CITROEN C-CROSSER 2012 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

XI
199
GARSO ir TELEMATIKOS ĮRANGA


CD disko įra

XI
200
GARSO ir TELEMATIKOS ĮRANGA


Pagrindiniai muzikos serverio duomenys


Kas yra muzikos serveris?
Jūsų garso ir telematikos sistema lei-
džia kopijuoti CD garso diskus į mu-
zikos serverį - iki 2 500 įrašų (dainų) į
standųjį 10 Gb apimties diską.
CD garso takeliai (ne MP3 ir ne WMA)
gali būti įrašyti į standųjį diską maždaug
4x greičiu ir saugomi muzikos serveryje.
Skaitykite skyrelį "CD disko įrašymas".
Muzikos serveryje jūs po to galite tvar-
kyti įrašų takelių grupes ir sąrašus.
Grupė "Original", numeris 01:
Sąrašai "Original Playlist":

Grupė "My Best", numeris 02:

Grupė "New Groupe" skirta
vartotojui, numeris 03 - 99:
Sąrašas "My Favorites":

Sąrašas "My Frequency":

Sąrašas "User Playlist": Tai originalaus klausomo
disko vieta, sukuriama
automatiškai (negalima rankiniu būdu),
kai
įrašomas CD garso takelis.
Nėra galimybės pakeisti jos pavadinimą
arba ją ištrinti.
Į šią grupę jūs galite įrašyti iki 9 999 klau-
symosi sąrašų.
Tai vieta klausymosi sąra-
šų ir kt. dalių, sukuriamų
automatiškai pagal muzikos serveryje
perskaitytą informaciją.
Nėra galimybės pakeisti jos pavadini-
mą arba ją ištrinti.
Čia yra įrašytos grupės "My Favorites"
ir "My Frequency".
Tai vartotojo klausy-
mosi sąrašų įrašymo
vieta.
Jūs galite į šią grupę įrašyti iki
9 999 klausymosi sąrašų.
Grupė gali būti sukurta, pervardyta arba
ištrinta.


Tai originalūs klausy-
mosi sąrašai, sukuriami
automatiškai (negalima
rankiniu būdu), kai įra-
šomas CD diskas.
Sąrašai arba autoriai gali būti pervardi-
jami arba ištrinami. Rūšys taip pat gali
būti keičiamos.
Tai paties vartotojo pasi-
rinktų takelių klausymosi
sąrašo vieta originaliajame
sąraše.
Jei jūs ištrinate vieną takelį iš origina-
liojo sąrašo, jis bus ištrintas iš vartotojo
sąrašo.
Sąrašai ir autoriai gali būti pervardijami
arba ištrinami.
Galima pridėti takelių arba pakeisti jų
tvarką.



Tai vieta dažniausiai
klausomų sąrašų iš ori-
ginaliojo
sąrašo.
Nėra galimybės pridėti takelių arba
pakeisti jų tvark
ą.
Tai vieta, kur galite įsi-
rašyti pačių pasirinktus
takelius.
Jie gali būti ištrinti iš sąrašo ir gali būti
keičiama jų klausymosi tvarka.

XI
201
GARSO ir TELEMATIKOS ĮRANGA


Informacija, rodoma muzikos serveryje



A.
Rodomas grojamo takelio numeris ir
pavadinimas.

B.
Rodomas grojamo sąrašo numeris
ir pavadinimas.

C.
Rodomas grojamo sąrašo autoriaus/
atlikėjo vardas.

D.
Rodomas grojamo takelio grojimo
laikas.

E.
Rodomas pasirinktas grojimo būdas.

F.
Grupių sąrašai: žymiklio padėtis ir
bendras grupių skaičius.
Klausymo sąrašai: žymiklio padėtis ir
bendras klausymo sąrašų skaičius.
Takelių sąrašai: žymiklio padėtis ir
bendras takelių skaičius.
G.
Skirtas parodyti grupių sąrašą, klau-
symo sąrašą ir takelių sąrašą.

H.
Skirtas peržvelgti takelius - aukštyn
ir žemyn.
Norint persukti takelį pirmyn arba
atgal reikia palaikyti paspaudus.

I.
Skirtas peržvelgti klausymo sąra-
šus - aukštyn ir žemyn.

J.
Grupių sąrašai: grupės numeris ir
pavadinimas.
Klausymo sąrašai: klausymo sąra-
šo numeris ir pavadinimas.
Takelių sąrašai: takelio numeris ir
pavadinimas.

K.
Skirtas peržvelgti antrinį meniu.

L.
Rodomas esamu momentu pasi-
rinktas elementas.

M.
Perkeliamas žymiklis klausomame
takelyje.

ABCD
E
F
G
HIJK
L
M

XI
202
GARSO ir TELEMATIKOS ĮRANGA

Paaiškinimai Rezultatas
Takelio arba klausymosi sąrašo grojimas naudojantis muzikos serveriu

Paspaudimas
Paspauskite mygtuką MODE, po to "Music Server".
Klausymosi sąrašai bus pradėti groti iš eilės ratu.
Serveris gali groti vieną takelį, įrašius tą takelį iš CD disko. Norint paleisti
groti šį takelį reikia palaukti įrašymo pabaigos.

Vieno takelio pasirinkimas
Paspauskite šiuos mygtukus ir perjungsite skirtingas grupes,
klausymosi sąrašus ir takelius.
Jūs negalėsite tiesiogiai persijungti iš grupių į takelius.
Paspauskite [ 
Track] ir pasirinksite pirmesnį takelį arba grįšite į tuo metu
klausomo takelio pradžią.
Norėdami greitai persukti atgal palaikykite paspaudę.
Paspauskite [Track 

] ir pasirinksite tolesnį takelį.
Norėdami greitai persukti pirmyn palaikykite paspaudę.

Klausymosi sąrašo pasirinkimas
Paspauskite [ 
Playlist] ir pasirinksite pirmesnį klausymosi sąrašą.

Paspauskite [Playlist 
] ir pasirinksite tolesnį klausymosi sąrašą.

XI
203
GARSO ir TELEMATIKOS ĮRANGA
Grupės arba klausymosi sąrašo sukūrimas muzikos serveryje

Paaiškinimai Rezultatas
Paspauskite [^] ir įjungsite antrinį meniu.
Grupės sukūrimas
Paspauskite [New Group], įveskite grupės pavadinimą ir patvirtinkite
paspausdami [SET].
Grupė bus įsiminta muzikos serveryje.

Klausymosi sąrašo sukūrimas
Paspauskite [^] ir įjungsite antrinį meniu, po to [Function Settings].
Po to paspauskite [New Playlist].
Pasirinkite grupę, kuriai priskirsite klausymosi sąrašą. Prieš tai turi būti
sukurta grupė.
Įveskite klausymosi sąrašo pavadinimą ir patvirtinkite paspausdami [SET].
Po to pasirinkite paieškos metodą, susietą su šiuo naujuoju sąrašu
(pačiame sąraše arba pagal sąlygas).
Sąrašas bus išsaugotas serveryje.
Paspaudimas

XI
GARSO ir TELEMATIKOS ĮRANGA
Pagrindiniai CD MP3/WMA parametrai


CD MP3/WMA klausymas
Kai į aparatą įdedamas
diskas CD MP3/WMA,
takeliai pradedami groti
automatiškai.
Takeliai negali būti įrašyti į
muzikos serverį.
Jūs galite klausytis daugiausia iki 8 lygme-
nų, 255 katalogų ir 400 failų.

Autorių teisės
Jūsų garso įranga leidžia klausytis mu-
zikos, kuri dažniausiai yra saugoma
autorių teisių apsaugos įstatymų pagal
šalyje ir tarptautiniu mastu galiojančias
normas. Sužinokite apie šias teises ir
jų laikykitės.

Failų tvarkymas
Kai kurie įrašyti CD gali būti negrojami
jūsų įrangos (dėl kokybės, įrašymo grei-
čio ir pan.).
Kai įrašote diską CD-R arba CD-RW,
pasirinkite įrašymo standartą ISO 9660,
lygmenį 1,2 arba "Joliet".
Jei norite gauti geriausią įmanomą
garso kokybę, pasirinkite kuo mažesnį
įrašymo greitį.

Standartai MPEG1 ir MPEG2 yra priimtini.
Perdavimo greitis nuo 32 iki 320 kbits/s ir
paieškos dažnis nuo 16 kHz iki 48 kHz
yra priimami.
Jei norite, kad būtų rodoma pavadinimo
informacija (atlikėjo/autoriaus vardas,
albumo pavadinimas ir pan.), į įrašytą
į diską failą MP3/WMA6 turi būti įtrauk-
ta informacija, saugoma ID3 Tag arba
WMA Tag.
Kas yra failo formatas MP3/WMA?
MP3 yra "MPEG-1 Audio Layer 3"
santrumpa, o MPEG yra skaitmeninių
vaizdo duomenų, naudojamų tokio-
se laikmenose kaip CD vaizdo diskai,
suspaudimo formato "Motion Pictures
Experts Group" santrumpa.
Suspaudimo formatas MP3 sumažina
įrašyto kūrinio baitų skaičių, eliminuo-
damas didžiąsias garsines bangas,
kurios dažnių gamoje yra nejuntamos
žmogaus ausiai, - taip sukuriami aukš-
tos kokybės ir kartu mažos duomenų
apimties garso failai.
Toks suspaudimas leidžia sumažinti
įprastinio CD disko turinio apimtį maž-
daug 10 kartų, o tai reiškia, kad 10 dis-
kų turinys gali būti įrašytas į vieną CR-R
arba CD-RW.
Formatas WMA yra trumpinys iš
"Windows Media Audio", - tai kitas
duomenų suspaudimo standartas,
siūlomas kompanijos "Microsoft".
Jis gali b
ūti naudojamas norint sukurti
ir saugoti garso failus, suspaustus dar
didesniu procentu negu MP3.
"Windows Media" ir "Microsoft Corpora-
tion" yra fi rmos, įsikūrusios JAV ir kitose
šalyse.

XI
205
GARSO ir TELEMATIKOS ĮRANGA


Informacija, rodoma su CD MP3/WMA



A.
Rodomas grojamo takelio pavadini-
mas ir numeris.

B.
Rodomas grojamo takelio albumo/
aplanko pavadinimas.

C.
Rodomas grojamo takelio autoriaus/
atlikėjo vardas.

D.
Rodomas grojamo takelio grojimo
laikas.

E.
Rodomas esmu momentu pasirink-
tas grojimo būdas.

F.
Žymiklio padėtis ir bendras aplankų
arba takelių skaičius esamame ly-
gmenyje.

G.
Galima parodyti aukštesnio lygmens
aplankų sąrašą.

H.
Rodomas esamu momentu pasi-
rinktas elementas.
I.
Galima peržvelgti takelius aukštyn
arba žemyn.
Norėdami greitai pervesti pirmyn
arba atgal laikykite paspaudę.

J.
Galima peržvelgti aplankus auštyn
arba žemyn.

K.
Rodomas aplanko numeris ir pa-
vadinimas. Taip pat takelių sąrašai
ir numeriai, ir failų pavadinimai (be
plėtinių).

L.
Galima parodyti antrinį meniu.

M.
Galima grojimo metu pervesti žymi-
klį takelyje.

N.
Rodomas laikmenos tipas, MP3
arba WMA.

Mygtukas CD ima veikti tik tada, kai į
grotuvą yra įdėtas diskas.
Paspauskite "Open" ir atlenksite ekraną
į vertikalią padėtį.
ABC
EF
G
IKL
M
N
D
H
J

XI
206
GARSO ir TELEMATIKOS ĮRANGA


CD MP3/WMA disko grojimas (1/2)

Paspaudimas Paaiškinimai Rezultatas
Paspauskite mygtuką MODE, po to CD, jei CD diskas yra įdėtas į leistuvą.

Perėjimas iš vieno aplanko į kitą

Aplanko pasirinkimas Jei ne, įdėkite CD diską ir grojimas prasidės automatiškai.
Jūs galite persikelti per vieną lygmenį.
Paspauskite aplanko pavadinimą ir sulig kiekvienu paspaudimu pasirodys
žemesnio lygio aplankų sąrašas.
Norėdami pakilti į aukštesnį lygmenį arba pasirinkti lygmenį paspauskite
aukštesnio lygmens aplanką.
Paspauskite [ 
Folder] ir pasirinksite pirmesnį aplanką.
Paspauskite [Folder 
] ir pasirinksite tolesnį aplanką.
Šie ženklai jums rodo esmą lygmenį:
CD: lygmuo 0, žemesnio lygmens aplankas: lygmuo 1, dar
žemesnio lygmens aplankas: lygmuo 2, ir t. t.
Daugiausia iki 8 lygmenų.

XI
207
GARSO ir TELEMATIKOS ĮRANGA


Grojimo būdo pakeitimas Paspauskite [ 
Track] ir pasirinksite pirmesnį takelį arba grįšite į grojamo
takelio pradžią.
Laikykite paspaudę ir greitai persuksite atgal.
Takelio pasirinkimas
Paspauskite [Track 

] ir pasirinksite tolesnį takelį.
Laikykite paspaudę ir greitai persuksite pirmyn.
Paspauskite [Repeat] ir pasirinktas takelis bus grojamas ratu (pakartojant).
Antrą kartą paspauskite [Repeat] ir visi pasirinkto aplanko takeliai bus
grojami ratu.
Norėdami sustabdyti šį būdą paspauskite dar kartą.
Paspauskite [Scan] ir įjungsite kiekvieno aplanko kiekvieno takelio pirmųjų
10 sekundžių perklausą.
Antrą kartą paspauskite [Scan] ir įjungsite kiekvieno aplanko kiekvieno
takelio pradžios perklausą ratu.
Iš naujo paspauskite, jei norite sustabdyti šią perklausą arba paspauskite
grojamą takelį (nepraėjus 10 sekundžių) ir įjungsite jo grojimą.

Paspauskite [Random] ir įjungsite visų pasirinkto aplanko takelių grojimą
atsitiktine tvarka.
Antrą kartą paspauskite [Random] ir įjungsite visų CD takelių grojimą
atsitiktine eilės tvarka.
Norėdami sustabdyti šį būdą paspauskite dar kartą.
Paspauskite [^] ir pasieksite antrinį meniu. Paspaudimas Paaiškinimai Rezultatas


CD MP3/WMA (2/2) grojimas

XI
!
208
GARSO ir TELEMATIKOS ĮRANGA
MODE DVD

Mygtukas DVD ima veikti tik tada, kai į
grotuvą įdedamas DVD diskas.
Paspauskite "Open" ir atlenksite ekraną
į vertikalią padėtį. Dėl saugumo vaizdas nerodo-
mas važiavimo metu, galimas
tik garso atkūrimas.
Norėdami žiūrėti vaizdą ir visą
DVD, pastatykite automobilį saugioje
vietoje.
K.
Norint pamatyti DVD pavadinimų
meniu.

L.
Norint peržvelgti skyrius aukštyn
arba žemyn.
Norėdami greitai persukti pirmyn
arba atgal laikykite paspaudę.

M.
Norint peržvelgti pavadinimus aukš-
tyn arba žemyn.

N.
Norint įvesti pavadinimo ar skyriaus
numerį.

O.
Norint pakeisti kampą.

P.
Norint pakeisti subtitrų kalbą.

Q.
Norint pakeisti kalbą.

R.
Norint pasirinkti skyrių, pavadinimą
arba nurodyti numerį.



A.
Šis ženkliukas rodomas, kai nori-
mas veiksmas negali būti įvykdytas.

B.
Rodomas atkuriamo kūrinio skirsnio
numeris.

C.
Rodomas atkuriamo kūrinio pavadi-
nimo numeris.

D.
Ženkliukai rodo esamą atkūrimo
būseną.

E.
Rodomas atkūrimo laikas.

F.
Norint vėl įjungti normalią atkūrimo
padėtį, kai buvo įjungta pauzė arba
norint įjungti atkūrimą automobiliui
veikiant tuščiąja eiga.

G.
Norint laikinai sustabdyti atkūrimą.

H.
Norint sustabdyti atkūrimą. Norėdami
pasiekti meniu paspauskite ekraną.

I.
Norint įjungti atkūrimą automobiliui
veikiant tuščiąja eiga.


J.
Norint atkurti iš anksto pasirinktą
disko vietą.
DVDABCDE
FGHIJ
KLM
RQPON