tow CITROEN C-ZERO 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

74
c-zero_pl_c hap07_securite-enfants_ed01-2014
Fotelik dziecięcy z przodu*
"Tyłem do kierunku jazdy"
W przypadku fotelika dziecięcego
zainstalowanego na przednim siedzeniu
pasażera w położeniu "tyłem do kierunku
jazdy" ustawić fotel w położeniu środkowym
w kierunku wzdłużnym, wyprostować oparcie.
na

leży obowiązkowo wyłączyć czołową
poduszkę powietrzną pasażera. W razie
pozostawienia włączonej poduszki powietrznej
pasażera dziecko narażone jest na
obrażenia ciała lub śmierć w momencie
uwolnienia poduszki.
"Przodem do kierunku jazdy"
W przypadku fotelika dziecięcego
zainstalowanego na przednim siedzeniu
pasażera w położeniu "przodem do kierunku
jazdy" przesunąć fotel samochodu do
położenia środkowego, wyprostować oparcie
i pozostawić czołową poduszkę powietrzną
pasażera włączoną.
up

ewnić się, że pas bezpieczeństwa
jest dobrze naprężony.
W przypadku fotelików dziecięcych
z podpórką upewnić się, że podpórka
styka się stabilnie z podłogą. W razie
potrzeby wyregulować fotel pasażera. *

P
rzed usadowieniem dziecka na tym
miejscu należy zapoznać się z przepisami
obowiązującymi w Państwa kraju.
Siedzenie pasażera ustawione
w środkow ym położeniu w kierunku
wzdłużnym.
bezpieczeństwo dzieci

78
c-zero_pl_c hap07_securite-enfants_ed01-2014
Foteliki dziecięce zalecane przez cIt roËn a
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg
L1
"rÖ

ME
r
b
a
by-
sa
fe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.
Grupy 2
i 3: od 15 do 36 kg
L4

"kL

IPP
a
n o
p
tima"
od 2

2 kg (około 6 lat) tylko podstawka podwyższająca.L5

"rÖ

ME
r k
IDFIX"
Może być mocowany za pomocą zaczepów I
s

o
F
IX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.
cIt

ro
Ën

proponuje gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą
trzypunktowego pasa bezpieczeństwa:
bezpieczeństwo dzieci

79
c-zero_pl_c hap07_securite-enfants_ed01-2014
Instalowanie fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą
pasa bezpieczeństwa
Waga dziecka / orientacyjny wiek
Miejsce Poniżej 13
kg
(grupy 0
(b) i 0+)
Do ≈ 1
roku Od 9
do 18 kg
(grupa 1)
od 1

roku do ≈ 3 latOd 15
do 25 kg
(grupa 2)
od 3

do ≈ 6 latOd 22
do 36 kg
(grupa 3)
od 6

do ≈ 10 lat
Przednie siedzenie
pasażera (c) (e) L1RÖMER Duo Plus
ISOFIX (mocowany za pomocą pasa
bezpieczeństwa) X
X
ty

lne boczne (d) UUUU
( a)


u
n

iwersalny fotelik dziecięcy: fotelik dziecięcy, który można instalować we wszystkich
pojazdach przy użyciu pasa bezpieczeństwa.
(b)


g
r

upa 0: od urodzenia do 10

kg.
g
o

ndole i "łóżeczka samochodowe" nie mogą być instalowane
na miejscu pasażera z przodu.
(c)
P

rzed montażem fotelika dziecięcego należy zapoznać się z przepisami obowiązującymi
w danym kraju.
(d)


a
b

y zainstalować fotelik dziecięcy na miejscu z tyłu, tyłem lub przodem do kierunku jazdy,
przesunąć przedni fotel do przodu, a następnie wyprostować oparcie, aby pozostawić dość
miejsca na fotelik dziecięcy i na nogi dziecka.
(e)


k
i

edy fotelik dziecięcy "tyłem do kierunku jazdy" jest zainstalowany na miejscu pasażera
z przodu , poduszkę powietrzną pasażera należy bezwzględnie wyłączyć. Zaniedbanie
tego grozi poważnym zranieniem lub śmiercią dziecka w chwili w yzwolenia poduszki
powietrznej .
g
d

y fotelik dziecięcy "przodem do kierunku jazdy" jest zainstalowany na miejscu
pasażera z przodu , poduszka powietrzna pasażera powinna pozostać włączona. U :

m
iejsce przystosowane do instalacji
uniwersalnego fotelika dziecięcego
mocowanego za pomocą pasa
bezpieczeństwa "tyłem do kierunku jazdy"
i/lub "przodem do kierunku jazdy".
X :

m
iejsce nieprzystosowane do montażu
fotelika dziecięcego z podanej grupy
wagowej.
Wyjąć i schować zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego
z oparciem na miejscu pasażera.
Zamontować ponownie zagłówek po
zdjęciu fotelika dziecięcego.
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim tabela prezentuje możliwości instalacji fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą pasa bezpieczeństwa
i homologowanych jako uniwersalne (a)
, w zależności od wagi dziecka i miejsca w samochodzie:
7
bezpieczeństwo dzieci

80
c-zero_pl_c hap07_securite-enfants_ed01-2014
nieprawidłowo zainstalowany fotelik
dziecięcy w samochodzie zmniejsza
bezpieczeństwo przewożonego dziecka
w przypadku kolizji.
na

leży zwracać uwagę, aby pod
fotelikiem dziecięcym nie znalazł się pas
bezpieczeństwa lub jego klamra, mogłoby
to zdestabilizować fotelik.
na

wet w przypadku krótkich przejazdów
należy zapinać pasy bezpieczeństwa
lub szelki fotelika dziecięcego, tak by
ograniczyć luz względem ciała dziecka.
Przy instalowaniu fotelika dziecięcego
za pomocą pasa bezpieczeństwa należy
sprawdzić, czy pas jest dobrze naprężony
i czy przytrzymuje mocno fotelik dziecięcy
do siedzenia samochodu.
j
e
żeli fotel
pasażera jest regulowany, przesunąć go do
przodu w razie potrzeby.
na m

iejscach z tyłu należy zawsze
pozostawić dostateczną ilość miejsca
pomiędzy przednim fotelem i:
-

f
otelikiem dziecięcym "tyłem do
kierunku jazdy",
-

s
topami dziecka siedzącego w foteliku
"przodem do kierunku jazdy".
W tym celu przesunąć przedni fotel do
przodu, a w razie potrzeby wyprostować
także jego oparcie.
Zalecenia dotyczące fotelików dziecięcych
Dzieci z przodu
Przepisy dotyczące przewozu dzieci na
miejscu pasażera z przodu różnią się
w zależności od kraju.
na

leży zapoznać się z przepisami
obowiązującymi w Państwa kraju.
na

leży wyłączyć poduszkę powietrzną
pasażera, jeżeli fotelik "tyłem do kierunku
jazdy" jest zainstalowany na przednim
fotelu.
Zaniechanie grozi poważnymi obrażeniami
albo śmiercią dziecka w chwili wyzwolenia
poduszki powietrznej. Przy prawidłowo zainstalowanym foteliku
"przodem do kierunku jazdy" oparcie
fotelika powinno znajdować się jak najbliżej
oparcia siedzenia, albo przylegać do niego,
jeżeli to możliwe.
na
leży zdemontować zagłówek przed
zainstalowaniem fotelika dziecięcego
z oparciem na miejscu pasażera. n
a
leży
upewnić się, że zagłówek jest dobrze
schowany lub przymocowany, aby nie stał
się pociskiem w razie silnego hamowania.
Po usunięciu fotelika dziecięcego należy
zamontować zagłówek na swoim miejscu.
Instalacja podstawki
podwyższającej
część piersiowa pasa bezpieczeństwa
powinna spoczywać na ramionach dziecka,
nie dotykając szyi.
na

leży upewnić się, czy część brzuszna
pasa bezpieczeństwa spoczywa na udach
dziecka.
cIt

ro
Ën
zaleca stosowanie podstawek
podwyższających wraz z oparciem,
wyposażonych w prowadnicę pasa na
poziomie ramion.
Dla zachowania bezpieczeństwa należy
pamiętać, by nie zostawiać:
-
d

ziecka/dzieci bez opieki
w samochodzie,
-

d
ziecka lub zwierzęcia w samochodzie
na słońcu, przy zamkniętych szybach,
-

k
luczy w zasięgu dzieci wewnątrz
samochodu.
ab

y uniknąć przypadkowego otworzenia
drzwi, należy włączyć funkcję
"
be

zpieczeństwo dzieci".
na

leży zwracać uwagę, by nie otwierać
tylnych szyb bardziej niż o 1/3.
ab

y chronić młodsze dzieci przed
promieniami słonecznymi, należy
wyposażyć szyby w żaluzje boczne.
bezpieczeństwo dzieci

81
c-zero_pl_c hap07_securite-enfants_ed01-2014
samochód posiada homologację zgodną z
najnowszymi przepisami Is
oFI X.
Prezentowane niżej siedzenia są wyposażone
w odpowiednie mocowania I
s

o
F
IX.
Mocowania "IsoF IX"
toP tEtH Er umożliwia zamocowanie górnej
taśmy fotelików dziecięcych, które są w nią
wyposażone.
u
r
ządzenie to ogranicza przechył
fotelika dziecięcego do przodu w przypadku
zderzenia czołowego.
na

leży ściśle przestrzegać zaleceń
dotyczących montażu podanych
w instrukcji dostarczonej z fotelikiem
dziecięcym.
sy

stem mocowania I
s
o
F
IX zapewnia
niezawodny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.
Foteliki dziecięce ISOFIX wyposażone są
w dwa zintegrowane elementy mocujące, które
mocowane są do dwóch zaczepów A .
ni

ektóre foteliki posiadają także górną taśmę ,
którą mocuje się do zaczepu B. -
j
eden zaczep
B znajdujący się w bagażniku
do mocowania górnej taśmy, zwany TOP
TETHER .

j
e
go umiejscowienie wskazuje znak.
ka

żde siedzenie posiada trzy zaczepy:
-
d
wa zaczepy A
, umieszczone pomiędzy
oparciem i siedziskiem oznaczone
znakiem,
ab
y zamocować fotelik dziecięcy do zaczepu
t

o
P
t
EtH
E
r:
-

p
rzełożyć taśmę fotelika dziecięcego za
oparcie fotela i ją wycentrować,
-
p
odnieść pokrywkę to
P
t
EtH
E
r,
-

p
rzymocować zaczep górnej taśmy do
pierścienia B,
-
n
aprężyć górną taśmę.
ni

eprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
zapewnia bezpieczeństwa dziecka
w przypadku kolizji.
ab

y poznać możliwości instalowania fotelików
dziecięcych I
s

o
F
IX w Państwa samochodzie,
należy zapoznać się z tabelą zbiorczą.
7
bezpieczeństwo dzieci

82
c-zero_pl_c hap07_securite-enfants_ed01-2014
Foteliki dziecięce Is oF IX zalecane przez cIt roËn a i
dostosowane do Państwa pojazdu
RÖMER BabySafe Plus ISOFI X
(rozmiar E )
Grupa 0+: do 13
kg
Instaluje się "tyłem do kierunku jazdy" za pomocą bazy I
s

o
F
IX przypinanej do zaczepów A.
ba

za ma podpórkę z regulacją wysokości, która opiera się na podłodze samochodu.
te

n fotelik dziecięcy można także mocować za pomocą pasa bezpieczeństwa. W tym przypadku wykorzystuje się tylko korpus, mocując go do fotela samochodu trzypunktowym pasem bezpieczeństwa.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (rozmiar B1)
Grupa 1: od 9
do 18 kg
Instaluje się tylko "przodem do kierunku jazdy".
Mocuje się do zaczepów A , jak również do zaczepu B, zwanego
t
o
p t
e
ther, za pomocą
górnego paska.
tr

zy pochylenia fotelika: pozycja siedząca, półleżąca i leżąca.
te

n fotelik dziecięcy może być również instalowany na siedzeniach niewyposażonych w mocowania I
s

o
F
IX.
W takim wypadku obowiązkowe jest jego zamocowanie na siedzeniu samochodu przy pomocy trzypunktowego pasa bezpieczeństwa.
Podczas instalacji fotelika dziecięcego należy przestrzegać wskazówek zawar tych w instrukcji montażu producenta fotelika.
bezpieczeństwo dzieci

83
c-zero_pl_c hap07_securite-enfants_ed01-2014
tabela podsumowująca instalację fotelików dziecięcych Is oF IXZgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych Is oF IX w samochodzie, na
siedzeniach wyposażonych w mocowania Is oF IX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych I
s

o
F
IX klasa rozmiaru I
s
o
F
IX fotelika dziecięcego, określona literą od A do G,
jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo I
s

o
F
IX.
I UF:

s
iedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I sofix Uniwersalnych ( F) "Przodem
do kierunku jazdy", mocowanych za pomocą górnej taśmy.
X: miejsce nieprzystosowane do instalacji fotelika I
s

o
F
IX w danej klasie rozmiaru.Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10
kg
(grupa 0) Do około
6
miesiącaPoniżej 10
kg (grupa 0)
Poniżej 13
kg (grupa 0+)
Do około 1
rokuOd 9
do 18 kg (grupa 1)
od 1

roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola* "tyłem do kierunku jazdy" "tyłem do
kierunku jazdy" "przodem do kierunku
jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIX F G C D EC D ABB1
Foteliki dziecięce ISOFIX
uniwersalne i półuniwersalne, które
mogą być instalowane na tylnych
bocznych siedzeniach X
X X RÖMER
BabySafe Plus ISOFIX X X
IUF
*
n
i
e można instalować gondoli i łóżeczek "auto" na miejscu pasażera z przodu. Wyjąć i schować zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego
z oparciem na miejscu pasażera.
Zamontować ponownie zagłówek po
zdjęciu fotelika dziecięcego.
7
bezpieczeństwo dzieci

85
c-zero_pl_c hap08_info-pratiques_ed01-2014
ładowanie akumulatora głównego
F Pociągnąć dźwignię 1 usytuowaną u dołu
deski rozdzielczej po stronie kierowcy,
aby otworzyć pokrywę gniazda ładowania
normalnego (z prawej strony samochodu).
Ładowanie normalne
Przed podłączeniem sprawdzić, czy
istniejąca instalacja elektryczna jest
zgodna z normą* i czy może zapewnić
natężenie prądu 8
a
.
W s

zczególności sprawdzić, czy gniazdo
elektryczne posiada odpowiednie
parametry.
Dostępne są gniazda przeznaczone
specjalnie do ładowania pojazdów
elektrycznych.
Na wszelki w ypadek zaleca się
sprawdzenie instalacji domowej przez
w ykwalifikowanego elektr yka przed
pierwszym ładowaniem samochodu,
nie należy przy tym zaniedbywać
późniejszych regularnych kontroli.
Dostępne są dwa tryby ładowania: normalny
lub szybki.
Zaleca się korzystać z ładowania normalnego.
Można je przeprowadzić za pomocą domowego
gniazda elektrycznego.
ła

dowanie szybkie należy wykonywać
ze specjalnego gniazda stacji szybkiego
ładowania.
F
Z
aciągnąć hamulec postojowy i ustawić
selektor trybu jazdy w położeniu P .
F

W
yłączyć odbiorniki energii elektrycznej
i przełączyć stacyjkę w położenie "LOCK" .
uż
ywać wyłącznie oryginalnego
przewodu do ładowania c
It
ro
Ën.
je

żeli temperatura na zewnątrz spadnie
poniżej -25°
c, ł

adowanie może okazać
się niemożliwe. F

W
yjąć kabel ładowania schowany
w torbie.
k
a
bel ten wyposażony jest
w moduł kontrolny.
F

P
odłączyć wtyk kabla ładowania do
odpowiedniego gniazda elektrycznego
(zgodnego z normą). Po podłączeniu
3
lampki POWER, FA U LT i CHARGING
modułu kontrolnego zapalają się
jednocześnie na chwilę, a następnie świeci
się jedynie zielona lampka POWER .
ni

e korzystać z
przedłużaczy elektrycznych,
rozgałęziaczy, przejściówek
lub programatorów.
* (Przykład dla Francji: norma
n
F
c 15 -100).
ni
e używać uszkodzonego kabla
ładowania lub modułu kontrolnego.
ab
y go wymienić lub w razie wszelkich
wątpliwości, skontaktować się z aso
sieci c
It
ro
Ën.
W w
iększości krajów europejskich
cIt

ro
Ën
nawiązał współpracę
z profesjonalistami w zakresie kontroli
i ładowania instalacji elektrycznej pojazdu.
ab

y uzyskać więcej informacji, należy się
skontaktować z siecią
c
It
ro
Ën.
8
Informacje praktyczne

86
c-zero_pl_c hap08_info-pratiques_ed01-2014
nie dotykać metalowej końcówki
gniazdka normalnego ładowania
ani bolca kabla ładowania (ryzyko
porażenia prądem i/lub uszkodzenia).
F
n
a

cisnąć zatrzask 2 , aby otworzyć
pokrywę gniazda. F
s
p
rawdzić, czy w gnieździe samochodu nie
ma ciał obcych.
F

Z

djąć pokrywkę ochronną kabla ładowania.
F

W

łożyć pistolet ładowania do gniazda
aż do zatrzaśnięcia , nie naciskając
przycisku.
Moduł kontroli ładowania należy
zawiesić na sznurku dostarczonym
w zestawie, aby nie obciążać gniazda
(ryzyko uszkodzenia kabla ładowania
lub gniazda elektrycznego). F s
p
rawdzić, czy lampka
kontrolna ładowania
w zestawie wskaźników
i zielona lampka CHARGING
modułu kontrolnego świecą
w sposób ciągły.
rozpoczęciu ładowania może towarzyszyć
odgłos pracy wentylatora nawiewu
powietrza.
j
e
st to całkowicie normalne.
ładowanie można przer wać
w dowolnym momencie poprzez
wyjęcie pistoletu z gniazda.
je

żeli nie, ładowanie się nie zaczęło;
rozpocząć od nowa procedurę poprzez
sprawdzenie, czy wszystkie połączenia są
prawidłowe.
Wskaźnik poziomu naładowania głównego
akumulatora wyświetla się w zestawie
wskaźników, a liczba segmentów zwiększa się
stopniowo w miarę ładowania.
W razie potrzeby przer wania ładowania,
wyciągając kabel ładowania z gniazda
ściennego, należy obowiązkowo
nacisnąć wcześniej przycisk Manual
Stop modułu kontrolnego.
ni

gdy nie podłączać ani odłączać
kabla lub pistoletu ładowania mokrymi
rękami (ryzyko porażenia prądem).
Informacje praktyczne

87
c-zero_pl_c hap08_info-pratiques_ed01-2014
Moduł kontrolny
Moduł posiada cztery lampki kontrolne:
-
S TOP: świeci na czer wono.


s
y
gnalizuje, że ładowanie zostało
przer wane naciśnięciem przycisku Manual
Stop .
c
z
ynność ta jest obowiązkowa
przed wyciągnięciem kabla ładowania ze
ściennego gniazda elektrycznego podczas
ładowania.
-

P
OWER : świeci na zielono.
W

skazuje, że połączenie elektryczne jest
zabezpieczone.
j
e
żeli nie zapala się,
sprawdzić, czy połączenia są prawidłowe.
je

żeli problem nie ustępuje, skontaktować
się z
aso sieci c
It
ro
Ën
lub z warsztatem
specjalistycznym.
-

F
A U LT : świeci na czer wono.
W

skazuje na nieprawidłowość lub
niesprawność.
s
p
rawdzić, czy
połączenia są prawidłowe.
j
e
żeli lampka
kontrolna nie gaśnie, skontaktować się
z
aso sieci c
It
ro
Ën
lub z warsztatem
specjalistycznym.
-

C
HARGING : świeci na zielono.
W

skazuje, że ładowanie jest w trakcie.
je

żeli nie zapala się, sprawdzić, czy
połączenia są prawidłowe.
j
e
żeli
problem nie ustępuje, skontaktować się
z
aso sieci c
It
ro
Ën
lub z warsztatem
specjalistycznym.
te

go typu moduł kontrolny wyposażony jest
w system rozpoznawania gniazda
elektrycznego (w zależności od kraju).
Wykrywa natężenie prądu w instalacji
domowej i dobiera natężenie dla zapewnienia
bezpiecznego ładowania:
-

1
4 A (F
a
st
)
: jeżeli instalacja domowa jest
w stanie je wytrzymać.
-

8
A (
n
or
MaL
): w przypadku standardowej
instalacji elektrycznej.
8
Informacje praktyczne