tow CITROEN C-ZERO 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

115
c-zero_pl_c hap08_info-pratiques_ed01-2014
Bezpieczniki w desce
rozdzielczej
skrzynka bezpieczników znajduje się w dolnej
części deski rozdzielczej (po lewej stronie).
Bezpiecznik NrNatężenie Funkcje
1 7,5
A Światła pozycyjne lewe, przednie i tylne.
2 15
A
gn
iazdo akcesoriów.
3 -
n

iewykorzystany.
4 7,5
A
ro
zrusznik.
5 20
A
sy
stem audio.
6 -
n

iewykorzystany.
7 7,5
A Wyposażenie, światła pozycyjne prawe, przednie i tylne.
8 7,5
A Zewnętrzne elektryczne lusterka wsteczne.
9 7,5
A
uk
ład nadzoru.
10 7,5
A
kl
imatyzacja.
11 10
A
ty
lne światło przeciwmgłowe.
12 15
A
ry
glowanie zamków drzwi.
13 10
A Lampka sufitowa.
8
Informacje praktyczne

119
c-zero_pl_c hap08_info-pratiques_ed01-2014
Holowanie samochodusposób postępowania w przypadku holowania własnego samochodu przy użyciu sztywnego
urządzenia mechanicznego.
Holowanie własnego
samochodu
Zaczep holowniczy jest przyspawany do
podwozia pod przednim zderzakiem.
F

Z
amontować drąg holowniczy.
F
u
r
uchomić własny samochód (świeci się
kontrolka "
re

ady").
F
u
s
tawić selektor trybu jazdy
w położeniu N .
F

Z
wolnić hamulec postojowy.
F

H
olować własny samochód maksymalnie
przez 30
km, nie przekraczając
prędkości 30
km/h. W przypadku holowania na czterech
kołach zawsze używać drąga
holowniczego (holu sztywnego).
W przypadku holowania tylko na dwóch
kołach zawsze używać profesjonalnego
sprzętu podnośnikowego.
ni

eprzestrzeganie tego sposobu
postępowania może doprowadzić do
uszkodzenia układu hamulcowego i
silnika elektrycznego.
Wymiana pióra
wycieraczki szyby
Demontaż pióra przedniej
lub tylnej wycieraczki szyby
F unieść ramię wycieraczki.
F
od piąć pióro wycieraczki, wysuwając je na
zewnątrz.
Montaż pióra przedniej lub
tylnej wycieraczki szyby
F Założyć i wpiąć nowe pióro wycieraczki.
F P ołożyć ostrożnie ramię wycieraczki.
Holowanie innego
samochodu
Państwa samochodu nie można
w żadnym wypadku użyć do holowania
innego pojazdu.
8
Informacje praktyczne

120
c-zero_pl_c hap08_info-pratiques_ed01-2014
akcesoria
W sieci cIt roËn a dostępny jest szeroki wybór akcesoriów i oryginalnych części zamiennych.ak
cesoria i części są przystosowane do samochodu posiadają numery katalogowe oraz gwarancję
c

I tro
Ën
a
.
Zestawy do przebudowy
Mogą Państwo zaopatrzyć się w zestawy
"Entreprise" umożliwiające przystosowanie
samochodu osobowego do funkcji użytkowej
i odwrotnie.
"Komfort":
czarny podłokietnik, lampka do czytania,
moduły izotermiczne, pomoc przy parkowaniu
tyłem, zapalniczka, popielniczka z obsadą,
wieszak na ubranie zaczepiany o zagłówek...
"Rozwiązania transportowe":
wkład do bagażnika, dywanik bagażnika,
półka zasłaniająca bagażnik, ograniczniki
zapobiegające przemieszczaniu się bagażu...
"Bezpieczeństwo":
alarm, przeciwkradzieżowe nakrętki kół, foteliki
dziecięce, alkomat, trójkąt ostrzegawczy,
kamizelka ostrzegawcza, apteczki, łańcuchy
śniegowe, pokrowce przeciwpoślizgowe,
klatki i specjalne pasy bezpieczeństwa do
przewożenia zwierząt domowych...
Środki ostrożności
związane z myciem
aby nie uszkodzić urządzeń
elektrycznych formalnie zabrania się
mycia pod wysokim ciśnieniem:
-

w p
rzedniej komorze,
-
po

d podwoziem.
Podczas mycia nadwozia nie należy
stosować ciśnienia wyższego niż
80
barów.
sp
rawdzić przed każdym myciem
samochodu, czy pokrywy gniazd
ładowania oraz pokrywki gniazdek
ładowania (normalnego i szybkiego)
są prawidłowo zamknięte.
ni
e myć samochodu w trakcie
procedury ładowania akumulatora.
Informacje praktyczne

122
c-zero_pl_c hap09_verifications_ed01-2014
TOTAL & CITROËN
totaL i cIt roËn p o łączył y swoje umiejętności
w celu zoptymalizowania sprawności
energetycznej i zminimalizowania wpływu na
środowisko naturalne. Partnerska współpraca
obu firm o zasięgu międzynarodowym nie
ogranicza się do produkowania pojazdów i ich
obsługi ser wisowej: pozycja przemysłowych
liderów pozwoli nam na podjęcie wyzwań w
zakresie ochrony środowiska zarówno dziś, jak
i w przyszłości. Zagwarantowanie wszystkim
odpowiedzialnej i ekologicznej mobilności to
więcej niż pragnienie – to nasza pasja.
Przyszłość motor yzacji zależy od
nieustannych innowacji, tworzymy je
wspólnie.
poleca
PARTNERSTWO DLA
PRZYSZŁOŚCI MOTORYZACJI
K

126
c-zero_pl_c hap09_verifications_ed01-2014
sprawdzanie poziomów płynównależy regularnie sprawdzać poziomy płynów i – w razie potrzeby – uzupełniać, z wyjątkiem przeciwwskazań.
W przypadku większego spadku poziomu należy skontaktować się z
aso sieci cIt roËn lub z warsztatem specjalistycznym w celu kontroli danego
układu.
ni

gdy nie wykonywać żadnych
czynności w komorach, gdy świeci
się kontrolka "
re

ady" albo podczas
ładowania akumulatora.
Wykonując czynności dotyczące
elementów w komorze przedniej
i tylnej, zachować ostrożność,
ponieważ niektóre strefy komór mogą
być bardzo gorące (ryzyko poparzenia):
należy koniecznie odczekać co najmniej
godzinę po wyłączeniu silnika albo
po zakończeniu ładowania przed
przystąpieniem do czynności.
Poziom płynu hamulcowego
Poziom płynu powinien znajdować
się pomiędzy znakami "MIn"
i "
M
aX
". W innym przypadku
należy sprawdzić zużycie klocków
hamulcowych.
Wymiana płynu hamulcowego
okresowość wykonywania tej czynności
podano w planie obsługowym producenta.
Charakterystyka płynu
hamulcowego
Płyn ten powinien być zgodny z zaleceniami
producenta.
Przednia komora
Poziom płynu układu
ogrzewania
Wymiana płynu
Płyn ten nie wymaga wymiany.
Charakterystyka płynu
Płyn musi spełniać wymagania producenta. Poziom tego płynu powinien znajdować się
pomiędzy znakami MI
nI "
L" i "M
aX
I" "F".
Poziom płynu spryskiwacza
szyb
uzupełnić poziom płynu, gdy tylko
zachodzi taka potrzeba.
Charakterystyka płynu
aby zapewnić optymalną skuteczność
czyszczenia i uniknąć zamarzania, nie należy
uzupełniać ani zastępować płynu wodą.
Kontrole

128
c-zero_pl_c hap09_verifications_ed01-2014
kontrolejeżeli nie ma innych zaleceń, należy kontrolować elementy zgodnie z planem obsługowym producenta.
Można zwrócić się o kontrolę do
aso sieci cIt roËn lub do warsztatu specjalistycznego.
Filtr kabiny
okresowość wymiany tego elementu
podano w planie obsługowym
producenta.
Zużycie klocków hamulcowych
zależy od stylu jazdy,
w szczególności dla samochodów
użytkowanych w mieście, na krótkich
dystansach. Może okazać się
konieczne wykonanie kontroli nawet
między przeglądami samochodu.
Klocki hamulcowe
stosować wyłącznie produkty
zalecane przez cIt roËn lub produkty
o podobnej jakości i parametrach
technicznych.
ab

y zoptymalizować działanie
elementów tak ważnych, jak układ
hamulcowy,
c
It
ro
Ën
wybiera
i proponuje specjalne produkty.
Hamulec postojowy
Zbyt duży skok hamulca postojowego
lub stwierdzenie braku skuteczności
systemu wymaga regulacji nawet
między przeglądami.
Stopień zużycia tarcz /
bębnów hamulcowych
Wszelkie informacje związane
z kontrolą stanu zużycia tarcz /
bębnów hamulcowych dostępne są
w
aso sieci c
It
ro
Ën
lub
w warsztacie specjalistycznym.
ko

ntrolę systemu należy wykonywać
w
aso
sieci c
It
ro
Ën
lub w warsztacie
specjalistycznym.
W zależności od warunków zewnętrznych
(zapylenie atmosfery...) oraz eksploatacji
samochodu ( jazda miejska...) należy go
w ymieniać dwa razy częściej
.
Zanieczyszczony filtr kabiny może zmniejszyć
wydajność klimatyzacji oraz stać się źródłem
nieprzyjemnych zapachów.
sp

adek poziomu płynu hamulcowego
sygnalizuje nie tylko wyciek, ale może
wskazywać na zużycie klocków hamulcowych.
Kontrole

129
c-zero_pl_c hap10_caracteristiques-techniques_ed01-2014
silnik i akumulator główny
Typ / wariant / wersja: 1 N ZK Y Z
Silnik elektryczny Y51
tec

hnologia
sy
nchroniczny z tr wałymi magnesami neodymowymi
Moc maksymalna: norma EW
g

(kW) 49
Prędkość obrotowa mocy maksymalnej (obr./min) 4
000 do 8 800
Maksymalny moment obrotowy: norma EW
g

(
nm
) 19 6
Prędkość obrotowa momentu maksymalnego (obr./min) 0
do 300
Akumulator główny Litowo-jonowy
Pojemność energetyczna (kWh) 14,5
Ładowanie normalne
na

pięcie (V) ac
23
0
cz

as ładowania
(*) (**):
-
1
6
a
-


1

4
a
-


1

0
a
-


8

a5 godzin 30 minut
6
godzin
8
godzin
11
godzin
Ładowanie szybkie
na

pięcie (V) D
c3
00
cz

as ładowania (80% naładowania)** 30
minut
Zasięg zmienia się w zależności od warunków klimatycznych otoczenia, stylu jazdy kierowcy, używania urządzeń elektrycznych, częstości ładowań
normalnych albo szybkich i starzenia akumulatora głównego. * W zależności od parametrów instalacji elektrycznej w kraju użytkowania pojazdu.
**
c
z

as mierzony przy temperaturach zewnętrznych między 20°
c
a 25°
c.
10
Dane techniczne

130
c-zero_pl_c hap10_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Silnik elektryczny Y51
Akumulator główny Litowo-jonowy
Typ wariant wersja: 1
N ZK Y Z
Masa własna pojazdu 1
065
Masa pojazdu gotowego do jazdy 1
140
te

chnicznie dopuszczalna maksymalna masa całkowita pojazdu (M
t
ac
)1

450
Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (M
t

r a
) 1

450
Maksymalne dopuszczalne obciążenie dachu (łącznie z masą relingów/pałąków) 43
Samochód nie jest dostosowany do montażu haka holowniczego. Nie może zatem holować przyczepy.
Masy (w kg)
D

132
c-zero_pl_c hap10_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Elementy identyfikacyjneW samochodzie znajdują się różne widoczne oznaczenia, służące do identyfikacji i odszukania samochodu.
A. Tabliczka znamionowa Ser wisu
Posprzedażnego – Części Zamiennych.
ta

bliczka ta jest przymocowana nitami na
spodniej stronie przedniej pokrywy.ko ntrola ciśnienia w oponach musi być
wykonywana na zimnych oponach co
najmniej raz w miesiącu.
Zbyt niskie ciśnienie w oponach
zwiększa zużycie energii elektrycznej
przez samochód, co zmniejsza jego
zasięg.
B. Etykieta identyfikacyjna ogumienia.
Etykieta jest przyklejona na środkowym słupku
po stronie kierowcy.
Zawiera ona następujące informacje:
-

c
iśnienia pompowania opon (w barach),
-

d
ane techniczne opon,
-

t
yp opon.C. Tabliczka producenta
ta

bliczka ta jest przymocowana nitami na
środkowym słupku po lewej stronie.
D. Numer VIN samochodu.
te
n numer jest wygrawerowany na profilu
obramowania nadkola, wewnątrz bagażnika,
z prawej strony.
ab
y uzyskać informacje na temat
łańcuchów śniegowych, należy
skontaktować się z siecią c
It
ro
Ën
lub
z warsztatem specjalistycznym.
ta

bliczka zawiera zwłaszcza następujące
informacje:
-

m
odel samochodu,
-

k
od lakieru,
-

t
yp, wariant, wersja...
Dane techniczne

134
c-zero_pl_chap11a_bta_ed01-2014
POŁACZENIE ALARMOWE LUB Z ASSIST ANCE DROGOWYM
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2 sekundy ten
przycisk. Migająca zielona dioda i komunikat głosowy
potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą "
c itroën
Połączenie
a

larmowe z Lokalizacją"*.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia. Zielona dioda gaśnie.
n

aciśnięcie (w dowolnej chwili) na ponad 8 sekund tego przycisku anuluje
połączenie.
Po włączeniu zapłonu zapala się na
3
sekundy zielona kontrolka, sygnalizując
prawidłowe działanie systemu.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie połączenia.
a

nulowanie połączenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.n acisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić
o pomoc drogową w razie unieruchomienia pojazdu.
k

omunikat głosowy potwierdza wykonanie połączenia*.
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeżeli połączenie zostało
ustanowione.
g aśnie po zakończeniu połączenia.
Połączenie obsługiwane jest przez platformę "
c itroën Połączenie
a

larmowe z Lokalizacją", która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu
i może zaalarmować odpowiednie służby ratownicze. W krajach, w których
platforma nie świadczy usług lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna,
połączenie przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (112)
bez lokalizacji.
W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej,
niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona,
połączenie alarmowe wykonywane jest automatycznie. Pomarańczowa kontrolka miga: system nie
działa prawidłowo.
Pomarańczowa kontrolka zapalona na stałe:
należy wymienić baterię awaryjną.
W obu przypadkach skontaktować się

z
aso

sieci c I tro Ë n .
W przypadku samochodu zakupionego poza siecią
c I tro Ë n prosimy
o sprawdzenie konfiguracji tych usług i ich ewentualną modyfikację
w sieci serwisowej. W krajach wielojęzycznych konfiguracja jest możliwa
w jednym z wybranych języków państwowych.
Ze względów technicznych, szczególnie w celu zapewnienia klientowi
lepszej jakości usług telematycznych, producent zastrzega sobie prawo do
aktualizacji w dowolnej chwili pokładowego systemu telematycznego pojazdu.
jeśli korzystają Państwo z usługi cItroËn etouch, dysponują Państwo również
usługami dodatkowymi w Państwa strefie osobistej My c I tro E n poprzez stronę
internetową
c I tro Ë na
Państwa kraju, dostępną na www
.citroen.com.
* usługi te zależą od warunków i dostępności.
s
kontaktować się z
aso
sieci c I tro Ë n .
Citroën Połączenie Alarmowe z Lokalizacją Citroën Połączenie Assistance z Lokalizacją
Działanie systemu