isofix CITROEN C-ELYSÉE 2017 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2
.
.
Instrumentu panelis 11
Brīdinājuma indikatori 1 2
Apkopes indikators

2
5
Attāluma rādītāji

3
0
Datuma un laika noregulēšana

3
1
Borta dators

3
3Tālvadības ierīce

3
6
Signalizācija
3
9
Durvis
4
1
Bagāžnieks
4
3
Elektriski darbināmi logi
4
5
Priekšējie sēdekļi
4
6
Aizmugures sola tipa sēdeklis
4
8
Stūres noregulēšana 5 0
Spoguļi 5 0
Apsilde
5

2
Manuāla gaisa kondicionēšana (bez displeja ekrāna)

5
2
Elektroniska gaisa kondicionēšana (ar displeja ekrānu)

5
4
Priekšējā stikla aizsvīduma novēršana un atkausēšana

5
7
Aizmugurējā loga aizsvīduma novēršana
– atkausēšana
5
8
Aprīkojums
6

0
Paklājiņi
6

3Apgaismojuma vadība
6

4
Priekšējo lukturu augstuma noregulēšana
6
7
Stiklu tīrītāja vadības svira
6
8
Salona apgaismojums
6
9
Ar drošību saistīti vispārēji ieteikumi
7
0
Virzienrādītāji
7
1
Avārijas signāllukturi 7 1
Skaņas brīdinājuma signāls 7 1
Ārkārtas vai palīdzības izsaukums

7
2
Nepietiekama riepu spiediena noteikšana

7
4
Elektroniskā stabilitātes programma (ESC)

7
7
Drošības jostas

8
0
Drošības spilveni

8
3
Bērnu sēdeklīši

87
P

riekšējā pasažiera drošības spilvena deaktivizēšana
9

0
ISOFIX stiprinājumi
9

7
Bērnu drošības slēdzis

1
00
Eko braukšana

9
E
ko braukšana
Instrumenti Piekļuve
Pārskats
Ergonomika un ērtības Apgaismojums un redzamība
Aizsardzība un drošība
S

5
Salons
1
Bagāžnieka aprīkojums
6
3
-
u

zglabāšanas kārba
Tvertne AdBlue
® 13 2-13 5
2
Aizmugurējais sēdeklis

4
8 - 49
3
Priekšējie sēdekļi
4
6 - 48
4
Drošības spilveni
8
3 - 85
5
Iekšējais aprīkojums
6
0 - 62
-

s
aules aizsargs
-

c
imdu nodalījums
-

p
riekšējais elkoņbalsts
-

U
SB ports
-

1
2 V ārējo ierīču kontaktligzda/
piesmēķētājs
-

p
elnu trauks
Priekšējā pasažiera
drošības spilvena deaktivizēšana

9
0
6
Drošības jostas
8
0 - 82
7
Bērnu sēdeklīši
87
-96
ISOFIX bērnu sēdeklīši

9
7-100
Mehāniskais bērnu drošības slēdzis

1
00
.
Pārskats

87
Vispārīgi norādījumi par bērnu sēdeklīšiem
Kaut arī automašīnas izstrādes laikā CITROËN
ir pievērsis lielu uzmanību bērnu drošībai, tā ir
atkarīga arī no jums.
Lai garantētu maksimālu drošību, ņemiet vērā
šādus ieteikumus:
-

S

askaņā ar eiroregulu prasībām visi
bērni, kas jaunāki par 12 gadiem vai
īsāki par vienu metru un piecdesmit
centimetriem, ir jāpār vadā viņu
ķermeņa masai atbilstošos bērnu
sēdeklīšos , kas uzstādīti uz automašīnas
sēdekļa ar drošības jostu vai ISOFIX
stiprinājumiem.*
-

S

askaņā ar statistikas datiem
visdrošākā vieta bērnu pār vadāšanai ir
automašīnas aizmugurējie sēdekļi.
-

B

ērns, kura svars ir mazāks par
9

kg, noteikti jāpār vadā uz aizmuguri
pavērstā sēdeklīti, kas novietots uz
priekšējā vai aizmugurējā sēdekļa.
*

L

ikumdošanas prasības par bērnu
pārvadāšanu ir atšķirīgas un atkarīgas
no valsts.
CITROËN Mēs iesakām pārvadāt bērnus
automašīnas aizmugurējos sānu sēdekļos :
-

u

z aizmuguri vērstā sēdeklītī līdz
3

gadu vecumam;
-

u

z priekšu vērstā sēdeklītī no 3 gadu
vecuma.
5
Drošība

93
Bērnu sēdeklīši, ko ieteicis CITROËN
CITROËN Piedāvā ieteicamo bērnu sēdeklīšu klāstu, kas nostiprināms ar trīspunktu drošības
siksnām .
0+ grupa: no piedzimšanas līdz 13 kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus”
Uzstādāms uz aizmuguri pavērstā pozīcijā. 2. un 3. grupa: no 15 līdz 36 kg
L5
„RÖMER KIDFIX”
Var uzstādīt, izmantojot automašīnas ISOFIX stiprinājumus.
Bērns tiek piesprādzēts ar drošības jostu.
5
Drošība

97
ISOFIX stiprinājumi
Jūsu automašīna ir atzīta par atbilstošu
jaunākajām ISOFIX normām.
Šeit aprakstītie sēdekļi ir aprīkoti ar ISOFIX
normām atbilstošiem stiprinājumiem.
Katram sēdeklim ir trīs stiprinājuma gredzeni:
-

d
ivi gredzeni A , kas atrodas starp
automašīnas sēdekļa atzveltni un spilvenu,
ir norādīti ar atzīmi; -

g
redzenu B, kas atrodas zem pārklāja
sēdekļa atzveltnes augšdaļā, sauc par
augšējo stiprinājumu (TOP TETHER) ,
un tas paredzēts augšējās siksnas
piestiprināšanai. Tā pozīcija ir norādīta ar
atzīmi.
Ar šo augšējo stiprinājumu fiksē bērnu
sēdeklīšu augšējo siksnu ( ja tāda ir). Frontāla
trieciena gadījumā šī ierīce ierobežo bērna
sēdeklīša kustību.
ISOFIX stiprinājumu sistēma nodrošina drošu,
uzticamu un ātru bērna sēdeklīša uzstādīšanu
automašīnā.
ISOFIX bērnu sēdeklīšiem ir divi integrēti
fiksatori, kas viegli nostiprināti divos
gredzenos
A .
D

ažiem ir arī augšējā siksna, kas piestiprināta
pie gredzena B . Lai nostiprinātu bērnu sēdeklīti pie augšējā
stiprinājumu:
-

N
ovietojiet bērnu sēdeklīša siksnu pāri
automašīnas sēdekļa atzveltnes centram.
-

P
aceliet augšējā stiprinājuma pārsegu.
-

N
ostipriniet augšējo siksnas stiprinājumu
pie gredzena B .
-

P
ievelciet augšējo siksnu.
Pirms ISOFIX bērna sēdeklīša uzstādīšanas
aizmugurējā sēdekļa labajā pusē vispirms
pārvietojiet vidējo aizmugurējo drošības jostu
uz automašīnas vidusdaļu, lai tā netraucētu
drošības jostas darbībai, un tikai pēc tam
nostipriniet sēdeklīti.
Nepareiza bērna sēdeklīša uzstādīšana
automašīnas salonā mazina bērna
aizsardzību sadursmes gadījumā.
Stingri ievērojiet kopā ar bērnu sēdeklīti
nodrošinātos norādījumus par tā
uzstādīšanu.
Informāciju par ISOFIX sēdeklīšu uzstādīšanas
iespējām jūsu automašīnā skatiet kopsavilkuma
tabulā.
5
Drošība

98
ISOFIX bērnu sēdeklīšu izmantošanu iesaka CITROËN, un tie ir
apstiprināti lietošanai jūsu automašīnā
„RÖMER Baby- Safe Plus un tā ISOFIX
pamatne”
(izmēra klase: E )
Grupa 0+
– no dzimšanas līdz 13 kg
Ievieto pozīcijā „ar muguru pret ceļu” ar ISOFIX pamatni, kas nostiprināma pie cilpas
A.
P

amatnei ir atbalsta stienis ar
regulējamu augstumu, kas atbalstās pret automašīnas
g

rīdu.
Šis bērnu sēdeklītis var tikt arī nostiprināts',
izmantojot drošības jostu. Šajā gadījumā tiek izmantots vienīgi bērnu sēdeklīša korpuss,
kas jānostiprina pie automašīnas sēdekļa ar trīspunktu drošības jostu. „RÖMER Duo Plus ISOFIX”
(izmēra kategorija: B1 )
1. grupa: 9-18 kg
Uzstādāms tikai uz priekšu pavērstā pozīcijā. Ar augšējo saiti piestiprināms pie
stiprinājuma gredzeniem A un augšējā stiprinājuma gredzena B, ko sauc par
augšējo stiprinājumu.
Trīs sēdeklīša korpusa slīpuma pozīcijas: sēdus, atpakaļ atgāztas atzveltnes un guļus
p

ozīcija.Šo bērnu sēdeklīti var uzstādīt arī uz
sēdekļiem, kas nav aprīkoti ar ISOFIX
stiprinājumiem.
Šajā gadījumā sēdeklītis jāpiestiprina
pie automašīnas sēdekļa ar trīspunktu
drošības jostu.
Novietojiet automašīnas priekšējo sēdekli
tā, lai sēdekļa atzveltne nepieskaras
bērna kājām.
Ievērojiet norādījumus par bērnu
sēdeklīšu uzstādīšanu, kas doti to ražotāju
nodrošinātājā uzstādīšanas pamācībā.
Drošība

99
ISOFIX bērnu sēdeklīšu atrašanās vietu kopsavilkuma tabula
Saskaņā ar eiroregulu prasībām šajā tabulā ir norādītas ISOFIX bērnu sēdeklīšu novietošanas iespējas ar ISOFIX stiprinājumiem aprīkotas
automašīnas sēdekļos.
Universālajiem un daļēji universālajiem ISOFIX bērnu sēdeklīšiem, ISOFIX izmēra kategorija, kas apzīmēta ar burtiem no A līdz G, ir norādīta uz bērna
sēdeklīša līdzās ISOFIX logotipam.
Bērna svars/aptuvenais vecums
Mazāk nekā
10
kg (0. grupa)Līdz apt.
6
mēnešiemMazāk nekā 10 kg
(0.
grupa)
Mazāk nekā 13 kg (0.
grupa)
Līdz apt. 1 gadam 9-18 kg (1. grupa)
Apt. 1-3 gadi
ISOFIX bērnu sēdeklīša tips Pārnēsājams
autosēdeklītis *pavērsts uz aizmuguri pavērsts uz
aizmuguri pavērsts uz priekšpusi
ISOFIX izmēra kategorija F G C D E C D A B B1
Universālos un daļēji universālos
ISOFIX bērnu sēdeklīšus var uzstādīt uz aizmugurējiem malējiem sēdekļiem X
IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
* Pārnēsājamos autosēdeklīšus un „autogultiņas” nevar uzstādīt priekšējā pasažiera sēdeklī.
5
Drošība

100
I UF:sēdeklis, kas piemērots Isofix
universālā sēdeklīša uzstādīšanai
uz priekšu pavērstā pozīcijā un
nostiprināts ar augšējo stiprinājumu.
IL- SU: sēdeklis, kas piemērots tāda
Isofix daļēji universālā sēdekļa
uzstādīšanai, kurš:
-

p
avērsts uz aizmuguri un
nostiprināts ar augšējo siksnu
vai balstu;
-

p
avērsts uz priekšu un
nostiprināts ar balstu.
Ieteikumus par nostiprināšanu
ar augšējo siksnu skatiet sadaļā
„ISOFIX stiprinājumi”.
X: sēdeklis, kas nav piemērota
norādītās izmēra kategorijas ISOFIX
sēdeklīšu uzstādīšanai.
Mehāniskais bērnu drošības slēdzis
Mehāniska ierīce, kas neļauj atvērt aizmugurējās durvis no salona.
Šis slēdzis atrodas uz katru aizmugurējo durvju malas.
Aizslēgšana Atslēgšana
F Ar aizdedzes atslēgu par
ceturtdaļapgriezienu pagrieziet sarkano
slēdzi:
-

p
a labi aizmugurējām kreisās puses
dur vīm;
-

p
a kreisi aizmugurējām labās puses
durvīm. F

A
r aizdedzes atslēgu par
ceturtdaļapgriezienu pagrieziet sarkano
slēdzi:
-
p
a kreisi aizmugurējām kreisās puses
durvīm,
-
p
a labi aizmugurējām labās puses
durvīm.
Drošība

218
12V papildaprīkojuma kontaktligzda...............62
AdBlue® ............................................ 20, 132-13 4
AdBlue autonomija .......................................... 2
7
AdBlue papildpiedeva
..................................... 2

7
AdBlue uzpilde
...............................

...............13 4
Aizdedze
..............................

.........................104
Aizmirsta atslēga

.......................................... 10

4
Aizmirsts izslēgt lukturus
................................ 65
A

izmugurējais logs (atkausēšana)
................. 58
A

izmugurējie miglas lukturi .........22, 64-65 , 165
Aizmugurējie sēdekļi .................................48-49
Aizmugures galvas balsti

............................... 49
A

izmugures loga elektriskā apsilde
................ 58
A

ktuālās pārbaudes
............................... 14

6 -147
Akumulatora uzlāde
...................................... 1

74
Akumulatora uzlādēšana
.............................. 1

74
Akumulators
............................. 14,

146, 172-176
Apgaismojuma vadības slēdzis
...................... 23
A

pgaismojums kartes lasīšanai
...................... 69
A

pkope (ieteikumi)
........................................ 14

0
Apsildāmā vējstikla apakšdaļa

.......................58
A

psildāmie sēdekļi
.......................................... 48
A

psilde
................................................ 5

2-56, 59
Ārējie atpakaļskata spoguļi .......................5 0 - 51
Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma

..............77
Ā

rkārtas bremzēšanas palīgsistēma (AFU)
...77
Ā

rkārtas izsaukums
................................... 7

2-73
ASR
........

.................................................... 18 -19
Atkausēšana
....................................... 5

2-53, 58
Atpakaļgaitas kamera
................................... 12

7
Atpakaļgaitas lukturi
..................................... 16

5
Ātruma ierobežotājs
............................... 11

9 -12 1
Atslēga
...............................

.............................22
Atslēga ar tālvadības pults funkciju
. .36-38 , 102
Atslēgšana
...............................

.......................36
Audio Bluetooth straumēšana

..............19

2, 195
Audio ligzdas

........................... 62

, 19 0 -192, 213Aukstuma vairogs ..............................
...........
13 9
Autoceļu funkcija (mirgojošas lampiņas) ........71
A
uto magnetolas vadības pogas uz stūres . .185
Automašīnas apturēšana
........ 10

2-104, 1 0 6 -114
Automašīnas iedarbināšana
... 10

2-104, 1 0 6 -114
Automašīnas lokalizēšana
.............................. 3

7
Automašīnas sērijas numurs

........................18

3
Automašīnas vilkšana
............................ 17

7-178
Automātiska avārijas signāllukturu ieslēgšana
.............................. 71
A

utomātiskais gaisa kondicionētājs
...............59
Aut

omātiskā pārnesumkārba..11 0 -114 , 147, 172
Automātiskās pārnesumkārbas svira
..... 111

-114
Avārijas iedarbināšana
................................. 17

3
Avārijas signāllukturi
....................................... 71
A

vārijas signāls
...............................
................71Bremzēšanas palīgsistēma ............................
77
B remzēšanas spēka
elektroniskais sadalītājs (REF) .................... 77
B
remžu diski
..............................
...................147
Bremžu lukturi

...............................................16

5
Bremžu šķidruma līmenis

.............................14

4
Bremžu šķidrums

...............................
.............13
Bremžu uzlikas
.............................................. 14

7
Brīdinājuma signāllampiņas
........................... 12
B

rīvroku sistēma
...........................................19

3
CD
...............

..................................................188
CD MP3

................
..................................188 -189
CD MP3 lasītājs

.....................................18

8 -189
Centrālās atslēgas aizslēgšana

..............3

6 -37
Cimdu nodalījums
...............................

............60
A
B
C
Bagāžas nodalījuma aizslēgšana ......3 6 -37, 43
Bagāžas nodalījuma atslēgšana .................... 36
B
agāžas nodalījuma atvēršana
................ 36,

43
Bagāžas nodalījuma rezerves slēdzis

...........44
B

agāžas nodalījums
................................. 15,

43
Bagāžas nodalījums (atvēršana)
.................... 36
B

enzīna dzinējs
............................. 13

1, 142 , 18 0
Bērni
.................................................... 94,

98-99
Bērni (drošība)

.............................................. 10

0
Bērnu aizsardzība
........ 83

-84, 87- 8 9 , 94, 98-99
Bērnu drošība

......83

-84, 87- 8 9 , 94, 99 , 9 9 -10 0
Bērnu sēdeklīši

.................8

2, 87- 8 9 , 93-94 , 96
Bērnu sēdeklīši ISOFIX

.............................9

7- 9 9
BlueHDi
...............

........................21, 25 , 27, 132
Bluetooth (Brīvroku sistēma)

........................19

3
Borta dators

.............................................. 33

-35
Bremzes
...............................

.........................147
Bremzēšana
.................................................... 13D

aļiņu filtra reģenerācijas process
...............14

6
Daļiņu filtrs

...............................
..............145 -146
Datuma atjaunināšana
.................................... 31
D

atuma iestatīšana
.........................................31
D

atums (iestatīšana)
.......................................31
D

audzfunkcionālais ekrāns (ar
auto magnetolu)
.......................................... 18

6
Degviela
...............

.........................................131
Degvielas drošības vārsts

............................13

0
Degvielas līmeņa indikators

.........................12

9
D
Alfabētiskais indekss

219
Elektrisko logu pacēlāju komandslēdzis ........45
E lektroniskais gaisa
kondicionētājs (ar displeju)

.....................5

4-56
Elektroniskais imobilaizers
.................... 38,

102
Elektroniskā stabilizēšanas sistēma (ESP)

....77
E

lkoņbalsts
...............................
.......................60
Eļ ļas filtra maiņa

...............................
............146
Eļ ļas filtrs

..............................
........................146
Eļ ļas indikators

...............................
.......143 -14 4
Eļ ļas līmenis

...............................
............143 -14 4
Enerģijas ekonomija (režīms)
....................... 13

7
Enerģijas ekonomijas režīms .......................137Ieteikumi par uzturēšanu
......................14
0, 142
Informācija par ceļu satiksmi (TA)
................18
7
Instrumenti
...............................

..............15 4 -15 6
ISOFIX
..............................

..............................98
ISOFIX (stiprinājumi)
................................ 97,

99
Izmēri
...............

.............................................182
Izņemams pelnu trauks

...................................60
EDegvielas padeves sistēma ..........................14 8
Degvielas tvertne ............................... ....12 9 -13 0
Degvielas tvertnes ietilpība

..........................12

9
Degvielas tvertnes lūka

.........................1

2 9 -13 0
Degvielas tvertnes uzpilde

....................1

2 9 -131
Degvielas tvertnes vāciņš

............................12

9
Degviela (tvertne)

......................................... 13

0
Dienasgaitas lukturi
........................................ 66
D

ienas nobraukuma rādītāja
iestatīšana uz nulli

........................................ 3

0
Dienas nobraukuma rādītājs

..........................3

0
Dinamiskā stabilitātes kontrole (DSC)
.

.19 , 7 7-79
Dīzeļdegvielas piedevas līmenis

..................14

5
Dīzeļdzinēja iedarbināšana
.......................... 13

1
Dīzeļdzinēja kvēlsveču uzsilšana

...................16
D

īzeļdzinēja uzsilšanas signāllampiņa
.......... 16
D

īzeļdzinējs
............................. 16,

131, 148 , 181
Domkrats
...............................

.................15 4 -15 6
Drošības aizkari
.............................................. 86
D

rošības jostas
...............................
....80-82 , 93
Drošības spilveni
..............................

.18 , 83 , 90
Drošinātāja maiņa
.......................... 16

7-169, 171
Drošinātāji
...................................... 16

7-169, 171
Drošinātāju bloks motora nodalījumā
...............................

....167-169 , 171
Drošinātāju maiņa
.......................... 16

7-169, 171
Drošinātāju tabula
.......................... 16

7-169, 171
Durvis
...............................

.........................15, 41
Durvju aizvēršana
..................................... 3

6 -37
Durvju atvēršana
...................................... 36,

41
Dzesēšanas šķidruma līmenis

.....................14

5
Dzesēšanas šķidruma temperatūra

.........13,

15
Dzesēšanas šķidrums

.................................... 15
Dz

inējs
...............
................................ 15 -16, 179
Dzinēju tabula
...............................

.........180 -181
G
H
I
J
K
L
Gaidīšanas režīms ........................................ 13 7
Gaisa filtra maiņa ............................... ...........146
Gaisa filtrs

...............................
......................146
Galvas balsta noregulēšana

...........................47
G

alvenā izvēlne
..............................
..............18 6
Glāžu turētājs

...............................
...................60
Halogēnās gaismas

...................................... 16

1
Identifikācijas elementi
................................. 18

3
Identifikācijas uzlīmes
.................................. 18

3
Iedarbināt
...............................

.......................173
Iekšējais aprīkojums
....................................... 60J

a aptrūcies degvielas (Dīzeļdzinējs)
...........
14
8
JACK ligzda
...............................
......................
62
Jumta sliedes
................................................
14
0
Klasiskie bērnu sēdeklīši
................................93
K

ondensāta novēršana
.............................5

2-53
Kopējā nobraukuma rādītājs

..........................3

0
Kruīza kontrole

.......................................12

2-124
Līmeņi un pārbaudes

.............................14

2-145
Līmeņu pārbaude

...............................
....143 -145
Logu mazgāšanas šķidruma līmenis

............14

5
Logu mazgāšanas šķidruma tvertne

............14

5
Logu pacēlāji

...............................
....................45
Logu tīrītāja vadības slēdzis

...........................68
L

ogu tīrītājs
.....................................................68
L

ogu tīrītāju slotiņas (maiņa)
..................68,

13 8
Lukturu regulēšana
......................................... 67
.
Alfabētiskais indekss