ECU CITROEN C-ELYSÉE 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

185
Reglare setări audio:
ambianță sonoră, sunete
înalte, sunete joase, volum,
distribuire, balans stânga/
dreapta, balans față/spate,
volum automat.
Alegeți modul de afișare pe
ecran, dintre:
Întreg ecranul: Audio (sau
telefon, dacă o conversație
este în curs) /
Afișaj în fereastră: Audio
(sau telefon, dacă o
conversație este în curs)
– Ora sau Trip computer
(Calculator de bord).
Apăsare lungă: ecran negru
(DARK).
Selectarea benzilor de
frecvențe AM/FM.
Comenzi pe volan
Radio: căutare automată a
frecvențelor inferioare.
CD/MP3/USB: selectare piesă
anterioară.
CD/USB: apăsare continuă: retur
rapid.
Omitere în listă.
Schimbare sursă audio.
Validare selecție.
Acceptare/ Terminare apel pe telefon.
Apăsare mai mult de 2 secunde:
acces la meniul principal al telefonului.
Radio: căutare automată a
frecvenței superioare.
CD/MP3/USB: selectarea piesei
următoare.
CD/USB: apăsare continuă: avans
rapid.
Omitere în listă.
Creșterea volumului.
Diminuarea volumului.Întreruperea sonorului: prin
apăsarea simultană a tastelor de
creștere și de scădere a volumului.
Radio: selectare post radio anterior/
următor memorat.
USB: selectare gen/artist /folder din
listă în funcție de clasificare.
Selectare element precedent/
următor dintr-un meniu.
.
AUDIO și TELEMATICĂ

189
Pentru a putea reda un CDR sau
CDRW scris, selectați standardele ISO
9660 nivel 1, 2 sau Joliet dacă se poate
în timpul scrierii CD-ului.
Dacă discul este scris în alt format, este
posibil ca redarea să nu fie corectă.
Pe același disc, este recomandat să
folosiți întotdeauna același standard de
inscripționare, cu o viteză cât mai mică
posibilă (4x maxim) pentru o calitate
acustică optimă.
În cazul particular al unui CD multi-
sesiune, este recomandat standardul
Joliet.
Nu conectați hard discuri sau alte
dispozitive USB decât playerele audio la
portul USB. Acest lucru ar putea deteriora
echipamentul.Redarea unei compilațiiIntroduceți o compilație
MP3 în CD player
sau conectați un
echipament USB, direct
sau prin cablu.
Sistemul își formează liste de redare
(memorie temporară), ceea ce poate dura
între câteva secunde până la mai multe
minute.
Listele de redare sunt actualizate la
fiecare decuplare a contactului sau la
fiecare conectare a unei memorii USB.
Redarea începe automat după un
anumit timp care depinde de capacitatea
memoriei USB.
Utilizați numai memorii USB în format
FAT32 (File Allocation Table). La o primă conectare,
organizarea pieselor este
realizată după foldere. La
o conectare ulterioară,
sistemul de organizare ales în
prealabil este păstrat.
Pentru a reda un disc sau
un stick de memorie deja
conectat, apăsați de mai
multe ori pe SRC/TEL
și
selectați „CD ” sau „USB”.
Apăsați pe una dintre taste
pentru a selecta piesa
precedentă sau următoare.
Rotiți rotița pentru a selecta
folderul precedent sau
următor din clasificarea
aleasă.
.
AUDIO și TELEMATICĂ

191
Playere APPLE® sau player
portabil
Fișierele audio ale unui player portabil
de stocare în masă* pot fi ascultate prin
difuzoarele vehiculului, prin conectarea la
portul USB (cablu nefurnizat).
Gestionarea dispozitivului se face prin
comenzile sistemului audio.
Dacă playerul portabil nu este recunoscut
de portul USB, conectați-l la priza
auxiliară Jack.
Software-ul unui player Apple
® trebuie
actualizat în mod regulat, pentru o
conexiune cât mai bună.
Listele de redare sunt cele stabilite în
playerul Apple
®.
Playerul Apple® trebuie sa fie de generația
a 5 -a sau superioară.
*

C

onsultați instrucțiunile de utilizare ale
playerului.
După ce ați selectat clasificarea
dorită („ By folders ”, „By ar tists ”,
„ By genres ”, „By playlists ”)
apăsați rotița.
Apoi apăsați rotița pentru a
confirma și a salva modificările.
-

B
y folders : toate folderele
ce conțin fișiere audio
recunoscute în periferic,
în ordine alfabetică, fără
respectarea structurii
folderului.
-

B
y ar tists : toate numele
artiștilor, definite în ID3 Tag,
clasate în ordine alfabetică.
-

B
y genres : toate genurile
muzicale, definite în ID3 Tag.
-

B
y playlists : dacă au fost
salvate liste de redare.
.
AUDIO și TELEMATICĂ

204
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Calitatea de recepție a postului radio ascultat
se degradează progresiv sau posturile radio
memorate nu funcționează (lipsă sunet, se
afișează 87,5 Mhz etc.). Vehiculul este prea departe de emițătorul
postului sau nu există niciun emițător în zona
geografică.
Activați modul RDS și începeți o nouă căutare
a postului astfel încât sistemul să poată verifica
dacă este disponibil un emițător mai puternic în
zona geografică.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare
subterană etc.) blochează recepționarea,
inclusiv modul RDS. Acest fenomen este normal și nu se traduce ca
fiind o defecțiune a echipamentului audio.
Antena lipsește sau este deteriorată (de
exemplu, la trecerea printre periile dintr-o
spălătorie automată sau la intrarea în parcările
subterane). Verificați antena în cadrul rețelei
CITROËN.
Întreruperi de sunet de la 1 la 2 secunde în
modul radio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte
întreruperi a sunetului o altă frecvență pentru a
permite o mai buna recepție a postului.Dezactivați funcția RDS dacă fenomenul este
prea frecvent și se întâmplă mereu pe același
traseu.
Se afișează Anunț din trafic (TA). Nu primesc
nicio informație rutieră. Postul radio nu difuzează informații despre
trafic.Treceți pe un post radio care difuzează
informații despre trafic.
Posturile memorate nu sunt găsite (lipsă sunet,
se afișează 87,5 MHz etc.). Este selectată o bandă de frecvență incorectă. Apăsați tasta BAND, pentru a reveni la banda
de frecvență în care sunt memorate posturile.
AUDIO și TELEMATICĂ

205
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
CD-ul este ejectat de fiecare dată sau nu este
redat. CD-ul este invers, nu poate fi citit, nu conține
fișiere audio sau conține fișiere audio într-un
format care nu poate fi redat de sistemul audio.
CD-ul este protejat de un sistem antipiraterie
care nu este recunoscut de sistemul audio.-

V
erificați ca CD-ul să fie introdus în player
cu partea corectă în sus.
-

V
erificați starea CD-ului: CD-ul nu va fi
redat în cazul în care este foarte deteriorat.
-

V
erificați conținutul în cazul unui CD
înregistrat: consultați sfaturile din secțiunea
„ A u d i o”.
-

C
D playerul sistemului audio nu citește
DVD -uri.
-

D
in cauza unei calități insuficiente, unele
CD-uri scrise nu sunt redate de sistemul
audio.
Sunetul CD-ului este de calitate slabă.. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă
calitate.Introduceți CD-uri de bună calitate și depozitați-
le în condiții adecvate.
Reglajele audio (sunete joase, sunete înalte,
ambianță) sunt necorespunzătoare. Readuceți nivelul sunetelor joase sau înalte la 0
fără a selecta ambianța.
Nu reușesc să conectez telefonul Bluetooth. Este posibil ca sistemul Bluetooth al telefonului sa fie dezactivat sau telefonul să nu fie vizibil.-

V
erificați ca sistemul Bluetooth al telefonului
să fie activat.
-

V
erificați în setările telefonului ca acesta
să fie „Vizibil pentru toți”.La connexion
Bluetooth se coupe.
Telefonul Bluetooth nu este compatibil cu
sistemul. Puteți verifica compatibilitatea telefonului dvs.
www.citroen.ro (servicii).
Conexiunea Bluetooth se întrerupe. Nivelul de încărcare a bateriei dispozitivului
periferic poate fi insuficient.La clé est peut être
corrompue.Încărcați bateria dispozitivului periferic.
.
AUDIO și TELEMATICĂ

206
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Mesajul „Eroare periferic USB” sau „Periferic
nerecunoscut” se afișează pe ecran. Memoria USB nu este recunoscută.
Este posibil ca stickul de memorie să fie corupt.Formatați memoria (FAT 32).
Un telefon se conectează automat deconectând
alt telefon. Conectarea automată primează asupra
conectărilor manuale.Modificați reglajele telefonului pentru a șterge
conectarea automată.
Playerul Apple
® nu este recunoscut la
conectarea în portul USB. Playerul Apple® este de o generație
incompatibilă cu o conexiune USB. Conectați player-ul Apple® la priza Jack AUX cu
ajutorul unui cablu adecvat (nefurnizat).
Hard discul sau perifericul nu este recunoscut la
conectarea prin portul USB. Unele hard discuri sau dispozitive necesită o
alimentare electrică superioară celei oferite de
sistemul audio.Conectați dispozitivul periferic la priza de 230
V, priza de 12 V sau o sursă de alimentare
externă.
Atenție
: asigurați-vă că dispozitivul nu
transmite o tensiune mai mare de 5 V (risc de
distrugere a sistemului).
În modul de redare streaming, sunetul se
întrerupe momentan. Unele telefoane au prioritară conexiunea cu
profilul „mâini-libere”.Ștergeți conectarea profilului „mâini-libere”,
pentru a ameliora redarea streaming.
În modul de redare „Random all” nu sunt redate
toate piesele. În modul de redare „Random all”, sistemul nu
poate lua în considerare decât 999 de piese
maxim.
AUDIO și TELEMATICĂ

212
Redarea unei compilații
Introduceți o compilație
MP3 în CD player.
Sistemul își formează liste de redare
(memorie temporară), ceea ce poate dura
între câteva secunde până la mai multe
minute. Pentru a asculta un disc deja
introdus, apăsați de mai multe ori
pe SRC/BAND până se afișează
sursa CD.
Apăsați pe una dintre taste
pentru a selecta piesa
precedentă sau următoare.
CD
Informații și recomandări
Sistemul audio nu redă decât fișiere cu
extensia „.mp3”, „.wma”, „.wav”.
O rată de compresie poate deteriora
calitatea sunetului. Numele de fișiere trebuie să aibă
mai puțin de 20 de caractere, evitând
caracterele speciale (de ex.: « ?; ù)
pentru a evita orice problemă de citire
sau afișare.
Listele de redare acceptate sunt de tip
.m3u și .pls.
Numărul de fișiere recunoscute este
limitat la 5.000, în 500 directoare, pe
8
ni

veluri. Pe același disc, CD playerul poate reda
pană la 255 fișiere MP3, repartizate pe 8
niveluri. Totuși, se recomandă menținerea
pe 2 niveluri pentru a limita timpul de
accesare și redare a CD-ului.
În timpul redării, structura directoarelor nu
este respectată.
Pentru a putea reda un CDR sau
CDRW scris, selectați standardele
ISO
9660 nivel 1, 2 sau Joliet dacă se
poate în timpul scrierii CD-ului.
Dacă discul este scris în alt format, este
posibil ca redarea să nu fie corectă.
Pe același disc, este recomandat să
folosiți întotdeauna același standard de
inscripționare, cu o viteză cât mai mică
posibilă (4x maxim) pentru o calitate
acustică optimă.
În cazul particular al unui CD multi-
sesiune, este recomandat standardul
Joliet.
AUDIO și TELEMATICĂ

216
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Întreruperi de sunet de la 1 la 2 secunde în
modul radio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte
întreruperi a sunetului o eventuală frecvență
care ar putea permite o mai bună recepție a
postului.Dezactivați funcția RDS dacă fenomenul este
prea frecvent și se întâmplă mereu pe același
traseu.
Se afișează Anunț din trafic (TA). Nu primesc
nicio informație rutieră. Postul radio nu difuzează informații despre
trafic.Treceți pe un post radio care difuzează
informații despre trafic.
Posturile memorate nu sunt găsite (lipsă sunet,
se afișează 87,5 MHz etc.). Este selectată o bandă de frecvență incorectă. Apăsați tasta SRC, pentru a regăsi banda
de frecvență (AM, FM1, FM2) în care sunt
memorate posturile.
CD-ul este ejectat de fiecare dată sau nu este
redat. CD-ul este invers, nu poate fi citit, nu conține
fișiere audio sau conține fișiere audio într-un
format care nu poate fi redat de sistemul audio.
CD-ul este protejat de un sistem antipiraterie
care nu este recunoscut de sistemul audio.-

V
erificați ca CD-ul să fie introdus în player
cu partea corectă în sus.
-

V
erificați starea CD-ului: CD-ul nu va fi
redat în cazul în care este foarte deteriorat.
-

V
erificați conținutul în cazul unui CD
înregistrat: consultați sfaturile din
secțiunea „Audio”.
-

C
D playerul sistemului audio nu citește
DVD -uri.
-

D
in cauza unei calități insuficiente, unele
CD-uri scrise nu sunt redate de sistemul
audio.
Sunetul CD-ului este de calitate slabă. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă
calitate.Introduceți CD-uri de bună calitate și
depozitați-le în condiții adecvate.
Reglajele audio (sunete joase, sunete înalte,
ambianță) sunt necorespunzătoare. Readuceți nivelul sunetelor joase sau înalte la
0 fără a selecta ambianța.
În modul de redare „Random all” nu sunt redate
toate piesele. În modul de redare „Random all”, sistemul nu
poate lua în considerare decât 999 de piese
maxim.
AUDIO și TELEMATICĂ

218
Accesorii ......................................................... 70
Acționare geamuri ........................................... 45
Actualizare dată
...............................

...............31
Actualizare oră
........................................... 31

- 32
AdBlue
® ............................................ 20, 132-13 4
Aditiv AdBlue ............................... ....................27
Aducere la zero a kilometrajului curent

..........3

0
Aducere la zero indicator de întreţinere

.........26
A

er condiţionat automat
.................................. 59
A

er condiţionat electronic (cu afişaj)
........5

4-56
Aer condiționat manual

................................... 59
A

er condiţionat manual (fără afişaj)
.........5

2-53
Afișaj pe tabloul de bord

............................... 11

5
Airbaguri
................

............................. 18, 83 , 90
Airbaguri cortină
............................................. 86
A

irbaguri frontale
................................ 83

-84, 86
Airbaguri laterale ....................................... 85-86
Alarma
................

....................................... 39-40
Alimentare rezervor de carburant

..........1

2 9 -131
Al treilea stop

...............................
.................166
Amenajări interioare
....................................... 60
A

ntiblocare roti (ABS)
............................... 17,

77
Antidemaraj electronic
............................ 38,

102
Antifurt
................

........................................... 102
Antipatinare roţi (ASR)

........................19,

7 7-79
Apel de asistență

....................................... 7

2-73
Apel de urgenţă

......................................... 7

2-73
Aprindere automată lumini de avarie

.............71
A

sistență la frânarea de urgență
....................77
A

sistență la frânarea de urgență (AFU)
.........77
A

sistență la parcarea cu spatele
..................12

5
ASR
........

.................................................... 18 -19
Autonomie AdBlue
...............................

...........27Bare suport pe acoperiş

...............................
14
0
Baterie
................
......................
14, 146 , 172-176
Baterie de telecomandă
.............................
37- 3 8
Becuri (înlocuire) ...................................
16 1
, 165
Blocare centralizată deschideri ................3
6 -37
BlueHDi ...............
........................21, 25 , 27, 132
Bluetooth (kit uitată în libere)

........................19

3
Brichetă
................

...........................................62
Bușon de rezervor de carburant

...................12

9CDS
................

............................................
18 -19
Ceas
...............
.................................................
31
Centuri de siguranță
...........................
8
0-82
, 93
Cheie ............... ................................................
22
Cheie cu telecomandă ......................3
6-38, 102
Cheie uitata in contact
..................................10
4
Claxon
...............................

..............................71
Comandă de acționare geamuri

.....................45
C

omandă de avarie portbagaj
........................44
C

omandă de încălzire scaune
........................48
C

omandă lumini
..............................................23
C

omandă sistem audio de la volan
..............18

5
Comandă ștergător geam

...............................68
C

ompartimente de depozitare
..................6

0 - 61
Compartimente de ușă

...................................60
C

ompartiment motor
.....................................14

2
Completare AdBlue
....................................... 13

4
Conectare JACK

...............................
..............62
Conector USB

.........................................62

, 19 0
Contact
.......................................................... 10

4
Contor de kilometri zilnic

................................3

0
Controale ........................................ 142, 146 -147
Control dinamic al stabilității (CDS)

.....19,

7 7-79
Control presiune (cu kit)

.................1

4 9 -15 0, 152
Copii
...............

.....................................94, 98-99
Copii (siguranță)

...............................
.............10 0
Cotieră
...............................

..............................60
Cotieră față

..............................
.......................61
Covorașe de podea......................................... 63
Cric
......................................................... 15

4 -15 6
Curățare (recomandări)

................................14

0
Cutie de viteze automată

........11

0 -114, 147, 172
Cutie de viteze manuală

.......................10

5, 147
Cutie de viteze pilotată
...............

...10 6 -109 , 11 6 -118 , 147, 172
AB
CCalculator de bord .................................... 33 -35
Camera video de mers înapoi ......................12
7
Capac de protecție bușon de carburant
..............................

..........12 9 -13 0
Capacitate rezervor carburant
...................... 12

9
Capotă motor

..............................
..................141
Caracteristici (motor)
.................................... 17

9
Caracteristici tehnice
............................. 18

0 -181
Carburant
...............................

.......................131
Carburant (rezervor)
..................................... 13

0
Casetă cu siguranțe în compartimentul motorului
............ 16

7-169, 171
Casetă cu siguranțe în planșa de bord

................
.........................167-169, 171
Casetă de depozitare

...................................... 63
CD ...............

.................................................. 188
CD MP3

................
.................................. 188 -189
CD player MP3

....................................... 18

8 -189
Index alfabetic

219
Data (setare) ...................................................31
D eblocare deschideri ...................................... 36
D
eblocare portbagaj
....................................... 36
D

eblocare uși
............................................ 36,

41
Degivrare ............................................. 52-53, 58
Degivrarea păr ții inferioare a parbrizului

........58
D

egivrare față
................................................. 57
D

egivrare lunetă
..............................
...............58
Delestare (mod)

............................................ 13

7
Demontarea unei roți

.....................15

7, 15 9 -16 0
Demontare covoraș de podea

........................63
D

eschidere capotă motor
.............................1

41
Deschidere portbagaj
............................... 36,

43
Detectare pneu dezumflat

.................74

-76, 153
Detectare pneu dezumflat (detectare)

......17,

74
Dezaburire
..............................

..................52-53
Dezaburire față
...............................

................57
Dimensiuni
.................................................... 18

2
Directie asistată

.............................................. 19
D

iscuri de frână
...............................
..............147
Dispozitiv de remorcare

................................13

9
Economie de energie (mod)

.........................13

7
Ecran multifuncțional (cu sistem audio)

........18

6
Elemente de identificare

...............................18

3
Etichete de identificare

.................................18

3
Faruri cu halogen

.......................................... 16

1Iluminat de însoțire

.........................................66
I

luminat interior
..............................
.................69
Indicator de întreținere

..............................2

5 -26
Indicator de schimbare treaptă

.....................11

5
Indicator nivel carburant

...............................12

9
Informații trafic (TA)

......................................18

7
ISOFIX
..............................

..............................98
ISOFIX (puncte de fixare)

.........................97,

99
E
DF
J
K
Filtru de aer ...................................................14 6
Filtru de particule ............................... ....145 -146
Filtru de ulei

.................................................. 14

6
Filtru habitaclu
.............................................. 14

6
Frâna de staționare

.........................13,

105, 147
Frânare
............................................................ 13
Fr

âne
...............
.............................................. 147
Funcție autostradă (semnalizatoare de direcție)

.........................71Î

ncălzire ...............................................5
2-56, 59
Încărcare ....................................................... 14
0
Încărcarea bateriei
........................................ 1

74
Încărcare baterie

...............................
............174
Închidere portbagaj
............................. 3

6 -37, 43
Închidere uși

...............................
...............36 -37
Înlocuirea unei roți

.................................15

4 -15 6
Înlocuirea unui bec

.........16

1, 162-163 , 165, 166
Înlocuire baterie de telecomandă

...................37
Î

nlocuire becuri
.....................................16

1, 165
Înlocuire filtru de aer

.....................................14

6
Înlocuire filtru habitaclu .................................146
Înlocuire filtru ulei

..........................................14

6
Înlocuire siguranțe fuzibile
............. 16

7-169, 171
Întreținere (recomandări)
.........
1

40 Intrare auxiliară
............................19

2, 213
Joja de ulei

...............................
..............143 -14 4
Kilometraj total
...............................

.................30
Kit de depanare provizorie pneu

...1

4 9 -15 0, 152
Kit mâini libere

..............................................19

3
I
Î
.
I