δευτερόλεπτα στον πίνακα οργάνων, ανοίγοντας τον
διακόπτη, μαζί με την πληροφορία συντήρησης.
O έλεγχος της στάθμης αυτής είναι έγκυρος
μόνο όταν το όχημα είναι σε οριζόντια επιφάνεια
και ο κινητήρας είναι σβηστός για τουλάχιστον 30
λεπτά.
Σωστή στάθμη λαδιού


Δηλώνεται με την εμφάνιση μηνύματος στον πίνακα
οργάνων.
Λανθασμένη στάθμη λαδιού


Δηλώνεται με την εμφάνιση μηνύματος στον πίνακα
οργάνων.
Αν η χαμηλή στάθμη λαδιού επιβεβαιωθεί από τον έλεγχο
με το δείκτη λαδιού, συμπληρώστε οπωσδήποτε λάδι για
να μην προκληθεί ζημιά στον κινητήρα.
Βλάβη του δείκτη στάθμης λαδιού


Δηλώνεται με την εμφάνιση μηνύματος στον πίνακα
οργάνων. Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Ενδείξεις αυτονομίας AdBlue® (BlueHDi)
Οι κινητήρες Diesel BlueHDi διαθέτουν λειτουργία
που συνδυάζει το σύστημα SCR (Selective Catalytic
Reduction = Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) με το
φίλτρο σωματιδίων (DPF) για την επεξεργασία των
καυσαερίων. Δεν μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς το
υγρό AdBlue
®.
Όταν η στάθμη του AdBlue® πέσει κάτω από το επίπεδο
αποθέματος (μεταξύ 2.400 και 0 χλμ.), ανάβει μια
προειδοποιητική λυχνία όταν ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα και εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων μια
εκτίμηση για την απόσταση που μπορεί να διανυθεί πριν
αποτραπεί η δυνατότητα εκκίνησης του κινητήρα.
Το προβλεπόμενο από τη νομοθεσία σύστημα που εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα
ενεργοποιείται αυτόματα μόλις το δοχείο του AdBlue
®
αδειάσει. Δεν μπορείτε πλέον να εκκινήσετε τον
κινητήρα μέχρι να ανέβει η ελάχιστη στάθμη του
AdBlue
®.
Χειροκίνητη ένδειξη αυτονομίας
Όταν η αυτονομία οδήγησης είναι μεγαλύτερη από 1.500
μίλια (2.400 km), δεν εμφανίζεται αυτόματα.

20
Όργανα ελέγχου




► Πατήστε αυτό τ ο κουμπί για να εμφανίσετε προσωρινά
την αυτονομία οδήγησης.
Απαιτούμενες ενέργειες λόγω έλλειψης AdBlue®
Οι ακόλουθες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν όταν
η ποσότητα του AdBlue® είναι χαμηλότερη από το
επίπεδο αποθέματος που αντιστοιχεί σε αυτονομία
2.400
χιλιομέτρων.
Μαζί με τις προειδοποιητικές λυχνίες, υπάρχουν
μηνύματα που σας υπενθυμίζουν τακτικά την ανάγκη να
συμπληρώσετε υγρό για να αποφύγετε τυχόν αποτροπή
εκκίνησης του κινητήρα. Ανατρέξτε στην ενότητα
Προειδοποιητικές λυχνίες για λεπτομέρειες σχετικά με
τα μηνύματα που εμφανίζονται.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
AdBlue® (κινητήρες BlueHDi) και συγκεκριμένα
για τη συμπλήρωση, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Με κινητήρες 1.6 BlueHDi (Euro 6.1)
Αναμμένες
προειδοποιη-
τικές/ενδεικτι-
κές λυχνίες Ενέργεια Απομένουσα
αυτονομία


Συμπληρώστε
το
συντομότερο.Μεταξύ 2.400
και 600 χλμ.


Η
συμπλήρωση
είναι ζωτικής
σημασίας
,
υπάρχει
κίνδυνος να
αποτραπεί η
εκκίνηση του
κινητήρα. Μεταξύ 600 και
0
χλμ.


Για να
μπορέσετε να
επανεκκινήσετε
τον κινητήρα,
προσθέστε
ποσότητα
τουλάχιστον 5
λίτρων AdBlue
®
στο ειδικό
ρεζερβουάρ. 0
km
Με κινητήρες 1.5 BlueHDi Euro 6.2 / 6.3
Αναμμένες
προειδοποιη-
τικές λυχνίες
Ενέργεια Υπολειπόμενη
αυτονομία
οδήγησης


Συμπληρώστε. Μεταξύ 1.500 μιλίων και 500
μιλίων (2.400
km και 800
km)


Συμπληρώστε
το συντομότερο
δυνατόν.Μεταξύ 500
μιλίων και 62
μιλίων (800 km
και 100
km)


Η
συμπλήρωση
είναι ζωτικής
σημασίας,
επειδή υπάρχει
κίνδυνος να
αποτραπεί η
εκκίνηση του
κινητήρα. Μεταξύ 62
μιλίων και 0
μιλίων (100 km
και 0
km)


Για να
μπορέσετε να
επανεκκινήσετε
τον κινητήρα,
προσθέστε
τουλάχιστον 5
λίτρα AdBlue
®
στο σχετικό
ρεζερβουάρ. 0 μίλια (km)

21
Όργανα ελέγχου
1Δυσλειτουργία του συστήματος ελέγχου
εκπομπών SCR
Ανίχνευση δυσλειτουργίας


Αν ανιχνευθεί κάποια δυσλειτουργία,
ανάβουν αυτές οι προειδοποιητικές
λυχνίες, συνοδευόμενες από ηχητικό
σήμα και την εμφάνιση μηνύματος
"Emissions fault" ή "NO START IN".
Η προειδοποίηση ενεργοποιείται κατά την οδήγηση όταν
η βλάβη ανιχνεύεται για πρώτη φορά και στη συνέχεια
ενεργοποιείται όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα
για τις επόμενες διαδρομές, όσο η αιτία της βλάβης
παραμένει.
Αν η βλάβη είναι προσωρινή, τότε η προειδοποίηση εξαφανίζεται κατά την επόμενη
διαδρομή, μετά από αυτοδιαγνωστικό έλεγχο του
συστήματος ελέγχου εκπομπών SCR.
Η δυσλειτουργία επιβεβαιώνεται κατά τη φάση
που επιτρέπεται η οδήγηση (μεταξύ 685 μιλίων
και 0
μιλίων (1.100 km και 0 km))
Αν η ένδειξη σφάλματος συνεχίσει να εμφανίζεται
συνεχώς μετά από 31 μίλια (50 km) οδήγησης, τότε η
βλάβη επιβεβαιώνεται στο σύστημα SCR.
Η προειδοποιητική λυχνία AdBlue αναβοσβήνει και
εμφανίζεται ένα μήνυμα "Emissions fault: Starting
prevented in X miles" ή "NO START IN X miles",
υποδεικνύοντας την αυτονομία οδήγησης σε μίλια ή
χιλιόμετρα.
Όταν το όχημα κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται κάθε 30
δευτερόλεπτα. Η προειδοποίηση επαναλαμβάνεται όταν
ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα.
Μπορείτε να διανύσετε μέχρι 685 μίλια (1.100
km) πριν
την ενεργοποίηση του συστήματος immobilizer του
κινητήρα .
Φροντίστε το συντομότερο για τον έλεγχο του
συστήματος από διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Αποτροπή εκκίνησης κινητήρα
Όποτε ενεργοποιείται η ανάφλεξη, εμφανίζεται το μήνυμα
"Emissions fault: Starting prevented" ή "NO START IN".
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον
κινητήρα, επικοινωνήστε με διανομέα CITROËN
ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Ρεοστάτης φωτεινότητας
Επιτρέπει τη χειροκίνητη ρύθμιση της φωτεινότητας του
πίνακα οργάνων και των χειριστηρίων, ανάλογα με τις
συνθήκες εξωτερικού φωτισμού.




Με αναμμένα τα φώτα, (όχι στη θέση AUTO) πατήστε το
κουμπί A για να αυξήσετε τη φωτεινότητα του φωτισμού ή
το κουμπί B για να τη μειώσετε.
Αφήστε το κουμπί όταν επιτευχθεί η φωτεινότητα που
θέλετε.
Ρεοστάτης φωτεινότητας οθόνης
αφής


► Στο μενού Settings (Ρυθμίσεις) , επιλέξτε
"Brightness (Φωτεινότητα)".
Ή επιλέξτε " OPTIONS (ΕΠΙΛΟΓΕΣ)", "Screen
configuration (Διαμόρφωση οθόνης) " και κατόπιν
"Brightness (Φωτεινότητα)".
►

Ρυθμίστε τη φω
τεινότητα πατώντας τα βέλη ή
μετακινώντας τον δείκτη.
Μπορείτε να ρυθμίσετε διαφορετικά τη
φωτεινότητα για την ημέρα και για τη νύχτα.

60
Εργονομία και άνεση
Προγραμματισμός
Με ηχοσύστημα Bluetooth®

► Πατήστε το κουμπί MENU για να μεταβείτε
στο κύριο μενού.
►

Επιλέξτε " Pre-heat. / Pre-ventil.

".
►

Επιλέξτε " Activation

" και, αν χρειάζεται για τον
προγραμματισμό, επιλέξτε "Parameters ".
►

Επιλέξτε " Heating

" για να θερμάνετε τον κινητήρα και
τον χώρο επιβατών ή " Ventilation" για να αερίσετε τον
χώρο επιβατών.


► Επιλέξτε:
• τ ο 1ο ρολόι για να προγραμματίσετε/αποθηκεύσετε
την ώρα κατά την οποία θα πρέπει να επιτευχθεί η
θερμοκρασία προθέρμανσης,
•

τ
ο 2ο ρολόι για να προγραμματίσετε/αποθηκεύσετε
τη δεύτερη ώρα κατά την οποία θα πρέπει να
επιτευχθεί η θερμοκρασία προθέρμανσης,
Χάρη στα δύο ρολόγια και ανάλογα με τις εποχές
για παράδειγμα, μπορείτε να επιλέξετε τη μία ή
την άλλη ώρα εκκίνησης.
Ένα μήνυμα στην οθόνη επιβεβαιώνει την επιλογή
σας.
Με CITROËN Connect Radio
Πατήστε Applications (Connect-App) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Στη συνέχεια πατήστε "Programmable heating/
ventilation (Προγραμματιζόμενη θέρμανση/
εξαερισμός) ".
►

Επιλέξτε την κ
αρτέλα "Status (Κατάσταση)" για να
ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το σύστημα.
►

Επιλέξτε την κ
αρτέλα "Other settings (Άλλες
ρυθμίσεις) " για να επιλέξετε τη λειτουργία "Heating
(Θέρμανση) " για να θερμάνετε τον κινητήρα και το χώρο
επιβατών ή "Ventilation (Εξαερισμός) " για να αερίσετε
το χώρο επιβατών.
►

Σ

τη συνέχεια, προγραμματίστε/προεπιλέξτε την
ώρα κατά την οποία θα πρέπει να έχει επιτευχθεί η
θερμοκρασία προθέρμανσης για κάθε επιλογή.
Πατήστε αυτό το κουμπί για αποθήκευση.
Με CITROËN Connect Nav
► Πατήστε τ ο μενού "Applications
(Connect-App)".
►

Πατήστε την κ
αρτέλα "Vehicle Apps" (Εφαρμογές
αυτοκινήτου).
► Πατήστε " Temperature programming"
(Προγραμματισμός θερμοκρασίας).
►

Πατήστε την κ
αρτέλα "Status" (Κατάσταση) για να
ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το σύστημα.
►

Πατήστε την κ
αρτέλα "Parameters " (Παράμετροι)
για να επιλέξετε τη λειτουργία "Heating (Θέρμανση) "
για να θερμάνετε τον κινητήρα και το χώρο επιβατών
ή "Ventilation (Εξαερισμός) " για να αερίσετε το χώρο
επιβατών.
► Μετά από αυτό, προγραμματίστε/προεπιλέξετε την
ώρα ενεργοποίησης για κάθε επιλογή.
►

Πατήστε "
ΟΚ" για επιβεβαίωση.
Πρέπει να επιτρέπετε τουλάχιστον 60 λεπτά
μεταξύ των λειτουργιών προγραμματισμού.
Τηλεχειριστήριο μεγάλης
εμβέλειας
(Ανάλογα με την έκδοση)
Με αυτό μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη θέρμανση στο χώρο των επιβατών
από απόσταση.
Η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου είναι περίπου 1
χλμ., σε
υπαίθριο χώρο.


Ενεργοποίηση
► Πατώντας και κρατώντας πατημένο αυτό το
κουμπί, τίθεται αμέσως σε λειτουργία η θέρμανση
(επιβεβαιώνεται με το προσωρινό άναμμα της πράσινης
ενδεικτικής λυχνίας).