CITROEN C-CROSSER 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

IV
WIDOCZNOŚĆ
89
RĘCZNA REGULACJA
REFLEKTORÓW

Aby nie oślepiać innych użytkowników
drogi refl ektory muszą być ustawione
na odpowiedniej wysokości w zależno-
ści od obciążenia samochodu.

AUTOMATYCZNA REGULACJA
REFLEKTORÓW
W pojazdach wyposażonych w żarówki
ksenonowe: po zatrzymaniu
system
automatycznie koryguje wysokość
wiązki światła refl ektorów zależnie od
obciążenia pojazdu. Kierowca zatem
może być pewny optymalnego ustawie-
nia oświetlenia bez ryzyka oślepiania
innych użytkowników drogi.

W przypadku usterki
systemu
na ekranie wie-
lofunkcyjnym pojawia się
komunikat.

Wersja 7 miejscowa


0.
Kierowca lub Kierowca + 1 pasażer
z przodu.

1 lub 2

Kierowca + 1 pasażer z przodu +
2 pasażerów w trzecim rzędzie.


3.
7 pasażerów (w tym kierowca z lub
bez maksymalnego dopuszczalne-
go ładunku).

4.
Kierowca + maksymalny dopusz-
czalny ładunek.


Wersja 5 miejscowa


0.
Kierowca lub Kierowca + 1 pasażer
z przodu.

1 lub 2
5 pasażerów (w tym kierowca).

3.
5 pasażerów (w tym kierowca) +
maksymalny dopuszczalny ładu-
nek.

4.
Kierowca + maksymalny dopusz-
czalny ładunek.

Nie dotykać żarówek ksenonowych. Skon-
taktować się z ASO SIECI CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.

IV
WIDOCZNOŚĆ
90
PRZEŁĄCZNIK WYCIERACZEK
SZYB Sterowanie ręczne
Sterowanie wycieraczkami szyb odby-
wa się ręcznie przez kierowcę za po-
mocą przełącznika A
i pierścienia B
.
jednorazowa.
Wycieraczka przedniej szyby

A.
przełącznik wyboru częstotliwości
pracy:
wyłączona.
przerywana (częstotliwość re-
gulowana ręcznie).
wolna.
szybka

.



B.
pierścień regulacji przerywanej pra-
cy wycieraczki lub czułości czujnika
deszczu.
Służy on do zwiększania lub zmniejszania:



●
prędkość pracy wycieraczki w trybie
przerywanym,

●
czułość czujnika deszczu w trybie
automatycznym.


- "+" : duża czułość.

- "-" : mała czułość.

Spryskiwacz refl ektorów
Nacisnąć krawędź przełącznika oświet-
lenia, aby włączyć spryskiwacz refl ek-
torów, gdy światła mijania są zapalone.

Programowanie
Tryb sterowania automatycznego jest
również dostępny, podobnie jak w przy-
padku automatycznej pracy wycieracz-
ki przedniej szyby.











Spryskiwacz przedniej szyby
Pociągnąć przełącznik wycieraczki
szyby do siebie. Spryskiwacz szyby, a
następnie wycieraczka szyby pracują
przez określony czas.
Spryskiwacz refl ektorów włącza się

również, gdy zapalone są światła mi-
jania
. Niektóre funkcje wycieraczek przed-
niej szyby (częstotliwość, ...) moż-
na ustawić w menu "Equipment" na
ekranie kolorowym.



Model z pracą przerywaną




Model z pracą AUTO
lub
automatyczna (częstotliwość
regulowana ręcznie).

IV
!
WIDOCZNOŚĆ
91
B . pierścień wyboru wycieraczki tylnej
szyby:
stop.
praca przerywana.
praca razem ze spryskiwa-
czem szyby.

Wycieraczka tylnej szyby
Wycieraczka wykonuje dwa cykle, a na-
stępnie przechodzi w tryb przerywany z
kilkusekundowymi przerwami.
Przytrzymać pierścień w tym ustawie-
niu, aby włączyć spryskiwacz szyb i wy-
konać kilka cykli oczyszczania szyby.
Częstotliwość pracy wycieraczki tyl-
nej szyby można ustawić w menu
"Equipment" na ekranie kolorowym.

trybie automatycznym

Wycieraczki przedniej szyby pracuje w
trybie automatycznym, bez ingerencji
kierowcy, w przypadku wykrycia desz-
czu (czujnik za wewnętrznym luster-
kiem wstecznym), dostosowując swoją
prędkość do intensywności opadów.

Aktywacja


)
Ustawić przełącznik A
w położeniu
"AUTO"
.
Na ekranie wielofunkcyjnym pojawi się
komunikat.

Wyłączenie


)
Ustawić przełącznik A
w położeniu
"OFF"
.
Na ekranie wielofunkcyjnym pojawi się
komunikat.
Usterka działania
Nie zakrywać czujnika deszczu, sprzę-
żonego z czujnikiem jasności, umiesz-
czonym na środku przedniej szyby za
wewnętrznym lusterkiem wstecznym.
W myjni automatycznej należy
wyłączyć automatyczną pracę
wycieraczek.
Aby zabezpieczyć gumowe elementy
wycieraczki zaleca się wyłączyć tryb
automatyczny, gdy samochód jest
zaparkowany lub gdy temperatura na
zewnątrz nie przekracza 0
°
C.
Zimą zaleca się odczekać do całko-
witego odmrożenia przedniej szyby
przed włączeniem automatycznego
trybu wycieraczki przedniej szyby.

IV
WIDOCZNOŚĆ
92
LAMPKI SUFITOWE
Przednia lampka sufitowa

Lampka oświetlenia map
y

Z każdej strony lampki sufi towej znaj-
duje się lampka oświetlenia mapy.
Nacisnąć przezroczystą obudowę A
z
odpowiedniej strony.
Położenie 1
Lampka sufi towa zapala się po otwo-
rzeniu drzwi lub bagażnika.
Po zamknięciu drzwi lub bagażnika
oświetlenie stopniowo słabnie i po kilku
sekundach gaśnie.
Lampka sufi towa gaśnie automatycznie:


- Jeżeli drzwi i bagażnik są zamknię-
te i przełącznik oświetlenia znajduje
się w położeniu "ON"
.

- Jeżeli drzwi i bagażnik są zamknię-
te i zostanie zaryglowany samochód
od wewnątrz lub za pomocą pilota
zdalnego sterowania.


Położenie 2
Lampka sufi towa jest wyłączona przy
otwartych, jak i zamkniętych drzwiach
lub bagażniku.
Czas świecenia się przednich lam-
pek sufi towych może być ustawiony
w menu "Equipment" na ekranie ko-
lorowym.

IV
WIDOCZNOŚĆ
93
Położenie 1 "ON"
Lampka zapala się na stałe.

Położenie 2 "●"
Lampka sufi towa zapala się, gdy drzwi
lub bagażnik zostaną otwarte oraz gdy
zostaną zamknięte; oświetlenie stop-
niowo słabnie i po kilku sekundach
gaśnie.
Lampka sufi towa gaśnie natychmiast:


- Jeżeli drzwi i bagażnik są zamknię-
te i przełącznik oświetlenia znajduje
się w położeniu "ON"
.
- Jeżeli drzwi i bagażnik są zamknię-
te i zostanie zaryglowany samo-
chód od wewnątrz za pomocą pilota
zdalnego sterowania.




Położenie 1 "ON"

Lampka zapala się po otwarciu lub za-
mknięciu bagażnika.

Położenie 2 "●"
Lampka sufi towa zapala się w momen-
cie otwarcia bagażnika i gaśnie po jego
zamknięciu.


Położenie 3 "OFF"
Lampka jest wyłączona na stałe.



Oświetlenie bagażnika


Położenie 3 "OFF"
Lampka jest wyłączona bez względu
na to, czy bagażnik jest otwarty, czy za-
mknięty.

Automatyczne wyłączenie lampek sufitowych

Aby zapobiec rozładowaniu akumula-
tora lampki sufi towe i lampki oświet-
lenia mapy gasną automatycznie po
30 minutach.
Lampki sufi towe zapalą się ponownie
po przekręceniu klucza w położenie
"ON" lub "ACC", po otwarciu i za-
mknięciu drzwi lub bagażnika oraz po
użyciu pilota zdalnego sterowania.
Czas świecenia się tylnych lampek
sufi towych może być ustawiony w
menu "Equipment" na ekranie kolo-
rowym.


Lampka sufitowa tylna

V!
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
94
"Tyłem do kierunku jazdy"
"Przodem do kierunku jazdy"

*
Zasady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju.
Należy zapoznać się z obowiązujący-
mi przepisami w Państwa kraju.









OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE
FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH


Środkowe położenie wzdłużne

CITROËN
zaleca
przewożenie dzieci
na tylnych siedzeniach
samochodu:


- "tyłem do kierunku jazdy"
do
2 roku życia,

- "przodem do kierunku jazdy"

powyżej 2 roku życia.

W przypadku fotelika dziecięcego zain-
stalowanego na przednim siedzeniu
pasażera
w położeniu "tyłem do kierunku
jazdy", należy obowiązkowo wyłączyć poduszkę
powietrzną pasażera. W razie pozostawienia włą-
czonej poduszki powietrznej pasażera dziecko
narażone jest na obrażenia ciała lub śmierć w
momencie uwolnienia poduszki powietrznej
.

FOTELIK DZIECIĘCY Z PRZODU

W przypadku fotelika dziecięcego, za-
instalowanego na przednim siedzeniu
pasażera
w położeniu "przodem do
kierunku jazdy", należy ustawić fotel
samochodu w środkowym położeniu
wzdłużnym, a oparcie wyprostować
przy włączonej poduszce powietrznej
pasażera. Bezpieczeństwo przewożonych dzieci
stanowiło przedmiot szczególnej troski
fi rmy CITROËN już na etapie opraco-
wywania koncepcji pojazdu; zależy ono
jednak w znacznym stopniu od samych
Państwa.
Dlatego należy bezwzględnie stosować
się do opisanych niżej zaleceń:


- zgodnie z ustawodawstwem euro-
pejskim wszystkie dzieci poniżej
12 roku życia lub o wzroście po-
niżej 150 cm muszą być przewo-
żone w homologowanych foteli-
kach, dostosowanych do wagi
,
na siedzeniach wyposażonych w
pasy bezpieczeń
stwa lub mocowa-
nia ISOFIX * ,

- statystycznie najbezpieczniejsze
miejsca w Państwa samocho-
dzie, przystosowane do przewo-
zu dzieci, to miejsca tylne ,

- dziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w po-
łożeniu "tyłem do kierunku jazdy",
zarówno z przodu, jak i z tyłu.

V
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
95





FOTELIKI DZIECIĘCE ZALECANE PRZEZ CITROËNA

CITROËN proponuje pełną gamę atestowanych fotelików dziecięcych
mocowanych za pomocą trzypunktowych pasów bezpieczeństwa
:

Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.


Grupy 2 i 3: od 15 do 36 kg








L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
Od 6 roku życia (około 22 kg), tylko
podstawka podwyższająca.







L5

"RÖMER KIDFIX"
Może być mocowany przy pomocy zaczepów ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.

V
!
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
96



Poduszka powietrzna pasażera OFF

Proszę przeczytać informacje znajdu-
jące się na etykiecie umieszczonej po
obu stronach osłony przeciwsłonecznej
pasażera.

Aby zapewnić bezpieczeństwo Państwa dziecka, należy bezwzględnie
wyłączyć przednią poduszkę powietrzną pasażera, w przypadku instalacji
fotelika dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy" na przednim fotelu pasażera.
W razie pozostawienia włączonej poduszki powietrznej pasażera, dziecko na-
rażone będzie na obrażenia ciała lub śmierć w momencie uwolnienia poduszki
powietrznej.

V
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
97









POŁOŻENIE FOTELIKA DZIECIĘCEGO PRZYPINANEGO ZA POMOCĄ PASA BEZPIECZEŃSTWA

Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji uniwersalnych fotelików dziecię-
cych (a) zapinanych za pomocą pasa bezpieczeństwa w zależności od wagi dziecka i miejsca w samochodzie.
(a) Uniwersalny fotelik dziecięcy: fotelik dziecięcy, który można zainstalować we wszystkich samochodach wyposażonych w
pas bezpieczeństwa.
(b)
Grupa 0: od urodzenia do 10 kg. Nosidła oraz łóżeczka "samochodowe" nie mogą być instalowane na przednim fotelu pasażera.
(c) Przed zainstalowaniem fotelika na tym miejscu należy zapoznać się z obowiązującymi przepisami w danym kraju.

U
: miejsce przystosowane do instalacji uniwersalnego fotelika dziecięcego przypinanego za pomocą pasa bezpieczeństwa
"tyłem do kierunku jazdy" i/lub "przodem do kierunku jazdy".

X
miejsce nieprzystosowane do instalacji fotelika dziecięcego w danej grupie i o danej wadze.

L-
: Tylko wskazany fotelik dziecięcy może być zainstalowany na danym miejscu (zależnie od kraju przeznaczenia).

Miejsce



Waga dziecka i orientacyjny wiek




Poniżej 13 kg

(grupy 0 (b) i 0+)
Do
≈ 1 roku

OD 9 do 18 kg

(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 lat

Od 15 do 25 kg

(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat

Od 22 do 36 kg

(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 lat

Przedni fotel pasażera
(c) z włączoną
poduszką powietrzną


X
X
L3, L4 ** , L5 ***

L3, L4 ** , L5 ***


Przedni fotel pasażera
(c) z wyłączoną
poduszką powietrzną


L1
X
L3, L4 ** , L5 ***

L3, L4 ** , L5 ***

Fotel tylny boczny
(rząd 2)



L1
X
U *

U *

Fotel tylny środkowy
(rząd 2)



L1
X
L4 * , L5 *

L4 * , L5 *


*
Zdjąć zagłówek tylny, przed zainstalowaniem fotelika dziecięcego na tym fotelu.

**
Ustawić zagłówek przedni w maksymalnej pozycji górnej, przed instalacją fotelika dziecięcego na tym fotelu.

***
Zdjąć zagłówek przedni przed zainstalowaniem fotelika dziecięcego na tym fotelu.

V
!
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
98

Nieprawidłowa instalacja foteli-
ka dziecięcego w samochodzie
nie zapewnia bezpieczeństwa
dziecka w przypadku kolizji.
Aby zapoznać się z gamą fotelików
dziecięcych ISOFIX, które mogą być
instalowane w Państwa samocho-
dzie, należy zapoznać się z tabelą
podsumowującą rozmieszczenie fo-
telików dziecięcych ISOFIX.














Mocowania "ISOFIX"
Dotyczy to trzech zaczepów dla każde-
go siedzenia:


- dwa zaczepy dolne A
, umieszczone
między oparciem a siedziskiem fo-
tela samochodu,

- jednego zaczepu górnego B
, do
mocowania górnego paska zwa-
nego TOP TETHER
, opisanego na
etykiecie. System mocowania ISOFIX zapewnia
pewny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.

Foteliki dziecięce ISOFIX
wyposażo-
ne są w dwa zamki, które łatwo moco-
wane są na dwóch zaczepach A
.
Niektóre posiadają również górny pa-
sek
, który przypina się do zaczepu B
.
Aby zaczepić ten pasek należy wyjąć
zagłówek fotela samochodu. Przymo-
cować haczyk do zaczepu B
, a następ-
nie napiąć górny pasek. Samochód posiada homologację we-
dług nowych przepisów
ISOFIX.
Pokazane niżej fotele wyposażone są
w odpowiednie mocowania ISOFIX: