CITROEN C-CROSSER 2012 Manual do condutor (in Portuguese)

XI
199
ÁUDIO e TELEMÁTICA

Registo de um CD no servidor de música (3/3)

Premir Explicações Resultado

Registo automático da primeira faixa
É possível programar o registo automático da primeira faixa quando um
CD estiver introduzido.
Após introduzir um CD e durante a sua leitura, premir [^] para aceder ao
menu secundário.
Premir [REC. Setting] e, de seguida, em [Single REC.] e confi rmar por
[Back].
De seguida, ejectar o CD em leitura e introduzir um CD e o registo da
primeira faixa tem início.
Se pretender registar a primeira faixa do CD em leitura, premir [^] para
aceder ao menu secundário e premir [REC. Start].
Se for seleccionada outra faixa durante o registo, este pára e a faixa
seleccionada é lida.

Paragem do registo automático ou manual
Durante o registo de um CD ou de uma faixa de um CD, premir [^] para
aceder ao menu secundário.
Premir [REC. Stop], o registo pára.

XI
200
ÁUDIO e TELEMÁTICA

Generalidades sobre o servidor de música


O que é o servidor de música?
O sistema de áudio-telemática permite
copiar CDs de áudio num servidor de
música, até 2 500 músicas para um dis-
co rígido de 10 Go.
As faixas de CDs áudio (que não MP3
nem WMA) podem ser registadas no
disco rígido a uma velocidade de cerca
de 4x e armazenadas no servidor de
música.
Consultar o capítulo "Registo de um CD".

O servidor de música permite gerir
grupos e listas de faixas.
Grupo "Original", número 01:
Listas "Original Playlist":

Grupo "My Best", número 02:

Grupo "New Groupe" para o
utilizador, número de 03 a 99:
Lista "My Favorites":

Lista "My Frequency":

Lista "User Playlist": Trata-se da localiza-
ção da lista de audição
original criada automaticamente (não
manualmente) quando é registada uma
faixa de um CD áudio.
É impossível alterar o nome ou eliminar.
É possível registar até 9 999 listas de
audição neste grupo.
Trata-se da localização
das listas de audição
original criadas automaticamente a
partir de informações lidas no servidor
de música.
É impossível alterar o nome ou eliminar.
Os grupos "My Favorites" e "My Fre-
quency" são memorizados.
Trata-se da localização
das listas de audição
do utilizador.
É possível registar até 9 999 listas de
audição neste grupo.
O grupo pode ser criado, receber um
outro nome ou ser eliminado.


Trata-se das listas de audi-
ção originais criadas auto-
maticamente (não manual-
mente) aquando do registo
de um CD áudio.
As listas e os artistas podem receber um
outro nome ou serem eliminados. Os
géneros também podem ser regulados.
Trata-se da localização
de uma lista de audição
de faixas seleccionadas pelo utilizador
na lista original
.
Caso se elimine uma faixa na lista ori-
ginal, esta será eliminada na lista do
utilizador.
A lista e o artista podem receber um
novo nome ou serem eliminados.
É possível adicionar faixas ou alterar a
respectiva ordem.


Trata-se da localização
das listas de audição
mais utilizadas a partir da lista original
.
É impossível adicionar faixas ou alterar
a respectiva ordem.
Trata-se da localização
para memorizar as faixas
preferidas.
Podem ser eliminadas da lista e a respectiva
ordem de leitura pode ser alterada.

XI
201
ÁUDIO e TELEMÁTICA

Informações apresentadas no modo do servidor de música



A.
O número e o nome da faixa em lei-
tura são apresentados.

B.
O número e o nome da lista de audi-
ção em leitura são apresentados.

C.
O nome do artista é apresentado
para a lista de audição em leitura.

D.
O tempo de leitura da faixa em leitu-
ra é apresentado.

E.
O modo de leitura actualmente
seleccionado é apresentado.

F.
Listas de grupos: posição do cursor
e número total de grupos.
Listas de audição: posição do cursor
e número total de listas de audição.
Listas de faixas: posição do cursor e
número total de faixas.
G.
Para apresentar a lista de grupos, a
lista de audição e a lista de faixas.

H.
Para percorrer as faixas, para cima
ou para baixo.
Premir continuamente para um re-
trocesso ou avanço rápido numa
faixa.

I.
Para percorrer as listas de audição,
para cima ou para baixo.

J.
Listas de grupos: número e nome
do grupo.
Listas de audição: número e nome
da lista de audição.
Listas de faixas: número e nome da
faixa.

K.
Para apresentar o menu secundário.

L.
Apresenta o elemento actualmente
seleccionado.

M.
Deslocar o cursor na faixa em leitura.

ABCD
E
F
G
HIJK
L
M

XI
202
ÁUDIO e TELEMÁTICA
Explicações Resultado
Leitura de uma faixa ou de uma lista de audição no servidor de música

Premir
Premir a tecla MODE e, de seguida, em Music Server.
As listas de audição são lidas em ciclo.
O servidor pode ler uma faixa registando uma faixa a partir de um CD. É
necessário aguardar o fi nal do registo para ler esta faixa.

Selecção de uma faixa
Premir estas teclas para alternar entre os grupos, as listas de
audição e as faixas.
Não é possível passar directamente dos grupos às faixas.
Premir [ 
Track] para seleccionar a faixa anterior ou voltar ao início da
faixa em leitura.
Premir continuamente para um retrocesso rápido.
Premir [Track 
] para seleccionar a faixa seguinte.
Premir continuamente para um avanço rápido.

Selecção de uma lista de audição
Premir [ 
Playlist] para seleccionar a lista de audição anterior.
Premir [Playlist 
] para seleccionar a lista de audição seguinte.

XI
203
ÁUDIO e TELEMÁTICA
Criação de um grupo e de uma lista de audição no Servidor de música
Explicações Resultado
Premir [^] para aceder ao menu secundário.
Criação de um grupo
Premir [New Group], introduzir o nome do grupo e premir [Set].
O grupo é memorizado no servidor.

Criação de uma lista de audição
Premir [^] para aceder ao menu secundário e em [Function Settings].
Premir depois [New Playlist].
Seleccionar o grupo ao qual anexar a lista de audição. É necessário criar
anteriormente o grupo.
Introduzir o nome da lista de audição e validar através de [Set].
Seleccionar de seguida o método de procura anexo a esta nova lista
(seja na lista, seja por condições).
A lista é memorizada no servidor.
Premir

XI
ÁUDIO e TELEMÁTICA
Generalidades de CD MP3/WMA

Audição de um CD MP3/WMA
Quando o CD MP3/WMA é
introduzido no aparelho, a lei-
tura das faixas é automática.
As faixas não podem ser
registadas no servidor de
música.
é possível ler até 8 níveis, 255 pastas e
400 fi cheiros no máximo.

Direitos de autor
O equipamento áudio pode permitir
ouvir música que, de um modo geral,
está protegida pelos direitos de autor,
de acordo com normas nacionais e
internacionais em vigor. Consultar e
respeitar as referidas normas.

Carregamento de fi cheiros
Determinados CDs gravados podem
não ser lidos pelo equipamento (quali-
dade, velocidade de registo, etc.).
Quando se gravar um CD-R ou CD-RW,
seleccionar a norma de gravação ISO 9660
nível 1,2 ou Joliet.
Para obter a melhor qualidade acústica
possível, seleccionar a velocidade de
gravação mais baixa.
As normas MPEG1 e MPEG2 são aceites.

As velocidades de transmissão de 32 a
320 kbits e as passagens de 16 kHz a
48 kHz são tomadas em conta.
Para apresentar as informações
de título (nome do artista, título do
álbum, etc.), as informações contidas
nos ID3 Tag ou WMA Tag devem ser
incluídos nos fi cheiros MP3/WMA gra-
vados no disco.
O que é o formato de fi cheiro
MP3/WMA?

MP3 é a abreviatura de MPEG-1 Audio
Layer 3 e MPEG é a abreviatura de Moti-
on Pictures Expert Group, uma norma de
compressão de dados de vídeo numéricos
utilizada em suportes como o CD vidéo.
A compressão MP3 diminui o número de oc-
tetos numa música eliminando as grandes
ondas sonoras na gama de frequências im-
perceptíveis ao ouvido humano, produzin-
do assim fi cheiros áudio de alta qualidade
para um fraco volume de dados.
Esta compressão permite dividir em cerca
de 10 o tamanho do conteúdo de um CD
áudio convencional, o que signifi ca que o
conteúdo de 10 CDs áudio pode ser regi-
stado apenas num CR-R ou CD-RW.
O formato WMA é a abreviatura de Win-
dows Media Audio, uma outra norma de
compressão de dados áudio proposta
pela Microsoft.
Pode ser utilizado para criar e guardar
fi cheiros áudio a uma taxa de compres-
são superior à do formato MP3.
Windows Media e Microsoft Corpora-
tion são marcas dos Estados-Unidos
e/ou de outros países.

XI
205
ÁUDIO e TELEMÁTICA

Informações apresentadas em modo CD MP3/WMA



A.
O número e o nome da faixa em
leitura são apresentados.

B.
O nome do álbum/da pasta são apre-
sentados para a faixa em leitura.

C.
O nome do artista é apresentado
para a faixa em leitura.

D.
O tempo de leitura da faixa em
leitura é apresentado.

E.
O modo de leitura actualmente se-
leccionado é apresentado.

F.
Posição do cursor e número total de
pastas ou de faixas no nível actual.

G.
Para apresentar a lista de pastas de
nível superior.

H.
Apresenta o elemento actualmente
seleccionado.
I.
Para percorrer as faixas, para cima
ou para baixo.
Premir continuamente para retroce-
der ou avançar rapidamente numa
faixa.

J.
Para percorrer as faixas, para cima
ou para baixo.

K.
Apresenta o número de pasta e
o nome da mesma, bem como as
listas, os números das faixas e o
nome do fi cheiro (sem extensão).

L.
Para apresentar o menu secundário.

M.
Deslocar o cursor sobre a faixa em
leitura.

N.
Apresenta o tipo de suporte, MP3
ou WMA.

A tecla CD apenas é activada quando
se introduz um CD no leitor.
Premir Open para substituir o ecrã em
posição vertical.
ABC
EF
G
IKL
M
N
D
H
J

XI
206
ÁUDIO e TELEMÁTICA

Leitura de um CD MP3/WMA (1/2)

Premir em Explicações Resultado
Premir a tecla MODE e, de seguida, CD, caso já se encontre um CD no
leitor.

Deslocação nas pastas

Selecção de uma pasta Caso contrário, introduzir um CD no leitor, a leitura inicia-se
automaticamente.
É possível deslocar-se um nível de cada vez.
Premir o nome de uma pasta e a cada pressão, a lista de pastas do nível
inferior é apresentada.
Premir a pasta superior para subir e/ou seleccionar um nível.
Premir [ 
Folder] para seleccionar a pasta anterior.
Premir [Folder 
] para seleccionar a pasta seguinte.
Estas indicações visuais apresentam o nível em curso:
CD: nível 0, pasta inferior: nível 1, pasta ainda mais inferior:
nível 2, etc.
Até 8 níveis no máximo.

XI
207
ÁUDIO e TELEMÁTICA

Alteração do modo de leitura Premir [ 
Track] para seleccionar a faixa anterior ou voltar ao início da
faixa em leitura.
Manter premido para voltar rapidamente.
Selecção de uma faixa
Premir [Track 
] para seleccionar a faixa seguinte.
Manter premido para avançar rapidamente.
Premir [Repeat] para ler a faixa seleccionada em ciclo (repetição).
Premir uma segunda vez [Repeat] para ler todas as faixas, da pasta
seleccionada, em ciclo.
Premir novamente para parar.
Premir [Scan] para ler o início de cada faixa de cada pasta durante cerca
de 10 segundos (passagem).
Premir uma segunda vez [Scan] para ler o início de cada faixa, da pasta
seleccionada, em ciclo.
Premir novamente para parar ou premir a faixa em curso (durante
10 segundos) e a leitura tem início.
Premir [Random] para ler todas as faixas, da pasta seleccionada,
aleatoriamente.
Premir uma segunda vez [Random] para ler todas as faixas, do CD,
aleatoriamente.
Premir novamente para parar.
Premir [^] para aceder ao menu secundário. Premir Explicações Resultado


Leitura de um CD MP3/WMA (2/2)

XI
!
208
ÁUDIO e TELEMÁTICA
MODO DVD
A tecla DVD apenas fi ca activa quando
se introduz um DVD no leitor.
Premir Open para colocar o ecrã na po-
sição vertical. Por motivos de segurança, o
vídeo não se apresenta durante
a condução, mas a leitura áudio
funciona.
Para apresentar a imagem e visua-
lizar um DVD, estacionar o veículo
num local seguro.
K.
Para apresentar o menu do título do
DVD.

L.
Para percorrer os capítulos, para
cima ou para baixo.
Premir continuamente para um
retrocesso ou avanço rápido.

M.
Para percorrer os títulos, para cima
ou para baixo.

N.
Para introduzir um número do título
ou do capítulo.

O.
Para alterar o ângulo.

P.
Para alterar o idioma dos subtítulos.

Q.
Para alterar o idioma.

R.
Para seleccionar um capítulo, um
título ou especifi car um número.

A.
Este ícone é apresentado quando
a operação solicitada não pode ser
executada.

B.
O número do capítulo em leitura é
apresentado.

C.
O número do título em leitura é
apresentado.

D.
Os símbolos apresentam o estado
actual da leitura.

E.
O tempo de leitura é apresentado.

F.
Para recuperar uma leitura normal
quando a leitura está em pausa ou
durante uma leitura em ralenti.

G.
Para parar momentaneamente a lei-
tura.

H.
Para parar a leitura. Premir o ecrã
para aceder ao menu.

I.
Para uma leitura em ralenti.

J.
Para ler a zona anteriormente selec-
cionada no disco.
modo DVD ABCDE
FGHIJ
KLM
RQPON