CITROEN C3 2013 Manual do condutor (in Portuguese)

12
169
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


* O peso de reboque travado pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentado desde que se reduza a MTAC do
veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga re-
bocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.

PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)



Motores a gasolina


VTi 95



VTi 120



Caixas de velocidades


Manual



Manual
Pilotada



Manual



Auto.



Tipos de variantes de versões:
SC...


8FP0



8FP0/P



5FS0



5FS9




- Tara
1 075
1 079
1 075
1 089


- Peso em ordem de marcha
1 150
1 154
1 150
1 164


- Peso máximo tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
1 576
1 581
1 579
1 612


- Peso total de circulação autorizado (MTRA)
em inclinação 12%
2 476
2 481
2 479
2 512


- Reboque com travão (no limite do MTRA)
em inclinação de 12%
900
900
900
900


- Reboque com travão * (no limite do MTRA)
1 150
1 150
1 150
1 150


- Reboque sem travão
570
570
570
570


- Peso recomendado no ponto de engate
46
46
46
46

12
170
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Para mais informações sobre o funcionamento e utilização do seu veículo GPL, consulte o aditivo específi co anexo aos
outros documentos de bordo.

MODELOS:


MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES



Tipos variantes versões:
SC...


HFV0/1GPL



KFT0/GPL


KFT0/1GPL



MOTORES GPL


1,1 i



1,4 i


Cilindrada (cm
3
)
1 124
1 360
Diâmetro x curso (mm)
72 x 69
75 x 77
Potência máxima: norma CEE (kW)
44,1/44,1
51,5/54
Regime de potência máxima (rpm)
5 600/5 500
5 200/5 200
Binário máximo: norma CEE (Nm)
88/94
115/118
Regime de binário máximo (rpm)
3 500/3 300
3 300/3 300
Combustível
GPL/Sem chumbo
GPL/Sem chumbo
Catalisador
Sim
Sim

CAIXAS DE VELOCIDADES

Manual
(5 velocidades)
Manual
(5 velocidades)

CAPACIDADES DO ÓLEO (em litros)




Motor (com substituição do cartucho)
3,0
3,0

12
171
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)



Motores GPL


1,1 i



1,4 i



Caixas de velocidades


Manual



Manual



Tipos variantes versões:
SC...


HFV0/1GPL



KFT0/GPL


KFT0/1GPL




- Tara
1 070
1 070


- Peso em ordem de marcha
1 145
1 145


- Peso máximo tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
1 527
1 529


- Peso total de circulação admissível (MTRA)
em inclinação de 12%
1 977
2 329


- Reboque com travão (no limite do MTRA)
em inclinação de 12%
450
1 000


- Reboque com travão * (com transferência de
carga no limite do MTRA)
775
1 000


- Reboque sem travão
450
500


- Peso recomendado sobre ponto de engate
31
44

*
O peso do reboque com travão pode ser, no limite do MTRA, aumentado à medida que é reduzido o MTAC do veículo
tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor com pouca carga pode degradar o seu comportamento em estrada.
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deverá ser reduzida em 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar fracos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, limite o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.

12
172
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:


MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES



Tipos variantes versões:
SC...


8HZC



8HR4



8HP4/PS



9HK0



MOTORES DIESEL


HDi 70



HDi 70 FAP



e-

HDI 70 FAP



HDi 75


Cilindrada (cm
3
)
1 398
1 398
1 398
1 560
Diâmetro x curso (mm)
73,7 x 82
73,7 x 82
73,7 x 82
75 x 88,3
Pot. máx: norma CE (kW)
50
50
50
55
Regime de pot. máx. (rpm)
4 000
4 000
4 000
4 000
Binário máx.: norma CE (Nm)
160
160
160
185
Regime de binário máx. (rpm)
2 000
1 750
1 750
1 500
Combustível
Gasóleo
Gasóleo
Gasóleo
Gasóleo
Catalisador
Sim
Sim
Sim
Sim
Filtro de partículas (FAP)
Não
Sim
Sim
Não

CAIXAS DE VELOCIDADES

Manual
(5 velocidades)
Manual
(5 velocidades)

Manual Pilotada
(5 velocidades)
Manual
(5 velocidades)

CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)









Motor (com troca de fi ltro)
3,75
3,75
3,75
3,75

.../S:
modelo e-HDI equipado com Stop & Start

12
173
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:


MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES



Tipos variantes versões:
SC...


9HJ0



9HPK/S



9HP8/PS



9HR8/S



MOTORES DIESEL


HDi 90



e-HDi 90 FAP



e-HDi 110 FAP


Cilindrada (cm
3
)
1 560
1 560
1 560
Diâmetro x curso (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Pot. máx: norma CEE (kW)
68
68
82
Regime de pot. máx. (rpm)
4 000
4 000
3 600
Binário máx.: norma CEE (Nm)
230
230
270
Regime de binário máx. (rpm)
1 750
1 750
1 750
Combustível
Gasóleo
Gasóleo
Gasóleo
Catalisador
Sim
Sim
Sim
Filtro de partículas (FAP)
Não
Sim
Sim

CAIXAS DE VELOCIDADES

Manual
(5 velocidades)
Manual
(5 velocidades)
Manual Pilotada
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)

CAPACIDADES DO ÓLEO (em litros)




Motor (com troca de fi ltro)
3,75
3,75
3,75

.../S
: modelo e-HDi equipado com Stop & Start.

12
174
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga re-
bocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.

PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)



Motores Diesel


HDi 70



HDi 70 FAP



e-HDi 70 FAP



HDi 75



Caixas de velocidades


Manual



Manual



Manual
Pilotada



Manual



Tipos variantes versões:
SC ...


8HZC



8HR4



8HP4/PS



9HK0




- Tara
1 065
1 070
1 080
1 118


- Peso em ordem de marcha
1 140
1 145
1 155
1 193


- Peso máximo tecnicamente admissível
em carga (MTAC)
1 564
1 581
1 610
1 592


- Peso total de circulação autorizado (MTRA)

em inclinação 12%
2 464
2 281
2 310
2 492


- Reboque com travão (no limite do MTRA)
em inclinação 12%
900
700
700
900


- Reboque com travão * (no limite do
MTRA)
1 150
950
950
1 150


- Reboque sem travão
570
570
570
570


- Peso recomendado no ponto de engate
46
46
46
46

*
O peso de reboque travado pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentado desde que se reduza a MTAC do
veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.

12
175
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.
* O peso de reboque travado pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentado desde que se reduza a MTAC do veículo
tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.

PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)



Motores Diesel


HDi 90 FAP



e-HDi 90 FAP



e-HDi 90 FAP



e-HDi 110 FAP



Caixas de velocidades


Manual



Manual



Manual
Pilotada



Manual



Tipos de variantes de versões:
SC...


9HJ0



9HPK/S



9HP8/PS



9HR8/S




- Tara
1 142
1 085
1 090
1 090


- Peso em ordem de marcha
1 217
1 160
1 165
1 165


- Peso máximo tecnicamente admissível
em carga (MTAC)
1 605
1 625
1 634
1 648


- Peso total de circulação autorizado (MTRA)

em inclinação 12%
2 505
2 525
2 534
2 548


- Reboque com travão (no limite do MTRA)
em inclinação 12%
900
900
900
900


- Reboque com travão * (com transferência
de carga no limite do MTRA)
1 150
1 150
1 150
1 150


- Reboque sem travão
570
570
570
570


-
Peso recomendado sobre o ponto de engate

46
46
46
46

12
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DIMENSÕES (EM MM)

12
177
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
O controlo da pressão de enchimen-
to dos pneus deverá ser efectuada
a frio, pelo menos todos os meses.
Uma pressão de enchimento
dos pneus insufi ciente aumenta
o consumo de combustível.
ELEMENTOS DE IDENTIFICAÇÃO
Diferentes dispositivos de marcação
visíveis para a identifi cação e a procura
do veículo.

A. Número de série sob o capot motor.
Este número encontra-se gravado na car-
roçaria próximo do fi ltro do habitáculo.
B. Número de série no painel de bordo.
Este número encontra-se inscrito numa
etiqueta colada e visível através do
pára-brisas.

C. Etiqueta do construtor.

Este número encontra-se inscrito numa
etiqueta auto-destructiva, colada no
pilar central, do lado esquerdo.
D. Etiqueta de pneus/pintura.

Esta etiqueta encontra-se colada no pilar
central, do lado esquerdo.
Ela inclui as informações seguintes:


- as pressões de enchimento em vazio
e em carga,

- as dimensões das jantes e dos
pneus,

- as marcas dos pneus recomendadas
pelo construtor,

- a pressão de enchimento da roda
sobresselente,

- a referência da cor da pintura.
As rodas equipadas com pneus
de 205/45 R17 não podem rece-
ber correntes para a neve. Para
qualquer informação, consulte a
rede CITROËN ou uma ofi cina
qualifi cada.

178