service CITROEN C-ELYSÉE 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

161
ÃŽnlocuirea unui bec
Proiectoarele sunt dotate cu geamuri din
policarbonat, acoperite cu lac de protecție:
F
n
u le curățați cu lavete uscate sau
abrazive, nici cu produse pe bază
de detergenți sau solvenți,
F

u
tilizați un burete și soluție de apă cu
săpun sau un produs cu pH neutru,
F

u
tilizând sistemul de spălare de
înaltă presiune pentru a curăța petele
persistente, nu îndreptați mult timp
pistolul spre proiectoare, farurilor sau
contururilor acestora pentru a evita
deteriorarea lacului de protecție și a
garniturii de etanșare.
Înlocuirea unui bec trebuie efectuată cu
farul stins de mai multe minute (pericol de
arsuri grave).
F

N
u atingeți direct becul: utilizați lavete
neplușate.
Este absolut necesară utilizarea exclusivă
a lămpilor anti-ultraviolet (UV), pentru a nu
deteriora proiectorul.
Înlocuiți întotdeauna un bec defect cu altul
nou având aceleași repere și aceleași
caracteristici. În unele condiții climatice (temperatură
scăzută, umiditate), prezența condensului
pe suprafața interioară a proiectorului și
pe sticla lămpii spate este normală; acesta
dispare la câteva minute după aprinderea
luminilor.Lumini față
Lumini cu halogen
1
Semnalizatoare de direcție (PY21W).
2 Lumini de drum (H1).
3 Lumini de întâlnire (H7LL).
4 Lumini de poziție (W5W).
Lămpi cu halogen cu lumini de zi
și de ceață
1Semnalizatoare de direcție (PY21W).
2 Lumini de drum (H1).
3 Lumini de întâlnire (H7LL).
4 Lumini de zi/Lumini de poziție (LED).
5 Proiectoare de ceață (H11).
Diode electroluminiscente (LED-uri)
Pentru înlocuirea acestui tip de lămpi,
adresați-vă rețelei
CITROËN sau unui
Service autorizat.
8
In caz de pana

164
F Apăsați pe clema de blocare și debranșați conectorul.
F

R
otiți soclul becului cu un sfert de tură în
sens antiorar.
F

D
emontați soclul becului.
F

ÃŽ
ndepărtați becul și înlocuiți-l.
Pentru remontare, efectuați aceste operații în
ordine inversă. Dacă întâmpinați greutăți la înlocuirea
becurilor, consultați rețeaua
CITROËN sau
un Service autorizat.
Semnalizatoare de direcție
laterale
F Introduceți o șurubelniță în mijlocul corpului de iluminat, între acesta și baza
de pe caroserie.
F

C
reați o pârghie cu șurubelnița, pentru a
extrage semnalizatorul și trageți-l în afară.
F

D
econectați cablajul de pe semnalizator.
F

ÃŽ
nlocuiți modulul.
Pentru remontare, efectuați aceste operații în
ordine inversă.
Apelați la rețeaua
CITROËN sau la un
Service autorizat pentru a vă procura
modulul.
I

168
Înlocuirea unei siguranțe
Înlocuirea unei siguranțe nemenționate
în tabelele de mai jos ar putea genera
disfuncții grave ale vehiculului. Apelați
la rețeaua
CITROËN sau la un Service
autorizat.
Dacă pana se repetă după înlocuirea unei
siguranțe, apelați la un reparator agreat
CITROËN sau la un Service autorizat
pentru a verifica echipamentul electric. În regulă
Defectă
Pensetă
Înainte de a înlocui o siguranță:
F

C

auza defecțiunii trebuie identificată și
remediată.
F

T

oți consumatorii electrici trebuie
debranșați.
F

V

ehiculul trebuie imobilizat, iar contactul
decuplat.
F

I

dentificați siguranța defectă cu ajutorul
tabelelor de alocare a siguranțelor și al
schemelor de la paginile următoare.
Pentru a înlocui o siguranță, este imperativ:
F

s

ă utilizați penseta specială pentru a
extrage siguranța din locașul său și să
verificați filamentul.
F

s

ă înlocuiți întotdeauna siguranța defectă
cu una având intensitatea echivalentă
(aceeași culoare); o siguranță de
intensitate diferită poate provoca o
disfuncție (risc de incendiu). Instalarea accesoriilor electrice
Circuitul electric este conceput pentru a
funcționa cu echipamente de serie sau
opționale.
ÃŽnainte de a instala alte echipamente sau
accesorii electrice pe vehicul, contactați
un dealer
CITROËN sau un Service
autorizat.
CITROËN declină orice responsabilitate
privind cheltuielile ocazionate de aducerea
în stare de funcționare a vehiculului sau
de remediere a defecțiunilor rezultate
din instalarea accesoriilor nefurnizate,
nerecomandate de
CITROËN și neinstalate
conform instrucțiunilor sale, mai ales când
consumul tuturor aparatelor suplimentare
conectate este mai mare de 10 miliamperi.
I

172
Baterie de 12 V
Instrucțiuni pentru pornirea motorului cu ajutorul altei baterii sau încărcarea bateriei descărcate de pe vehicul.
Generalități
Baterii de pornire cu acid și
plumb
Bateriile conțin substanțe nocive, cum
ar fi acidul sulfuric și plumbul.
Ele trebuie eliminate cu respectarea
prevederilor legale și nu trebuie în
niciun caz aruncate împreună cu
gunoiul menajer.
Predați bateriile uzate de orice tip la un
punct de colectare specializat.
Înainte de a manipula bateria, protejați-vă
ochii și fața.
Orice operație la o baterie trebuie
efectuată într-un mediu aerisit, ferit de foc
deschis sau surse de scântei, pentru a
evita orice risc de explozie sau incendiu.
Spălați-vă mâinile la terminarea
operațiilor. Versiunile cu Stop și start sunt echipate
cu o baterie cu plumb, de 12 V, având
o
tehnologie și caracteristici specifice.
ÃŽnlocuirea acestea se face exclusiv la
un dealer
CITROËN sau la un Service
autorizat.
Dacă vehiculul este echipat cu cutie
de viteze pilotată sau automată, nu
încercați niciodată să porniti motorul prin
împingerea vehiculului.
Acces la baterie
Bateria se află în compartimentul motorului.
Pentru a avea acces:
F

D
eschideți capota, acționând maneta din
interior, apoi siguranța din exterior.
F

F
ixați tija de susținere a capotei.
F

ÃŽ
ndepărtați capacul din plastic pentru
a
ajunge la borna (+).
Borna (-) a bateriei nu este accesibilă. Pe motor
se află un punct de masă detașat.
I

174
Încărcarea bateriei cu un
redresor pentru baterii
Pentru a asigura o longevitate maximă bateriei,
este indispensabilă menținerea unui nivel de
încărcare suficient.
În unele cazuri, poate fi necesară încărcarea
bateriei:
-
d
acă parcurgeți în mod repetat trasee
scurte,
-

în v
ederea unei staționări prelungite de mai
multe săptămâni.
Apelați la un dealer
CITROËN sau la un Service
autorizat.
Dacă intenționați să încărcați pe cont
propriul bateria vehiculului, folosiți
exclusiv un redresor compatibil cu bateriile
cu acid și plumb, cu o tensiune nominală
de 12 V.
Respectați instrucțiunile de utilizare
furnizate de producătorul redresorului.
Nu inversați niciodată polaritățile.
Nu este necesară deconectarea bateriei. F

D
ecuplați contactul.
F
O
priți toți consumatorii de curent electric
(sistem audio, ștergătoare, lumini etc.).
F
O
priți redresorul B înainte de a conecta
cablurile la baterie, pentru a evita scânteile
periculoase.
F

V
erificați cablurile redresorului: acestea
trebuie să fie în stare bună.
F

D
acă vehiculul este echipat cu această
componentă, ridicați masca din plastic de
pe borna (+).
F

C
onectați cablurile redresorului B după
cum urmează:
-

c
ablul pozitiv de culoare roșie (+) la
borna (+) a bateriei A ,
-

c
ablul negativ de culoare neagră (-) la
punctul de masă C de pe vehicul.
F

L
a terminarea încărcării, opriți redresorul
B înainte de a deconecta cablurile de la
bateria A. Dacă această etichetă este prezentă,
este imperativă utilizarea exclusivă a
unui redresor de 12 V. ÃŽn caz contrar,
există riscul deteriorării ireversibile
a echipamentelor electrice aferente
sistemului Stop și start.
Nu încercați niciodată să încărcați o
baterie înghețată – Pericol de explozie!
Dacă bateria a înghețat, controlați-o
în rețeaua
CITROËN sau la un Service
autorizat care va verifica dacă
componentele interne nu sunt deteriorate
și dacă carcasa nu este fisurată, ceea ce
ar implica riscul scăpărilor/scurgerilor de
acid care este toxic și coroziv.
In caz de pana

176
După reconectarea bateriei
După reconectarea bateriei, cuplați contactul
și așteptați 1 minut înainte de a porni motorul,
pentru a permite inițializarea sistemelor
electronice.
Totuși, dacă după această operație continuă
să apară probleme mici, consultați un dealer
CITROËN sau un Service autorizat.
Trebuie să resetați personal unele
sisteme. Urmați instrucțiunile din secțiunile
corespunzătoare. Exemple:
-

c

heia cu telecomandă,
-

d

ata și ora,
-

p

osturile de radio memorate.
Cu ocazia cursei ulterioare pornirii inițiale
a motorului, este posibil ca Stop și start să
nu fie funcțional.
ÃŽn acest caz, sistemul nu va fi disponibil
din nou decât după o imobilizarea
continuă a vehiculului, a cărei durată
depinde de temperatura ambiantă și de
nivelul de încărcare a bateriei (până la
aproximativ 8 ore).
I

179
Motoare și
specificații
Specificațiile motorului (cilindree, putere max.,
viteză max., energie, emisii CO
2 etc.) asociate
vehiculului dvs. sunt menționate în certificatul
de înmatriculare și în documentele comerciale.
Aceste caracteristici corespund valorilor
omologate la standul de încercări, cu
respectarea condițiilor definite de
reglementările
europene (directiva 1999/99/CE).
Pentru mai multe informații, apelați la rețeaua CITROËN sau la un Service autorizat.
Mase și sarcini
remorcabile
Masele și sarcinile remorcabile
corespunzătoare vehiculului dvs. sunt
menționate în certificatul de înmatriculare și în
documentația de vânzări.
Aceste valori se regăsesc, de asemenea, pe
plăcuța sau eticheta constructorului.
Pentru mai multe informații, apelați la rețeaua
CITROËN sau la un Service autorizat.
Greutatea proprie este egală cu masa la gol +
conducător (75 kg).
Masa totala rulantă autorizată (MTR A) și
sarcinile remorcabile menționate sunt valabile
pentru o altitudine maximă de 1.000 metri
suplimentari.
Masa remorcii frânate poate fi mărită în limita
MTR A, numai în măsura în care se reduce
propor țional valoarea MTAC a vehiculului
t r a c t o r.
Sarcina recomandată pe brațul de remorcare
corespunde masei permise pe bara de
remorcare (care poate fi demontată cu și fără
o unealtă).
M TAC: masa maximă tehnic admisibilă a
vehiculului încărcat.
MTRA: Masa totală rulantă autorizată Temperaturile ambiante ridicate
poate duce la reducerea per formanței
vehiculului, pentru protejarea motorului.
Când temperatura ambiantă este de peste
37°C, reduceți masa remorcată.
Remorcarea cu un vehicul tractor
puțin încărcat poate afecta negativ
manevrabilitatea sa.
Tractarea unei remorci crește distanța de
frânare.
ÃŽn cazul unui vehicul tractor, este interzis
să se depășească viteza de 100 km/h
(respectați legislația în vigoare din țara
d v s .) .
Dacă temperatura exterioară este ridicată,
este recomandat să lăsați motorul pornit
timp de 1-2 minute după ce ați oprit
vehiculul pentru a-i permite să se răcească.
9
C

221
Sarcini remorcabile .......................................17 9
Scaune copii clasice ....................................... 93
S
caune față
..................................................... 46
S

caune încălzite
............................................. 48
S

caune ISOFIX pentru copii
......................9

7- 9 9
Scaune pentru copii

..........8

2, 87- 8 9 , 93-94 , 96
Scaune spate

............................................ 4

8-49
Schimbarea unei lamele de ștergător de geam

................................68,

13 8
Schimbarea unei siguranţe
............ 16

7-169, 171
SCR (Reducție Catalitică Selectivă)............. 132
Scrumieră
...............................

.........................60
Scrumieră detașabilă
...................................... 60
S

cule
...............
....................................... 15 4 -15 6
Selector de carburant

...................................13

0
Selector de viteze

..............................
....1 0 6 -113
Serie vehicul

..............................
...................183
Service
...............

............................................. 22
Setarea datei

................................................... 31
S

etare oră
.................................................. 31

- 32
Siguranță copii

.....83

-84, 87- 8 9 , 94, 98 , 9 9 -10 0
Siguranțe fuzibile
........................... 16

7-169, 171
Sistem antipoluare SCR
........................... 21,

29
Sistem control traiectorie
................................ 77
S

istem de asistare la frânare
..........................77
S

istem SCR / AdBlue
..................................... 13

2
Spălare (recomandări)
.......................... 14

0, 142
Spălător parbriz

.............................................. 68
Ș

tergător de geam
.......................................... 68
S

top și start
...........2

2-23, 59, 11 6 -118 , 172, 176
Stop & Start

...............................
......................35
Streaming audio Bluetooth

...................19

2, 195
Suport de pahare

...............................
.............60Ulei motor
...................................................
1

3 -14
Umflare ocazională (cu kit)

............1

4 9 -15 0, 152
UREA
...............

...............................................27
Usi
...............

..............................................15, 41STTabele cu motorizări .............................. 18 0 -181
Tabele cu siguranțe .......................16
7-169, 171
Telecomandă
..............................

..............36-38
Telefon
................

........................................... 195
Temperatura lichidului de răcire

...............13,

15
Tetiere față

...............................
.......................47
Tetiere spate

..............................
.....................49
Tija de capotă motor

..................................... 1

41
Torpedo
........................................................... 60
RRadio .............................................................18 6
Reamorsare circuit carburant ....................... 14
8
Recomandări de conducere

.........................10

1
Recomandări de intretinere

..................14

0, 142
Regenerare filtru de particule

.......................14

6
Reglarea proiectoarelor pe verticală

..............67
R

eglare scaune
...............................
................46
Reglare tetiere
..............................

..................47
Reglare volan în înălțime

................................50
R

egulator de viteză
................................ 12

2-124
Reinițializarea telecomenzii
............................ 37
R

einițializare detectare pneu dezumflat
......... 75
R

emontarea unei roți
.....................15

7, 15 9 -16 0
Remorca
...............................

..........13 9, 18 0 -181
Remorcarea unui vehicul

.......................17

7-178
Repartitor electronic de frânare (REF)

...........77
R

eper culoare vopsea
................................... 18

3
Retrovizoare exterioare

............................5

0 - 51
Retrovizor interior

..............................
.............51
Rezervor de carburant

...........................1

2 9 -13 0
Rezervor de spălare geamuri

.......................14

5
Roată de rezervă

..........................15

4 -15 6, 183
Program de stabilitate electronică (ESC)

.......
77
P
roiectoare de ceață față
...........
23,
64-65
, 163
Protecție copii
.............. 83
-84
, 87- 8 9 , 94, 98-99
Protecţie la temperaturi foarte scăzute
........
13
9
Puncte de fixare ISOFIX
...........................
97,
99
U
Ventilație ...............
..............................52-56, 59
Verificare niveluri ................................... 14
3 -145
Verificări curente

...............................
.....146 -147
Volan (reglare)
................................................. 50
V
.
I