CITROEN C-ELYSÉE 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

9
Ως επιβάτης, αποφεύγοντας τη χρήση των
συσκευών πολυμέσων (ταινίες, μουσική,
βιντεοπαιχνίδια κ.λπ), συμβάλ λετε στον
περιορισμό της κατανάλωσης ηλεκτρικής
ενέργειας και κατά συνέπεια καυσίμου.
Αποσυνδέστε όλες τις φορητές συσκευές πριν
βγείτε από το όχημα.
Όικολογική οδήγηση
Η οικολογική οδήγηση είναι ένα σύνολο από καθημερινές πρακτικές που επιτρέπουν στον οδηγό να μειώνει την κατανάλωση καυσίμου και τις
εκπομπές CO
2.
Βελτιστοποιήστε τη χρήση του
κιβωτίου ταχυτήτων σας
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, ξεκινήστε
προσεκτικά, ανεβάστε ταχύτητα χωρίς
να περιμένετε και οδηγήστε ανεβάζοντας
ταχύτητα αρκετά γρήγορα.
Με αυτόματο ή ηλεκτρονικό κιβώτιο
ταχυτήτων, μείνετε στην Πορεία D ή στο
Αυτόματο A, ανάλογα με τον τύπο του
κιβωτίου, χωρίς να πατάτε δυνατά ή απότομα
το πεντάλ γκαζιού.
Η ένδειξη αλ λαγής σχέσης σας προτείνει να
επιλέξετε την καταλ ληλότερη ταχύτητα. Μόλις
η ένδειξη εμφανιστεί στον πίνακα οργάνων,
ακολουθήστε την αμέσως.
Στα οχήματα που διαθέτουν ηλεκτρονικό ή
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, αυτή η ένδειξη
εμφανίζεται μόνο στη χειροκίνητη λειτουργία.
Οδηγήστε ήρεμα
Διατηρείτε τις αποστάσεις ασφαλείας μεταξύ
των οχημάτων, χρησιμοποιείτε το φρένο του
κινητήρα αντί το πεντάλ φρένου και πατάτε
προοδευτικά το πεντάλ γκαζιού. Αυτές οι
πρακτικές συμβάλ λουν στην εξοικονόμηση
της κατανάλωσης καυσίμου, τη μείωση των
εκπομπών CO
2 καθώς και τη μείωση του
θορύβου.
Σε καταστάσεις ομαλής ροής της κίνησης, αν
το όχημά σας διαθέτει ρυθμιστή ταχύτητας,
χρησιμοποιήστε τον για ταχύτητες πάνω από
τα 40

χλμ./ώρα.
Χρησιμοποιείτε με μέτρο τον
ηλεκτρικό εξοπλισμό του
οχήματος
Πριν ξεκινήσετε, αν ο χώρος επιβατών έχει
πολύ υψηλή θερμοκρασία, αερίστε ανοίγοντας
τα παράθυρα και τους αεραγωγούς πριν
χρησιμοποιήσετε το σύστημα κλιματισμού.
Με ταχύτητα πάνω από 50 χλμ./ώρα, κ λείστε
τα παράθυρα και ανοίξτε τους αεραγωγούς.
Μην ξεχνάτε να χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό
που μετριάζει τη θερμοκρασία μέσα στο χώρο
επιβατών (σκιάδια παραθύρων κ.λπ). Σβήστε τους προβολείς και τα φώτα ομίχλης
όταν οι συνθήκες ορατότητας δεν απαιτούν τη
χρήση τους.
Όταν βάζετε μπροστά τον κινητήρα, ιδίως το
χειμώνα, μην περιμένετε προτού ξεκινήσετε.
Το όχημα θερμαίνεται γρηγορότερα ενώ
κινείται. Κ λείστε το σύστημα κ λιματισμού αμέσως
μόλις η θερμοκρασία φθάσει στο επιθυμητό
επίπεδο άνεσης.
Απενεργοποιήστε τα χειριστήρια
ξεθαμπώματος και ξεπαγώματος αν η
διαχείρισή τους δεν είναι αυτόματη.
Κ λείστε το συντομότερο δυνατό το διακόπτη
θέρμανσης των καθισμάτων.
.
Όικολογική οδήγηση

10
Περιορίστε τις αιτίες
υπερκατανάλωσης
Κατανείμετε το βάρος σε όλο το όχημα,
τοποθετείτε τις πιο βαριές αποσκευές στο
κάτω μέρος του πορτ-μπαγκάζ, όσο το
δυνατόν πιο κοντά στα πίσω καθίσματα.
Περιορίστε το φορτίο του οχήματός σας
και μειώστε την αεροδυναμική αντίσταση
(μπάρες οροφής, σχάρα αποσκευών, βάση
για ποδήλατο, ρυμουλκούμενο κ.λπ.).
Προτιμήστε τη χρήση μπαγκαζιέρας οροφής.
Αφαιρέστε τις μπάρες οροφής και τη σχάρα
αποσκευών μετά τη χρήση.
Με το πέρας της χειμερινής περιόδου,
αφαιρέστε τα χειμερινά ελαστικά και
τοποθετήστε τα θερινά.
Τηρείτε τις συστάσεις
συντήρησης
Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών
όταν είναι κρύα, σύμφωνα με την ετικέτα
που βρίσκεται στο άνοιγμα της πόρτας, στην
πλευρά του οδηγού.
Ειδικότερα, ελέγξτε την πίεση των ελαστικών:
-
π
ριν από μακρινά ταξίδια,
-

σ
ε κάθε αλ λαγή εποχής,
-

μ
ετά από παρατεταμένη ακινητοποίηση
του οχήματος.
Μην ξεχνάτε επίσης τη ρεζέρβα και τα
ελαστικά του ρυμουλκούμενου ή του
τροχόσπιτου. Φροντίζετε για την τακτική συντήρηση του
οχήματός σας (λάδι κινητήρα, φίλτρο
λαδιού, φίλτρο αέρα κ.λπ) και ακολουθείτε το
χρονοδιάγραμμα των εργασιών που συνιστά
ο κατασκευαστής.
Κατά το γέμισμα του ρεζερβουάρ με
καύσιμο, μην επιμένετε μετά την 3η διακοπή
της μάνικας παροχής καυσίμου. Έτσι θα
αποφύγετε την υπερχείλιση.
Αν οδηγείτε καινούργιο όχημα, θα
διαπιστώσετε ότι η μέση κατανάλωση
καυσίμου ομαλοποιείται σε ένα σταθερό
μέσο όρο μόνο μετά από τα πρώτα
3.000 χιλιόμετρα.
Οικολογική οδήγηση

11
Πίνακας οργάνων για βενζινοκινητήρα-πετρελαιοκινητήρα
Καντράν
1Στροφόμετρο (x 1.000 σ.α.λ.).
2
Όθό
νη.
3 Ταχύμετρο (km/h).
4 Υπενθύμιση:
πληροφοριών για σέρβις,
αυτονομίας κίνησης με το υγρό εκπομπών
(AdBlue
®).
Μηδενίστε την επιλεγμένη λειτουργία
(ημερήσιος χιλιομετρητής ή δείκτης
σέρβις).
Ρυθμίστε την ώρα.
Ψηφιακή οθόνη
A Πληροφορίες ηλεκτρονικού ή αυτόματου
κιβωτίου ταχυτήτων.
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας.
B Ώρα.
C Αυτονομία κίνησης σχετική με το καύσιμο
ή το AdBlue
® και το σύστημα SCR (χλμ.).
ή
Ημερήσιος χιλιομετρητής.
D Δείκτης στάθμης καυσίμου /
προθέρμανση πετρελαίου.
E Ένδειξη για σέρβις (μίλια ή
χλμ.)
στη συνέχεια
Συνολικός χιλιομετρητής.
Όι δύο αυτές λειτουργίες εμφανίζονται διαδοχικά
κατά το άνοιγμα του διακόπτη κινητήρα.
F Όριο ρυθμιστή ή περιοριστή ταχύτητας.
1
Όργανα ελέγχου

12
Προειδοποιητικές λυχνίες
Όταν ανοίγετε το διακόπτη
κινητήρα
Όρισμένες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν
για μερικά δευτερόλεπτα όταν ανοίγετε
το διακόπτη κινητήρα του οχήματος.
Μόλις τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας,
οι λυχνίες αυτές πρέπει να σβήνουν.
Εάν παραμείνουν αναμμένες, πριν ξεκινήσετε,
ανατρέξτε στις πληροφορίες για τη
συγκεκριμένη προειδοποιητική λυχνία.
Σχετικές προειδοποιήσεις
Όρισμένες προειδοποιητικές λυχνίες μπορεί να
ανάβουν με έναν από δύο τρόπους: σταθερά
(συνεχώς) ή αναβοσβήνοντας.
Μόνο αν συσχετίσετε τον τρόπο ανάμματος
της λυχνίας με την κατάσταση λειτουργίας του
οχήματος θα μπορέσετε να προσδιορίσετε
αν η κατάσταση είναι φυσιολογική ή έχει
εμφανιστεί κάποια βλάβη.
Σε περίπτωση βλάβης, το άναμμα της λυχνίας
μπορεί να συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα
ή/και μήνυμα.
Προειδοποιητικές λυχνίες
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή το
όχημα κινείται, το άναμμα μιας από τις παρακάτω
προειδοποιητικές λυχνίες δηλώνει βλάβη για την
οποία απαιτούνται ενέργειες από τον οδηγό.
Κάθε βλάβη που προκαλεί το άναμμα μιας
προειδοποιητικής λυχνίας πρέπει να διερευνάται
περαιτέρω με χρήση του σχετικού μηνύματος.
Εάν συναντήσετε οποιαδήποτε προβλήματα,
απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου
CITROËN. Εάν ανάψει στον πίνακα οργάνων ή/και στην
οθόνη μια από τις παρακάτω ενδεικτικές
λυχνίες, σημαίνει ότι έχει τεθεί σε λειτουργία το
αντίστοιχο σύστημα.
Ενδεικτικές λυχνίες
λειτουργίας
Ενδεικτικές λυχνίες
απενεργοποίησης
Όταν ανάψει μία από τις παρακάτω ενδεικτικές
λυχνίες, επιβεβαιώνει την εκούσια διακοπή
λειτουργίας του αντίστοιχου συστήματος.
Σε ορισμένες περιπτώσεις συνοδεύεται από
ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη.
Όργανα ελέγχου

13
Προειδοποιητική /
ενδεικτική λυχνία Κατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
STOP Σταθερή, σε
συνδυασμό με άλ λη
προειδοποιητική
λυχνία. Σχετίζεται με την πίεση λαδιού
κινητήρα ή τη θερμοκρασία του
ψυκτικού.
Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις το επιτρέψει η ασφάλεια.Σταθμεύστε το όχημα, κ λείστε το διακόπτη κινητήρα
και επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου
CITROËN.
Χειρόφρενο Συνεχής. Το χειρόφρενο είναι δεμένο ή
δεν έχει λυθεί καλά. Λύστε το χειρόφρενο για να σβήσει η προειδοποιητική
λυχνία, με το πόδι σας στο πεντάλ του φρένου.
Τηρήστε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Xειρόφρενο
, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Φρένα Σταθερή. Σημαντική πτώση της στάθμης
υγρού φρένων. Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις το επιτρέψει η
ασφάλεια.
Συμπληρώστε υγρό που συνιστάται από την
CITROËN.
Αν το πρόβλημα παραμένει, ζητήστε έλεγχο του
κυκ λώματος σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
Σταθερή, σε
συνδυασμό με την
προειδοποιητική
λυχνία του ABS. Υπάρχει βλάβη στο σύστημα
του ηλεκτρονικού κατανεμητή
πίεσης φρένων (EBFD).
Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις το επιτρέψει η
ασφάλεια.
Ζητήστε έλεγχο από εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου
CITROËN.
1
Όργανα ελέγχου

14
Προειδοποιητική /
ενδεικτική λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Μη δεμένη ή
λυμένη ζώνη
οδηγού /
Λυμένη ζώνη
συνοδηγού Σταθερή ή
αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό
σήμα αυξανόμενης
έντασης.
Ό

οδηγός δεν έχει δέσει τη
ζώνη του ή την έχει λύσει.
Ό

συνοδηγός έχει λύσει τη
ζώνη του. Τραβήξτε τον ιμάντα και βάλτε την άκρη του στην
υποδοχή ασφάλισης.
Φόρτιση
μπαταρίας Συνεχής.
Το κύκ λωμα φόρτισης της
μπαταρίας έχει βλάβη (βρόμικοι
ή λασκαρισμένοι πόλοι, χαλαρός
ή κομμένος ιμάντας εναλ λάκτη
κ . λπ.) . Η προειδοποιητική λυχνία πρέπει να σβήσει όταν
τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Πίεση λαδιού
κινητήρα Συνεχής.
Το κύκ λωμα λίπανσης του
κινητήρα έχει βλάβη. Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις το επιτρέψει η
ασφάλεια.
Σταθμεύστε το όχημα, κ λείστε το διακόπτη κινητήρα
και απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Όργανα ελέγχου

15
Προειδοποιητική /
ενδεικτική λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Μέγιστη
θερμοκρασία
ψυκτικού Συνεχώς αναμμένη
με κόκκινο χρώμα.
Η θερμοκρασία του ψυκτικού
είναι πολύ υψηλή. Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις το επιτρέψει η
ασφάλεια.
Περιμένετε πρώτα να κρυώσει ο κινητήρας πριν
συμπληρώσετε υγρό, εάν χρειάζεται.
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
Ανοιχτή(ές)
πόρτα(ες) /
ανοιχτός χώρος
αποσκευών
Σταθερή αν η ταχύτητα είναι
μικρότερη από 10 χλμ./ώρα.Μια πόρτα ή η ηλεκτροκίνητη
πόρτα του πορτ-μπαγκάζ έχει
μείνει ανοικτή. Κ λείστε την πόρτα ή το πορτ-μπαγκάζ.
Σταθερή, συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό
σήμα, αν η ταχύτητα
είναι μεγαλύτερη από
10
χλμ./ώρα.
Βλάβη κινητήρα Συνεχώς αναμμένη
με κόκκινο χρώμα.Ό κινητήρας παρουσιάζει
σοβαρή βλάβη με αποτέλεσμα
ακινητοποίηση του οχήματος. Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις το επιτρέψει η
ασφάλεια.
Σταθμεύστε το όχημα, κ λείστε το διακόπτη κινητήρα
και επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου
CITROËN.
Βλάβη κινητήρα Συνεχώς αναμμένη
με πορτοκαλί χρώμα.
Ό

κινητήρας παρουσιάζει μικρή
βλάβη. Απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
1
Όργανα ελέγχου

16
Χαμηλή στάθμη
καυσίμουΣυνεχής.
Όταν ανάψει για πρώτη φορά,
σας απομένουν περίπου
5 λίτρα καυσίμου στο
ρεζερβουάρ. Πρέπει να συμπληρώσετε καύσιμο το συντομότερο
για να μην μείνετε από καύσιμο.
Αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει ξανά κάθε
φορά που ανοίγετε το διακόπτη κινητήρα, μέχρι να
συμπληρώσετε επαρκή ποσότητα καυσίμου.
Χωρητικότητα του ρεζερβουάρ: περίπου 50 λίτρα
.
Μην οδηγείτε ποτέ με τελείως άδειο ρεζερβουάρ γιατί
μπορεί να προκ ληθεί ζημιά στο σύστημα εκπομπών
και το σύστημα ψεκασμού καυσίμου.
Προειδοποιητική /
ενδεικτική λυχνία
Κατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα
αυτοδιαγνωστικού
ελέγχου κινητήραΣυνεχής.Το σύστημα ελέγχου εκπομπών
καυσαερίων έχει βλάβη. Η προειδοποιητική λυχνία πρέπει να σβήσει όταν
τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο σε
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
Αναβοσβήνει. Το σύστημα διαχείρισης
κινητήρα έχει βλάβη. Υπάρχει κίνδυνος να καταστραφεί ο καταλυτικός
μετατροπέας.
Ζητήστε έλεγχο από εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου
CITROËN.
Προθέρμανση
πετρελαιοκινητήραΣυνεχής.
Το κ λειδί είναι στη θέση 2 του
διακόπτη κινητήρα (άνοιγμα του
διακόπτη κινητήρα). Περιμένετε να σβήσει η λυχνία προτού εκκινήσετε
τον κινητήρα.
Η διάρκεια ανάμματος της λυχνίας καθορίζεται
από τις συνθήκες περιβάλ λοντος (μέχρι περίπου
τριάντα
δευτερόλεπτα σε ακραίες συνθήκες).
Αν ο κινητήρας δεν εκκινεί, κ λείστε και ανοίξτε
ξανά το διακόπτη μηχανής, περιμένετε να σβήσει η
προειδοποιητική λυχνία και εκκινήστε τον κινητήρα.
Όργανα ελέγχου

17
Προειδοποιητική /
ενδεικτική λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Χαμηλή πίεση
ελαστικών Σταθερή,
συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα. Ένα ή περισσότερα ελαστικά
έχουν ανεπαρκή πίεση.
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο
δυνατό.
Ό

έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιηθεί κατά
προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
Μετά από κάθε ρύθμιση πίεσης ή αντικατάσταση
ενός ή περισσότερων ελαστικών, πρέπει να
αρχικοποιήσετε το σύστημα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών ,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
ή Αναβοσβήνει και στη
συνέχεια σταθερή,
ενώ συνοδεύεται
από άναμμα της
προειδοποιητικής
λυχνίας SERVICE.
Το σύστημα έχει βλάβη και δεν
παρακολουθείται πλέον η πίεση
των ελαστικών.
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο.
Ζητήστε έλεγχο του συστήματος από εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)Σταθερή.
Το σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών
έχει βλάβη. Το όχημα διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.Όδ
ηγήστε προσεκτικά με μειωμένη ταχύτητα και
απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο
συνεργείο της
CITROËN.
1
Όργανα ελέγχου

18
Προειδοποιητική /
ενδεικτική λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αερόσακοι Προσωρινά
αναμμένη.
Αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει
για μερικά
δευτερόλεπτα όταν ανοίξετε το
διακόπτη κινητήρα και κατόπιν σβήνει.Αυτή η προειδοποιητική λυχνία πρέπει να σβήσει
όταν τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Συνεχής. Ένα από τα συστήματα
των αερόσακων ή των
προεντατήρων των ζωνών
ασφαλείας έχει βλάβη. Ζητήστε έλεγχο από εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Σύστημα
αερόσακου
συνοδηγού Συνεχής.
Ό

διακόπτης που βρίσκεται μέσα
στο ντουλαπάκι είναι στη θέση
OFF .
Ό

μπροστινός αερόσακος
συνοδηγού είναι
απενεργοποιημένος.
Μπορείτε να τοποθετήσετε
παιδικό κάθισμα με την "πλάτη
προς τον δρόμο", εκτός εάν
υπάρχει βλάβη των αερόσακων
(ανάβει η προειδοποιητική
λυχνία των αερόσακων). Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον μπροστινό αερόσακο
συνοδηγού, γυρίστε το διακόπτη στη θέση ON
.
Σε αυτή την περίπτωση, μην τοποθετήσετε παιδικό
κάθισμα με την "πλάτη προς το δρόμο".
Σύστημα
δυναμικού
ελέ γ χου
ευστάθειας
(DSC/ASR) Συνεχής.
Έχει πατηθεί το κουμπί που
βρίσκεται στην κάτω αριστερή
πλευρά του ταμπλό. Η ενδεικτική
λυχνία του κουμπιού είναι αναμμένη.
Το σύστημα DSC/ASR είναι
απενεργοποιημένο.
DSC: σύστημα δυναμικού
ελέγχου ευστάθειας.
ASR: σύστημα αντιολίσθησης
τ ρ οχ ώ ν. Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε το
σύστημα DSC/ASR. Η ενδεικτική λυχνία του
κουμπιού σβήνει.
Το σύστημα DSC/ASR τίθεται αυτόματα σε
λειτουργία με το ξεκίνημα του οχήματος.
Εάν απενεργοποιηθεί, το σύστημα ενεργοποιείται
ξανά αυτόματα όταν η ταχύτητα του οχήματος
ξεπεράσει τα περίπου 50
χλμ./ώρα.
Όργανα ελέγχου