audio CITROEN C-ELYSÉE 2016 Betriebsanleitungen (in German)

06
200
drücken sie auf ¯ , um das Menü mit den
Audioeinstellungen anzuzeigen.
Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung:
-

Klangbild,
-

t
iefen,
-


Höhen,
-
l
oudness,
-

V

erteilung: Personalisiert oder Fahrer,
-

Balance links/rechts,
-


Fader (Balance vorne/hinten),
-


Autom. Laut.
Bildschirm C
Die Tonverteilung (oder Raumklang dank der Arkamys®-anlage) ist eine
Audiobearbeitung, die die V
erbesserung der Tonqualität je nach ausgewählter
Einstellung und entsprechend der Position der Insassen im Fahrzeug
ermöglicht.
AUDIOEINSTELLUNGEN
Wählen Sie " Andere Einstellungen… "
und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um die
Fortsetzung der
l iste der verfügbaren
Einstellungen anzeigen zu lassen. Die Audioeinstellungen Klangbild, Höhen und Tiefen sind für jede Audioquelle
unterschiedlich und unabhängig voneinander.
On-board-Audioanlage: das Sound Staging von Arkamys
®.
Mit dem Sound Staging befinden sich Fahrer und Beifahrer in einer
Geräuschkulisse, welche das natürliche Ambiente eines Zuschauerraumes
wiedergibt: genau wie vor einer Bühne mit umfassender Klangwirkung.
Dieses neue Klangerlebnis ist mit dem im Radio installierten Programm
möglich, das die digitalen Signale der Mediaplayer (Radio, CD, MP3, ...)
verarbeitet, ohne die Einstellung der Lautsprecher zu verändern. Diese
Verarbeitung berücksichtigt die Eigenschaften des Fahrgastraumes, um ein
optimales Klangerlebnis zu erzielen.
Das in Ihrem Autoradio installierte Arkamys
®-Programm verarbeitet das
digitale Signal aller Mediaplayer (Radio, CD, MP3, ...) und ermöglicht somit,
ein natürliches Tonereignis neu zu erschaffen, mit harmonischer Platzierung
der Instrumente und Stimmen im Raum, gegenüber den Passagieren, auf
Höhe der Windschutzscheibe ausgerichtet.

203
HäUFIGE FRAGEN
In den nachfolgenden Tabellen sind die Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen zusammengestellt.FRAGE ANTWORT ABHILFE
Bei den verschiedenen
Audioquellen (Radio, CD
etc.) ist die Hörqualität
unterschiedlich. Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen
(Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) an die verschiedenen
Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der
Audioquelle (Radio, CD etc.) führen kann. Überprüfen
s ie, ob die
a
udio- e instellungen ( l autstärke,
Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) auf
die jeweilige Audioquelle angepasst sind. Es empfiehlt
sich, die
audi

O-Funktionen (Bässe, Höhen, Balance
vorne-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere Position
zu stellen, bei der musikalischen Richtung "Keine" zu
wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "aktiv" und im
Radio-Betrieb auf "nicht aktiv" zu stellen.
Durch Ändern der Einstellung
der Bässe und Höhen ist die
musikalische Richtung nicht
mehr vorhanden.
Durch Ändern der
musikalischen Richtung
werden die
e instellungen für
Bässe und Höhen wieder auf
null gestellt. Die Wahl einer musikalischen Richtung erfordert die Einstellung der Bässe und
Höhen. Wird die musikalische Richtung geändert, müssen ebenfalls Bässe und
Höhen geändert werden, eine unabhängige Änderung ist nicht möglich.
Ändern Sie die Einstellung für Bässe und Höhen
oder die musikalische Richtung, um die gewünschte
Klangatmosphäre zu erhalten.
Durch Ändern der Balance
ist die Verteilung nicht mehr
vorhanden. Die Wahl einer Verteilung erfordert die Einstellung der Balance. Eine unabhängige
Änderung der Verteilung ohne Änderung der Balance ist nicht möglich.
Ändern Sie die Einstellung der Balance oder die der
Verteilung, um die gewünschte Klangatmosphäre zu
erhalten.

205
HäUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORT ABHILFE
d

ie C
d
wird grundsätzlich
ausgeworfen oder vom CD-
Spieler nicht wiedergegeben. Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine Audio-Daten
oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifizierbaren Kopierschutz. -

Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-
Spieler eingelegt wurde.
-


Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie
kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark
beschädigt ist.
-


Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine
selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die
T

ipps im Kapitel Audio nach.
-
d er C d - s pieler des
a
utoradios spielt keine d V d s
ab.
-

Manche selbst gebrannten C
d s werden aufgrund
mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht
gelesen.
Die Klangqualität des CD-
Spielers ist schlecht. Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität.
l

egen s ie nur hochwertige C d s ein und bewahren s ie
sie sachgerecht auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, musikalische Richtung) sind
ungeeignet. Stellen Sie Höhen oder Bässe auf 0
und wählen Sie
keine musikalische Richtung.
Mein Bluetooth
®-telefon lässt
sich nicht anschließen. Möglicherweise ist die Bluetooth®-Funktion des telefons nicht aktiviert oder das
T
elefon wird nicht angezeigt. -
Überprüfen s ie, ob die Bluetooth®-Funktion ihres
T
elefons aktiviert ist.
-

Überprüfen

s
ie in den
e
instellungen des
telefons,
dass es "für alle sichtbar" ist.
d

as Bluetooth
®-Telefon ist nicht systemkompatibel. Sie können die Kompatibilität Ihres Telefons unter www.
citroen.de (Services) überprüfen.
d

ie Bluetooth
®-Verbindung
wird unterbrochen. Der Akkuladezustand des Peripheriegerätes kann unzureichend sein.
Laden Sie den Akku des Peripheriegerätes auf.

207
FRAGEANTWORT ABHILFE
Bei abgestelltem Motor
schaltet sich das Radio nach
einigen Minuten aus. Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das Autoradio funktioniert,
vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio geht in den Energiesparmodus über
und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen. Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Auf dem Bildschirm
erscheint die Meldung "Das
Audiosystem ist überhitzt". Um die Anlage bei zu hoher Umgebungstemperatur zu schützen, schaltet das
Autoradio in einen automatischen Hitzeschutz-Modus, der zu einer V
erringerung der
Lautstärke oder zum Ausschalten des CD-Spielers führt.
s

chalten s ie die
a
udioanlage für einige Minuten aus,
damit sie abkühlen kann.
HäUFIGE FRAGEN

209
Autoradio
01 Erste Schritte
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Maßnahmen,
die einer besonderen Aufmerksamkeit bedürfen, unbedingt bei
stehendem Fahrzeug durchführen.
Wenn der Motor ausgeschaltet ist und um die Batterie zu
schonen, schaltet sich das System nach der Aktivierung des
Energiesparmodus selbst aus.
INHALT
02
Audio
03


Audioein
stellungen
04

Bildschirmstrukturen

Häufige Fragen S.
S.
S.
S.
S.
210
2 11
219
220
221

01ERSTE SCHRITTE
210Auswahl der Audioquelle:
FM1, FM2, AM, CD, AUX
Einstellung der Audio-Optionen:
Musikalische Richtung, Höhen,
Tiefen, Loudness, Verteilung links/
rechts, automatische Lautstärke
l
aufenden Vorgang abbrechen
e

inen s chritt zurückgehen (Menü
oder Verzeichnis) Automatische Suche der
nächst niedrigeren/höheren
Radiofrequenz
Auswahl des vorherigen/nächsten
C d - t
itelsn

avigieren in einer l iste
Anhaltendes Drücken: schneller
Vorlauf oder Rücklauf C d - a uswurf
Schrittweise manuelle
Sendersuche nach unten / nach
oben
Auswahl vorheriges/nächstes
MP3-Verzeichnis
n
avigation in einer l isteZugang zum
Hauptmenü
a
uswahl der gespeicherten
Radiosender
Radio: langes Drücken: Speichern
eines s enders
Anzeige der Liste der empfangenen
Radiosender, der CD-/MP3-Titel
oder -Verzeichnisse
Langes Drücken: Aktualisierung der Liste
der empfangenen Radiosender
Ein / Aus und
l
autstärkeregelung

02
2 11
AUDIO
drücken sie nacheinander auf SRC/BAND
und wählen Sie den W ellenbereich FM1,
FM2
oder AM.
Drücken sie auf eine Taste, um den
entsprechenden gespeicherten
s ender zu
hören.. Ein Drücken ermöglicht es, zum folgenden
oder vorherigen Buchstaben zu gelangen
(Bsp. A, B, D, F, G, J, K, ...).
Radio
Wählen sie den gewünschten sender und
bestätigen s ie dann durch d rücken auf OK.
Einen Sender wählen
d

rücken s ie lang auf LIST, um eine
s

enderliste zu erstellen oder zu aktualisieren,
der Audioempfang wird für einen Moment
unterbrochen.
Die äußere Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Untergeschoss, ...) kann
den Empfang blockieren, einschließlich im Modus Senderverfolgung RDS.
Dieses Phänomen bei der Verbreitung von Radiowellen normal und in keinem
Fall eine Fehlfunktion des Autoradios.
Einen gespeicherten Sender wählen
Drücken Sie lang auf eine Taste, um den
Sender zu speichern, den Sie gerade hören.
Der Name des Senders wird angezeigt
und ein akustisches
s
ignal bestätigt die
Speicherung.
d
rücken s ie auf
LIST, um die Liste der
empfangenen Sender anzuzeigen, die in
alphabetischer Reihenfolge geordnet sind.

02
212Das RDS, wenn es angezeigt wird, ermöglicht es, den gleichen Sender durch
Senderverfolgung weiter zu hören. Jedoch ist die Verfolgung dieses Senders
RDS unter bestimmten Umständen nicht im ganzen Land sichergestellt,
weil die Radiosender nicht 100% des Gebietes abdecken. Dies erklärt den
Empfangsausfall eines Senders während einer Reise.
AUDIO
RDS
drücken sie
MENU .
Wählen s ie "Radio" und bestätigen
s ie dann
durch
d rücken auf OK.
Wählen
s ie "RDS" und bestätigen
s ie dann
durch
d rücken auf OK.
Wählen
s ie "On" oder "Off", um RDS zu
aktivieren oder zu deaktivieren und bestätigen
Sie dann mit OK, um die Auswahl zu
speichern.
Verkehrsmeldungen (TA) abhören
Bei der Funktion TA (Trafic Announcement) werden TA-Verkehrsmeldungen
vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert einen
einwandfreien Empfang eines Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp
sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung gesendet wird, schaltet die laufende
Audioquelle (Radio, CD, ...) automatisch ab, um die TA-Verkehrsmeldung
zu empfangen. Der normale Abspielmodus der Audioquelle wird gleich nach
Beenden der Meldung fortgeführt.
Wählen
s ie "Radio" und bestätigen
s ie dann
durch
d rücken auf OK.
Wählen
s ie "Trafic TA" und bestätigen
s ie
dann durch
d rücken auf OK.
Wählen
s ie "On" oder "Off", um die
Sendung von Verkehrsinformationen
zu aktivieren oder zu deaktivieren und
bestätigen Sie dann mit OK, um die Auswahl
zu speichern.
d

rücken s ie auf MENU, um den Empfang
von Verkehrsinformationen zu aktivieren oder
zu deaktivieren.

02
213
AUDIO
Textinfos sind Informationen, die vom Radiosender in Bezug auf die ausstrahlung des s enders oder einen wiedergegebenen s ong übertragen
werden.
d

rücken s ie auf MENU.
Wählen
s ie "Radio" oder "Medien" (je
nach wiedergegebener Audioquelle) und
bestätigen
s ie dann durch d rücken auf OK.
Wählen
s ie "INFO TEXT" und bestätigen
s ie
dann durch
d rücken auf OK.
Anzeige der Infos TEXT
Audio-CD
Verwenden Sie nur runde CDs mit einem Durchmesser von 12 cm.
Diverse Raubkopierschutz-Systeme auf Original-CDs oder auf mit einem
eigenen C
d -Brenner kopierten C d s können, unabhängig von der Qualität des
Original CD-Players, zu Störungen führen.
l

egen s ie, ohne auf die
taste
EJECT zu drücken, eine CD in den CD-Player
ein, das Abspielen beginnt automatisch.
Um eine bereits eingelegte CD zu hören,
drücken Sie mehrfach hintereinander auf die
taste

SRC/BAND bis der Geräteteil "CD"
angezeigt wird.
Drücken Sie eine der Tasten, um einen Titel
auf der CD auszuwählen.
Halten
s ie für schnellen Vorlauf oder
schnellen Rücklauf eine der Tasten gedrückt.
Eine CD hören
Wählen
s
ie "On" oder "Off", um die
Anzeige von Textinfos zu aktivieren oder zu
deaktivieren und bestätigen Sie dann mit OK,
um die Wahl zu speichern.

02
214
AUDIO
CD
Tipps und InformationenAuf einer CD kann der CD-Player bis zu 255 auf 8 Unterordner verteilte
MP3-Dateien lesen. Es wird jedoch empfohlen, sich auf 2
Unterordner zu
beschränken, um die Zeit bis zum Beginn der Wiedergabe zu reduzieren.
Während der Wiedergabe wird die Ordnerstruktur nicht eingehalten.
Um eine gebrannte CDR oder CDRW wiederzugeben, wählen Sie zum Brennen
vorzugsweise die Normen ISO 9660
Level 1, 2 oder Joliet.
Wurde die CD in einem anderen Format gebrannt, wird sie möglicherweise nicht
korrekt abgespielt.
Es empfiehlt sich, auf ein und derselben CD immer die gleiche Brenn-Norm
mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4-fach ) zu verwenden, um
optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multisession-CD wird die Joliet-Norm empfohlen.
Das Autoradio kann nur Dateien mit den Endungen ".mp3", ".wma", ".wav"
wiedergeben.
Stark komprimierte Dateien können der Tonqualität schaden.
Akzeptiert werden Playlists des Typs .m3u und .pls.
Die Anzahl der erkannten Dateien ist auf 5.000
in 500 Verzeichnissen in
maximal 8
Unterordnern beschränkt.
Es wird empfohlen, Dateinamen mit weniger als 20
Zeichen zu verwenden und
Sonderzeichen wegzulassen (Bsp.: " ?
; ß), um jegliches Wiedergabe- oder
Anzeigeproblem zu verhindern.