CITROEN C-CROSSER 2012 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

XI
199
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


Εγγραφή ενός CD στον μουσικό server (3/3)

Πιέζετε το Επεξηγήσεις Αποτέλεσμα

Αυτόματη εγγραφή του πρώτου κομματιού
Μπορείτε να προγραμματίσετε την αυτόματη εγγραφή του πρώτου
κομματιού, όταν τοποθετήσετε ένα CD στη συσκευή.
Αφού τοποθετήσετε ένα CD, κατά τη διάρκεια της ακρόασής του, πιέζετε
[^] για να πάτε στο υπομενού.
Πιέζετε [Rec. Setting] (Ρύθμιση εγγραφή) και μετά [Single rec.] (Μονή
εγγραφή) και επιβεβαιώνετε με [Back].

Κατόπιν, βγάζετε το CD που ακούτε από τη συσκευή και τοποθετείτε ένα
CD και τότε αρχίζει η εγγραφή του πρώτου κομματιού.
Αν θέλετε να εγγράψετε το πρώτο κομμάτι τού CD που ακούτε τώρα,
πιέζετε [^] για να πάτε στο υπομενού και πιέζετε [Rec. Start] (Έναρξη
εγγραφής).
Αν επιλεγεί ένα άλλο κομμάτι κατά τη διάρκεια της
εγγραφής, η εγγραφή
διακόπτεται και ακούγεται το κομμάτι που έχει επιλεγεί.

Διακοπή αυτόματης ή επιλεκτικής εγγραφής
Κατά τη διάρκεια εγγραφής ενός CD ή ενός κομματιού ενός CD, πιέζετε [^]
για να πάτε στο υπομενού.
Πιέζετε [Rec. Stop] (Διακοπή εγγραφής) και η εγγραφή διακόπτεται.

XI
200
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


Γενικά στοιχεία για τον μουσικό Server


Τι είναι ο μουσικός server
(διακομιστής)?

Χάρη στο σύστημά σας 'Ηχου-Τηλεματικής
μπορείτε να αντιγράφετε CD ήχου σε έναν
μουσικό server (διακομιστή), μέχρι 2.500 τρα-
γούδια σε σκληρό δίσκο 10 GB.
Τα κομμάτια των CD ήχου (όχι MP3 ούτε
WMA) μπορούν να εγγραφούν στον σκληρό
δίσκο με ταχύτητα περίπου 4x και να αποθη-
κευτούν στον μουσικό server (διακομιστή).
Διαβάστε το κεφάλαιο "Εγγραφή ενός CD".
Έτσι ο
μουσικός server σας παρέχει τη δυ-
νατότητα να διαχειρίζεστε ομάδες και λίστες
κομματιών.


Ομάδα "Original CD" (Αρχικά CD), αριθμός 01:

Λίστες "Original Playlist" (Αρχικές λίστες ακρόασης):


Ομάδα "My Best" (Τα καλύτερά μου), αριθμός 02:


Ομάδα "New Groupe" (Νέα ομάδα)
για τον χρήστη, αριθμός 03 ως 99:


Λίστα "My Favorites" (Τα αγαπημένα μου):


Λίστα "My Frequency" (Αυτά που ακούω πιο συχνά):


Λίστα "User Playlist" (Λίστα ακρόασης χρήστη):

Είναι η θέση της αρχικής
λίστας ακρόασης που
δημιουργείται αυτόματα (όχι επιλεκτικά)
όταν γίνεται εγγραφή ενός κομματιού
ενός CD ήχου.
Είναι αδύνατον να αλλάξετε το όνομά
της ή να την διαγράψετε.
Μπορείτε να εγγράψετε μέχρι 9.999 λίστες
ακρόασης σε αυτή την ομάδα.
Είναι η θέση για τις λί-
στες ακρόασης κλπ
...
που δημιουργούνται αυτόματα με βάση
πληροφορίες που διαβάζονται στον
μουσικό server.
Είναι αδύνατον να αλλάξετε το όνομα
της ή να την διαγράψετε.
Οι ομάδες "My Favorites" (Τα αγαπημέ-
να μου) και "My Frequency" (Αυτά που
ακούω πιο συχνά) αποθηκεύονται εδώ.
Είναι η θέση για τις
λίστες ακρόασης του
χρήστη.
Μπορείτε να εγγράψετε μέχρι
9.999 λίστες
ακρόασης σε αυτή την ομάδα.
Η ομάδα μπορεί να δημιουργηθεί, να
αλλάξει όνομα ή να διαγραφεί.
Είναι αρχικές λίστες
ακρόασης που δημιουρ-
γούνται αυτόματα (όχι
επιλεκτικά) κατά την εγ-
γαρφή ενός CD ήχου.
Οι λίστες και οι καλλιτέχνες μπορούν να
αλλάξουν όνομα ή να διαγραφούν. Τα
είδη μπορούν
επίσης να ρυθμιστούν.
Είναι η θέση μιας λίστας
ακρόασης των κομματιών
που έχει διαλέξει ο χρήστης από την
αρχική
λίστα.
Αν διαγράψετε ένα κομμάτι από την αρχι-
κή λίστα, αυτό θα διαγραφεί από τη λίστα
χρήστη.
Η λίστα και ο καλλιτέχνης μπορούν να
αλλάξουν όνομα ή να διαγραφούν.

Μπορείτε να προσθέσετε κομμάτια ή να
αλλάξετε τη σειρά.




Είναι η θέση για τις λίστες
ακρόασης που χρησιμοποι-
ούνται περισσότερο από την αρχική
λίστα.

Είναι αδύνατον να προστεθούν κομμάτια
ή να τροποποιηθεί η σειρά τους.


Είναι η θέση για να αποθη-
κεύετε τις αγαπημένες σας
λίστες.
Μπορούν να διαγραφούν από τη λίστα και η σει-
ρά τους ανάγνωσης μπορεί να τροποποιηθεί.

XI
201
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


Πληροφορίες που εμφανίζονται με τρόπο Μουσικού εξυπηρετητή



A.
Εμφανίζονται ο αριθμός και το όνο-
μα του τρέχοντος κομματιού που
ακούτε.

B.
Εμφανίζονται ο αριθμός και το όνο-
μα του τρέχοντος καταλόγου που
ακούτε.

C.
Εμφανίζεται το όνομα του καλλιτέ-
χνη για τον τρέχοντα κατάλογο που
ακούτε.

D.
Εμφανίζεται ο χρόνος ανάγνωσης
του τρέχοντος κομματιού.

E.
Εμφανίζεται
ο τρόπος ανάγνωσης
που έχει τώρα επιλεγεί.

F.
Κατάλογος ομάδων: θέση κέρσορα
και συνολικός αριθμός ομάδων.
Κατάλογοι ακρόασης: θέση κέρσορα
και συνολικός αριθμός καταλόγων
που ακούτε.
Κατάλογοι κομματιών: θέση του
κέρσορα και συνολικός αριθμός
κομματιών.
G.
Για να εμφανιστούν ο κατάλογος
ομάδων, ο κατάλογος που ακούτε
και
ο κατάλογος κομματιών.

H.
Για να διατρέχετε τα κομμάτια προς
τα πάνω ή προς τα κάτω.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για να
τρέχετε γρήγορα προς τα πίσω ή
προς τα εμπρός ένα κομμάτι.

I.
Για να διατρέχετε τους καταλόγους
που ακούτε προς τα πάνω ή προς
τα κάτω.

J.
Κατάλογοι ομάδων: αριθμός και
όνομα ομάδας.
Κατάλογοι που ακούτε: αριθμός και
όνομα του καταλόγου που ακούτε.
Κατάλογοι κομματιών: αριθμός και
όνομα κομματιού.

K.

Για να εμφανιστεί το δευτερεύον μενού.


L.
Εμφανίζεται το στοιχείο που έχετε
τώρα επιλέξει.

M.
Μετακίνηση του κέρσορα πάνω στο
τρέχον κομμάτι που ακούτε.

ABCD
E
F
G
HIJK
L
M

XI
202
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ

Επεξηγήσεις Αποτέλεσμα
Ανάγνωση ενός κομματιού ή μιας λίστας ακρόασης από τον μουσικό server

Πιέζετε το
Πιέζετε το κουμπί MODE και κατόπιν Music Server.
Οι λίστες ακρόασης ακούγονται κυκλικά.
Ο διακομιστής (server) μπορεί να διαβάσει ένα κομμάτι εγγράφοντας ταυ-
τόχρονα ένα κομμάτι από ένα CD. Πρέπει να περιμένετε την ολοκλήρωση
της εγγραφής για να ακούσετε αυτό το κομμάτι.

Επιλογή ενός κομματιού
Πιέζετε αυτά τα κουμπιά για να
μεταβαίνετε από τις ομάδες, στις
λίστες ακρόασης και τα κομμάτια.
Δεν μπορείτε να μεταβαίνετε απευθείας από τις ομάδες στα
κομμάτια.
Πιέζετε [ 
Track] για να επιλέξετε το προηγούμενο κομμάτι ή για να
επιστρέψετε στην αρχή του κομματιού που ακούτε εκείνη τη στιγμή.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για γρήγορο γύρισμα προς
τα πίσω.
Πιέζετε [Track 
] για να επιλέξετε το επόμενο κομμάτι.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για γρήγορο προχώρημα προς τα εμπρός.

Επιλογή μιας λίστας ακρόασης
Πιέζετε [ 
Playlist] για να επιλέξετε την προηγούμενη λίστα ακρόασης.
Πιέζετε [Playlist 
] για να επιλέξετε την επόμενη λίστα ακρόασης.

XI
203
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
Δημιουργία μιας ομάδας και μιας λίστας ακρόασης στον μουσικό server

Επεξηγήσεις Αποτέλεσμα
Πιέζετε [^] για να πάτε στο υπομενού.
Δημιουργία μιας ομάδας
Πιέζετε [New Group] (Νέα ομάδα), πληκτρολογείτε το όνομα της ομάδας
και πιέζετε [Set].
Η ομάδα αποθηκεύεται στον server (διακομιστή).

Δημιουργία μιας λίστας ακρόασης
Πιέζετε [^] για να πάτε στο υπομενού και κατόπιν πιέζετε [Function
Settings] (Ρυθμίσεις λειτουργιών).
Πιέζετε [New Playlist] (Νέα λίστα ακρόασης).
Επιλέγετε
την ομάδα στην οποία θα συνδέσετε τη λίστα ακρόασης. Θα
πρέπει να έχετε πρώτα δημιουργήσει την ομάδα.
Πληκτρολογείτε το όνομα της λίστας ακρόασης και επιβεβαιώνετε με [Set].
Επιλέγετε κατόπιν τη μέθοδο αναζήτησης με την οποία έχει συνδεθεί η
νέα αυτή λίστα (είτε στη λίστα, είτε με όρους).
Η λίστα αποθηκεύεται
στον server (διακομιστή).
Πιέζετε το

XI
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
Γενικά στοιχεία για το CD MP3/WMA


Ακρόαση ενός CD MP3/WMA
Αφού το CD MP3/WMA μπει
στη συσκευή, η ανάγνωση
των κομματιών γίνεται αυ-
τόματα.

Τα κομμάτια δεν μπορούν
να εγγραφούν στον μουσικό
εξυπηρετητή.
Μπορείτε να ακούσετε μέχρι 8 επίπεδα,
255 φακέλους και 400 αρχεία το πολύ.

Συγγραφικά δικαιώματα
Το ηχοσύστημά σας μπορεί να σας δί-
νει τη δυνατότητα να ακούτε
μουσική η
οποία προστατεύεται γενικά από συγ-
γραφικά δικαιώματα σύμφωνα με τα
ισχύοντα εθνικά ή τα διεθνή πρότυπα.
Γι' αυτό, ενημερωθείτε γι' αυτά και τη-
ρήστε τα.

Ποια αρχεία είναι αποδεκτά
Ορισμένα CD που έχουν εγγραφεί μπο-
ρεί να μην μπορούν να διαβαστούν από
το σύστημά σας (ποιότητα, ταχύτητα
εγγραφής
κλπ.).
Όταν εγγράφετε ένα εγγράψιμο ή επα-
νεγγράψιμο CD (CD-R/CD-RW), επιλέ-
γετε το πρότυπο εγγραφής ISO 9660
επιπέδου 1,2 ή Joliet.
Για να πετύχετε την καλύτερη δυνατή
ποιότητα ήχου, επιλέγετε την πιο χαμηλή
ταχύτητα εγγραφής.
Τα πρότυπα MPEG1 και MPEG2 είναι
αποδεκτά.
Οι ταχύτητες μετάδοσης από 32 ώς
320 kbits/δευτερ. και οι σαρώσεις από
16 ώς 48 kHz είναι αποδεκτές.

Για να εμφανιστούν οι πληροφορίες του
τίτλου (το όνομα του καλλιτέχνη, ο τίτ-
λος του άλμπουμ κλπ), οι πληροφορίες
που περιέχονται στις ετικέτες ID3 Tag ή
τα WMA Tag πρέπει να περιλαμβάνο-
νται στα αρχεία MP3/WMA που έχουν
εγγραφεί σε δίσκο.
Τι είναι η μορφή αρχείου MP3/WMA?
Το MP3 είναι η συντομογραφία του
MPEG-1 Audio Layer 3 και το MPEG
είναι η συντομογραφία τού Motion
Pictures Experts Group, ενός προτύ-
που συμπίεσης ψηφιακών δεδομένων
εικόνας που χρησιμοποιείται στα μέσα
όπως τα CD εικόνας.
Η συμπίεση MP3 μειώνει τον αριθμό
των bits ενός τραγουδιού αφαιρώντας
τα μεγάλα ηχητικά κύματα στη ζώνη
των συχνοτήτων που δεν είναι αισθητές
στο ανθρώπινο αφτί,
δημιουργώντας
έτσι αρχεία ήχου υψηλής ποιότητας για
μικρό όγκο δεδομένων.
Με τη συμπίεση αυτή διαιρείται σχε-
δόν δια 10 το μέγεθος του περιεχόμε-
νου ενός συμβατικού CD ήχου, πράγμα
που σημαίνει ότι το περιεχόμενο 10 CD
ήχου μπορεί να εγγραφεί σε ένα μόνο
εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD (CR-R/
CD-RW).
Η μορφή WMA είναι η συντομογραφία
του Windows Media Audio, ενός
άλλου
προτύπου συμπίεσης δεδομένων ήχου
που προτείνεται από την Microsoft.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημι-
ουργία και την αποθήκευση των αρχείων
ήχου με ποσοστό συμπίεσης μεγαλύτερο
από εκείνο της μορφής MP3.
Τα Windows Media και Microsoft
Corporation είναι σήματα κατατεθέντα
στις ΗΠΑ ή/και σε άλλες χώρες.

XI
205
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


Πληροφορίες που εμφανίζονται κατά την ακρόαση ενός CD MP3/WMA



A.
Εμφανίζονται ο αριθμός και το όνομα
του τρέχοντος κομματιού.

B.
Εμφανίζεται το όνομα του άλμπουμ/
φακέλου για το τρέχον κομμάτι.

C.
Εμφανίζεται το όνομα του καλλιτέχνη
του τρέχοντος κομματιού.

D.
Εμφανίζεται ο χρόνος ανάγνωσης
του τρέχοντος κομματιού.

E.
Εμφανίζεται ο τρόπος ανάγνωσης
που έχει τώρα επιλεγεί.

F.
Θέση του κέρσορα και συνολικός
αριθμός φακέλων ή κομματιών στο
συγκεκριμένο επίπεδο.

G.
Για να εμφανιστεί ο κατάλογος των
φακέλων υψηλότερου επιπέδου.

H.
Εμφανίζεται το στοιχείο που έχει
τώρα επιλεγεί.
I.
Για να κυλίετε τα κομμάτια προς τα
πάνω ή προς τα κάτω.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για

γρήγορο γύρισμα προς τα πίσω ή
προς τα εμπρός σε ένα κομμάτι.

J.
Για να κυλίετε τους φακέλους προς
τα πάνω ή προς τα κάτω.

K.
Εμφανίζεται ο αριθμός και το όνομα
του φακέλου. Συν οι λίστες και αριθμοί
κομματιών και το όνομα του αρχείου
(χωρίς επέκταση).

L.
Για να εμφανιστεί το υπομενού.

M.
Μετατόπιση του κέρσορα πάνω στο
τρέχον κομμάτι.

N.
Εμφάνιση του είδους του μέσου,
MP3 ή WMA.

Το κουμπί CD είναι ενεργό μόνο όταν
έχει τοποθετηθεί ένα CD στη συσκευή.
Πιέζετε "Open" για να έρθει η οθόνη σε
κάθετη θέση.
ABC
EF
G
IKL
M
N
D
H
J

XI
206
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


Ανάγνωση ενός CD MP3/WMA (1/2)

Πιέζετε το Επεξηγήσεις Αποτέλεσμα
Πιέζετε το κουμπί MODE και κατόπιν CD, αν ήδη υπάρχει ένα CD στη
συσκευή.

Μετακίνηση στους φακέλους

Επιλογή ενός φακέλου Αλλιώς, τοποθετείτε ένα CD στη συσκευή και η ανάγνωση
ξεκινάει αυτόματα.
Μπορείτε να μετακινηθείτε κατά ένα επίπεδο κάθε φορά.
Πιέζετε πάνω στο όνομα ενός φακέλου και κάθε φορά
που πιέζετε,
εμφανίζεται ο κατάλογος των φακέλων του πιο κάτω επιπέδου.
Πιέζετε πάνω στον πιο πάνω φάκελο για να ανεβείτε ή/και να επιλέξετε
ένα επίπεδο.
Πιέζετε [ 
Folder] για να επιλέξετε τον προηγούμενο φάκελο.
Πιέζετε [Folder 
] για να επιλέξετε τον επόμενο φάκελο.
Οι οπτικές αυτές ενδείξεις σάς
δείχνουν το τρέχον επίπεδο:
CD: επίπεδο 0, πιο κάτω φάκελος: επίπεδο 1, ακόμη πιο κάτω
φάκελος: επίπεδο 2, κλπ...
Μέχρι το πολύ 8 επίπεδα.

XI
207
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


Αλλαγή λειτουργίας ανάγνωσης Πιέζετε [ 
Track] για να επιλέξετε το προηγούμενο κομμάτι ή για να
επιστρέψετε στην αρχή του τρέχοντος κομματιού.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για γρήγορο γύρισμα προς τα πίσω.
Επιλογή ενός κομματιού
Πιέζετε [Track 
] για να επιλέξετε το επόμενο κομμάτι.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για γρήγορο προχώρημα
προς τα εμπρός.
Πιέζετε [Repeat] για να επαναληφθεί η ανάγνωση του κομματιού που έχε-
τε επιλέξει.
Πιέζετε και δεύτερη φορά [Repeat] για να επαληφθεί η ανάγνωση όλων
των κομματιών του φακέλου που έχετε επιλέξει.
Πιέζετε ξανά για να διακοπεί η επανάληψη.
Πιέζετε [Scan] για να πραγματοποιηθεί ανάγνωση της αρχής όλων των
κομματιών όλων των φακέλων, για περίπου 10 δευτερόλεπτα (σάρωση).
Πιέζετε και δεύτερη φορά [Scan] για να πραγματοποιηθεί κυκλική ανά-
γνωση της αρχής όλων των κομματιών του φακέλου που έχετε επιλέξει.
Πιέζετε ξανά για να διακοπεί αυτή η λειτουργία ή πιέζετε πάνω στο τρέχον
κομμάτι (για 10 δευτερόλεπτα) και αρχίζει η ανάγνωση.
Πιέζετε [Random]
για να πραγματοποιηθεί ανάγνωση με τυχαία σειρά
όλων των κομματιών του φακέλου που έχετε επιλέξει.
Πιέζετε και δεύτερη φορά [Random] για να πραγματοποιηθεί ανάγνωση
με τυχαία σειρά όλων των κομματιών του CD.
Πιέζετε ξανά για να διακοπεί αυτή η λειτουργία.
Πιέζετε [^] για να πάτε στο υπομενού. Πιέζετε το Επεξηγήσεις
Αποτέλεσμα


Ανάγνωση ενός CD MP3/WMA (2/2)

XI
!
208
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ DVD PLAYER

Το κουμπί DVD είναι ενεργό μόνο αν έχει
τοποθετηθεί ένα DVD στη συσκευή.
Πιέζετε "Open" για να τοποθετηθεί η
οθόνη στην κάθετη θέση. Για λόγους ασφάλειας, η εικόνα
δεν εμφανίζεται όταν το αυτοκί-
νητο κινείται, αλλά η ανάγνωση
ήχου λειτουργεί.
Για να εμφανιστεί η εικόνα και να δείτε
ένα DVD, σταθμεύετε το αυτοκίνητο
σε ασφαλές μέρος.
K.
Για να εμφανίζεται το μενού τίτλου
του DVD.

L.
Για να εμφανίζετε διαδοχικά τα κε-
φάλαια προς τα πάνω ή προς τα
κάτω.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για
γρήγορο προχώρημα προς τα πίσω
ή προς τα εμπρός.

M.
Για να εμφανίζετε διαδοχικά τους
τίτλους προς
τα πάνω ή προς τα
κάτω.

N.
Για να πληκτρολογείτε έναν αριθμό
τίτλου ή κεφαλαίου.

O.
Για να αλλάζετε γωνία λήψης.

P.
Για να αλλάζετε τη γλώσσα των
υποτίτλων.

Q.
Για να αλλάζετε τη γλώσσα.

R.
Για να επιλέγετε ένα κεφάλαιο, έναν
τίτλο ή έναν συγκεκριμένο αριθμό.



A.
Το εικονίδιο αυτό εμφανίζεται όταν
η ζητούμενη ενέργεια δεν μπορεί να
εκτελεστεί.

B.
Εμφανίζεται ο αριθμός του κεφαλαίου
που παίζει εκείνη τη στιγμή.

C.
Εμφανίζεται ο αριθμός του τίτλου
που παίζει εκείνη τη στιγμή.

D.
Σύμβολα που δείχνουν την τρέχουσα
κατάσταση ανάγνωσης.

E.
Εμφανίζεται ο χρόνος ανάγνωσης.

F.
Για να συνεχιστεί η κανονική ανάγνω-
ση όταν έχει διακοπεί προσωρινά ή
όταν γίνεται σε χαμηλή ταχύτητα.

G.
Για να διακόπτετε για λίγο την ανά-
γνωση.

H.
Για να διακόπτετε την ανάγνωση. Πι-
έζετε πάνω στην οθόνη για να πάτε
στο μενού.

I.
Για ανάγνωση σε χαμηλή ταχύτητα
.

J.
Για να διαβάζετε ένα μέρος του δί-
σκου το οποίο έχετε προηγουμένως
επιλέξει.


Πληροφορίες που εμφανίζονταικατά τη λειτουργία του DVD Player ABCDE
FGHIJ
KLM
RQPON