CITROEN C-CROSSER 2012 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

XI
209
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
Ανάγνωση ενός DVD

Αποτέλεσμα
Επεξηγήσεις

Επιλογή ενός κεφαλαίου Πιέζετε το κουμπί MODE και μετά DVD, εφόσον ήδη υπάρχει DVD μέσα
στη συσκευή.
Αλλιώς βάζετε ένα DVD στη συσκευή και αυτόματα θα
εμφανιστούν οι εικόνες. Πιέζετε την οθόνη για να πάτε στα
μενού.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, ακούγεται μόνο η ηχητική ζώνη και δεν εμφα-
νίζεται καμία
εικόνα.
Πιέζετε [ 
Chapter] για να επιλέξετε το προηγούμενο κεφάλαιο ή για να
επιστρέψετε στην αρχή του κεφαλαίου που βλέπετε εκείνη τη στιγμή.
Κρατάτε πατημένο κουμπί για γρήγορο γύρισμα προς τα πίσω.
Πιέζετε [Chapter 
] για να επιλέξετε το επόμενο κεφάλαιο.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για γρήγορο προχώρημα προς τα
εμπρός.

Επιλογή ενός τίτλου
Πιέζετε [ 
Title] για να επιλέξετε τον προηγούμενο τίτλο.
Πιέζετε [Title 
] για να επιλέξετε τον επόμενο τίτλο.
Πιέζετε το

XI
210
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ

A - Επιλογή κλεισίματος της οθόνης.
Για να την ξανανοίξετε, αγγίζετε
την οθόνη ή πιέζετε οποιοδήποτε
κουμπί.
B -
Επιλογή των ρυθμίσεων του ήχου μέσα
στο αυτοκίνητο, εφόσον έχει επιλεγεί μια
πηγή ήχου (FM, CD Player κλπ) για:

B1 - την κατανομή ή την ένταση ήχου όπως
η εξισορρόπηση ήχου στα εμπρός και
πίσω ηχεία, τα μπάσα, τα μεσαία, τα πρί-
μα, η ρύθμισης της έντασης ήχου ανάλο-
γα με την ταχύτητα του αυτοκινήτου,

B2 - το είδος μουσικής (εφόσον υπάρ-
χει η επιλογή surround), όπως
κλασική, τζαζ, ποπ, ροκ, hip hop,
κάντρυ, κανονική κλπ.
B3 - το πεδίο ήχου (εφόσον υπάρχει
η επιλογή surround) όπως stage,
live, hall, normal κλπ.
C - Επιλογή της ποιότητα της εικόνας
για:
C1 - το χρώμα (σε ανάγνωση ενός
DVD),
C2 - την ένταση των χρωμάτων (σε
ανάγνωση ενός DVD),
C3 - τη
φωτεινότητα,
C4 - την αντίθεση,
C5 - το βαθμό του μαύρου.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Οθόνη, ήχο
ς, εικόνα
ABCB1B2
B3
C1C2C3C4C5

XI
211
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ

Ώρα και ημερομηνία, γλώσσα,
μονάδα μέτρησης, μέγεθος εικόνας

E - Επιλογή του μεγέθους της εικόνας του DVD για:

E1 - κανονικό μέγεθος 4/3,
E2 - ομοιόμορφη προέκταση της εκόνας
δεξιά και αριστερά στη φαρδιά οθόνη,
E3 - ομοιόμορφη προέκταση του δεξιού
και αριστερού μέρους αφήνοντας το
κέντρο όπως έχει στη φαρδιά οθόνη,
E4 -
μεγέθυνση της εικόνας σε μέγεθος 4/3. Το πάνω
και το κάτω μέρος είναι έξω από το πλαίσιο.

D - Επιλογή των βασικών ρυθμίσεων
του συστήματος για:
D1 - τη ρύθμιση της ώρας με το σήμα RDS,
την ωριαία άτρακτο, τη θερινή ώρα,
D2 - τη γλώσσα (English, Français,
Deutsch, Nederlands, Portuguese,
Español, Svenska, Italiano, Dansk),
D3 - τις μονάδες μέτρησης για τον υπολογι-
σμό των αποστάσεων (χλμ ή μίλια και
βαθμοί Κελσίου °C ή Φαρενάιτ °F),
D4 - άλλες ρυθμίσεις όπως:


- η ένταση
ήχου της φωνητικής καθο-
δήγησης,

- ο τύπος φωνής (γυναικεία ή αντρική)
της φωνητικής καθοδήγησης,

- η ένταση ήχου του μπιπ των χειρι-
σμών (1 ώς 3 και 0=χωρίς μπιπ),

- το είδος του πληκτρολογίου (αλφα-
βητικό ή συμβατού υπολογιστή),

- η ποικιλία των χρωμάτων των μενού
(κόκκινο ή μπλε),

- η εμφάνιση ή όχι των εικονιδίων ανά-
γνωσης ήχου στην οθόνη του χάρτη,

- η επαναφορά στις αρχικές ρυθμίσεις
του αισθητήρα του αυτοκινήτου (θερ-
μοκρασίας και κλιματισμού),

- η διακοπή ή όχι της ένδειξης κατά τη
χρήση του κλιματισμού.
DE
E1E2E3E4
D1D2
D3D4

XI
212
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


Εξοπλισμός, αντίθεση, πληροφορίες για τους δρόμους (TP)

F - Επιλογή ρύθμισης ή ρύθμιση πα-
ραμέτρων ορισμένου εξοπλισμού
που προτείνεται στο αυτοκίνητό
σας (π.χ.: άνοιγμα/αναδίπλωση
καθρεφτών, κλείσιμο των τζαμιών
όταν κλειδώνει το αυτοκίνητο, χρο-
νοκαθυστέρηση και ευασιθησία
των αυτόματων φώτων, λειτουργία
αυτοκινητόδρομου των φλας κλπ.):

F1 - για να κυλίετε τον κατάλογο προς τα
πάνω,
F2 - για να κυλίετε τον κατάλογο προς
τα κάτω,
F3 -
για να επαναφέρετε όλες τις αρχικές
ρυθμίσεις (ρυθμίσεις κατασκευαστή).
Πιέζετε σε κάθε ρύθμιση για να επιλέ-
ξετε ή να αλλάξετε τις παραμέτρους.

G - Επιλογή ρύθμισης της αντίθεσης
της οθόνης ανάλογα με το εξωτερικό
φως (ημέρα, νύχτα ή αυτόματη).
H - Επιλογή ενεργοποίησης ή απε-
νεργοποίησης των πληροφοριών
για τους δρόμους (TP). H
G
F
F1
F2
F3

XI
213
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

A - Διαβάζετε τις πληροφορίες του
συστήματος:
A1 - την έκδοση του λογισμικού,
A2 - την έκδοση των στοιχείων χαρτο-
γράφησης,
A3 -
την έκδοση της βάσης δεδομένων των
πληροφοριών του συστήματος.
Για να κάνετε ενημέρωση των εκδόσε-
ων, τοποθετείτε το DVD που περιέχει
νέα στοιχεία και ακολουθείτε τις ενδείξεις
που εμφανίζονται στην οθόνη.

Β - Διαβάζετε τις πληροφορίες για το
σύστημα GPS:
B1 - το διάγραμμα των θέσεων των
δορυφόρων με την κατεύθυνση
κίνησης του αυτοκινήτου, καθώς
και τη θέση των δεκτών σημάτων
των δορυφόρων,
B2 - το όνομα της τρέχουσας θέσης,
B3 - το γεωγραφικό μήκος και πλάτος
της τρέχουσας θέσης,
B4 - την κατάσταση προσδιορισμού
θέσης (2D=3 δορυφόροι ή
λιγό-
τεροι, 3D=4 δορυφόροι ή περισ-
σότεροι),
B5 - τον αριθμό των δορυφόρων-
δεκτών,
B6 - για να έχετε το βορρά στραμμένο
προς το πάνω μέρος του χάρτη,
B7 - για να έχετε την κατεύθυνση του
αυτοκινήτου στραμμένη προς το
πάνω μέρος του χάρτη,
B8 - για να στρέφετε τον χάρτη του
ουρανού ή να
αλλάζετε τη γωνία
του χάρτη.


Έκδοση συστήματος, δορυφόρος
AB
A2A1
A3
B1B2
B3B4
B5B6B7B8

XI
214
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


Ημερολόγιο, υπολογιστής ταξιδιού

D - Διαβάζετε τις πληροφορίες οδή-
γησης:
D1 - τη μέση ταχύτητα,
D2 - τη μέση κατανάλωση,
D3 - τη στιγμιαία κατανάλωση,
D4 - για γραφήματα σχετικά με την τα-
χύτητα και την κατανάλωση ανά
διαστήματα 5 λεπτών,
D5 - επιλογή αυτόματης εκ νέου αρχι-
κοποίησης (κλειδί στη θέση OFF
για πάνω από 4 ώρες) ή επιλεκτι-
κής εκ νέου
αρχικοποίησης (πιέ-
ζετε [Reset]),
D6 - την απόσταση που απομένει να
διανυθεί (ανάλογα με το απόθεμα
καυσίμου και την πρόσφατη μέση
κατανάλωση),
D7 - τη διανυθείσα απόσταση από τον
τελευταίο ανεφοδιασμό καυσίμου
(πιέζετε [Refuel] για να αρχικο-
ποιήσετε ξανά),
D8 - τον χρόνο οδήγησης (χρόνος από
τη στιγμή που το κλειδί ήταν στη
θέση ON και
μετά στη θέση OFF),
- πιέζετε [Start] για να μετράτε εν-
διάμεσους χρόνους με:
D9 - τη διάρκεια,

D10 - την απόσταση,
D11 - την ταχύτητα,
D12 - την κατανάλωση. C -
Σημειώνετε στο ημερολόγιο ιδιαίτερες
ημέρες, επετείους κλπ,
Χρησιμοποιείτε τα βέλη για να βρίσκετε
μια ημερομηνία και πιέζετε απευθείας
πάνω στην ημέρα που επιθυμείτε για
να συμπληρώσετε το γεγονός.

Με αυτά τα διπλά βέλη μπο-
ρείτε να πηγαίνετε στην προη-
γούμενη ή την επόμενη οθόνη
των πληροφορίων οδήγησης.
D
C
D1D2D3
D4D5
D6D7D8
D7
D9D10D11D12

XI
215
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ

F - Διαβάζετε τις συνθήκες κλιματι-
σμού:
F1 - την ένδειξη ταχύτητας του ανεμι-
στήρα,
F2 - την ένδειξη επιλογής αέρα,
F3 - την ένδειξη αποθάμπωσης του
παρμπρίζ,
F4 - την ένδειξη κλιματισμού,
F5 - την ένδειξη αποθάμπωσης πίσω
τζαμιού,
F6 - την ένδειξη ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ λει-
τουργίας. E - Διαβάζετε τις πληροφορίες για το
περιβάλλον:
E1 - το υψόμετρο,
E2 -
την ατμοσφαιρική πίεση,
E3 -
την εξωτερική θερμοκρασία. Το σύμ-
βολο του πάγου εμφανίζεται όταν
υπάρχει κίνδυνος παρουσίας πάγου.

G - Πραγματοποιείτε και λαμβάνετε
τηλεφωνικές κλήσεις:
G1 - πληκτρολόγηση του αριθμού τη-
λεφώνου,
G2 - διαγραφή ενός χαρακτήρα,
G3 - πραγματοποίηση κλήσης.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Τηλέφωνο
με κιτ ανοιχτής ακρόασης (hands-
free)" για τη σύνδεση του κινητού
σας Bluetooth
®.


Περιβάλλον, κλιματισμός,
τηλέφωνο
G
EFF1F2
F3F4
F5
F6
E1
E2
E3
G1G2
G3

XI
216
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


Τι είναι το τηλέφωνο με ανοιχτή
ακρόαση bluetooth® και
αναγνώριση φωνής?

Το σύστημα χρησιμοποιεί μια
τεχνολογία ασύρματης επικοινω-
νίας που ονομάζεται Bluetooth
®,
χάρη στην οποία μπορείτε να
τηλεφωνείτε με ανοιχτή ακρόαση
μέσα στο αυτοκίνητό σας μέσω
ενός κινητού τηλεφώνου συμβα-
τού με το σύστημα Bluetooth
®.
Διαθέτει μια λειτουργία αναγνώρισης φωνής
που καθιστά δυνατή την πραγματοποίηση
κλήσεων χάρη σε ένα μικρόφωνο, το οποίο
βρίσκεται μέσα στην πλαφονιέρα, καθώς και
χάρη στην απλή χρήση των χειριστηρίων στο
τιμόνι ή μέσω φωνητικών εντολών. 5 γλώσσες
είναι διαθέσιμες: αγγλικά (προεπιλογή), ισπα-
νικά, γαλλικά, γερμανικά και ιταλικά.

ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΤΕ
Πιέζοντας μία φορά το κουμπί, ενεργοποιείται η λειτουργία αναγνώρισης φωνής (εμφανίζεται
η ένδειξη "Listening" (Ακρόαση).

Κατά τη διάρκεια της αναγνώρισης φωνής, πιέζοντας σύντομα το κουμπί, η λειτουργία
αναγνώρισης τίθεται σε αναμονή.
Πιέζοντας παρατεταμένα το κουμπί, απενεργοποιείται η λειτουργία αναγνώρισης φωνής.
Ακόμη και κατά τη διάρκεια τηλεφωνικής συνδιάλεξης, πιέζοντας σύντομα το κουμπί
ενεργοποιείται η λειτουργία αναγνώρισης.

Μείωση της έντασης ήχου.
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΤΕ ΣΕ ΜΙΑ
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ

Πιέζετε μία φορά το κουμπί για να απαντήσετε σε
μια εισερχόμενη κλήση.
Σε περίπτωση που υπάρξει και 2η εισερχόμε-
νη κλήση, πιέζετε αυτό το κουμπί για να θέσετε
την 1η κλήση σε αναμονή και να μιλήσετε με τον
2ο συνομιλητή.
Στην περίπτωση αυτή, πιέζοντας σύντομα το κου-
μπί, περνάτε
από τον ένα συνομιλητή στον άλλο.
Για να υπάρξει συνομιλία με τρία άτομα, πιέζετε
το κουμπί ΟΜΙΛΙΑΣ για να περάσετε σε λειτουρ-
γία αναγνώρισης φωνής και λέτε "Joint Calls"
(Συμπεριλάβετε την κλήση).

ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΡΜΑΤΙΣΕΤΕ ΜΙΑ ΚΛΗΣΗ
Πιέζοντας το κουμπί, απορρίπτεται
μια εισερχόμενη κλήση.
Κατά τη διάρκεια μιας συνδιάλεξης, πι-
έζοντας μία φορά το κουμπί, η κλήση
τερματίζεται.



Γενικές πληροφορίες

Αύξηση της έντασης ήχου. Ενεργοποίηση/διακοπή λειτουργίας
του συστήματος ήχου.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΕ ΑΝΟΙΧΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ

XI
217
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
Αλλαγή γλώσσας, εκμάθηση
φωνής

Αλλαγή της γλώσσας των
φωνητικών εντολών

Ως εργοστασιακή προεπιλογή, το σύστημα
αναγνώρισης είναι στην αγγλική γλώσσα.


Εκμάθηση της φωνής του χρήστη
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λει-
τουργία εκμάθησης της φωνής του
χρήστη προκειμένου να δημιουργήσετε
ένα πρότυπο φωνής για ένα άτομο ανά
γλώσσα.
Τα χαρακτηριστικά της φωνής και της
προφοράς σας καταχωρούνται σε αυτό
το πρότυπο ώστε να υπάρξει καλύτερη
αναγνώριση της φωνής.
Πρέπει υποχρεωτικά
το αυτοκίνητο να
είναι σταθμευμένο, σε ασφαλές μέρος
και με το χειρόφρενο δεμένο.
Απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας
κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ώστε
να αποφευχθεί οποιαδήποτε διακοπή.
1 - Πιέστε το κουμπί ΟΜΙΛΙΑΣ. 5 - Το σύστημα λέει την πρώτη φράση
από 45 τυποποιημένες φράσεις.
Αν δεν ξεκινήσετε τη διαδικασία εκ-
μάθησης μέσα
στα 3 λεπτά περίπου
από τη στιγμή που πιέσατε το κουμπί
ΟΜΙΛΙΑΣ, η διαδικασία ακυρώνεται.
Αν πιέσετε το κουμπί ΟΜΙΛΙΑΣ μέσα
στα 5 δευτερόλεπτα που ακολου-
θούν την ανάγνωση μιας φωνητικής
εντολής, η καταχώριση αυτής της
εντολής επαναλαμβάνεται.
1 - Πιέστε το κουμπί ΟΜΙΛΙΑΣ.
2 -
Πείτε "Setup" (Ρύθμιση παραμέτρων).
3 - Πείτε "Language" (Γλώσσα).
5 - Πείτε τη γλώσσα της επιλογής
σας στα αγγλικά, π.χ.: πείτε
"French" για τα γαλλικά.
7 - Πείτε "Yes" (Ναι) για να ξεκι-
νήσει η διαδικασία αλλαγής
γλώσσας ή πείτε "No" (Όχι)
για να επιστρέψετε στα βήμα-
τα 4 ώς 7. 2 - Πείτε "Voice Training"
(Προπόνηση φωνής).
4 - Όταν είστε έτοιμοι να αρχίσετε,
κρατάτε πατημένο το κουμπί
ΟΜΙΛΙΑΣ. 6 - Επαναλαμβάνετε κάθε φρά-
ση που υπάρχει στον πίνακα
που βρίσκεται στην επόμενη
σελίδα.

Το σύστημα εγγράφει τη φωνή σας και περ-
νάει στην εγγραφή της επόμενης εντολής.

Συνεχίστε τη διαδικασία μέχρι να εγ-
γραφούν όλες οι φράσεις.
4 -
Το σύστημα λέει "Select a language: English, Spanish,
French, German or Italian" (Επιλέξτε γλώσσα: Αγγλικά,
Ισπανικά, Γαλλικά, Γερμανικά ή Ιταλικά).

6 - Τό τ ε το σύστημα λέει "French selected. Is this
correct?" (Επιλέχθηκαν τα γαλλικά. Σωστά?)

8 - Το σύστημα επαναλαμβάνει τη
γλώσσα που έχει επιλεγεί και ολο-
κληρώνει τη διαδικασία αλλαγής της
γλώσσας. 3 - Ακούγεται ένα επεξηγηματικό μήνυμα. 7 -
Μετά από την ανάγνωση όλων των φωνητικών
εντολών, το σύστημα λέει "Speaker Enrollment
is complete" (Η εγγραφή φωνής ολοκληρώθηκε)
και θέτει τέρμα στη διαδικασία.

XI
218
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


Εντολές εκμάθησης

1 # 790 (# = "Hash")
2 * 671 (* = "Star")
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315- 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18

Call 293 - 5804 (Καλέστε 293 - 5804)

19 Call * 350 (Καλέστε * 350)
20

Call 1 (234) 567 - 8 901 (Καλέστε 1 (234) 567 - 8 901)

21 Dial 639 - 1542 (Πληκτρολογήστε 639 - 1542)

22 Dial # 780 (Πληκτρολογήστε # 780)

23
Dial (987) 654 - 3210 (Πληκτρολογήστε (987) 654 - 3210)

24 1058# 3794# Send (1058# 3794# Αποστολή)

25 27643# 4321# Send (27643# 4321# Αποστολή)

26 Cancel (Ακύρωση)
27 Continue (Συνέχεια)
28
Emergency (Αριθμός έκτακτης ανάγκης)

29 Erase all (Διαγραφή όλων)
30 Help (Βοήθεια) 31
Home, Work, Mobile, Pager (Σπίτι, Δουλειά, Κινητό, Τηλεειδοποίηση)

32
List Names (Κατάλογος ονομάτων)

33 No (Όχι)
34
Phonebook: Delete (Τη λ. κατάλογος: Διαγραφή)

35 Phonebook: New Entry (Τη λ. κατάλογος: Νέα καταχώριση)

36 Previous (Προηγούμενος)
37
Phonebook: Erase All (Διαγραφή όλων)

38 Redial (Επανάκληση)
39

Retrain (Επανάληψη προπόνησης)

40 Setup Confi rmation Prompts (Ρύθμιση προσκλήσεων επιβεβαίωσης)

41 Setup Language (Ρύθμιση γλώσσας)

42
Setup Pairing Options (Ρύθμιση επιλογών σύνδεσης)

43 Pair A Phone (Σύνδεση ενός τηλεφώνου)

44 Transfer Call (Εκτροπή κλήσης)
45 Yes (Ναι)