ESP CITROEN C-ELYSÉE 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

224
Ārpuse
Atslēga ar tālvadību 30 -33
- a tvēršana / aizvēršana
-

p
retaizdzīšanas sistēma
-
i

edarbināšana
-
b

aterija
Bagāžas nodalījums

3
7-38
-

a
tvēršana / aizvēršana
-

ā
rkārtas izejas komandpoga
Riepu remonta komplekts

1
22-127
Stikla tīrītājs

87
- 88
Stikla tīrītāja slotiņas nomaiņa

1
51
Spuldžu maiņa

1
40 -141
-
aizmu

gurējās gaismas
-

3
. stop gaisma
-

r
eģistrācijas zīmes apgaismojums
-

m
iglas lukturi
Degvielas bāka, degvielas atpazīšanas
sistēma
1
18 -120
Pilnībā beigusies degviela (Dīzeļdegviela)
1

21
A ksesuār i
15

7-15 8
ESP/ASR

9
5
Spiediens riepās
1

76
Riteņa maiņa

1
28 -134
-

i
nstrumenti
-

d
emontāža / uzstādīšana atpakaļ
Sniega ķēdes

1
35
Nepietiekama riepu spiediena noteikšana 91-93
Apgaismojuma vadības slēdži

8

1- 85
Dienas gaismas
8

5
Galveno lukturu noregulēšana

8

6
Spuldžu maiņa

1

36 -139
-

p

riekšējās gaismas
-

m

iglas lukturi
-
pag

rieziena signāllampiņas
Vilkšana
15

2-153
Aukstuma vairogs(i)

1

56
Ārējie atpakaļskata spoguļi

4

3 - 44
Durvis

3

0 -33, 36
-

a

tvēršana / aizvēršana
-

c

entrālās slēdzenes aizslēgšana
-

ā

rkārtas izejas komandpoga
Signalizācija
3

4-35
Logu pacēlāji

3

9 Atpakaļgaitas parkošanās
palīgierīce
7
9-80
Piekabes stiprinājums
1
54
Vizuāla meklēšana

227
Ārējo atpakaļskata spoguļu regulēšana 4 3- 44
ESP/ASR sistēmas atslēgšana

9
5
Bagāžas nodalījuma atvēršana (atkarībā no versijas)
3
7
Signalizācijas indikators
3
4-35Mērinstrumentu paneļi
1
0
Signāllampiņas
1
1-19
Apkopes indikators
2
0 -21
Pārnesuma maiņas indikators
7
4
Kilometru skaitītājs
2
2
Apgaismojuma slēdzis
8
1-85
Virziena rādītāji
9
0
Skaņas signālierīce (atkarībā no versijas)
9
0
Vadītāja vieta (turpinājums)
Galveno lukturu noregulēšana
augstumā 8 6 Logu tīrītāju slēdzis

87
- 88
Borta dators
2
4-25
Ātruma ierobežotājs
7
5 -76
Kruīza kontrole

7
7-78
Stūres noregulēšana
4

5
.
Vizuāla meklēšana

229
12V papildaprīkojuma kontaktligzda...............57
ABS un REF sistēmas
....................................94
A

izdedze
...............
.......................................... 63
Aizmirsta atslēga

............................................ 63
A

izmirsts izslēgt lukturus
................................ 84
A

izmugurējais logs
(atkausēšana)
...............................

................54
Aizmugurējie miglas lukturi
.....................8

3, 140
Aizmugurējie sēdekļi ....................................... 42
Aizmugures loga elektriskā apsilde
..............................

............................54
Aktuālās pārbaudes
.............................. 1

69, 170
Akumulatora uzlāde
...................................... 14

9
Akumulatora uzlādēšana
.............................. 14

9
Akumulators
................................... 14

7-149, 16 9
Apgaismojuma vadības slēdzis
...................... 81
A

pgaismojums
................................................ 81
A

pgaismojums kartes lasīšanai
...................... 89
A

pkope (ieteikumi)
........................................ 15

7
Apsildāmā vējstikla apakšdaļa

.......................54
A

psilde
...............
...................................8, 48, 50
Apskates
...............

............................................ 8
ASR un ESP sistēmas

....................................95
A

tkausēšana
.............................................4
8, 54
Atpakaļgaitas lukturi
..................................... 14

0
Atslēga ar tālvadības pults funkciju
........................................ 3

0, 31, 33, 61
Atslēgšana
...................................................... 3

0
Audio Bluetooth straumēšana

..............19

0, 192Audio ligzdas
............................5 7, 187, 189, 217
Aukstuma vairogs ..............................
...........15 6
Autoceļu funkcija
(mirgojošas lampiņas)
.................................. 90
A

uto magnetolas vadības
pogas uz stūres

...............................
...........179
Automašīnas apturēšana
.................... 6

1, 66, 70
Automašīnas iedarbināšana
............... 6

1, 66, 70
Automašīnas lokalizēšana
.............................. 31
A

utomašīnas sērijas numurs
........................17

6
Automašīnas vilkšana
................................... 15

2
Automātiska avārijas signāllukturu ieslēgšana
..............................

......................90
Automātiskā pārnesumkārba .......... 70, 149, 170
Automātiskās pārnesumkārbas
svira
.............................................................

.70
Autoradio
...............................

................ 177, 209
Avārijas iedarbināšana
................................. 14

8
Avārijas signāllukturi
....................................... 90
A

vārijas sināls
.................................................90
Ā

rējie atpakaļskata spoguļi.............................43
Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma

..............94
Ā

rkārtas bremzēšanas palīgsistēma
(AFU)
..............................

..............................94
Ātruma ierobežotājs
........................................ 75
A
B
Ā
Bagāžas nodalījuma aizslēgšana ............ 3 1, 37
Bagāžas nodalījuma aprīkojums ...................58
B
agāžas nodalījuma atslēgšana
.................... 3

0
Bagāžas nodalījuma atvēršana
................3

0, 37
Bagāžas nodalījuma rezerves slēdzis
...............................

............................38
Bagāžas nodalījums
....................................... 37
B

agāžas nodalījums
(atvēršana)
...............................

.....................30
Benzīna dzinējs

............................. 1
20, 163, 171
Bērni
................

................................ 11 0 , 113 -11 6
Bērni (drošība)

..............................
................117
Bērnu aizsardzība
............. 9

9, 103 -105, 110, 113 -116
Bērnu drošība
................

.... 99, 103 -105, 110, 113 -117
Bērnu sēdeklīši

.......................10

3 -105, 109 -111
Bērnu sēdeklīši ISOFIX

.........................11

2 -11 6
Bluetooth
(Brīvroku sistēma)

...................................... 19

1
Borta dators

.............................................. 24

-26
Borta skalas
.................................................... 10
B

remzes
.................................................. 1
6, 170
Bremzēšanas palīgsistēma
............................ 94
B

remzēšanas sistēmas
signāllampiņa ................................................ 16
Bremzēšanas spēka elektroniskais
sadalītājs (REF)

............................................ 94
B

remžu diski
................................................. 17

0
Bremžu lukturi

............................................... 14

0
Bremžu šķidruma līmenis

.............................16

7
Bremžu uzlikas
.............................................. 17

0
Brīdinājuma signāllampiņas
........................... 15
B

rīvroku sistēma
........................................... 19

1
.
Alfabētiskais indekss

230
Halogēnās gaismas ......................................13 6
H
C
cD .................................................................18 4
CD MP3 ................ ................................. 185, 18 6
CD MP3 lasītājs

.................................... 18

5, 18 6
Centrālās atslēgas aizslēgšana

....................31
Cim

du nodalījums
........................................... 56
D

aļiņu filtra reģenerācijas
process
....................................................... 16

9
Daļiņu filtrs
...............................

.............168, 169
Datuma iestatīšana

......................................... 23
D

atums (iestatīšana)
....................................... 23
D

audzfunkciju displejs
(ar auto magnetolu) ...................................... 26
Daudzfunkcionālais ekrāns (ar auto magnetolu)...............................26, 180
Degviela
...............

..................................... 8, 120
Degvielas drošības vārsts

............................11

9
Degvielas līmeņa indikators

.........................11

8
Degvielas padeves sistēma

..........................12

1
Degvielas patēriņš

............................................ 8
D

egvielas tvertne
...............................
...118 , 11 9
Degvielas tvertnes ietilpība

..........................11

8
Degvielas tvertnes lūka

........................11

8 , 11 9
Degvielas tvertnes uzpilde

....................11

8 -12 0
Degvielas tvertnes vāciņš

............................11

8
Degviela (tvertne)

......................................... 11

9
Dienasgaitas lukturi
................................8

5, 138
Dienas nobraukuma rādītāja iestatīšana uz nulli

........................................ 2

2
Dienas nobraukuma rādītājs

..........................2

2Eko braukšana

.................................................. 8
E

ko-braukšana (ieteikumi)
................................ 8
E

konomiska braukšana
.................................... 8
E

krānu sazarojums
.......................2
01, 202, 220
Elektrisko logu pacēlāju komandslēdzis
...............................

...............39Gaidīšanas režīms
(režīms)
....................................................... 14

9
Gaisa filtra maiņa

..........................................16

9
Gaisa filtrs

.....................................................16

9
Gaisa kondicionētājs

........................................ 8
G

alvas balsta noregulēšana
...........................41
G

alvenā izvēlne
..............................
..............180
Glāžu turētājs

...............................
...................55
D
E
G
Dinamiskā stabilitātes kontrole
(ESP) ............................................................. 95
Dīzeļdegvielas piedevas līmenis

..................16

8
Dīzeļdzinēja kvēlsveču uzsilšana

...................13
D

īzeļdzinēja uzsilšanas
signāllampiņa ................................................ 13
Dīzeļdzinējs
............. 1

3, 120, 121, 164, 173, 174
Domkrats
...............................

................128, 129
Drošības aizkari
...............................

.............102
Drošības jostas
...............................

. 96, 98, 109
Drošības spilveni
...................................... 1

9, 99
Drošinātāja maiņa
......................................... 14

2
Drošinātāji
..................................................... 14

2
Drošinātāju bloks motora nodalījumā

..........14

2
Drošinātāju maiņa
...............................

..........142
Drošinātāju tabula
......................................... 14

2
Durvis
...............................

...............................36
Durvju aizvēršana
...............................

...... 31, 36
Durvju atvēršana
..............................

........30, 36
Dzesēšanas šķidruma līmenis

.....................16

7
Dzinēja iedarbināšana
.................................... 61
D

zinēja izslēgšana
.......................................... 61
D

zinēju tabula
................................1
71, 173, 174Elektroniskais gaisa kondicionētājs
(ar displeju) ............................................. 4
7, 50
Elektroniskais imobilaizers
......................3

3, 61
Elkoņbalsts
...................................................... 55
E

ļ ļas filtra maiņa
...........................................16

9
Eļ ļas filtrs

......................................................16

9
Eļ ļas indikators

.............................................16

5
Eļ ļas līmenis

...............................
...................165
Enerģijas ekonomija (režīms)
....................... 15

0
ESP/ASR
...............................

..........................95
Alfabētiskais indekss

08-14
C-Elysee_lv_Chap15_Couv-fin_ed01-2014
Šī lietošanas instrukcija apraksta visu modeļu gammai
pieejamo aprīkojumu.Automobiles CITROËN apliecina, ka saskaņā ar Eiropas
Savienības noteikumiem (Direktīva 2000/53) par
nolietotām automašīnām tā izpilda noteiktos uzdevumus
un pārstrādātās izejvielas tiek izmantotas tās pārdotās
produkcijas ražošanā.
Bez rakstiskas Automobiles CITROËN atļaujas ir aizliegta
pilnīga vai daļēja šī dokumenta tulkošana vai pavairošana.
Jūsu automašīna atkarībā no aprīkojuma versijas un
tirdzniecības valsts individualizētajiem parametriem,
ir aprīkota tikai ar daļu no šajā dokumentā aprakstītā
aprīkojuma.
Aprakstiem un attēliem nav saistoša rakstura. Automobiles
CITROËN patur tiesības tehniskos parametrus, aprīkojumu
un papildaprīkojumu mainīt, par to nenorādot šajā
lietošanas instrukcijā.
Šis dokuments ir jūsu automašīnas sastāvdaļa.
Automašīnas tālākas pārdošanas gadījumā neaizmirstiet to
nodot jaunajam īpašniekam.
Uzlīmes, kas atrodas jūsu automašīnā, ir paredzētas, lai
jūs informētu par piesardzības pasākumiem, kas jāievēro
jūsu drošības labad. Nenoplēsiet tās, tās būs noderīgas arī
jaunajam īpašniekam.
Iespiests ES
Letton
Lai veiktu kādas darbības ar jūsu automašīnu, vērsieties
kvalificētā remonta darbnīcā, kurai ir pieejama CITROËN
tehniskā dokumentācija, zināšanas un piemēroti materiāli.

1
3
Darbības kontrole
C-Elysee-add_lv_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
SignāllampiņaStāvoklisCēlonisDarbības/ Novērojumi
+
+
SCR pretpiesārņojuma kontroles sistēma (Diesel BlueHDi)
Līdz ar aizdedzes ieslēgšanu deg fiksēti apvienojumā ar SERVICE signāllampiņām un dzinēja pašdiagnostikas sistēmu, ko papildina skaņas signāls un
paziņojums.
Identificēts SCR pretpiesārņojuma kontroles sistēmas bojājums. Šis paziņojums nodziest, ja izplūdes gāzu emisiju līmenis normalizējas.
Līdz ar aizdedzes ieslēgšanu mirgo apvienojumā ar SERVICE signāllampiņām un dzinēja pašdiagnostikas sistēmu, ko papildina skaņas signāls un paziņojumā norādīta braukšanas autonomija.
Pēc tam, kad ir apstiprināti pretpiesārņojuma sistēmas darbības traucējumi, pirms dzinēja pretiedarbināšanas iekārtas ieslēgšanās jūs vēl varat nobraukt līdz 1 100 km.
Lai izvairītos no bojājumiem , tiklīdz iespējams, vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Līdz ar aizdedzes ieslēgšanu mirgo apvienojumā ar SERVICE signāllampiņām un dzinēja pašdiagnostikas sistēmu, ko papildina skaņas signāls un paziņojums.
Pēc tam, kad ir apstiprināti pretpiesārņojuma sistēmas darbības traucējumi, jūs esat pārsnieguši atļauto braukšanas ierobežojumu - pretiedarbināšanas sistēma liedz iedarbināt dzinēju.
Lai iedarbinātu dzinēju, jums obligāti jāvēršas CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.

9
5
Vadīšana
C-Elysee-add_lv_Chap05_conduite_ed01-2014
A p k o p e
Sistēmas darbības traucējumu gadījumā mirgo komandpogas "ECO OFF" diode, pēc tam tā paliek degot fiksētā režīmā. Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Darbības traucējumu gadījumā STOP režīmā iespējams, ka automašīna nobloķējas. Mērinstrumentu panelī iedegas visas signāllampiņas. Tāpēc jāizslēdz aizdedze un tā jāiedarbina no jauna ar atslēgu.
Darbības traucējumi
Šai sistēmai nepieciešams īpašas tehnoloģijas un parametru akumulators (atsauces parametri pieejami CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā). Uzstādot CITROËN prasībām neatbilstošu akumulatoru, var sabojāt sistēmas darbību.
Pirms uzsākat jebkuru darbību zem dzinēja pārsega, neitralizējiet Stop & Start, lai izvairītos no miesas bojājumiem, kas varēt rasties pēc START režīma automātiskas ieslēgšanās.
Stop & Start ir viena no jaunākajām tehnoloģijām. Jebkādu darbību veikšanu ar šā tipa akumulatoru veikt vienīgi CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Aktivizēšana no jauna
Sistēma aktivizējas no jauna automātiski ik reizi pēc katras nākamās automašīnas iedarbināšanas ar atslēgu.
No jauna nospiediet komandpogu "ECO OFF" . Sistēma atkal darbojas ; par to liecina signāllampiņas diodes nodzišana, ko papildina paziņojums ekrānā.

11
7
Drošība
C-Elysee-add_lv_Chap07_securite_ed01-2014
Pirms sistēmas darbības atjaunošanas pārliecinieties, ka spiediens riepās atbilst jūsu automašīnas lietošanas apstākļiem un norādēm, kas minētas uz uzlīmes par spiedienu riepās. Nepietiekama riepu spiediena noteikšanas sistēma nebrīdina jūs, ja sistēmas darbības atjaunošanas brīdī spiediens riepās ir nepareizs.
Konstatētā riepu spiediena samazināšanās ne vienmēr vizuāli deformē riepu. Nepaļaujieties vienīgi uz riepas vizuālo kontroli.
Brīdinājums ir spēkā līdz sistēmas darbības atjaunošanai.
Brīdinājums par nepietiekamu riepu spiedienu
Tas izpaužas ar signāllampiņas iedegšanos fiksētā režīmā, ko papildina skaņas signāls un paziņojuma parādīšanās.
 Nekavējoties samaziniet ātrumu, izvairieties no straujas stūres sagriešanas un straujas bremzēšanas.  Tiklīdz vien braukšanas apstākļi to ļauj, apstādiniet automašīnu drošā vietā.
 Ja jūsu rīcībā ir kompresors (piemēram, no riepu pagaidu remonta komplekta), pārbaudiet spiedienu visās četrās riepās. Ja nav iespējams pārbaudi veikt uzreiz, brauciet uzmanīgi ar samazinātu ātrumu ; v a i  Riepas caurduršanas gadījumā izmantojiet riepu īslaicīga remonta komplektu vai rezerves riteni (atkarībā no aprīkojuma versijas).
Darbības atjaunošana
Sistēmas darbība ir jāatjauno gadījumā, ja tiek mainīts spiediens vienā vai vairākās riepās, un pēc katras viena vai vairāku riteņu maiņas. Jums to atgādina uzlīme sliekšņa vidusdaļā vadītāja pusē.

14
Praktiskā informācija
C-Elysee-add_lv_Chap09_info-pratiques_ed01-2014
Automašīnām ar HDi dzinēju, ja tvertnē pilnībā beigusies degviela, no jauna jāpiepilda degvielas padeves sistēma ; iepazīstieties ar atbilstošo motora nodalījuma zīmējumu sadaļā " D īze ļ dzin ē js". Ja Jūsu automašīnas tvertne ir aprīkota ar drošības vārstu, iepazīstieties ar attiecīgo sadaļu.
J a b e i g u s i e s d e g v i e l a ( D ī z e ļ d z i n ē j s )
Ja dzinēju nav iespējams ieslēgt ar pirmo reizi, nemēģiniet vēlreiz tikai ar starteri. Atsāciet visu procedūru no jauna.
 Ielejiet tvertnē vismaz piecus litrus dīzeļdegvielas.  Atveriet motora nodalījuma pārsegu.  Vairākas reizes piespiediet manuālā degvielas sūkņa rokturi, līdz iedarbojas pretestība (pirmo reizi nospiest varētu būt grūti).  Ieslēdziet starteri, līdz dzinējs sāk darboties (gadījumā, ja dzinējs neiedarbojas ar pirmo mēģinājumu, nogaidiet aptuveni 15 sekundes un tad mēģiniet vēlreiz).  Ja rezultāta nav pēc vairākiem mēģinājumiem, atjaunojiet degvielas sūkņa un startera sākotnējo pozīciju.  Aizveriet motora nodalījuma pārsegu.
HDi 92 dzinējs
 Ielejiet tvertnē vismaz 5 litrus dīzeļdegvielas.  Ieslēdziet aizdedzi (neiedarbinot dzinēju).  Nogaidiet aptuveni 6 sekundes un izslēdziet aizdedzi.  Atkārtojiet darbību 10 reizes.  Ieslēdziet starteri, lai iedarbinātu dzinēju.
B l u e H D i d z i n ē j s

15
10
Pārbaudes
C-Elysee-add_lv_Chap10_verifi cations_ed01-2014
A d B l u e® papildpiedeva un SCR sistēma
Blue HDi dīzeļdzinējam
Lai saudzētu vidi, nemazinot dīzeļdzinēja veiktspēju un saglabājot atbilstību jaunajai Euro 6 normai, nepasliktinot sava dzinēja degvielas patēriņa rādītājus, CITROËN ir izvēlējies aprīkot savas automašīnas ar ierīci, kas savieno SCR (Selektīvā katalītiskā reducēšana) sistēmu un kvēpu daļiņu filtru (FAP) izplūdes gāzu apstrādei.
SCR sistēma
Izmantojot AdBlue ® papildpiedevu, kas satur ® papildpiedevu, kas satur ®
karbamīdu, katalizators pārveido līdz pat 85% slāpekļa oksīdu (NOx) slāpeklī un ūdenī, kas nav kaitīgi veselībai un videi.
A d B l u e ® papildpiedeva atrodas speciālā ® papildpiedeva atrodas speciālā ®
tvertnē, kas atrodas zem bagāžas nodalījuma automašīnas aizmugurē. Tās tilpums ir 17 litri un ar to var nobraukt aptuveni 20 000 km. Ierīce jūs brīdinās, kad ar atlikušo papildvielas daudzumu būs iespējams nobraukt vēl tikai 2 400 km.
Katrā jūsu automašīnas plānotās tehniskās apkopes reizē CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā tiks veikta AdBlue ®
papildpiedevas tvertnes uzpilde, lai nodrošinātu atbilstošu SCR sistēmas darbību.
Ja paredzētais nobraukums starp diviem apkopes posmiem pārsniedz 20 000 km robežu, iesakām vērsties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai veiktu nepieciešamo uzpildi.
J a A d B l u e ® tvertne ir tukša, atbilstošā ® tvertne ir tukša, atbilstošā ®
ierīce kavē dzinēja iedarbināšanu. Ja SCR sistēmai ir darbības traucējumi, jūsu automašīnas izplūdes gāzes vairs neatbilst Euro 6 standarta noteikumiem, un jūsu automašīna rada piesārņojumu. Ja tiek apstiprināti SCR sistēmas darbības traucējumi, jums pēc iespējas ātrāk jāvēršas CITROËN pārstāvniecību tīklā vai kvalificētā remontdarbnīcā, un pēc nobrauktajiem 1 100 km automātiski aktivizējas ierīce, lai kavētu dzinēja iedarbināšanu.