CITROEN C-ELYSÉE 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

05
199
HELISTAMINE
Telefoniraamat
telefoniraamat kantakse süsteemi üle vastavalt telefoni
ühilduvusele.
s

ee telefoniraamat on ajutine ja oleneb bluetooth ühendusest.
telefonist autoraadio telefoniraamatusse kantud kontaktid
salvestatakse püsivasse telefoniraamatusse, mis on kõigile näht\
av
olenemata ühendatud telefonist.s

üsteemi salvestatud kontaktide
muutmiseks vajutage nupule MENU ja
valige " Telephone " ning kinnitage.
Valige " Directory management "
(telefoniraamatu juhtimine) ja kinnitage.
te võite :
-

" Consult an entry " (kirjet
vaadata),
-
" Delete an entry " (kirje
kustutada),
-
" Delete all entries " (kustutada
kõik kirjed).
Kontaktide nimekirja vaatamiseks
valige " Directory
" (telefoniraamat)
telefoniraamatusse pääsemiseks
vajutage pikalt nupule SRC/TEL

.
või
Vajutage nupule ja valige kinnitamiseks
" Call ".

06
200
a
udioseadete menüü kuvamiseks
vajutage nupule ¯.
s
aadaolevad seaded on :
- a mbience (helikeskkond),
-
Bass (madalad toonid),
-
t
reble (kõrged toonid),
-

Loudness (toonkompensatsioon),
-

Distribution : Personalised või Driver (helijaotus : isiklikud
seaded või juht),
-

Left / right balance (jaotumine paremale/vasakule),
-

Fader (front / rear balance) (jaotumine ette/taha),
-
a uto. volume (autom.helitugevus).
Ekraan C
Heli jaotus (või spatsialisatsioon tänu a
rkamys© süsteemile) on
töötlus, mis võimaldab parandada heli kvaliteeti valitud seade \
järgi
vastavalt reisijate paiknemisele sõidukis.
AUDIOSEADED
Valige ja kinnitage " Other settings… "
(muud seaded), et kuvada seadete
nimekirja ülejäänud osa.
s
eaded
a
mbience,
treble ja Bass on iga heliallika puhul erinevad ja
eraldi reguleeritavad.
a
udiosüsteem : s ound s taging d’ a rkamys
©.
s

ound
s
taging süsteem võimaldab juhil ja kaasreisijal ümbritseda
end heliga, mille kvaliteet ei jää alla kontserdisaali omale : hel\
i
tuleb korraga eesosast ehk lavalt ja samas justkui mässib kuulajad
endasse.
s

elline uudne tulemus saavutatakse tänu raadiosse paigaldatud
tarkvarale, mis töötleb kõikide heliallikate (raadio, CD,
m P3 ...)
digitaalset signaali ilma kõlarite seadistusi muutmata. Heli
töötlemisel võetakse arvesse salongi omadusi, et tagada
optimaalset helikvaliteeti.
teie autoraadiosse paigaldatud a

rkamys
© tarkvara töötleb kõikide
heliallikate (raadio, CD,
m
P3

...) digitaalset signaali ja võimaldab
luua loomuliku helikeskkonna, kus erinevad instrumendid kostuvad
ruumis harmooniliselt, reisijate vastast esiklaasi kõrguselt.

07
201
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
E

KRAAN C
MEDIA Multimeedia
Media parameters
Parameetrid
Choice of playback mode
Taasesituse valik
Choice of track listing
Lugude jaotusTELEPHONE Telefon
Call
Helistamine
Dial
Numbri valimine
Directory
Telefoniraamat
Calls list
Kõneregister
Voice mail box
Kõnepost Directory management
Telefoniraamatu juhtimine
Consult an entry
Kirje vaatamine
Delete an entry
Kirje kustutamine
Delete all entries
Kõikide kirjete kustutamine
Telephone management
Telefoni juhtimine
Telephone status
Telefoni olek
Hang up
Kõne lõpetamine
BLUETOOTH CONNECTION (Bluetooth ühendus)
Normal tavaline
r

andom
j

uhuslik
r

andom all
j

uhuslik kõikide seast
r

epeat
Kordamine By folders
Kataloogide kaupa
By artists
Esitajate kaupa
By genres
Žanrite
kaupa
By playlists
Playlistide kaupa
Radio parameters
Raadio parameetrid
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
Connections management
Ühenduste juhtimine
Search for a device
Seadme otsing
PÕHIFUNKTSIOON
OPTION A1
VALIK A1
O
P ti ON
a
11
Va
L i K a 11
OPTION A

V
ALIK
A
O
PTION B
V
ALIK

B
1
2
3
1

07
202
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
ISIKLIKUD SEADED -
KONFIGURATSIOON (Isiklikud seaded)
Define the vehicle parameters
Sõiduki parameetrite määramine
Driving assistance
JuhtimisabiParking assistance
tagaklaasipuhastus tagurdamisel
V

ehicle lighting
Sõiduki valgustus
Daytime lights
Päevatuled
Interior lighting
Salongivalgustus Follow-me-home headlamps
s

aatevalgustus
Choice of language
Keele valik
Display configuration
Ekraani seaded
Choice of units
Mõõtühikute valik
Date and time adjustment
Kuupäeva ja kellaaja muutmine
Display parameters
Ekraani parameetrid
Brightness
Heledus1
2
3
2
3
2
3
1
1
2
2
2
2

203
SAGEDAMINI ESITATAVAD KÜSIMUSED
allolevatest tabelitest leiate vastused kõige sagedamini esitatavatele\
küsimustele.KÜSIMUS V
ASTUSLAHENDUS
Erinevate heliseadmete
helikvaliteet on erinev
(raadio, CD...). Maksimaalse
helikvaliteedi saavutamiseks saab iga režiimi korral heli
erinevalt reguleerida (helitugevus, madalad ja kõrged toonid, helikõ\
la,
heli

jaotumine) ; seetõttu võib teisele režiimile (raadio, CD...) üle minnes
helikvaliteedis erinevusi märgata.Kontrollige, kas heliseaded (helitugevus, madalad
ja kõrged toonid, helikõla, heli jaotumine) on
reguleeritud

kuulatavale režiimile vastavaks.
s
oovitav on reguleerida
au
D i O funktsioonid
(Bass,
treble, Fr-

r r balance, L- r balance)
keskmisesse asendisse, muusikatüübiks valida
"None", reguleerida helikõla korrigeerimine
asendisse "
a ctive" CD puhul ja asendisse
"
i nactive" raadio puhul.
Kõrgete ja madalate
helide seadete muutmise
korral tühistatakse
helikeskkonna valik.
Helikeskkonda muutes
nullitakse kõrged ja
madalad helid. Helikeskkonda valides tuleb reguleerida ka kõrgeid ja madalaid toone.\

Ühte ilma teiseta muuta ei saa.
m

uutke kõrgete ja madalate helide seadeid või
helikeskkonna seadeid, et saavutada sobivat heli.
Heli tasakaalu muutmisel
tühistatakse heli
jaotumise valik.
j

aotuse valiku korral tuleb reguleerida tasakaalu. Ühte ilma teiseta m\
uuta
ei saa.
m

uutke tasakaalu või jaotuse seadeid, et
saavutada sobivat helikeskkonda.

204
SAGEDAMINI ESITATAVAD KÜSIMUSED
KÜSIMUSVASTUS LAHENDUS
Kuulatava raadiojaama
vastuvõtmise kvaliteet
halveneb järk-järgult
või mällusalvestatud
raadiojaamad ei mängi
(heli puudub, ekraanile
ilmub

87,5 Mhz...).
s
õiduk on kuulatava jaama saatjast liiga kaugel või ei ole antud
piirkonnas ühtegi saatjat. Lülitage sisse
r D s ja alustage uut raadiojaama
otsingut, et süsteem saaks kontrollida, kas antud
piirkonnas leidub mõnda võimsamat saatjat.
Ümbritsev keskkond (küngas, hoone, tunnel, maa-alune parkla...) \
blokeerib
vastuvõtmise, ka RDS režiimil.
s
ee nähtus on normaalne ja ei tähenda
autoraadio riket.
a

ntenn puudub või on viga saanud (näiteks automaatpesulas või m\
aa-
aluses parklas). Laske antenni C
itr OËN esinduses kontrollida.
r

aadiot kuulates katkeb
heli mõneks sekundiks.
s

elle katkemise ajal otsib r D s süsteem mõnda teist lainepikkust, mis
lubaks paremat vastuvõttu. Kui heli katkemist esineb liiga tihti ja alati samal
teelõigul, siis lülitage
r D s funktsioon välja.
Ekraanile ilmub liiklusinfo
(
ta
), aga liiklusinfot ei
edastata.
r

aadiojaam ei edasta liiklusinfot. Valige raadiojaam, mis edastab liiklusinfot.
m

ällusalvestatud
raadiojaamu ei leita (heli
puudub, ekraanile ilmub
87,5

Mhz...). Valitud laineala on vale.
Vajutage nupule B
a ND sobiva laineala leidmiseks,
kuhu jaamad on salvestatud.

205
SAGEDAMINI ESITATAVAD KÜSIMUSED
KÜSIMUSVASTUS LAHENDUS
CD plaat lükatakse välja
või ei hakka mängima. CD plaat on tagurpidi sisestatud, loetamatu, ei sisalda vastavaid andmei\
d
või on autoraadio poolt loetamatus formaadis.
CD plaati kaitseb piraatlusvastane programm, mida autoraadio ära ei
tunne. -

Kontrollige, kas CD plaat on lugejas õigetpidi.
-


Kontrollige CD plaadi seisundit
: kui plaat on
tugevasti kahjustatud, siis on tema lugemine
võimatu.
-

Kopeeritud CD plaadi puhul kontrollige sisu
:
tutvuge peatükis
a

udio olevate nõuannetega.
-
a utoraadio CD mängija ei mängi DVD-sid.
-

Kui kopeeritud CD plaadid on halva
kvaliteediga, siis autoraadio neid ei mängi.
CD mängija heli on halb. Kasutatav plaat on kriimustatud või ebakvaliteetne.
m

ängige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke neid
hästi.
a

utoraadio heliseaded (madalad ja kõrged toonid, muusikatüüp) \

on ebasobivad. Viige kõrgete või madalate toonide tase nulli ja
ärge muusikatüüpi valige.
m

a ei saa oma Bluetooth
telefoni ühendada.
telefoni Bluetooth funktsioon võib olla välja lülitatud või t\
elefon ei ole
nähtav

. -

Kontrollige, kas teie telefoni Bluetooth
funktsioon on aktiveeritud.
-


Kontrollige oma telefoni parameetrite alt, kas
see on "Kõigile nähtav".
Bluetooth telefon ei ühildu süsteemiga. Oma telefoni ühilduvust saate kontrollida
kodulehel www

.citroen.ee (teenused).
Bluetooth ühendus
katkeb. Lisaseadme aku võib olla tühi.
Laadige lisaseadme aku.

206
SAGEDAMINI ESITATAVAD KÜSIMUSED
KÜSIMUSVASTUS LAHENDUS
Ekraanile ilmub teade
"
us
B peripheral error"
(
us
B seadme viga) või
''
u
nknown peripheral"
(
us
B seadet ei tunta ära).
us
B mäluseadet ei tunta ära.
m

äluseade võib olla kahjustatud. Formaatige mäluseade uuesti (F
a

t
32).
telefon ühendatakse
automaatselt mõne teise
telefoni lahtiühendamise
korral.a

utomaatsel ühendamisel on eesõigus käsitsi ühendamise ees.
m
uutke telefoni seadeid, et tühistada automaatset
ühendamist.
a

pple
® seadet ei tunta us
B pistikupessa
ühendamisel ära.a ntud põlvkonna a pple® seade ei sobi usB pistikupesaga.Ühendage a pple® seade auX j ack pistikupessa
eraldi juhtme abil (ei ole kaasas).
Välist kõvaketast ei
tunta
us
B pistikupessa
ühendamisel ära.
m

õned kõvakettad või välised seadmed vajavad tugevamat toidet\
,
kui autoraadio pakkuda suudab. Ühendage kõvaketas 230V pistikupessa, 12V
pistikupessa või välisesse toiteallikasse.
Tähelepanu : veenduge, et kõvaketas ei edastaks
pinget üle 5V (see võib süsteemi kahjustada).
s

treaming (voogaudio)
puhul katkeb heli. Mõned

telefonid

eelistavad

"käed-vabad"

profiili. Tühistage

"käed-vabad" profiili ühendus, et
voogaudiot parandada.
"Random


all"

režiimil

ei võeta kõiki lugusid
arvesse. "Random


all"

režiimil

saab

süsteem

võtta

arvesse

vaid

999

lugu.

207
KÜSIMUS
VASTUS LAHENDUS
Kui mootor on väljas,
lülitub raadio paari minuti
pärast välja. Kui mootor on väljas, siis oleneb raadio mängimise aeg aku laetuse\
st.
Väljalülitumine

on

normaalne

:

autoraadio

läheb

üle

säästurežiimile

ja

lülitub välja, et vältida aku tühjenemist.
Käivitage mootor

, et akut laadida.
Ekraanile ilmub teade
"audiosüsteem on
ülekuumenenud". Kui välistemperatuur on liiga kõrge, siis läheb autoraadio ü\
le
automaatsele

jahutusrežiimile

ja

seetõttu

väheneb

helitugevus

või

CD

mängija jääb seisma.
Lülitage raadio mõneks minutiks välja ja oodake
süsteemi jahtumist.
SAGEDAMINI ESITATAVAD KÜSIMUSED

208