ESP CITROEN C3 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

09
236
C3_pt_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
REGULAÇÕES DE ÁUDIO
Podem ser acedidos através da tecla
MUSIC situada na fachada ou através
de uma pressão longa na tecla RADIO
consoante a fonte em reprodução .
-

" Ambiência " (6
ambientes à escolha)
-

" Graves "
-

" Agudos "
-

" Intensidade sonora " (
a ctivar/ d esactivar)
-

"Repartição" ("

Condutor ", " Todos os passag. ")
-

" Balancço Esq-Dir " (
e squerda/ d ireita)
-

" Balanço Fr-Tr " (Frente/Trás)
-

" Volume autom. " em função da velocidade (
a ctivar/ d esactivar)As regulações de áudio (
Ambiência, Graves, Agudos, Intensidade
sonora) são diferentes e independentes para cada fonte sonora.
a

s regulações de repartição e de balance são comuns a toda\
s as
fontes.
a repartição (ou espacialização graças ao sistema a

rkamys
©) do som
é um tratamento de áudio que permite adaptar a qualidade sonora,
em função do número de ouvintes no interior do veículo. Áudio a bordo: o
s ound s taging da
a
rkamys
©.
Com o
s
ound
s
taging, o condutor e os passageiros são envolvidos
num "cenário sonoro" que recria a atmosfera natural de uma sala de
espectáculo: um verdadeiro cenário e um som envolvente.
e

sta nova sensação é possível graças ao software instalado\
no
rádio que processa o sinal numérico dos leitores de multimédia
(rádio, CD, MP3, etc.) sem alterar a regulação dos altifalantes. Este
processamento tem em conta as características do habitáculo para
um efeito excelente.
o

software
a
rkamys
© instalado no rádio processa o sinal numérico
do conjunto dos leitores de multimédia (rádio, CD, MP3, ...) e
permite recriar um cenário sonoro natural, com um posicionamento
harmonioso dos instrumentos e das vozes no espaço, à altura dos
passageiros, colocado à altura do pára-brisas.

11
241
C3_pt_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Modo noite
d
ia/ n oite a ut.
Regular a luminosidade
Acertar a data e a hora
MENU "SETUP"
Configuração do ecrã
Seleccionar a corHarmonia
CartografiaModo dia
Regulação da síntese
vocal
Volume das instruções de navegação
Voz masculina/Voz feminina
2Seleccionar as unidades
1Parâmetros do veículo*
* os parâmetros variam consoante o veículo.
2Registo dos alertas
1Computador de bordo
2Estado das funções
2Français
1Selecção do idioma
2English
2Italiano
2Portuguese
2Español
2Deutsch
2Nederlands
2
2
Türkçe
Checo
2
2
Polski
Croata
2
2
Русский
Húngaro
ARBORESCêNCIA(S) DO(S) ECRÃ(S)

242
C3_pt_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
A tabela apresentada em seguida agrupa as respostas às questões mais frequentemente colocadas relativamente ao seu auto-rádio.
QUESTÕES FREQUENTES
QUESTÃORESPOSTA SOLUÇÃO
O cálculo do itinerário
não é concluído.
o
s critérios de orientação talvez estejam em contradição c\
om a
localização actual (exclusão das estradas com portagens numa
auto-estrada com portagem). Verifique os critérios de orientação em Menu
n

avegação " o pções" " d efinir os critérios de
cálculo".
n

ão consigo introduzir o
meu código postal. O sistema integra códigos postais até 7
caracteres no máximo.
o

s P
oi não são
apresentados.
o

s P oi não foram seleccionados.
s
eleccione os P oi na lista dos P oi .
o

alerta sonoro das
Zonas com riscos não
funciona. O alerta sonoro não está activo.
a

ctive o alerta sonoro no menu " n avegação"
"
o pções" "Parametrizar zonas de risco".
o

sistema não propõe
um desvio de um
incidente no percurso.
o

s critérios de orientação não levam em consideração as\
informações
t

MC. Seleccione a função "Info. tráfego" na lista dos
critérios de orientação.
r

ecebi um alerta para
uma Zona de risco
que não está no meu
percurso. Fora da orientação, o sistema anuncia todas as Zonas com riscos
posicionadas num cone situado em frente ao veículo. Pode alertar para\

as Zonas com riscos situadas nas estradas próximas ou paralelas.
Faça zoom no mapa para visualizar a posição
exacta da Zona de risco. Seleccione "No
itinerário" para deixar de ser alertado fora da
orientação ou diminuir o atraso do anúncio.

243
C3_pt_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
QUESTÕES FREQUENTES
QUESTÃORESPOSTA SOLUÇÃO
d

eterminados
engarrafamentos no
itinerário não são
indicados em tempo real.
n

o arranque, o sistema demora alguns minutos a captar as informaçõe\
s
de trânsito. Aguarde que as informações de tráfego sejam
bem recebidas (apresentação no mapa das
ícones de informações de trânsito).
o

s filtros são demasiado restritos. Modifique as regulações "Filtro geográfico".
e

m determinados países, apenas são apresentadas as informaçõe\
s de
trânsito para as grandes vias (auto-estradas).
e

ste fenómeno é normal. o sistema depende das
informações de trânsito disponíveis.
n

ão é apresentada a
altitude.
a

o efectuar o arranque, a inicialização do GP s pode demorar até
3
minutos para captar correctamente mais de 4 satélites.
a
guarde o arranque completo do sistema.
Verifique se a cobertura de GP
s é de pelo menos
4
satélites (pressão contínua no botão setu P e,
em seguida, seleccione "Cobertura GP
s ").
Consoante o ambiente geográfico (túnel, ...) ou as condições
atmosféricas, as condições de recepção do sinal GP
s podem variar.
e
ste fenómeno é normal. o sistema depende das
condições de recepção do sinal GP
s .
n

ão é possível ligar o
telefone com Bluetooth. É possível que o Bluetooth do telefone esteja desactivado ou que o\

aparelho não esteja visível. -

V
erifique se o Bluetooth do telefone está
activado.
-

Verifique nos parâmetros do telefone que este se
encontra com a definição "Visível para todos".
o

telefone Bluetooth não é compatível com o sistema. Pode verificar a compatibilidade do seu telefone
em www.citroen.pt (serviços).
o

som do telefone ligado
por Bluetooth é inaudível.
o

som depende do sistema e do telefone. Aumente o volume do auto-rádio, eventualmente
até ao máximo e aumente o som do telefone se
necessário.
o

ruído ambiente influencia a qualidade da comunicação telefó\
nica.
r

eduza o ruído ambiente (feche as janelas,
diminua a ventilação, abrande, ...).

244
C3_pt_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
QUESTÕES FREQUENTES
QUESTÃORESPOSTA SOLUÇÃO
d

eterminados contactos
aparecem em duplicado
na lista.
a

s opções de sincronização dos contactos propõem a sincron\
ização dos
contactos do cartão
si M, os contactos do telefone ou ambos. Quando
as duas sincronizações se encontrarem seleccionadas, é possí\
vel que
determinados contactos sejam apresentados em duplicado.
s

eleccione "Ver os contactos do cartão si M" ou
"Ver os contactos do telefone".
o

s contactos não se
encontram classificados
por ordem alfabética.
d

eterminados telefones propõem opções de visualização. Con\
soante os
parâmetros escolhidos, os contactos podem ser transferidos para uma
ordem específica. Modifique os parâmetros de visualização da lista
do telefone.
o

sistema não recebe
s

M
s o
modo Bluetooth não permite transmitir s M s ao sistema.
o

C
d
é ejectado
sistematicamente ou não
é lido pelo leitor. O CD foi colocado ao contrário, não é legível, não contém dados de
áudio ou contém um formato de áudio ilegível pelo auto-rádio.
-

V
erifique o sentido da inserção do C d no leitor.
-

V
erifique o estado do CD: o CD não poderá
ser lido se estiver demasiado danificado.
-

V
erifique se o conteúdo é de um C d gravado:
consulte as informações e recomendações na
rubrica "
leitores MÉ dias M usi C ais "
-

O leitor de CD do auto-rádio não lê DVDs.
-

d evido a uma qualidade insuficiente,
determinados C
d s gravados não serão lidos
pelo sistema áudio.
o

C d foi gravado num formato incompatível com o leitor (udf,...).
o

C d encontra-se protegido por um sistema de protecção antipirataria
não reconhecido pelo auto-rádio.
o tempo de espera após
introdução de um C d ou da
inserção de uma memória
us

B é prolongado.aquando da inserção de um novo suporte, o sistema lê um determin\
ado
número de dados (directório, título, artista, etc.). e sta operação pode
demorar alguns segundos ou minutos.e ste fenómeno é normal.
o

som do leitor de C
d
s
está degradado. O CD utilizado está riscado ou é de má qualidade.
i

nsira C d s de boa qualidade e conserve-os em
boas condições.
As regulações do auto-rádio (graves, agudos, ambientes) não estão
adaptadas. Coloque o nível de agudos ou de graves em 0,
sem seleccionar o ambiente.

245
C3_pt_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
QUESTÕES FREQUENTES
QUESTÃORESPOSTA SOLUÇÃO
d

eterminados caracteres
das informações do
suporte em leitura
não são apresentados
correctamente. O sistema de áudio não consegue tratar determinados tipos de
caracteres.
u

tilize caracteres padrão para atribuir o nome das
faixas e listas.
n

ão é possível iniciar a
leitura dos ficheiros em
streaming.
o

periférico ligado não permite iniciar automaticamente a leitura.
i
nicie a leitura a partir do periférico.
o

s nomes das faixas e
a duração de leitura não
são apresentadas no
ecrã em streaming audio.
o

perfil Bluetooth não permite transferir estas informações.
a qualidade de
recepção da estação
de rádio degrada-se
progressivamente ou as
estações memorizadas
não funcionam (sem
som, é apresentado
87,5


Mhz...). O veículo está demasiado afastado do emissor da estação ouvida ou
não está presente nenhuma estação emissora na zona geográfica
atravessada.
a

ctive a função " rds " através do menu de atalho
para permitir ao sistema verificar se existe na
zona geográfica uma estação emissora mais
potente.
o ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacion\
amento subterrâneos...)
pode bloquear a recepção, incluindo o modo de acompanhamento rds .este fenómeno é normal e não constitui qualquer
avaria do auto-rádio.
a antena não existe ou foi danificada (por exemplo, aquando de uma
passagem na lavagem ou num parque subterrâneo).s

olicite a verificação da antena pela r ede
C
itroën .
n

ão encontro algumas
estações de rádio na lista
das estações captadas. A estação já não é captada ou o respectivo nome foi alterado na lista.
Algumas estações de rádio enviam outras informações em vez do
respectivo nome (título da música, por exemplo).
o

sistema interpreta estes dados como o nome da estação.
o

nome da estação de
rádio é alterado.

246
C3_pt_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
QUESTÕES FREQUENTES
QUESTÃORESPOSTA SOLUÇÃO
a

o modificar a regulação
de agudos e graves, o
ambiente deixa de estar
seleccionado.
a escolha de um ambiente impõe a regulação dos agudos e dos grav\
es.
É impossível alterar um sem alterar o outro. Modifique a regulação dos agudos e dos graves
ou a regulação do ambiente para obter o
ambiente sonoro pretendido.
a

o modificar o ambiente,
as regulações de agudos
e graves são repostas
a zero.
a

o modificar a
regulação do balance, a
repartição deixa de estar
seleccionada.
a escolha de uma repartição implica a regulação do balance.
n

ão é possível alterar um sem o outro. Modifique a regulação do balance ou a regulação
da repartição para obter o ambiente sonoro
pretendido.
a

o modificar a repartição,
as regulações do
balance deixam de estar
seleccionadas.
e

xiste uma diferença
acentuada na qualidade
sonora entre as
diferentes fontes de
áudio (rádio, CD...). Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulações áudio (V
olume,
Graves,
a

gudos,
a
mbiência, i ntensidade sonora) podem ser adaptadas
às diferentes fontes sonoras, o que pode provocar diferenças audí\
veis
quando se muda de fonte (rádio, CD...). Verifique se as regulações áudio Volume, Graves,
a

gudos,
a
mbiência, i ntensidade sonora estão
adaptadas às fontes em execução.
r ecomenda-
se que regule as funções Á
udio Graves,
a
gudos,
Balanço Fr-
t
r
, Balanço e sq- d ir para a posição
intermédia, que seleccione o ambiente musical
"
l inear", que regule a correcção loudness para
a posição "
a ctivo" no modo C d e para a posição
"Inactivo" em modo rádio.

247
C3_pt_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
QUESTÕES FREQUENTES
QUESTÃORESPOSTA SOLUÇÃO
Com o motor desligado,
o sistema pára após
alguns minutos de
utilização. Quando o motor é desligado, o tempo de funcionamento do sistema
depende da carga da bateria.
a paragem é normal: o sistema é colocado em modo de economia e é\

desligado para conservar a bateria do veículo. Coloque o motor do veículo em funcionamento
para aumentar a carga da bateria.
a leitura da minha chave us

B demora um tempo
excessivo até ser iniciada
(cerca de 2
a 3 minutos).
a
lguns ficheiros fornecidos com a chave podem atrasar substancialmente
a leitura da chave (multiplicar por 10
o tempo de catálogo).
e
limine os ficheiros fornecidos com a chave e
limitar o número de sub-pastas na arborescência
da chave.
Quando ligo o meu
i

Phone como telefone
e à tomada
us B
simultaneamente, deixo
de poder ler os ficheiros
de música. Quando o iPhone se ligar automaticamente como telefone, força a função
streaming.
a função streaming sobrepõe-se à função

us B que deixa de
poder ser utilizável. Há uma passagem do tempo da faixa em reprodução
sem som na fonte dos leitores
a

pple
®.
d
esligue e, em seguida, ligue novamente a
ligação USB (a função USB irá sobrepor-se à
função streaming).

04
255
C3_pt_Chap13c_rd45_ed01_2014
o formato MP3, abreviatura de MPeG 1,2 e 2.5 audio layer 3 é
uma norma de compressão áudio que permite instalar várias
dezenas de ficheiros musicais num mesmo disco.
Para poder ler um C
dr ou um C dr
W gravado, seleccione,
aquando da gravação, as normas

iso 9660 nível 1,2 ou Joliet de
preferência.
s

e o disco estiver gravado noutro formato, é possível que a leitura\

não se efectue correctamente.
n

um mesmo disco, recomenda-se que utilize sempre a mesma
norma de gravação, com a velocidade mais fraca possível (4x no\

máximo), para garantir uma qualidade acústica ideal.
n

o caso de um C d multi-sessões, recomenda-se a norma Joliet.
O auto-rádio apenas lê os ficheiros com a extensão ".mp3" com
uma taxa de amostragem de 22,05
KHz ou 44,1 KHz. Todos os
outros tipos de ficheiros (.wma,.mp4,.m3u...) não podem ser lidos.
Recomenda-se que escreva os nomes dos ficheiros com menos de
20
caracteres, excluindo os caracteres especiais (ex: " ? ; ù) para
evitar qualquer problema de leitura ou apresentação.
CD MP3
Informações e recomendações
ÁUDIO
Os CDs vazios não são reconhecidos e podem danificar o sistema.
i

ntroduza uma compilação MP3

no leitor.
O auto-rádio pesquisa o conjunto das faixas musicais, o que pode
demorar desde alguns segundos até várias dezenas de segundos
antes que a leitura comece.
CD MP3
Ouvir uma compilação MP3
Num mesmo disco, o leitor de CD pode ler até 255 ficheiros
MP3 divididos por 8 níveis de directório. n o entanto, recomenda-
se a utilização de apenas 2
níveis, a fim de reduzir o tempo de
acesso à leitura do C
d .
a

quando da leitura, a arborescência das pastas não é respeitada.\
Todos os ficheiros são apresentados num mesmo nível.
Para ouvir um disco já inserido,
pressione sucessivamente o botão
sour

C e e seleccione C d .
Prima um dos botões para
seleccionar uma pasta no C
d .
Prima o botão LIST REFRESH para apresentar a lista das pastas
da compilação MP3. Mantenha uma das teclas
pressionadas para um avanço ou
retrocesso rápido. Prima uma das teclas para
seleccionar a faixa do C
d .

07
263
C3_pt_Chap13c_rd45_ed01_2014
Unidades
Temperatura: °Celsius / °Fahrenheit
Consumos combustível:
KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
ARBORESCêNCIA(S) DO(S) ECRÃ(S)
Regulações AFF
Mês
Dia
Hora
Minutos Ano
Modo 12
H/24 H
Idiomas
Italiano
Neerlandês
Português
Português-Brasil Francês
Alemão
Checo Inglês
Croata Espanhol
Húngaro
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2