CITROEN C-ELYSÉE 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

69
Salono apšvietimas
ASalono apšvietimas
B Skaitymo lemputės
Salono apšvietimas priekyje ir gale
Nuolatinio apšvietimo režime apšvietimo
laikas priklauso nuo aplinkybių:
-

I
šjungus degimo kontaktą – apie
dešimt minučių.
-

E
nergijos taupymo režime – apie
trisdešimt sekundžių.
-

V
eikiant varikliui – neribotai.
Priekinės skaitymo lemputės
F Įjungus degimo kontaktą, paspauskite atitinkamą jungiklį.
Šioje padėtyje salono apšvietimas
įsijungia palaipsniui:
- Atrakinus automobilį.
-
I štraukite raktelį iš degimo kontakto spynelės.
-

A
tidarius dureles.
-

S
uaktyvinus užrakto mygtuką ant nuotolinio
valdymo pulto, jums ieškant jūsų automobilio.
Apšvietimas palaipsniui išsijungia:
-

U
žrakinant automobilį.
-

Į
jungus uždegimo kontaktą
-

3
0 sekundžių po paskutinių durų uždarymo.Visą laiką išjungta.
Nuolatinis apšvietimas.
4
Ap

70
Bendrosios saugos rekomendacijos
Įvairiose automobilio vietose rasite
lipdukų. Jie skirti informuoti apie saugą,
taip pat jūsų automobilio tapatybę. Juos
nuimti draudžiama: jie laikomi sudėtine
automobilio dalimi.
Bet kokiems automobilio darbams
atlikti kreipkitės į kvalifikuotą dirbtuvę,
turinčią techninės informacijos, įgūdžių
ir reikiamos įrangos, kurią gali pateikti
CITROËN pardavėjas.Mes atkreipiame jūsų dėmesį į toliau
nurodytus punktus:
-

CITROËN nenurodytos elektros
įrangos ar priedų sumontavimas
gali nulemti dideles elektros srovės
sąnaudas, triktis ir jūsų automobilio
elektros sistemos gedimus. Norėdami
informacijos apie rekomenduojamų
priedų asortimentą, susisiekite su
CITROËN pardavėju.
-
S
augumo sumetimais prieiga prie
diagnostinio lizdo, naudojamo
automobilio elektroninėms
sistemoms, griežtai paliekama
CITROËN pardavėjui arba kvalifikuota
remonto dirbtuvė. Automobilyje
integruoti specialūs reikiami įrankiai
(automobilio elektroninių sistemų
gedimų rizika, kuri gali nulemti
sutrikimus ir avarijas). Gamintojas
negali būti laikomas atsakingu, jei šios
rekomendacijos nesilaikoma.
-

B

et koks
CITROËN nenumatytas
ar neleistinas pakeitimas arba
pritaikymas, atliktas nesilaikant
gamintojo nustatytų techninių
reikalavimų, nulemia teisinių arba
sutartinių garantijų panaikinimą. Papildomų radijo r yšio siųstuvų
sumontavimas
Prieš montuodami radijo ryšio siųstuvą,
privalote susisiekti su
CITROËN pardavėju
dėl siųstuvų, kuriuos galima montuoti,
specifikacijos (dažnio, didžiausios
galios, antenos padėties, specialių
montavimo reikalavimų) pagal automobilių
elektromagnetinio suderinamumo
direktyvos (2004/104/EB).
Atsižvelgiant į šalies reglamentus, kai kuri
saugos įranga gali būti privaloma: didelio
ryškumo apsauginės liemenės, avariniai
ženklai, respiratoriniai vamzdeliai,
atsarginės lemputės, atsarginiai
saugikliai, gesintuvai, pirmosios pagalbos
vaistinėlės, purvasaugiai automobilio gale
ir pan.).
Saugumas

71
Posūkių rodikliai
F Kairysis: nuleiskite šviesų svertą žemiau pasipriešinimo taško.
F

D
ešinysis: pakelkite šviesų svertą virš
pasipriešinimo taško.
Trys mirktelėjimai
F Trumpai spustelėkite aukštyn arba žemyn, nepereidami pasipriešinimo taško, posūkių
rodikliai sumirksės 3 kartus.
Avariniai žibintai Garsinis įspėjimas
Garsinio įspėjimo sistema įspėja kitus eismo
dalyvius apie gresiantį pavojų.
Vaizdinis įspėjimas su mirksinčiais visais
posūkių žibintais, skirtas įspėti kitus kelių
naudotojus apie automobilio gedimą, vilkimą
arba nelaimingą atsitikimą.
F

N

uspauskite šį mygtuką, visi posūkių
indikatoriai pradės mirksėti.
Jie gali veikti esant išjungtam degimui.
Automatinis avarinių šviesų
veikimas
Stabdant avariniu atveju, priklausomai
nuo lėtėjimo, avarinės šviesos įsijungia
automatiškai.
Jos išsijungia automatiškai po pirmo
pagreitėjimo.
F

T
aip pat galite išjungti jas, paspausdami
mygtuką. F

P
aspauskite centrinę vairo dalį.
5
Saugumas

72
Avarinis arba pagalbos skambutis
Vietą nustatantis greitosios
pagalbos kvietimas
* Sutinkamai su gamintojo atstovybių teikiamų paslaugų bendrosiomis sąlygomis ir
priklausomai nuo technologinių ir techninių
galimybių.
**

P
riklausomai nuo „Vietą nustatantis
greitosios pagalbos kvietimas“ geografinės
aprėpties, „Vietą nustatantis techninės
pagalbos kvietimas“ ir savininko nustatytos
oficialios valstybinės kalbos.
Aprėpiamų šalių sąrašo ir telematikos
paslaugos teiraukitės gamintojo atstovybių
arba jūsų šaliai skirtame tinklalapyje.
Avarijos atveju laikykite
nuspaudę šį mygtuką ilgiau nei
2

sekundes.
Mirksintis žalias indikatorius ir balso žinutė
patvirtins apie skambutį į „Vietą nustatantis
greitosios pagalbos kvietimas“ skambučių
c e nt r ą*.
Paspaudus šį mygtuką dar
kartą, iškvietimas nedelsiant
atšaukiamas.
Žalias indikatorius užgęsta.
Žalias indikatorius dega (nemirksėdamas)
užmezgus ryšį.
Pokalbio pabaigoje jis užgęsta.
„Vietą nustatantis greitosios pagalbos
kvietimas“ nedelsiant nustatys jūsų vietą ir
susisieks jumis jūsų kalba** ir – jei reikia –
iškviečia avarines tarnybas. Šalyse, kuriose
ši paslauga neprieinama, arba kai yra aiškiai
atsisakyta vietos nustatymo paslaugos,
skambinama iš karto avarinėms tarnyboms
(112), nenustačius automobilio vietos. Jeigu pasinaudojote
CITROËN Connect
Box pasiūlymu su SOS ir pagalbos paketu,
savo asmeninėje erdvėje – jūsų šaliai
skirtiname tinklalapyje – galite naudotis
papildomomis paslaugomis.
S

73
Sistemos veikimasVietą nustatantis techninės
pagalbos kvietimas
Nuolat dega raudonas
indikatorius: sistemos sutrikimas.
Mirksi raudonas indikatorius: pakeiskite
atsarginę bateriją.
Abiem atvejais avarinių ir pagalbos skambučių
paslaugos gali neveikti.
Kiek įmanoma greičiau kreipkitės į kvalifikuotą
meistrą.
Sistemos sutrikimas neužkerta kelio
vairuoti automobilį. Sugedo automobilis? Iškvieskite
pagalbą laikydami nuspaudę šį
mygtuką ilgiau nei 2 sekundes.
Išgirsite pranešimą apie atliktą iškvietimą**.
Paspaudus šį mygtuką dar
kartą, iškvietimas nedelsiant
atšaukiamas.
Apie atšaukimą pranešama balso žinute.
**

P
riklausomai nuo „Vietą nustatantis
greitosios pagalbos kvietimas“ geografinės
aprėpties, „Vietą nustatantis techninės
pagalbos kvietimas“ ir automobilio savininko
pasirinktos oficialios valstybės kalbos.
Aprėpiamų valstybių ir telematikos
paslaugos sąrašą galite gauti iš gamintojo
atstovybių arba www.citroen.lt.
Vietos nustatymas
Vietos nustatymo paslaugą galite išjungti vienu metu
paspausdami mygtukus „Vietą nustatantis greitosios
pagalbos kvietimas“ ir „Vietą nustatantis techninės
pagalbos kvietimas“, ir patvirtindami pasirinkimą mygtuku
„Vietą nustatantis techninės pagalbos kvietimas“.
Norėdami vėl į jungti vietos nustatymo paslaugą, dar kartą
vienu metu paspauskite mygtukus „Vietą nustatantis
greitosios pagalbos kvietimas“ ir „Vietą nustatantis
techninės pagalbos kvietimas“, patvirtinkite mygtuku
„Vietą nustatantis techninės pagalbos kvietimas“.
Jeigu savo automobilį įsigijote ne „Brand“
tinkle, raginame pasitikrinti šių paslaugų
nustatymus ir, jei pageidaujate, kreiptis
į atstovybę, kad ši pakeistų nustatymus
kaip pageidaujate. Šalyse, kuriose yra
kelios valstybinės kalbos, galite nustaty
paslaugą savo pasirinkta kalba.
Dėl techninių priežasčių ir siekiant
pagerinti „telematikos paslaugos“
paslaugų kokybę, gamintojas pasilieka
teisę atnaujinti automobilio borto
komunikacijos sistemą.
5
S

74
Nepakankamo padangų slėgio nustatymas
Sistema, kuri automatiškai tikrina padangų
slėgį važiavimo metu.
Sistema stebi keturių padangų slėgį, kai
transporto priemonė juda.
Ji palygina informaciją, pateiktą keturių ratų
greičio jutiklių, su nuorodinėmis vertėmis,
kurios turi būti inicijuotos iš naujo
kiekvieną kar tą, kai sureguliuojamas
padangų slėgis arba pakeičiamas ratas.
Sistema suaktyvina įspėjimą, kai aptinkamas
vienos arba daugiau padangų pripūtimo slėgio
sumažėjimas.Nepakankamo padangų
slėgio perspėjimas
Per mažo padangų slėgio nustatymo
sistema nepakeičia vairuotojo budrumo.
Sistema nėra skirta išvengti poreikio
tikrinti padangų slėgį (įskaitant atsarginio
rato) kiekvieną mėnesį bei prieš ilgą
kelionę.
Važiuojant su nepakankamai pripūstomis
padangomis, prastėja transporto
priemonės suvaldymas, ilgėja stabdymo
atstumas, sukeliamas pirmalaikis padangų
nusidėvėjimas, ypač nepalankiomis
sąlygomis (esant dideliai apkrovai, greičiui
arba ilgoms kelionėms). Važiuojant nepakankamai pripūstomis
padangomis, didėja degalų sąnaudos.
Pripūtimo slėgį, skirtą jūsų transporto
priemonei, galima rasti ant padangos
slėgio etiketės.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie Identifikacijos duomenis , skaitykite
atitinkamą skyrelį.
Padangų slėgio patikrinimas
Šis patikrinimas turi būti atliktas, kai
padangos yra „šaltos“ (transporto
priemonė sustabdyta 1 val. arba po
trumpesnės nei 10 km kelionės vidutiniu
greičiu).
Priešingu atveju pridėkite 0,3 bar. prie
slėgio, nurodyto etiketėje. Šį įspėjimą nurodo nuolat deganti
lemputė, garsinis signalas ir ekrane
rodomas pranešimas.
F
N
edelsiant sumažinkite greitį, venkite
per smarkių vairavimo judesių ir staigaus
stabdymo.
F
S
ustokite, kai tik saugu tai padaryti.
Aptiktas slėgio trūkumas ne visada
sukelia matomą padangos iškilimą.
Nepasikliaukite paprasta vaizdine apžiūra.
F J ei turite kompresorių (tokį, kaip laikiname
pradūrimo remonto rinkinyje), patikrinkite
keturių šaltų padangų slėgį. Jei neįmanoma
iškart atlikti šios patikros, atsargiai
važiuokite mažesniu greičiu.
arba
F

P
radūrimo atveju naudokite laikiną
pradūrimo remonto rinkinį arba atsarginį
ratą (priklausomai nuo įrangos).
Įspėjimas išlieka aktyvus iki pakartotinio
sistemos inicijavimo.
Saugumas

75
Nustatymas į pradinę padėtį
Be garso sistemosSu garso sistemaKiekvieną kartą pakeitus vienos ar kelių
padangų slėgį arba vieną ar kelis ratus, sistemą
būtina nustatyti į pradinę padėtį.
Prieš nustatydami sistemą į pradinę
padėtį, patikrinkite, ar visų keturių
padangų slėgis yra tinkamas automobiliui
naudoti ir atitinka rekomendacijas
padangų slėgio etiketėje.
Įspėjimu apie nepakankamą slėgį galima
pasikliauti tik tuomet, jeigu atliekant
sistemos nustatymą į pradinę padėtį visų
keturių padangų slėgis buvo tinkamai
sureguliuotas.
Padangų slėgio kontrolės sistema
nepateikia įspėjimo, jeigu slėgis nėra
tinkamas sistemos nustatymo į pradinę
padėtį metu. F
A tidarykite daiktadėžę.
F

N
uspauskite šį mygtuką.
Sistemą paleidus iš naujo, išgirsite žemo
dažnio signalą.
Aukšto dažnio signalas reiškia, kad nepavyko
iš naujo paleisti sistemos.
Dabar naujieji įrašyti slėgio parametrai
naudojami kaip sistemos atskaitos taškas. F

P
aspauskite mygtuką MENU, norėdami
atverti meniu.
F

M
ygtukų „7“ arba „ 8“ pagalba pasirinkite
meniu „ Personalisation-configuration “.
Patvirtinkite paspausdami vidurinįjį
mygtuką.
F

M
ygtukų „7“ arba „ 8“ pagalba pasirinkite
meniu „ Define vehicle parameters “.
Patvirtinkite paspausdami vidurinįjį
mygtuką.
F

M
ygtukų „7“ arba „ 8“ pagalba pasirinkite
kategoriją „ Driving assistance “.
Patvirtinkite paspausdami vidurinįjį
mygtuką.
5
Saugumas

76
Sutrikimas
arba
Su jutikliniu ekranu
F Mygtukų „7“ arba „ 8“ pagalba pasirinkite
„ Tyre pressures “, tada „Reinitialisation “.
Patvirtinkite paspausdami vidurinįjį
mygtuką.
Pranešimas informuoja apie paleidimą iš naujo. Paspauskite „
MENU“.
Meniu „ Driving/Vehicle “ pasirinkite
„ Under-inflation initialization “.
Patvirtinkite paspausdami „ Ye s“.
Apie paleidimą iš naujo būsite
informuoti pranešimu ir garsiniu
signalu.
Nepakankamo padangų slėgio perspėjimu
galima pasitikėti tik jei sistemos
pakartotinis inicijavimas buvo atliktas
tinkamai sureguliavus padangų slėgius.
Sniego grandinės
Sistemos nereikia pakartotinai inicijuoti
uždėjus arba nuėmus sniego grandines. Mirksintis ir nuolat degantis nepakankamo
padangų slėgio indikatorius bei degantis
aptarnavimo indikatorius reiškia, kad sistemoje
yra sutrikimų.
Ekrane parodomas pranešimas, taip pat
informuojama garsiniu signalu.
Tokiu atveju informacija apie nepakankamą
padangų slėgį neteikiama.
Sistemos patikros darbus turi atlikti
CITROËN
tinklo atstovybė arba kvalifikuota remonto
dirbtuvė.
Atlikus bet kokius sistemos aptarnavimo
darbus, būtina patikrinti visų padangų
slėgį ir iš naujo paleisti sistemą.
Saugumas

77
Elektroninė stabilumo programa (ESC)
Elektroninė stabilumo programa, įskaitant šias
sistemas:
-
s
tabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ir
elektroninė stabdžių jėgos paskirstymo
sistema (EBFD),
-

a
varinė pagalbinė stabdžių sistema (EBA),
-

r
atų prasisukimo reguliatorius (ASR) arba
traukos kontrolė,
-

d
inaminė stabilumo kontrolė (DSC).
Apibrėžimai
Stabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) ir elektroninė stabdžių
jėgos paskirstymo (EBFD)
sistema
Šios sistemos pagerina jūsų transporto
priemonės stabilumą ir manevravimą stabdant
ir prisideda prie pagerinto valdymo kampuose,
ypač prastuose ir slidžiuose keliuose.
ABS apsaugo nuo ratų užblokavimo avarinio
stabdymo atveju.
Elektroninė stabdžių jėgos paskirstymo
sistema valdo kiekvieno rato stabdymo slėgį.
Avarinio stabdymo pagalba
Avarijos metu sistema leidžia pasiekti optimalų
stabdymo slėgį greičiau ir sumažinti stabdymo
atstumą.
Ji suaktyvinama atsižvelgiant į greitį, kurio
metu paspaudžiamas stabdžio pedalas. Tai
pasireiškia sumažėjusiu pedalo pasipriešinimu
ir padidėjusiu stabdymo veiksmingumu.
Apsaugos nuo praslydimo
reguliavimas (ASR)
Sistema optimizuoja trintį siekiant išvengti ratų
praslydimo, kai spaudžiami varomų jų ratų ir
variklio stabdžiai. Ji taip pat pagerina kryptinį
transporto priemonės stabilumą greitinant.
Dinaminio stabilumo kontrolė
Jei yra skirtumas tarp transporto priemonės
važiuojamo kelio ir vairuotojui reikiamo kelio,
ši sistema stebi kiekvieną ratą ir automatiškai
spaudžia vieno arba daugiau ratų ir variklio
stabdį, kad grąžintų transporto priemonę į
reikiamą kelią, nepažeidžiant fizikos dėsniais
nustatytų ribų.
Stabdžių antiblokavimo
sistema (ABS) ir elektroninė
stabdžių jėgos paskirstymo
(EBFD) sistema
Nuolat šviečianti įspėjamoji lemputė
nurodo ABS gedimą.
Automobilis išlaiko įprastą stabdymą.
Važiuokite atsargiai vidutiniu greičiu.
Kiek įmanoma greičiau susisiekite su
CITROËN
pardavėju arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Šios įspėjamosios lemputės, STOP
(sustabdyta) ir ABS įspėjamų jų
lempučių įsižiebimas, pranešimo
rodinys ir garsinis signalas nurodo,
kad elektroninėje stabdžių jėgos
paskirstymo (EBFD) sistemoje yra
gedimas.
Privalote sustoti, kai tik saugu tai padar yti.
Kreipkitės į
CITROËN pardavėją arba
kvalifikuota remonto dirbtuvė.
5
Saugumas

78
Ratų apsaugos nuo praslydimo reguliavimas (ASR)/
dinaminio stabilumo kontrolė (DSC)
Veikimas
Šios sistemos į jungiamos automatiškai
kiekvieną kartą, kai automobilis užvedamas.
Jos gali pradėti veikti esant sukibimo arba
trajektorijos problemai.
Išjungimas
Ypatingais atvejais (traukiant sniege ar purve
įklimpusį automobilį ir pan.) gali būti pravartu
išjungti apsaugos nuo slydimo (ASR) sistemą,
kad ratai galėtų laisvai suktis ir atsirastų trauka.
Įjunkite sistemą vėl esant normalioms
sąlygoms.F

P
aspauskite šį mygtuką, esantį
apatinėje kairėje prietaisų skydo
pusėje. Prietaisų skydo ekrane
išvysite šį simbolį.
Užsidegs mygtuko indikatorius.
Apsaugos nuo slydimo (ASR) sistema nebeturi
jokios įtakos variklio veikimui.
Tai nurodo prietaisų skydelyje
mirksinti įspėjamoji lemputė.
Įprastai naudojant ABS, gali būti jaučiama
nestipri stabdžių pedalo vibracija.
Avarinio stabdymo atveju spauskite
stipriai ir palaikykite spaudimą.
Keisdami ratus (padangas ir ratlankius),
įsitikinkite, kad jie yra patvirtinti jūsų
automobiliui.
Saugumas