tow CITROEN C-ZERO 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

C-zero_pl_Chap00_Couv-debut_ed01-2014
Instrukcja obsługi on-line
jeżeli zakładka "MycItroËn" nie jest dostępna na stronie internetowej citroëna Państwa kraju,
można przejrzeć swoją instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://service.citroen.com/ddb/.
n
ależy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej c itroën, w rubryce "My c I tro Ë n ".
Prosimy wybrać:
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu,
aby przeglądać swoją instrukcję obsługi on-line.
ta strefa osobista stworzona "na miarę" umożliwia Państwu nawiązanie bezpośredniego

i uprzywilejowanego kontaktu z Marką.
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pierwszej rejestracji Państwa samochodu.
n

ależy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej
instrukcji obsługi.
Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala
uzyskać dostęp do najnowszych informacji, łatwo
dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym
piktogramem:

Prosimy zwrócić uwagę na następujące
kwestie...
Legenda ostrzeżenie dla bezpieczeństwa
dodatkowe informacje
wkład w ochronę przyrody
odesłanie do wskazanej strony
Dokładne przeczytanie szczegółowych
rozdziałów jest niezbędne, aby móc w pełni
wykorzystać możliwości samochodu
w warunkach pełnego bezpieczeństwa.
Państwa samochód posiada część
wyposażenia opisanego w tym dokumencie,
w zależności od poziomu wykończenia, wersji
i parametrów szczególnych dla kraju
s p r ze d a ż y.
Montaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych niezatwierdzonych przez
cIt

ro
Ën
a może spowodować usterkę
elektronicznego systemu pojazdu.
n
a
leży
skontaktować się z przedstawicielem marki
cIt

ro
Ën, a
by zapoznać się z zatwierdzonymi
elementami wyposażenia i akcesoriów.
na wszystkich kontynentach c itroën oferuje
bogatą gamę,
łączącą technologię z ideą nieustającej innowacyjności,
co potwierdza nowoczesne i kreatywne podejście do mobilności.
Dziękujemy Państwu i gratulujemy dokonanego wyboru.
szerokiej drogi!
Znajomość każdego elementu wyposażenia,
każdego przełącznika i każdej regulacji
zwiększa komfort i przyjemność
podczas krótkich przejazdów i długich podróży
za kierownicą Państwa nowego samochodu.

.
.
C-zero_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Zestaw wskaźników 9
ko
ntrolki
10
W

skaźnik poziomu naładowania
akumulatora głównego

1
8
Wskaźnik zużycia / wytwarzania energii

1
9
Licznik przebiegu kilometrów

2
0
Licznik przebiegu dziennego (w km)

2
0
Potencjometr oświetlenia

2
1
Wskaźnik ser wisowy

2
1
Wskaźnik zasięgu
2

3
kontrola jazdy
Wprowadzenie
Ekojazda
klucz z pilotem zdalnego sterowania 2 4
Drzwi
2
7
ba

gażnik
2
8
Podnośniki szyb

2
9
Pokrywy gniazd ładowania

3
0
otwieranie
Fotele przednie 31
kanapa

tylna
3
3
Lusterka wsteczne

3
5
Wyposażenie wnętrza

3
7
Wentylacja
4

0
og

rzewanie
4
2
kl

imatyzacja
42
os

uszanie – odmrażanie z przodu
4
5
os

uszanie – odmrażanie tylnej szyby
4
5
komfort
Zalecenia dotyczące jazdy 46
ro

zruch – wyłączenie samochodu
4
7
Hamulec postojowy

4
8
Dźwignia zmiany biegów

4
9
jazda
Przełącznik oświetlenia 51
au

tomatyczne włączanie /
wyłączanie świateł

5
3
re

gulacja reflektorów
5
3
Przełącznik wycieraczek szyb

5
4
Lampka sufitowa

5
5
Widoczność
Spis treści

10
c-zero_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2014
kontrolki
sygnalizatory wzrokowe informują kierowcę
o włączeniu danego systemu (kontrolki
działania lub wyłączenia) lub o pojawieniu się
usterki (kontrolka alarmowa).Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się niektórych kontrolek może
towarzyszyć sygnał dźwiękowy.
ko

ntrolka może zapalić się na stałe lub migać.
ni

ektóre kontrolki mogą posiadać dwa
tryby sygnalizacji.
t
y
lko na podstawie
związku sygnału kontrolki ze stanem
samochodu można stwierdzić, czy jest
to sytuacja normalna, czy mamy do
czynienia z usterką.
Po włączeniu zapłonu
niektóre kontrolki alarmowe włączają się na
kilka sekund w momencie włączenia zapłonu.
ko

ntrolki te gasną po krótkiej chwili.
je

żeli którakolwiek kontrolka alarmowa świeci
nieprzer wanie, należy sprawdzić znaczenie
danego alarmu.
Kontrola jazdy

12
c-zero_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrolka StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Ready
(gotow y) Zapalona na stałe,
zapaleniu towarzyszy
sygnał dźwiękowy.
sa

mochód jest gotowy do
jazdy i można nacisnąć pedał
przyspieszenia.
cz

as zapalania kontrolki odpowiada włączeniu
napięcia zasilania w samochodzie.
Hamulec
postojowy Zapalona na stałe.
Hamulec postojowy jest zaciśnięty
lub nie do końca zwolniony.
tr

zymając nogę na pedale hamulca, zwolnić hamulec
postojowy, aby kontrolka zgasła.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat hamulca postojowego
znajdują się w rozdziale "
ja

zda".
Ładowanie
akumulatora
głównego
(normalne albo
szybkie) Zapalona na stałe.
ak

umulator główny w trakcie
ładowania. Po zakończeniu ładowania kontrolka gaśnie.
Miga.
ka

bel ładowania jest podłączony do
gniazdka pojazdu, lecz akumulator
główny się nie ładuje.
sp

rawdzić podłączenie kabla ładowania.
Kontrola jazdy

13
c-zero_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrolki wyłączenia
Kontrolka StanPrzyczyna Działania / Uwagi
System poduszki
powietrznej
pasażera Zapalona na stałe na
środkowej konsoli.
Przełącznik w schowku znajduje się
w położeniu "OFF"
.
cz

ołowa poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona.
ab

y włączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera,
należy ustawić przełącznik w położeniu "ON" . W tym
wypadku nie należy montować fotelika dziecięcego
"tyłem do kierunku jazdy".
na

leży pamiętać o sprawdzeniu stanu przełącznika
przed uruchomieniem samochodu.
ESP/ASR Zapalona na stałe. Przycisk wyłączania E
s
P
/
a
sr
,

usytuowany na dole deski rozdzielczej
(po stronie kierowcy), jest aktywny.
E
s
P
/
a
sr jest wyłączone.
E
s
P
: dynamiczna kontrola stabilności.
a

sr
: s
ystem zapobiegania
poślizgowi kół.
na

cisnąć przycisk, aby włączyć E
sP
/
a
sr
.sy

stem E
sP
/
a
sr włącza się automatycznie podczas
rozruchu pojazdu.
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy.
1
Kontrola jazdy

14
c-zero_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrolki alarmowe
Kontrolka StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Układ
hamulcowy Zapalona na stałe.
Duży spadek poziomu płynu
w układzie hamulcowym
albo
usterka w systemie wspomagania
hamulców.
na

leży zatrzymać pojazd zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa.
uz

upełnić poziom płynem zalecanym przez c
It
ro
Ën
a
.je

żeli problem nadal występuje, sprawdzić
układ w
aso sieci c
It
ro
Ën
lub w warsztacie
specjalistycznym.
+ Zapalona na stałe,
powiązana z kontrolką
a

bs
.
us
terka elektronicznego rozdzielacza
siły hamowania (
rE

F).
na
leży zatrzymać pojazd zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa.
Przeprowadzić kontrolę w
aso sieci c
It
ro
Ën
lub
w warsztacie specjalistycznym.
System
zapobiegający
zablokowaniu
kół (ABS) Zapalona na stałe.
us

terka systemu zapobiegającego
zablokowaniu kół. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
ko

ntynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną
prędkością i jak najszybciej skontaktować się z
aso
sieci
c
It
ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
gd
y silnik jest włączony lub podczas jazdy, zapalenie się jednej z poniższych kontrolek sygnalizuje usterkę wymagającą inter wencji kierowcy.
Zapalenie się kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki.
W razie wątpliwości skonsultować się z aso sieci c
It
ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
Kontrola jazdy

15
c-zero_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Dynamiczna
kontrola
stabilności
i system
antypo ślizgowy
kół (ESP/ASR) Miga.
Włączenie systemów E sP /a sr.sy stemy optymalizują zdolność trakcyjną i umożliwiają
poprawę stabilności kierunkowej pojazdu.
na

leży dostosować styl jazdy i zachować
umiarkowaną prędkość.
Zapalona na stałe.
us

terka systemów E s
P
/
a
sr
. P
rzeprowadzić kontrolę w aso sieci c
It
ro
Ën
lub
w warsztacie specjalistycznym.
+
Otwar te drzwi Zapalona na stałe,
wraz z sygnałem
dźwiękowym. Drzwi lub bagażnik są otwarte. Zamknąć odpowiedni element.
Ładowanie
akumulatora
pomocniczego
Zapalona na stałe.
ni

esprawność układu ładowania
akumulatora pomocniczego
(zabrudzone lub poluzowane zaciski,
usterka przetwornika...).
ko

ntrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
je

żeli nie zgaśnie, skontaktować się z aso sieci
cIt

ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
Układ
kierowniczy ze
wspomaganiem
elektrycznym
Zapalona na stałe.
us

terka układu kierowniczego ze
wspomaganiem elektrycznym. Prowadzić ostrożnie i w sposób łagodny.
sp

rawdzić działanie w aso sieci c
It
ro
Ën
lub
w warsztacie specjalistycznym.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
1
Kontrola jazdy

16
c-zero_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrolka StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Przedni pas
bezpieczeństwa
niezapięty /
odpięty Zapalona na stałe,
potem miga, wraz
z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym.
ki

erowca i/lub pasażer z przodu
nie zapiął albo odpiął pas
bezpieczeństwa. Pociągnąć pas, a następnie włożyć klamrę do
zaczepu.
Odpięty tylny
praw y pas
bezpieczeństwa Zapalona na stałe.
Pasażer na tylnym prawym siedzeniu
odpiął pas bezpieczeństwa.
Pociągnąć pas, a następnie włożyć klamrę do
zaczepu.
Odpięty tylny
lew y pas
bezpieczeństwa Zapalona na stałe.
Pasażer na tylnym lewym siedzeniu
odpiął pas bezpieczeństwa.
Zbyt niskie
ciśnienie

w ogumieniu na stałe.
Zbyt niskie ciśnienie w jednym lub
kilku kołach.
sp

rawdzić jak najszybciej ciśnienie w oponach.
sp

rawdzenie to należy wykonać najlepiej na zimnych
oponach.
na

leży ponownie zainicjować system po każdej
regulacji ciśnienia w jednej lub kilku oponach oraz po
zmianie jednego bądź kilku kół.
Więcej informacji zawiera rubryka " Wykrywanie
niskiego ciśnienia w ogumieniu".
miga, potem na stałe.
us

terka funkcji wykrywania niskiego
ciśnienia w ogumieniu i/lub co
najmniej jedno z kół nie posiada
wykrywanego czujnika.
ko

ntrola ciśnienia w oponach nie jest już zapewniona.
Zlecić sprawdzenie systemu przez
aso sieci
cIt

ro
Ën
albo przez warsztat specjalistyczny.
Kontrola jazdy

17
c-zero_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Poduszki
powietrzne Zapalona czasowo.
Po włączeniu zapłonu kontrolka ta
zapala się na kilka sekund,
a następnie gaśnie.je żeli nie zgaśnie, skontaktować się z aso sieci cIt
roËn lub z warsztatem specjalistycznym.
Zapalona na stałe.
us

terka jednego z układów
poduszek powietrznych lub
napinaczy pirotechnicznych pasów
bezpieczeństwa.
sp

rawdzić w aso sieci c
It
ro
Ën
lub w warsztacie
specjalistycznym.
System ochrony
akumulatora
głównego Zapalona na stałe.
Poziom naładowania akumulatora
głównego jest niewystarczający albo
temperatura akumulatora głównego
jest niedostateczna...
og

raniczenie dostępnej mocy silnika.
na

ładować główny akumulator możliwie jak
najszybciej.
je

żeli kontrolka nie gaśnie, skontaktować się z aso
sieci
c
It
ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
System
autodiagnostyki
głównego
obwodu
elektrycznego Zapalona na stałe.
us

terka w obrębie głównego obwodu
elektrycznego.
na

leży koniecznie się zatrzymać.
Przeprowadzić kontrolę w
aso sieci c
It
ro
Ën
lub
w warsztacie specjalistycznym.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
1
Kontrola jazdy