CITROEN C-ELYSÉE 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

17
10
Pārbaudes
C-Elysee-add_lv_Chap10_verifi cations_ed01-2014
Bojājums, kas saistīts ar AdBlue ® papildpiedevas trūkumu
Ieslēdzot aizdedzi, iedegas SERVICE signāllampiņa un mirgo UREA signāllampiņa, ko papildina skaņas signāls un īslaicīga NO START IN un 0 km vai jūdžu parādīšanas mērinstrumentu panelī - ("NO START IN 0 km": nozīmē "Iedarbināšana liegta"). AdBlue ® tvertne ir tukša : atbilstošā ® tvertne ir tukša : atbilstošā ®
pretiedarbināšanas ierīce kavē dzinēja iedarbināšanu.
Autonomija no 0 līdz 600 km
Ieslēdzot aizdedzi un pirms dzinēja iedarbināšanas bloķēšanas, iedegas SERVICE signāllampiņa un mirgo UREA signāllampiņa, ko papildina skaņas signāls NO START IN un attāluma īslaicīga parādīšanās mērinstrumentu panelī, nobraukuma autonomiju norādot kilometros vai jūdzēs (piemēram, NO START IN 600 km nozīmē "Iedarbināšana liegta pēc 600 km"). Braucot rādījums parādās ik pēc 30 sekundēm, kamēr papildpiedevas līmenis netiek
papildināts. Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai veiktu AdBlue ®
papildpiedevas uzpildi. Jūs arī pats varat veikt šo papildināšanu. Skatiet sadaļu - "Papildināšana". Pretējā gadījumā jūs vairs nevarēsiet iedarbināt automašīnu no jauna.
Lai dzinēju varētu iedarbināt no jauna, iesakām sazināties ar
CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu, lai veiktu šo nepieciešamo papildināšanu. Ja veicat šo papildināšanu pats, tvertnē ir obligāti jāiepilda minimālais AdBlue ®
papildpiedevas daudzums 3,8 litri. Skatīt sadaļu - "Papildināšana".

18
Pārbaudes
C-Elysee-add_lv_Chap10_verifi cations_ed01-2014
Iedarbināšana aizliegta
Katrā aizdedzes ieslēgšanas reizē iedegas SERVICE un dzinēja pašdiagnostikas signāllampiņa un mirgo UREA signāllampiņa kopā ar skaņas signālu un īslaicīgu NO START IN paziņojuma rādījumu mērinstrumentu panelī un 0 km vai jūdzes ("NO START IN 0 km" nozīmē "Iedarbināšana liegta").
Lai varētu dzinēju iedarbināt no jauna, jums obligāti jāsazinās ar CITROËN pārstāvniecību vai ar kvalificētu remontdarbnīcu.
Ja jūs esat pārsniedzis pieļaujamo nobraukuma ierobežojumu, pretiedarbināšanas ierīce kavē dzinēja iedarbināšanu no jauna.
Ja konstatēti SCR pretpiesārņojuma kontroles sistēmas darbības traucējumi
Konstatējot darbības traucējumus
Iedegas UREA, SERVICE un dzinēja pašdiagnostikas signāllampiņas kopā ar skaņas signālu, un parādās paziņojums "Emissions fault" (Pretpiesārņojuma sistēmas defekts). Brīdinājums ieslēdzas braukšanas laikā gadījumā, ja darbības traucējums ir konstatēts pirmo reizi, pēc tam katru reizi pēc aizdedzes ieslēgšanas tik ilgi, līdz traucējums ir novērsts.
Atļautas braukšanas fāzes laikā (no 1 100 km līdz 0 km)
Ja ir konstatēti SCR sistēmas darbības traucējumi (pēc nobrauktajiem 50 km ar pastāvīgu brīdinājuma par darbības traucējumiem rādījumu), iedegas SERVICE un dzinēja pašdiagnostikas signāllampiņa un mirgo UREA signāllampiņa kopā ar skaņas signālu un īslaicīgu NO START IN paziņojuma rādījumu mērinstrumentu panelī, norādot kilometros vai jūdzēs izteiktu braukšanas autonomiju (piem., "NO START IN 600 km" nozīmē "Iedarbināšana liegta pēc 600 km").
Dzinēja pretiedarbināšanas ierīce aktivizējas automātiski, nobraucot vairāk par 1 100 km pēc SCR pretpiesārņojuma kontroles sistēmas darbības traucējumu konstatēšanas. Tiklīdz iespējams, pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Ja darbības traucējumi ir īslaicīgi, paziņojums pazūd nākamā brauciena laikā pēc SCR pretpiesārņojuma kontroles sistēmas pašdiagnostikas veikšanas.
Braucot paziņojums parādās ik pēc 30 sekundēm, kamēr SCR pretpiesārņojuma sistēmas darbības traucējumi saglabājas. Brīdinājums atjaunojas pēc aizdedzes ieslēgšanas. Tiklīdz iespējams, jums jāvēršas CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā. Pretējā gadījumā pastāv risks, ka jūs vairs nevarēsiet no jauna iedarbināt dzinēju.

19
10
Pārbaudes
C-Elysee-add_lv_Chap10_verifi cations_ed01-2014
AdBlue® papildpiedeva
A d B l u e ® papildpiedeva sasalst pie ® papildpiedeva sasalst pie ®
temperatūras, kas ir zemāka par aptuveni -11°C. SCR sistēma satur AdBlue ® tvertnes ® tvertnes ®
uzsildīšanas ierīci, kas jums ļauj braukt īpaši aukstos klimatiskos apstākļos.
A d B l u e ® A d B l u e ® A d B l u e papildpiedevas papildināšana ® papildpiedevas papildināšana ®
Lietošanas piesardzības pasākumi
Lietojiet tikai AdBlue ® papildpiedevu, kas atbilst ® papildpiedevu, kas atbilst ®
ISO 22241 standartam.
Flakona iesaiņojums ar pretpilēšanas ierīci ļauj vienkārši veikt uzpildes darbības. Jūs varat iegādāties 1,89 l flakonus CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Gabājiet AdBlue ® bērniem nepieejamā ® bērniem nepieejamā ®
vietā tā oriģinālajā iepakojumā.
Nekad nepārlejiet AdBlue ® citā traukā, ® citā traukā, ®
jo tas var zaudēt savas tīrības īpašības.
Nekad neatšķaidiet papildpiedevu ar ūdeni.
Nekad nelejiet papildpiedevu dīzeļdegvielas tvertnē.
Nekad neveiciet uzpildi no AdBlue ®
smidzinātāja, kas paredzēts lietošanai kravas automašīnām.
AdBlue ® tvertnes uzpilde tiek paredzēta katrā ® tvertnes uzpilde tiek paredzēta katrā ®
jūsu automašīnas pārbaudes reizē CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā. Tomēr, ņemot vērā tvertnes ietilpību, var būt nepieciešams veikt papildpiedevas uzpildi starp pārbaudes reizēm, īpaši, ja par to parādās brīdinājums (indikatori un paziņojums). Jūs varat vērsties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā. Ja plānojat šo papildināšanu veikt pats, lūdzu, uzmanīgi izlasiet turpmākos brīdinājumus.
AdBlue ® papildpiedeva ir šķīdums uz ® papildpiedeva ir šķīdums uz ®
karbamīda bāzes. Šis šķidrums nav uzliesmojošs, ir bez krāsas un smaržas (uzglabājot vēsā vietā). Saskaroties ar ādu, nomazgājiet skarto vietu ar ūdeni un ziepēm. Saskaroties ar acīm, nekavējoties un kārtīgi skalojiet zem tekoša ūdens vismaz 15 minūtes. Jūtot dedzināšanu vai pastāvīgu kairinājumu, nekavējoties konsultējieties ar ārstu. Norīšanas gadījumā nekavējoties izskalojiet muti ar tīru ūdeni, dzeriet daudz ūdens un nekavējoties konsultējieties ar ārstu. Noteiktos gadījumos (piemēram, spēcīgā temperatūrā) nav iespējams izslēgt amonjaka noplūdes risku, tāpēc neieelpojiet produktu. Amonjaka tvaikiem ir kairinoša iedarbība uz gļotādām (acis, deguns un rīkle).

20
Pārbaudes
C-Elysee-add_lv_Chap10_verifi cations_ed01-2014
Uzglabāšanas ieteikumi P r o c e d ū r a
 Izslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu.  Lai piekļūtu AdBlue ® tvertnei, izņemiet ® tvertnei, izņemiet ®
bagāžas nodalījuma paklāju, tad atkarībā no aprīkojuma versijas paceliet rezerves riteni un/vai instrumentu kasti.
 Pagrieziet par 4. daļu apgrieziena melno korķi pretēji pulksteņrādītāja virzienam un, paceļot to uz augšu, noņemiet to.
 Pagrieziet zilo korķi par 6. daļu apgrieziena pretēji pulksteņrādītāja virzienam.  Noņemiet korķi, paceļot uz augšu.
Neuzglabājiet AdBlue ® flakonus savā ® flakonus savā ®
automašīnā.
Pirms uzpildes veikšanas pārbaudiet, vai automašīna novietota nekustīgi uz līdzenas un horizontālas virsmas. Pirms AdBlue ® papildvielas uzpildes ziemas ® papildvielas uzpildes ziemas ®
laikā pārliecinieties, ka temperatūra ir augstāka par -11°C, jo uzpilde nav iespējama, ja piedeva ir sasalusi. Novietojiet automašīnu vietā ar mērenāku temperatūru uz vairākām stundām, lai papildināšana būtu iespējama.
AdBlue ® sasalst, ja temperatūra ir zemāka par ® sasalst, ja temperatūra ir zemāka par ®
aptuveni -11°C, un sabojājas, sākot no 25°C. Ieteicams uzglabāt flakonus vēsā vietā un prom no tieša saules starojuma iedarbības. Šādos apstākļos papildpiedevu var uzglabāt vismaz gadu. Ja papildpiedeva sasalusi, to var izmantot, kad tā pilnībā atkausēta mērenā gaisa temperatūrā.

21
10
Pārbaudes
C-Elysee-add_lv_Chap10_verifi cations_ed01-2014
 Paņemiet AdBlue ® flakonu. Pirms ielejat flakona saturu savas automašīnas AdBlue ® papildvielas tvertnē, pārbaudiet ® papildvielas tvertnē, pārbaudiet ®
tā derīguma termiņu un rūpīgi izlasiet lietošanas norādījumus uz iepakojuma.
 Pēc tam, kad flakons iztukšots, notīriet tvertnes atveri ar mitru drānu, ja kaut kas ir n o t e c ē j i s .
 Novietojiet atpakaļ zilo korķi uz tvertnes atveres un pagrieziet to par 6. daļu apgrieziena pulksteņrādītāja virzienā līdz atdurei.  Novietojiet atpakaļ melno korķi, pagriežot to par 4. daļu apgrieziena pulksteņrādītāja virzienā, nespiežot to. Pārliecinieties, ka atzīme uz korķa ir tieši pretī atdures atzīmei.  Atkarībā no aprīkojuma versijas, novietojiet atpakaļ bagāžas nodalījumā rezerves riteni un / vai instrumentu kasti.  Novietojiet atpakaļ bagāžas nodalījuma paklāju un aizveriet pārsegu.
Svarīgi - ja jūsu automašīnas AdBlue ® tvertne ir pilnībā iztukšota, ko ® tvertne ir pilnībā iztukšota, ko ®
apstiprina brīdinājuma paziņojumi par neiespējamu dzinēja iedarbināšanu, jums obligāti jāveic uzpilde par vismaz 3,8 litriem (t.i. 2 x 1,89 litru flakoni).
Ja papildpiedeva izšļakstījusies, nekavējoties noskalojiet ar aukstu ūdeni vai notīriet ar mitru drānu. Ja papildpiedeva kristalizējusies, notīriet to ar sūkli un karstu ūdeni.
Svarīgi - uzpildot papildpiedevu pēc tam, kad tā pilnībā bija izbeigusies , pirms aizdedzes ieslēgšanas jums obligāti jānogaida apmēram 5 minūtes, neatverot vadītāja dur vis, neatslēdzot automašīnu un neievietojot atslēgu aizdedzē. Ieslēdziet aizdedzi, tad nogaidiet 10 sekundes un iedarbiniet dzinēju.
Neizmetiet AdBlue ® flakonus kopā ® flakonus kopā ®
ar sadzīves atkritumiem. Izmetiet tos konteinerā, kas tam paredzēts vai nogādājiet tos atpakaļ jūsu pārdošanas pārstāvniecībā.

22
Tehniskie parametri
C-Elysee-add_lv_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DzinējiPureTech 72VTi 115PureTech 82PureTech 82 S&S
Pārnesumkārbas B V M (Manuālā 5 pārnesumi)
E T G (Robotizētā 5 pārnesumi)
B V M (Manuālā 5 pārnesumi)
B V A (Automātiskā 4 pārnesumi)
B V M (Manuālā 5 pārnesumi)
E T G (Robotizētā 5 pārnesumi)
Tipi varianti versijas : DD... H M Y 0 H M Y 0 / P N F P 0 N F P 6 N F P 9 H M Z 6 H M Z 6 / P S
Tilpums (cm 3 ) 1 1 9 9 1 587 1 1 9 9 1 2 0 0
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 90,5 78,5 x 82 75 x 90,5 75 x 90,6
Maksimālā jauda : EEK standarts (kW) * 5 3 8 5 6 0 6 0
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 5 5 0 0 6 0 5 0 5 7 5 0 5 7 5 0
Maks. griezes moments : EEK standarts (Nm) 1 1 0 1 5 0 1 1 8 1 1 8
Maks. griezes režīms (apgr./min) 3 0 0 0 4 0 0 0 2 7 5 0 2 7 5 0
Degviela Svinu nesaturoša RON 91 līdz RON 98 Svinu nesaturoša RON 91 līdz RON 98
S v i n u n e s a t u r o š a RON 91 līdz RON 98
S v i n u n e s a t u r o š a RON 91 līdz RON 98
Katalizators j ā j ā j ā j ā
Motoreļ ļas tilpums (litros) (ar patronas maiņu) 3 , 2 5 3 , 5 3 , 2 5 3 , 2 5
B e n z ī n a d z i n ē j i
* Maksimālā jauda atbilst uz motora stenda apstiprinātai vērtībai atbilstoši Eiropas regulas noteikumiem (direktīva 1999/99/EK).

23
11
Tehniskie parametri
C-Elysee-add_lv_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DzinējsPureTech 72V T i 115PureTech 82PureTech 82 S&S
Pārnesumkārbas BVM (Manuālā 5 pārnesumi)
ETG (Robotizētā 5 pārnesumi)
BVM (Manuālā 5 pārnesumi)
BVA (Automātiskā 4 pārnesumi)
BVM (Manuālā 5 pārnesumi)
ETG (Robotizētā 5 pārnesumi)
Tipi varianti versijas : DD... HMY0 HMY0/P NFP0 NFP6 NFP9 HMZ6 HMZ6/PS
- Pašmasa 980 1 090 980 980
- M a s a b r a u k š a n a s k ā r t ī b ā * 1 055 1 165 1 055 1 055
- Ar kravu tehniski pieļaujamā maksimālā masa (MTAC) 1 459 1 467 1 524 1 559 1 470 1 490
- Pieļaujamā maksimālā masa braucot (MTR A) nogāzē 12 % 1 909 1 917 2 274 2 309 1 920 1 990
- Piekabe ar bremzēm (MTR A robežās) nogāzē 10% vai 12% 450 750 450 450
- Piekabe ar bremzēm ** (ar kravas sadalījumu MTR A robežās) 720 1 010 720 720
- Piekabe bez bremzēm 450 580 600 450 450
- Ieteicamais svars uz ass 55 55 55 55
* Masa braucot ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg). ** Piekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC ; uzmanību, vilkšana ar nepiekrautu automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem ; minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem. Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu). Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās dzinēju, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C, jāsamazina piekabes masa.
B e n z ī n a d z i n ē j u m a s a s ( k g )

24
Tehniskie parametri
C-Elysee-add_lv_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DzinējsHDi 92BlueHDi 100
Pārnesumkārbas BVM (Manuālā 5 pārnesumi) BVM (Manuālā 5 pārnesumi)
Tipi varianti versijas: DD... 9 H J C 9 H P 0 B H Y 6
Cilindri (cm 3 ) 1 5 6 0 1 5 6 0
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 88 75 x 88,3
Maksimālā jauda : EEK standarts (kW) * 6 8 7 3
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 4 0 0 0 3 7 5 0
Maks. griezes moments : EEK standarts (Nm) 2 3 0 2 5 4
Maks. griezes režīms (apgr./min) 1 7 5 0 1 7 5 0
Degviela D ī z e l i s D ī z e l i s
Katalizators j ā j ā
Daļiņu filtrs n ē j ā j ā
Motoreļ ļas tilpums (litros) (ar patronas maiņu) 3 , 7 5 3 , 7 5
D ī z e ļ d z i n ē j i
* Maksimālā jauda atbilst uz motora stenda apstiprinātai vērtībai atbilstoši Eiropas regulas noteikumiem (direktīva 1999/99/EK).

25
11
Tehniskie parametri
C-Elysee-add_lv_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem ; minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem. Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu). Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās dzinēju, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C, jāsamazina piekabes masa.
* Masa braucot ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg). ** Piekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC ; uzmanību, vilkšana ar nepiekrautu automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.
DzinējsHDi 92BlueHDi 100
Pārnesumkārbas BVM (Manuālā 5 pārnesumi) BVM (Manuālā 5 pārnesumi)
Tipi varianti versijas: DD... 9 H J C 9 H P 0 B H Y 6
- P a š m a s a 1 0 9 0 1 0 9 0
- B r a u k š a n a i g a t a v ā m a s a * 1 1 6 5 1 1 6 5
- Ar kravu tehniski pieļaujamā maksimālā masa (MTAC) 1 5 4 9 1 5 4 8 1 5 8 5
- Pieļautā maksimālā masa braucot (MTR A) nogāzē 12 % 2 2 9 9 2 2 9 8 2 3 3 5
- Piekabe ar bremzēm (MTR A robežās) nogāzē 10% vai 12% 7 5 0 7 5 0
- Piekabe ar bremzēm ** (ar kravas sadalījumu MTR A robežās) 1 0 1 0 1 0 1 0
- Piekabe bez bremzēm 5 8 0 5 8 0
- Ieteicamais svars uz ass 5 5 5 5
D ī z e ļ d z i n ē j u m a s a s ( k g )

Audio un telemātika
4
Autoradio/Bluetooth ® ar iebūvētu ekrānu
K o p s a v i l k u m s Pirmie soļi 5
Komandpogas uz stūres 6
Radio 7
Mediji 9
Tālrunis 13
Audio iestatījumi 16
Konfi gurācija 17
Ekrāna(u) sazarojums(i) 18
Biežāk uzdotie jautājumi 19
Drošības apsvērumu dēļ vadītājam šīs darbības obligāti jāveic, automašīnai stāvot. Ja dzinējs ir izslēgts, sistēma pēc ekonomiskā režīma ieslēgšanās izlēdzas.